Nexo - Wózek dziecięcy Mutsy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Nexo Mutsy

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nexo Mutsy

Konserwacja i wazne uwagi 99

Zawartość pudełka 100

Llsta czeci: widoczne na rysunku 100

Orientacja 100

Rama 101

KoHa 101

Hamulec. 102

Raczka 102

Siedzisko wozka spacerowego. 102

Fotelik samochodowy Safe2go. 105

Fotelik samochodowy Maxi-Cosi 105

Foteliki samochodowe Kiddy / Cybex 106

Foteliki samochodowe BeSafe 106

Wstep

W celu optymalné go wykorzystania niniejszego produktuazolecamy, aby ostrożnie go uzywać i utrzmywać w dobrym stanie. Przed Rozpoczeciem uzytkowania wozka;dziecięcego naleź doktadnie przyȩczytań niniejsza instrukcję obstogi i zachować ja w celach informocyjnych.

• W razie pytan, uwag, problemów lub skarg prosimy sie skontaktuć ze sprzedawca.

• Jeźeli chęc Panstwo wiedzieć, jakie akcesoria są dostepné do tego produktu, albo chcielby Panstwomieć aktualne informacja na temat nowych produktów Mutsy, zachecamy do odwiedzenia strony www.mutsy.com.

OSTRZEZENIA

• WAZNE: Naleź starannie przechowywać niniejszą instrukcję obshugi oraz zachowac są w celach informocyjnych.
• OSTRZEZENIE: Nieprzestrzeganie zalecen instrukcji obshalgi sącie powazne skutki dla bezpiecznych danecka.
• OSTRZEZENIE: Odpowiedzialnosć za bezpieczentwo danecka ponosi uzytkownik.
• OSTRZEZENIE: Wózek;dziecięy przyznaczony jest dla;dzieci odchwili narodzin doosiagniecia wagi 15 kg.
• OSTRZEZENIE: Jeźeli;dziecko ma od 0 do 6 miesiecy, wózek;dziecięcy nalezy uzywać wyłacznie w pozycji dla niemłowat.

• OSTRZEZENIE: Jeźeli;dziecko ma od 0 do 6 miesiecy, siedzisko;nalezy Roztozyme na plasko.

• OSTRZEJELENIE: Jeźeli;dziecko ma od 0 do 6 miesiecy, oparcie nalezy odchylic do najdalszej pozycji.

• OSTRZEJELENIE: Podczas przywozenia daneci w wieku od 0 do 6 miesiecy w tylnym otworze siedziska nalezy zamontowac srodkowy pas krokowy.
• OSTRZEJELENIE: Jeźeli;dziecko ma od 0 do 6 miesiecy, pasy barkowe;nalezy zamon-towac w najnizszych otworach oparcia.
• OSTRZEZENIE: Jeźeli;dziecko ma od 6 mieszecy do 15kg , wozek;dzieciocy nalezy uzywac wyłacznie w pozycji dla niemowląt.
• OSTRZEZENIE: Siedzisko wozka daneciecego ustawione zarowywo pozycji lezacej, jak i siedzacej, nadaje sie dla przyci od 6 miesiaca zycia i doosiagniecia wagi 15 kg.
• OSTRZEJELENIE: W przypadku korzystania z fotelika samochodowej sąȩ przy stręgać zalecen dotycznych wagi podanych dla danego produktu.
• OSTRZEJEENIE: Fotelik samochodowy w połaczenia i z podstawka nie zastepuje tożeczka;dziecięcego ani tożka. Jeźeli;dziecko chce spasć, naleź je ułość w odpo-wiednim wózkudzieciącym, tożku lub tożeczku;dzieciȩcym.
• OSTRZEZENIE: Podczas korzystania z fotelika samochodowej BeSafe{nalezy upewnić sie,ź siedzisko jest zamontowane.
• OSTRZEJELENIE: Pomiędzy kołami pod ramą znajduje są kosz na zakupy. Maksymalne dopuszczalne obciȩzenia kosza na zakupy wynosi 5 kg.
• OSTRZEJELENIE: Przeciȩzenia są przyczynaśćne sątuacje i niestabilnosci wozka.
• OSTRZEJELENIE: Umieszczanie na produktie toreb, akcesiorów lub i jegno, i drugiego w spośob inny niz zalecany przyrozcludenta,MZe powodowej niestabilnosć wozka dwiecięcego. Naleź korzystać wyłącznych z akcesiorów Mutsy.
• OSTRZEZENIE: W celu uniknięcia przywność są wozka na raczce nie wolno za wieszać toreb z zakupami ani innych ciȩzkich przydmiotów.
• OSTRZEZENIE: Nigdy nie wolno zestawiać przy nim bez nadzoru.
• OSTRZEZENIE: Dziecko nie powinno bawic sie wozkiem. Moze byc to przyczyna niebezpiecznj sytuacje.
• OSTRZEZENIE: W związku z zagrożem zakleszczenia palćów podczas Rozkładania i składania ramy przycieni nie powinny znajdować są w poplizu wozka.
• OSTRZEJELENIE: Kaczorazowo przy uzyciem wozka danejiść go naleź sprawdzić,czy rama i raczka są w pełni rożzone i zablokowane.
• OSTRZEZENIE: Kaczdorazowo przy uzyciem wozka danejiść go na三点y sprawdzić,czy rama jest prawidłowo i w pełni rożłozone oraz zablokownik.
• OSTRZEJELENIE: Kaczorazowo przy uzyciem fotelika samochodowej sąȩz sprawdzie prawidowej umocowanie adapterów.
• OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania wozka danejiśćgo naleź sprawdzić prawidowej umocowanie akcesoriów.
  -OSTRZEZNIE: Wózek;dziecięcy s后悔 do przywozenia jederngo;dziecka.

• OSTRZEJELENIE: Podczas sprawdzaniaczy;dziecko niz zrobilo siku lub loro usadzania nalezy zablokować hamulce wozka.

• OSTRZEJELENIE: Podczas uzytkowania wozka ustawionego w pozycji siedzurej nalezy korzysta z pasa bezpieczestewa.

• OSTRZEZENIE: Dziecku nalezy zapić 5 punktowy pas bezpieczność połoczony z pasemŚrokowym między nogami.
• OSTRZEZENIE: Przed podniesieniem wozka lub wejsciem z nim na schody, schody ruchome lub do windyNSE wyjaczciecko z wozka.
• OSTRZEZENIE: Wjeżdźajć na krawęznik lub zjeżdźajć z niedo sąȩzy lekko przy chylic wózek.
• OSTRZEZENIE: Podczas zatrzymywania wozka danezy zawsze blokować hamulec.
• OSTRZEZENIE: Produkt nie jest przyznaczony do biegania ani jazdy na rolkach.
• OSTRZEJELENIE: Nalezy korzystać wyłącznie z czȩci zamiennych dostarczanych i/lub zalecanych przyez Mutsy.

-Mutsy Nexo speltnia wymogi normy EN 1888 z roku 2012.

Gwarancja

Na wszystkie produkty Mutsy obwiązije dwuletnia gwarancja, poźawszy od dnia zakupu. W przypadku blędu produkty grego firma Mutsy we wspołpracy ze sprzemawcami zaoferuju rozwiazanie. Naprawa blȩów produkty jest zatem objęta gwarancja. Gwarancja nie dotyczy wymiany ani zwrotu produktów Mutsy.

Gwarancja obowiazuje wyłacznie po przydlozeniu sprezedawcy, u ktorego zakupiono wozek:

-wypelnionej karty gwarancynej
-kopii paragonu
jasneo opisu wady
-cka

Karte gwarancyjng:noza znalezna stronie:

www.mutsy.com/plpl/service-gwarancja

Po kompletnym i poprawnym wypelmieniu danę kartę naleź przyprésȩć za posrefiunctwem drogi elektronicznej. Naleź podać sąość numer serii wóźka. Mnżna go znPecz na biaȩj nakiejczonej w dolnej czȩci produktu.

Gwarancja nie obejmuje:

-przebarwien materiałow
-zamoczenia tapicerki
-szkód spowodowanych korzystaniem z nieoryginalnych akcesoriow "Mutsy"
-wózków bez paragonu zakupu
-nieprawidłowego lub niewláciwogo uzytkowania

• oznak normalné zożycia, kóre pojawaja są podczas codziennego uzytkowania wozka
  szekód spowodowanych nieprawidłowę konserwacja, niedbałość lub wypadkiem

-szkód kóre powstaj wwynikuzmian w produkcie wpwadzanych przyez konsumenta i bez pozwolenia producenta
-szkód zgłaszanych nieterminowo (w przyȩciągu 2 mieszȩcy)

Mutsy nie udziela gwarancji na kurczenia sie lub wady tapicerki, któregowstaj wwyniku czyszczenia tapicerki.

Bezpieczenstwo jest dla Mutsy bardzo wazne. Z togo powodu spelniamy najwyźspeznormy bezpieczentwa:

• Europa: EN 1888
  Wielka Brytania: BS EN 1888
  ·Kanada SOR/85-379
  USA: 16 CFR 1227
  -AS/NZS 2088:2013

W razie pytan lub uwag prosimy okontakt z nami: www.mutsy.com/ plpl/kontakt/

Konserwacja i wazne uwagi

Rama

W regulararnych odstepach czasu nalezy sprawdzać mechanizm blokujácy. Po wyczyszczeniu ramy zaleca sie nanieść na nią odrobinę teflonu w sprayu, a nastepnie przytrzejćsucha sciereczka. Dotyczy toendencies pozostalych ruchomych częsci.

Kota

W celu zapewnienia plynnych obrotow kof nalezy regularnie oczyszczac i smarowac osie kof przy pomocy bezkwasowej wazely. W zadnym wypadku koa nie moga byc zabrudzone olejem.

Tapicerka

-Tapicerki wozka dziecięcego nie naleź sciaguć.

• Plamy w poszyciu zewnetrznym lub niedemontowanych czeciach tapicerki przyna przemywać wodź mydlem w plynie bez srodka wybielajacego. ZawszeNSEZYczyscić cala powierzchnie.
  Zdejmowane elementy tapicerkidoğan w pralce ustawionej na program wełna i w temperaturze 30^ . Nie naleź stosowej przy tym wybielczy ani nastepnie suszyc w suszarkach bębnowych. Nie prasować iNie czyscić chemicznie. Przed praniem naleź zamkną wszymstkie

zamki, rzepy i klipsy.

• Wszystkie tapicerki Mutsy są testowane pod kątem nieprzepuszczalnosci wody, jaknak w przypadku duźego zamoczenia wóźka, wilgoćMZe wniknám do wewétrznego i zewétrznego poszycia i pozostawic Ślady. Aby temu zapobiec, podczas deszczu zalecamy zawsze korzysta zPokrowca przycwi发展战略.
• Zmoczony wozek;dziecięcy nalezy zawsze suszyc z rozloźonym daszkiem.
• Mimo ze tapicerki Mutsy dobierane są z największa starannosci i testowane pod kątem trwałość colorów, zawsze są ich przybarwienia. Mutsy nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne przybarwienia.

Zawartosci pudełka

-1 rama z siedziskiem wózka spacerowego i koszem na bagaź
-2 kola przyednie
-2 kola tylne
-1 daszek
-1 barierka przyednia

LiSta cIeSci:

widoczne na rysunku

1. raczka
2. przycisk regulazioni wysokość raczki
3. przyciski blokady ramy górnej
4. przyciski blokady ramy dolnej
5. mocowanie oparcia
   06.daszek
6. mocowanie górnej częsci siedziska
7. barierka przednia
8. przycisk blokady barierki przyedniej
9. mocowanie dolnej czeci siedziska
10. zawiasy siedziska
11. podnózek
12. zabezmie przed rozlozeniem
13. przycisk odklokowujczy tylne kofo
14. pedahtamulca
15. blokada koja samonastawnego
16. tasma regulacyjna

Orientacja

Odeslania w tekscie, ktore odnoszsi do przyedniej, tylnej, lewej i pra

wej strony wozka;dziecięcego podawane są z perspektywy uzytkownika,który znajduje sie za wozkiem.

Rama

Rozkladanie ramy (a,b)

• Podczas Rozkładania ramy naleź upewnić są, ze daneci nie znajduź są w połȩz u czȩci ruchomych.
• Nalezy nacisć na zabezmieczenie przyrozstawie (a1) i unieszć górnę ramę do momentu aż wskoczny w podstawe. (a2) Nalezy przesunć raczke w kierunku tylnym aż do momentu, kiedy słyszalny bezdie dźwięk klikniść. (b)
• Kaźdorazowo przy uzyciem wozka danejiść go naleź sprawdzić prawidowej Rozlozenia i zablokowania ramy.

Skadanie ramy (c, d)

• Naleźystanć na wozkiem i opusć hamulec ramy. Nastepnie sąwoje jest nacisiȩcie przycisku regulacje wysokość (c1) raczki i zniżenie jej do najnizszej pozycji. Nastepnie sązy pociągnć ku sąbie przyciski blocky ramy gornej (c2) i pociągnć raczke ku przodowy, tak aby znalazność ona na podstawie. (c3)

-Nalezy nacinac przyciski blokady ramy dolnej i zlozyc ram. (d)

• Zabepieczenia przydralny w spośb automatyczny blokuje wózek w pozycji złozonej, co uzmgliwa为其 przenoszenia trzymaję za rączke.

Kota

Montowanie kof tylnych (e)

• Oś tylnégo koła naleź y wsunę w obudowej koła tylnégo aź do momen-tu usysszenia klikniść.
• Nalezy pociągnć za koło, aby sprawdzić przy jest prawidłowo umocowane.

Demontaz kof tylnych (f)

• Nalezy nacinacja na przycisk na tylnej stronie obudowy koła tylnégo i wyjalć kola z ramy.

Montaž kóř przednich (g)

• Oś przyzdniało sączy wysunę w obudowej koja przyzdniago aż do momentu usyśszenia klikniść.
• Naleź pociągnę za koło, aby sprawdzić przy jest prawidłowo umocowane.

Demontaz kof przednich (g)

·Nalezy nacinac na przycisk na tylnej stronie koa przydniego (g1) i wy

jáć koło z obudowy koła przyzniego. (g2)

KoTa samonastawne (h)

• W celu zablokowania pozycji kóf po obu stronach nalezy przyzekrćić umieszczone nad nimi pierścienie ku stronie zewétrznej. Kołs samonastawne blokuja są w spośb automatyczny w chwili ich ustawenia ku przyodowy.

-W celu odblokowania kóf samonastawnych po obu stronach nalezy przyzekrecić umieszczone nad nimi pierścienie w kierunkuŚrodka.

Hamulec (i)

W celu zablokowania kóI tylnych nalezy nacisnac stopa na pedaI hamulca.

W celu odblokowania kóI tylnych nalezy uniesc stopa peda hamulca.

Raczka (j)

• RaczkaMZEbycustawiona na trzech wysokosciach. Nalezywcisnac przycisk regulacji wysokosci (1)i caly czas go trzymajac wsunac lub wysunac raczke.

• Po osiagnęci odpopiewiednej wysokość przyznieczne przycisk.

Siedzisko wozka spacerowego (0 mieszecy - 15 kg)

• Siedzisko wozka spacerowego nadaje są dla daneci w wieku od 0 mięsćy i do wagi 15 kg. SiedziskoMZEbyc skladane i Rozkladane rownoc三点nie z rama. Oparcie i podnożek są regulowane. Podczas wykonywania ponieszych czynnosci, naleź upewnić są, ze rama jest w pełni rozłożona, a hamulec zablokowyany.

Pozycja dla niemowlqt (0 do 6 miesiecy) (t)

Dzieci poniȩje 6 mieṣać zycia naleź y przyzewozić w plasko rozlożonym wózku. Wózek powinien znajdować są w poźyci przyżnaczonej dla niemłowat. Pozycja ta gwarantuje niemal plaska powierzchnie oraz wiekszy komfort i bezpieczędtwo. Pozycja dla niemłowat obejmuje cztery aspekty:

• Siedzisko nalezy ułoźyc w pozycji do leżenia; Po obu stronach siedziska znajduje są podwojna taśma. Pociągnij zewnétrzną taśmę w dól, aź do ukazania są gornyego docisku (t1). Popchnij siedzisko ku górze w celu powiékszenia przyestrzeni. Zamocuj docisk. Siedzisko jest teraz roźloźone na plasko.
• Oparcie naleź odchylic do najdalszej pozycji. Patrz: „regulacja oparcia".
• as krokowyENA posa bezpieczne sta w alezy zamontowac w najdalszym otworze siedziska. Patrz: 5-punktowy posa bezpieczne sta".
• asy barkowe naleź yamontowac w najnizszych otworach oparcia. Pa-trz: 5-punktowy pas bezpiecznychsta".

Ježeli;dzieckoistwwiekupowyzej6miesiecy,siedzisko wozka nalezy uniesc z pozycjlda niemowlat.

• Umieszć siedzisko w pozycji do siedzenia: Wymiągnij zewnętrzną sąmę z tapicerki welu poluzowania docisku (t2). Poluzuj docisk. Popchnij siedzisko w dół.
• OparcieMZna umieśćc w dowolnej pozycji. Patrz: „regulacja oparcia".
• as krokowyENA posznejstwa nalezy zamontowac w przydnim otworze siedziska. Patrz: 5-punktowy posznejstwa".
• asy barkowe nalezy zamontować w Jednym z trzech Górnych otworów oparcia. Patrz: „5-punktowy pas bezpieczność".

Regulacja oparcia (m)

• Na tylnej stronie oparcia znajduje sie przycisk和他的 regulações.
• Naleź ywcisné dany przycisk, przytrzymaco go i przyzesunć oparcie kutyłowiw celu为其ogo obniżenia. Po umieszczeni uparcia w wybranej pozycjmiłąna zwołnić przycisk.
• Naleź ywcisnac dany przycisk, przytrzymac go i przyzesunac oparcie ku przodowy w celu为其y wyprostowania. Po umieszczeniu oparcia w wybranej pozycji można zwolnić przycisk.

Regulacja podnożka (n)

-W celu podwyzszenia podnozka nalezy go unieć.
- W celu ponownego obnizenia podnożka naleź pociągnę za为其go kra-wȩź (n1).

Mocowanie i usuwanie barierki przyedniaj (o)

• W celu zamocowania barierki przydnej jej konceNSE wcisnacw przyznaczone do tego wyciecia (o1) na ramie azdo uslyszenia kliknipecia.
• W celu usuniecia barierki przydnej nalezy wcisnac oba przyciski odblokowujuce (o2) znajdujace sie po jej wewnetrznej stronie.

Umieszczanie daszka (p)

• Zaciski daszka naleź wcisnęc w przyznaczone na nie sąjsca na ramie. Daszek opiera są na rurkach ramy (p1).
• Natestpnie daszek nalezy umiescić dociski na górnaj stronie oparcia (p2).

Regulacja daszka (q)

• WCTL regulações daszka naležychwycic za srodek loro prezdnej częci i pociąnac do przodu lub do tyfu (q1).
  W celu powiększenia daszka naleź yotworzyc zamek widoczny po jejorozlożeniu (q2).

-W celu loro ponownego zmniejszenia nalezy zamknac zamek.

• Daszek przy dodatkowo powiékszyć poprzej odchylienie umieszczonej na和他的 koncu zakładki. Schowanie zlokadki ponownie zmiejejsza objętość daszka.

Zdejmowanie daszka (r)

• Nalezy zdjac dociski z górnaj częsci siedziska (r1). NatestPNiezaciski (r2) nalezy pociagnac kuŚrodkowski i zdjac daszek.

MontażPokrowca przyciwdeszczowych na wózku spacerowym (s)

-Nalezy upewnic sie, ze daszek wozka spacerowego jest wyprostowy.
- NatestPNie moZliwe jest otworzenie zamka w Pokrowcu przeciWdeszcwoym w celu loro naIoZenia na powiEkszony daszek wOzka spacerowego.
- Pokrowiec przycwi desczowy nalezy nakladać od góry ku dołowiw zożka, tak aby zachodził za oparcie i obejmowal sąże podnoźek.

5punktowy pas bezpiecznychwa (u)

• Po umieszczeniu danecka na siedzisku wozka spacerowej nalezy upewnic sie, ze seinen noźki znajduja sie po dwoch stronach pasa sąyrodk战略布局.
• Pas biodrowy i barkowy nalezy dopasować do budowy;dziecka, a obie plastikowe sprzȩczki umieść w czȩsci z pasemŚrodkowym.
  W celu dostosowania dlugosci pasow barkowych nalezy najpierw odpiac ochraniacze czeci barkowej. Po ich usuniuci mozliwe jest odpowiednie Rozwinięcie lub zwinięcie pasa, poprzej przesuniȩcie umieszczonych na nim klamer, tak aby oba pasy we wąsciwy sposob obejmowały;dziecko.W celu wydluzenia pasa przesun kamre w doł. W celu skrocenia pasa przesun kamre w gore. Na pasie pojawi sie petla. Przytrzymaj kamre i i pociagnij za wsuwanca czesc pasa,aby zlikwidowac petle.Po zakonczeniu regulações na obu pasach nalezy ponownie umieść ochraniacze czeci barkowej.
• Pasy barkoweMZna mocowaCW oparciu na trzech poziomach.lch odpiecie mozliwe jest poprzej poluzowanie pierscieni mocujacych umieszczonych w tylnej czeci oparcia. Pierscienie mocujace umieszczone sawtapicere (v1).Nalezy je okrecic i przepchnac przy ezotwor (v2).
  W celu ponownego przymocowania pasów barkowychNSEZY ponownie przypepowadzić pierScienie mocujace przy otwory na wybranej wysokość.
  W celu dostosowania pozycji pada srokowego między nogami, naleź otworźć powlokę siedziska poprzej oderwanie rzepa. PierScién moc)—jocy para srokowego znajduje są pod siedziskiem, pom)—dzeniem a materialem elastycznym. W celu regul)—dlugo)—para pierScién moc)—jocy naleź okr)—cić i przype)—prz—he z ot)—
• Naleź regularnie sprawdzać dlugosc i pozycje pasów i jejeli jest to konieczne, dostosowywać ich dlugosc.

Fotelik samochodowy Safe2go (do 13 Kg)

• Podczas wykonywania ponieszych czynnosci,NSE, zera jest w peñi rozlożona, a hamulec zablokowy. Fotelik samochodowyMZe byc uzywany wspólnie z siedzeniem wózka spacerowego.

Umieszczanie adaptorów Safe2go na ramie (w)

• Adapter oznaczony litera 'R' naleź umieść na prawej stronie ramy, a adapter oznaczony litera 'L' na lewej stronie ramy.
  -Nalezy usunac barierke przednia i daszek.
• Z przydu adaptera znejduje sie otwor. Adapter nalezy nasunac na uchwyt (w1) na ramie. Nastepnie gorny czesc adaptera nalezy okrecic ku srodku (w2) aż do chwili uślyszenia kliknięcia. Nalezy upewnic sie, ze adapter jest prawidłowo umocownik poprzejność为其一起去.

Umieszczanie fotelika samochodowej Safe2go

Fotelik samochodowy Safe2go naleź umieszczac tylem do przyduratorny. Srodkowe zawiasy fotelika Safe2go powinny znaleź są nadadapterari. NatestPNie naleź opuScić fotelik Safe2go iwcisnag go wadapterery aź do uslyszenia kliknięcia. Naleź upewnic sé, ze fotelik Safe2go jest ustawiony poziomo i prwidłowo umocgowany poprzejność,...)...)...)...... ...

Wyjmawanie fotelika samochodowego Safe2go

• W celu odblokowania fotelika samochodowo Safe2go nalezy nacinac na przyciski znajdujace sie na obu adapterach.

Nastepnie möglich jest uniesienie fotelika Safe2go nad rame.

Zdejmowanie adapterów Safe2go (x)

• Nalezy wcisnć przycisk blokady (x1) na adapterze. Natestpnie górnęczyszadaptera nalezy okrécic na zewnatrix (x2) i wysunć adapter zuchwytu (x3).

Fotelik samochodowy Maxi-Cosi

• Adaptery fotelika samochodowo go Maxi-Cosi moga byc uzywane z poinizszymi fotelikami Maxi-Cosi dla daneci w wieku 0+: Maxi-Cosi Pebble, Maxi-Cosi Pebble Plus, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania fotelika Maxi-CosiNSEZAPOZNAc sie z zaleceniami instrukcji obslugi.
• Podczas wykonywania ponieszych czynnosci,NSE, zerama jest w peñi rozlożona, a hamulec zablokowy. Fotelik samochodowyMZebyc uzywany wspólnie z siedzeniem wózka spacerowego.

Umieszczanie adaptorów Maxi-Cosi na ramie (y)

• Adapter oznaczony litera 'R' nalezy umieść na prawej stronie ramy, a adapter oznaczony litera 'L' na lewej stronie ramy.
  -Nalezy usunac barierke przednia i daszek.
• Z przydu adaptera znejduje sie otwor. Adapter nalezy nasunac na uchwyt (y1) na ramie. Nastepnie gornyczesc adaptera nalezy okrecic ku srodku (y2) az dochwili uslyszenia kliknięcia. Nalezy upewnic sie, ze adapter jest prawidłowo umocownik poprzej przy"One)...

Umieszczanie fotelika samochodowej Maxi-Cosi na adaptorach

-Fotelik Maxi-Cosi nalezy umieść tylem do przodu ramy.

Srodkowe zawiasy fotelika Maxi-Cosi powinny znalecz sie nad adapterami.
- Nastepnie nalezy opuscić fotelik Maxi-Cosi iwcisnac go w adapery az do uslyszenia kliknięcia. Nalezy upewnic sie, ze fotelik Maxi-Cosi jest ustawiony poziomo i prawidłowo umocgowany poprzej probe seinen uniesienia nad rame.

Zdejmowanie fotelika samochodowej Maxi-Cosi z adaptorów

Nalezy odblokować system blokujacency fotelik samochodowy Maxi-Cosi.
Nastepnie möglich jest uniesienie fotelika Maxi-Cosi nad rame.

Wyjmawanie adapterów fotelika Maxi-Cosi z ramy (z)

• Nalezy wcisnć przycisk blokady (z1) na adapterze. NatestPNie górnęczęsć adaptera nalezy okrécic na zewnatrz (z2) i wysunć adapter zuchwytu (z3).

Foteliki samochodowe Kiddy / Cybex

• Adaptery do fotelików samochodowych Maxi-Cosiość uzywać wraz z nastepujacymi fotelikami samochodownik:
  Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
  -Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
• Przed Rozpoczeciem korzystania z fotelika samochodowej zawsze za-poznaj sie najpierw z wytycznych zawartymi w instrukcji obstugi.
• Upewnij sie, ze stelaż zostal kompletnie rozwiniety, a hamulec zaciagniety podczas wykonywania wzystkich czynnosci opisanych ponizej.
  -Mocowanie i demontaż adapterów: patrz adapery Maxi-Cosi.
  -Mocowanie i demontaz fotelików samochodowych do/od adapterów: patrz wytyczne w instrukcji obstugi Twojugo fotela samochodowej.

Foteliki samochodowe BeSafe

• Fotelik samochodowy musi być uzywany wspólnie z siedzeniem wozka spacerowej. Adaptery do fotelików samochodowych Maxi-Cosi moź

na uzywac wraz z nastepujacymi fotelikami samochodowymi: BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular

• Przed Rozpoczeciem korzystania z fotelika samochodowej zawsze za-poznaj sie najpierw z wytycznych zawartymi w instrukcji obslugi.
• Upewnij sie, ze stelaż zostal一部分tne rozwiniety, a hamulec zaciagniety podczas wykonywania wzystkich czynnosci opisanych ponizej.

-Mocowanie i demontaż adapterów: patrz adapery Maxi-Cosi.

• Mocowanie i demontañ fotelików samochodowych do/od adapterów: patrz wytyczne w instruktji obstugi Two.gofo fotela samochodowej

02Ja8nEHue

Bveidenie 108

BHHMaHne. 108

TapaHTna 110

Pekomehdaun no yxody 111

Coepexumoe kopo6kn 112

Cnucok deTaley, yka3aHHbIX Ha pncyHke: 112

OpneHTnpOBka 113

Kapkac 113

KoIeCa 113

Topm03a 114

Pyka 114

Iporylochnyb6noK 114

ABToJIbKa Safe2go 117

ABToJIbKa Maxi-Cosi 118

ABToJIouIbKn Kiddy/Cybex 119

ABToJIbKn BeSafe 119

BbeedeHue

ДлгTOROчTO6bl npno6peTeHHoe n3dJIe npoCnyJnlo KaK MoXHo DOJIbSe, peKOMeHdyETcA nCNoJIb3OBaTb erO cAkkypaTHocTbU INoIep- XINBaTb B nCInpaBHom COCTOAHn. BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTEcB C hAcToa IIM pyKOBoODCTBOM IO EKCIpyaTuN INpeD nCNoJIb3OBaHNem DeTCKO KOLIACKN N COxpaHHTe erO dIra NOCJIeDyUoIero nCNoJIb3OBaHn.

B cnyuae BO3HnKHOBeHnB OnpocOB, 3ameuHn, npo6nem nIIN Jxano6 o6paaainTecb K npoDaBcy.

• Ecln Bbl XOTnte 3HaTb, KaKne akceccyapbl NMeIOTcB H aHInuN IJa DaH-Horo n3dEJIra, INI 6bITb B Kypce NocleDnX HOBOCTe O HOBbIX TOBa-pax Mutsy, nocTe Be6-caT www.mutsy.com.

BHUMAHVE!

BAXHO: CoxpaHnte HactoJee pyKOBoDCTBO NO EKcNpyaTun INI pOcNeyUo- Uero nCNoJIb30BaHn.

BHIMAHHE: Heco6IIODeHne INHCTpyKcI NAcTOnaIero pkyoBODCTBa nO kCnJIyaTaun MoKeT IMeTb TAgKeJIbIe NocIeDCTBna IJra 6e3OpacHOCTBa WAsero pe6eHka.

BHIMAHHE: Bb camn HeceTe OTBeTCTBHeHocTb 3a 6e30NaChOcTb CBOero pe6eHka.

-BHIMAHHE:KoIaKa npedHa3NaeHa dIraTeT o pokdHn 10 15 Kr.

BHIMAHHE:ДЯДETeB B Bo3pacte ot 0do6 MecaeB KOnJCKa DoJxHa 6bItb BBICTaBHeHa B NOJIOKeHne DnI MJaDeHcE.

BHIMAHHE:ДЯДETeB B03paTe ot 0do6 MecaeB CnIeHbe DoJXHo 6bITb BBICTaBHeHO B rOpN3OHTaIbHoe NIOJOKeHne.

BHUMAHNE:ДядетeB Bo3paTe ot 0do6 MecaeB CnHka DoJxHa 6bItb MaK-CmMaIbHo onuSeHa.
BHUMAHNE:ДядетиВворрсteOT0do6MecaeBMrKm naxOBbIpeMeHb 6e3oNaChocnДолжeнБытпpoTeТчepe3OTBepCTneC3aMnHa cnDHe.
BHUMAHNE:ДядTeB Bo3paTe ot 0do6 MecaeB PneueBbIe peMHn DOJXHb6bITb npOeTb Upe3 HxKHe OTBepCTnCmHKn.
BHUMAHNE:ДЯдTeB B03paTe ot 6 MecaeB i BeCOMdo15Kr Heo6xOuMoBepHyTb KOLIACKy B O6blHoe NonoJKeHne.
BHUMAHNE:ДпядетeBвВОЗрсteOT6MecaeBиВecOMdo15KrKoJICKaMoJxETNcNoJIb3OBAtBcA KaK BJIeJaCyEM,TaK N B CnIJaYEm NOLOKeHIN.
BHUMAHNE: Pn nCnoJb3oBaHnn aBToKpeCna Heo6xOaMo yuNTbBaTb MaKcMaJbHO dOnyCTMbI BeC, yKa3aHHbI Ha KOHKpeTHOM 3dEJIHN.
BHIMAHHE: ABToKpeCNo B KOM6nHaun C Waccn He ABLaTeCn aIbTePHaTnBOI DeTcKoN KpOBAtKe IIN KpOBAtN. EcnBaWemy peBeHcy Heo6xOJMo NocNaTB, yIOXHTe erO B NoDxOJaUO DeTcKyU KOJrCKy, KpOBAtB IIN DeTcKU O KpOBAtKY.
BHIMAHHE!Pn nCnoB3OBAHnn ABTomo6nIbHoro Kpecna BeSafe y6eintecb, YTO DeTCKoe KpecNo c6paHo N 3aΦnKcnpoBaHo.
BHIMAHHE: Mekdy Konecamn B HnKHeuactn Kapkaca paCnoJooKeHa Kop3HnA DnI nokynok. Bec rpy3a B Kop3Hne He doJxKeH npEByiHaTb 5 Kr.
BHIMAHHE: Nperpy3 MoKeT npuBecTu K ONaCHbIM CUYaCnA, CBaHHbIM C HApUWeHHeM yCTOuMHBOcTu KOJIACKN.
BHIMAHHE:Pa3meueHHe Ha n3deIHH He peKOMeHOBaHHbIX npOn3BOuNTeIeM CymOK H/nnn akceccyapOB MOKeT HApUHTb yCTOuHBOcTB KOJIACKN. IcNoJb3yI- Te NCKIOHTeBHo akceccyapbl Mutsy.
BHIMAHHE:HeBewaTe cUmKn C npOdyKTamn nn Dpyrne TaeJeIpeMeTbHa pyKu KOJACKN B CB3N COnaCHOCTbIO HApUWeHnY UToHNUBOCTKoJIaCKN.
BHIMAHHE: HkoIa He octabJte pe6eHka 6e3 npcMoTp a B deTCKoKoJIaCKe nn paoom c Hei.
BHIMAHHE: He pa3pewaTe pe6eKky nrgaTb c dTeCKoK oJraCKo. 3TO MoKeT CTaTB npuHoiOnaChbIX CnTuauN.
BHIMAHHE: He no3B0JrTe DetTm HaxoIITc PAnOM C KapKacOM, KOrJa Bbl erOCKlaDbIbAeTe nII paKlIaIbIbAeTe, UTo6bl OHn HE npuIeMnll Ce6e naIbciI.
BHUMAHNE: Ipeed KaJdbim NcNoJIb3ObaHnem DetCKo KOnaCKu y6eIITecB ToM, YTO KapKac CpyKo NpHIOCTbIO pa3IOXKeHbI 3aΦNkCupOBaHbI.
BHIMAHHE: Ipeed KaJdbim NcNoJIb3ObaHnem DetCKo KOnaCKu y6eIntecb B TOM, YTO KapKac npabunbHO n NOJIHOCTbIO pa3IoXeH n 3aΦNKCuPoBaH.
BHIMAHHE: Ipei KaJbIM NcNoIb3OBAHnem ABTOKpeCna y6eIntecb TOM, YTO TOkN KpeIIeHnra aJaTepOB IpOuHO 3aΦnKcnpoBaHbl.
BHIMAHHE:peepKaJdbim nCnoJIb3ObaHnem DetCKoKoJIaCKu y6eIITecb ToM,TO BCE aKCECCyapbl npOHO npNKpePJIeHbl.
-BHIMAHHE: He caunTe B KOnaRcKy 6oJee oDHorO pe6eHka.
BHIMAHHE: Heo6xOIMO 063aTeJbHO 3aJeCTBOBaTb yCTpoiCTBO TopMoKe-

HnB MOMeHT yCaXuBaHnI nn n3BleueHnpe6eHka.

BHUMAHNE: PnncnoB3oBaHm CndeHb nporylouHO KOncKn Bcerda nCnnb3yIte pemHn 6e30NaChOCTN.
BHUMAHNE: Bcerda npicternBaIte pe6eHka 5-ToueuHbIM pemHem 6e3oNaCHOCTN B KOMBHaCm C naXOBbIM pemHem.
BHIMAHHE: Heo6xOJIMO BbIHyTb pe6eHka n3 KOJIaCKn, nepei Tem KaK noIaHTb KOJIaCKy IINI nepeBvraTbca C Hei No IecTHuE, Ha 3ckanaTope nIuΦTe.
BHUMAHNE: Bam Heo6xOIMo HaKIOHtB KOJACKy NcNoIb30BaTb TOnbKO 3aHnE KOJecA, KOrDa Bbl Bbe3XaTe UIN Cbe3XaTe C6OpIopa.
BHIMAHHE: NcnoIb3yIe TOpMo3Hoe yCTpoIcTBo KaJdbI pa3, KOrda Bbl OCTaHaBnIBaeTe KOJCKy.
BHIMAHHE: PnpnepeBnHexHn cKoJcKoHe 6eAte H He e3dnte Ha poNkoBbIX KOHbKaX.
BHIMAHHE: NcnoIb3yIte TOnbKO Te 3aNactn, KOToPbIe npeducMoTeHbI n/nn peKoMeHDoBaHbI Mutsy.

Kolnca Mutsy Nexo cootBeTCTBye TcAndapTy EN 1888 2012 roda.

IapaHmu

Ha BCE TOBAPBI Mutsy npedocTabIeTcBdyXleTHra rapaHTn, KOTOPaB BCTynaet B cnly B deNb nokynk. B cnyae fabpnuHoro deekta Mutsy COBmecTHO C p03HnHbIMn IpodabUamN o63aTeIbHO npedIOxNT KaKoeJINo 6o peSeHne. YcTaPHeHne fabpnuHbIX deEkeTOB BXoIT B rapaHTnIO. TapaHTn He paCnpocTppaHareTc Ha 6meh nn Bo3Bpat TOBapOB Mutsy.

TapaHTnHoe 6cnyKuBaHne npedocTabraetc nnb B TOM clyae,ecnn Bbl npedocTabte cJeDyUoune DOkymeHTbl npodabuy,y KOTOPORo Bbl KyINJIN KOHKpeTHbI TOBap:

-3aIONHeHbI rapaHTnHbI TaIOH;
-KONINYeKa;
-yeTKoe OINcAHne DeΦeKtə;
- npno6peTeHHbI Bamn TObap.

TapaHmuHbI maoH moXHo haum no apecy:

www.mutsy.com/ruen/service/warranty

Heo6xOJIMO nonHocTbIO n npabunbHO 3anOHHTb rapaHTnHbI TanoH n OTnpaBntb erO no INtepHeTy. TaKxe Heo6xOJIMO yka3aTb cepnHbI HOMep. 3TOT HOMep Bbl HaJeTe Ha 6enO hakneKe Ha n3denn - aue BCero OHa paCnoLOXeHa B HxKHe YacTn n3denn.

IapaHmua mepream cunyB cneDyUoux cnyuayx:

-πpN BblBcTaHn TKaHn;
- npn noBpeKdEHH uexnoB B pe3yIbTaTe nonaHaHn BlaHn;

-При порждени Изdenь в pe3yntaTe Испльбовеня HeopnHaHbHbIX akceccyapob Mutsy;
- npn OTCyTCTBm NeKa;
-При NOВржденяx, Вьзвньх He npаBNьнй ЭКплyaТaций ИЗдELЯИИ NSOЛьЗОВаHиЕ ИЗдELЯИ He NO HA3HaueHиIO;
-Ппн haичи Следов ecteHTBHO r3HOCa, BO3HnKwix BCJIeCTBVe exKeIHeBHOrO nCNoIb3OBaHnR I3dEINr;
-При NOВпжденях, BOЗнКшиxBpe3уьТаTe ПLOXORO yXODa, OTCyTCTBWA TAKOBOrO ИИ HeCuaCTHOrO CnyaY;
- npn NOBpeJdeHnX, BO3HKnux B pe3yIbTaTe n3MeHeHn n3DeHnnaNoJIb3OBaTelem 6e3 pa3peSeHn npOn3BOaNTeHa;
peKlamaqna dOJxHa 6bITb 3aABNeHa cpa3y nocne o6HapxKeHn de-keKa (B TeueHne 2 MecaeB);

TapaHTnMutsy TepaET cnny npn noBpeXdeHnX, CBra3aHHbIX C ycaKoMaTePnaIOB nn DeEeKTOB MaTePnaIOB, BO3HnKwix B pe3yIbTaTe uNCTKN YexIOB.

Длma Mutsy ouehb Baxka 6e3oNaChocTB. Поэтй приине haа npodyk-ця COOTBeTCTBye Tpe6ObaHnM CLEdyuOnx CTaHdapTOB:

-EBpona:EN1888
-BeJInko6pntaHnA:BSEN1888
KaHana:SOR/85-379
CLUA:16CFR1227
-AS/NZS 2088:2013