Rollopower Premium - Έξυπνο σπίτι Schellenberg - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σωληνωτός κινητήρας για ρολά
Μάρκα	Schellenberg
Μοντέλο	Rollopower Premium
Τροφοδοσία τάσης	230 V AC / 50 Hz
Ραδιοσυχνότητα	868,4 MHz
Μέγ. ισχύς εκπομπής	10 mW
Μέγ. εμβέλεια εσωτερικού χώρου	20 m
Δείκτης προστασίας	IP44
Κλάση προστασίας	I
Κλάση μόνωσης	H
Μέγ. διάρκεια λειτουργίας	4 λεπτά
Ονομαστική ισχύς	98 - 228 W ανάλογα με το μοντέλο
Ροπή περιστροφής	6 - 40 Nm ανάλογα με το μοντέλο
Μέγ. δύναμη έλξης	15 - 60 kg ανάλογα με το μοντέλο
Μέγ. επιφάνεια πλαστικού ρολού	4,0 - 15 m² ανάλογα με το μοντέλο
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	14 - 17 στρ./λεπτό ανάλογα με το μοντέλο
Στάθμη ηχητικής πίεσης	≤ 70 dB(A)
Ισχύς σε αναμονή	1,0 W
Μήκος τοποθέτησης	555 - 620 mm ανάλογα με το μοντέλο
Διάμετρος οκταγωνικού άξονα	40 mm (Mini) ή 60 mm (Maxi)
Ρύθμιση τελικών θέσεων	Μέσω ραδιοφώνου
Λειτουργίες	Άνοδος, Κάθοδος, Στάση, Ραδιοπρογραμματισμός
Συντήρηση	Δεν απαιτείται ειδική συντήρηση· ελέγχετε τακτικά την κίνηση και τον πάγο το χειμώνα
Εγγύηση	5 έτη
Αριθμός καναλιών (ραδιοπομπός)	5 κανάλια

Συχνές ερωτήσεις - Rollopower Premium Schellenberg

Πώς να ζευγαρώσετε τον ραδιοπομπό με τον κινητήρα;

Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία προγραμματισμού πατώντας το πλήκτρο Προγραμματισμός (πίσω όψη του πομπού). Ο κινητήρας εκπέμπει ένα μπιπ και κάνει μια σύντομη κίνηση. Πατήστε το πλήκτρο Άνοδος ή Κάθοδος του πομπού για ζευγάρωμα. Ο κινητήρας επιβεβαιώνει με ένα μπιπ. Ανατρέξτε στην ενότητα D3 Ζευγάρωμα του ραδιοπομπού του εγχειριδίου.

Πώς να ρυθμίσετε τις τελικές θέσεις πάνω και κάτω;

Σε λειτουργία προγραμματισμού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Άνοδος/Κάθοδος για να φέρετε το πανί στην επιθυμητή θέση. Πατήστε το πλήκτρο Στάση για να επιβεβαιώσετε την τελική θέση πάνω ή κάτω. Ακολουθήστε τα βήματα D6 και D7 του εγχειριδίου.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερθέρμανσης του κινητήρα;

Ο κινητήρας σταματά αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Περιμένετε τουλάχιστον 20 λεπτά ψύξης πριν ξαναχρησιμοποιήσετε το προϊόν. Αποφύγετε τους παρατεταμένους κύκλους λειτουργίας (μέγ. 4 λεπτά).

Μπορώ να εγκαταστήσω αυτόν τον κινητήρα σε μπάνιο;

Το προϊόν έχει δείκτη προστασίας IP44 και είναι κατάλληλο για ξηρούς χώρους. Για εγκατάσταση σε υγρή ζώνη (μπάνιο), τηρήστε τα πρότυπα DIN VDE 0100 μέρη 701 και 702. Καλέστε ηλεκτρολόγο.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου;

Η εμβέλεια εντός κτιρίου μπορεί να φτάσει τα 20 μέτρα. Μπορεί να μειωθεί από τα χαρακτηριστικά του κτιρίου (τοίχοι, μεταλλικά αντικείμενα).

Πόσοι κινητήρες μπορούν να συνδεθούν στο ίδιο καλώδιο τροφοδοσίας;

Μπορείτε να συνδέσετε έως 5 κινητήρες ρολού στο ίδιο καλώδιο τροφοδοσίας, εάν είναι δυνατόν με ατομική αποσύνδεση.

Πώς να αλλάξετε τη φορά περιστροφής του κινητήρα;

Σε λειτουργία προγραμματισμού, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αλλαγής φοράς που περιγράφεται στο βήμα D5 του εγχειριδίου. Ο κινητήρας θα αντιστρέψει τη φορά περιστροφής μετά την επιβεβαίωση.

Το προϊόν έχει εγγύηση;

Ναι, η εγγύηση κατασκευαστή είναι 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής, υπό την προϋπόθεση ορθής χρήσης και προσκόμισης απόδειξης αγοράς.

Τι να κάνετε αν το ρολό δεν ανταποκρίνεται πλέον στις εντολές;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία και την απουσία πάγου ή εμποδίου. Εάν ο κινητήρας βρίσκεται σε θερμική προστασία, αφήστε τον να κρυώσει. Διαφορετικά, επαναφέρετε τη ραδιοσύνδεση (ενότητα D του εγχειριδίου). Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη εάν το πρόβλημα επιμένει.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτόν τον κινητήρα;

Διατίθενται αξεσουάρ όπως φορητός ραδιοπομπός, σύστημα Smart Home Schellenberg και χιτώνια κυλίνδρου (MAXI κωδ. 80100, MINI κωδ. 80200). Συμβουλευτείτε τον κατάλογο ή το εγχειρίδιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Rollopower Premium Schellenberg

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Ασφάλεια και υποδείξεις 80

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 81

Όροι εγγύησης 81

Τεχνικά στοιχεία 81

Σύνδεση καλωδίου 83

Επεξήγηση πλήκτρων 83

Απαιτούμενα εργαλεία 144

Εύρος παράδοσης 144

A Συναρμολόγηση 145

A1 Υπολογισμός των διαστάσεων άξονα 151

A2 Προαιρετικός εξοπλισμός: Ανάρτηση ρολού ...... 153

B Μετάθεση μοτέρ ρολού σε ετοιμότητα εκμάθησης 158

C Αντιστοίχιση διευθύνσεων μοτέρ ρολού 161

D Προγραμματισμός του μοτέρ ρολού με ασύρματο πομπό 162

D1 Προαιρετικός εξοπλισμός: Ασύρματος πομπός (δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό)...... 162

D2 'Εναρξη λειτουργίας προγραμματισμού με ασύρματο πομπό 165

D3 Σύνδεση ασύρματου πομπού με το μοτέρ ρολού 165

D4 Έλεγχος φοράς περιστροφής μοτέρ ρολού 167

D5 Αλλαγή φοράς περιστροφής μοτέρ ρολού 168

D6 Ρύθμιση τερματικής θέσης επάνω 169

D7 Ρύθμιση τερματικής θέσης κάτω 170

D8 Τερματισμός λειτουργίας προγραμματισμού 171

D9 Δοκιμαστική διαδρομή 171

Ε Εκμάθηση περισσότερων μοτέρ ρολών 172

F Προγραμματισμός / Σύνδεση του μοτέρ ρολού με Smart Home System 174

F1 Προαιρετικός εξοπλισμός: Smart Home System 174

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

Αγαπητή πελάτισσα/αγαπητέ πελάτη,

παρακαλούμε διαβάστε όλες τις παρούσες οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και την έναρξη λειτουργίας. Λάβετε υπόψη σας όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, πριν ξεκινήσετε με τις εργασίες. Φυλάξτε τις οδηγίες και επισημάνετε σε κάθε χρήστη τυχόν κινδύνους, που σχετίζονται με το προϊόν αυτό. Παραδώστε τις οδηγίες στον επόμενο χρήστη, σε περίπτωση μεταπώλησης. Σε περίπτωση ζημιών, που προκύπτουν λόγω ακατάλληλης χρήσης ή εσφαλμένης συναρμολόγησης, εκπίπτει η εγγύηση και οποιαδήποτε απαίτηση εγγύησης.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Υπόργει κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία!

Πριν από τις εργασίες στα ηλεκτρικά συστήματα πρέπει να διακοπεί η παροχή τάσης στο σύστημα. Αυτό ισχύει και για τις περιπτώσεις συντήρησης και επισκευής στο μηχανοκίνητο σύστημα ρολού. Οι εργασίες στα ηλεκτρικά συστήματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εγκεκριμένο ηλεκτρολογικό προσωπικό. Πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές της τοπικής επιχείρησης παροχής ενέργειας, καθώς και όλα τα ισχύοντα πρότυπα και οι προδιαγραφές για την ηλεκτρική εγκατάσταση.

■ Πριν από τις εργασίες σε συστήματα ρολών το ρολό πρέπει να ασφαλίζεται από αυτόματη πτώση.
- Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε στεγνούς χώρους. (Τύπος προστασίας IP44). Σε περίπτωση εγκατάστασης σε χώρους με υγρασία (μπάνιο) πρέπει να ληφθούν υπόψη περαιτέρω προδιαγραφές. (DIN VDE 0100, μέρος 701 και 702)
- Το προϊόν θερμαίνεται πολύ στην κανονική λειτουργία. Προσοχή, κίνδυνος τραυματισμού!
- Το καλώδιο σύνδεσης του προϊόντος δεν επιτρέπεται να τοποθετείται σε εξωτερικό χώρο.
- Το προϊόν και η συσκευασία δεν είναι παιχνίδια. Για τον λόγο αυτό κρατήστε τα παιδιά μακριά. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και ασφυξίας.

- Κατά τη διαδικασία ρύθμισης πρέπει να μένουν μακριά από το σύστημα ρολού οι μη έχοντες εργασία.

■ Το προϊόν δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί ή να τροποποιηθεί.

■ Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση και δεν απαιτεί ξεχωριστή φροντίδα.

- Το κάλυμμα του κιβωτίου ρολού πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι, ώστε η πρόσβαση να είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή.

■ Πριν από τη συναρμολόγηση ελέγξτε το προϊόν για ενδεχόμενες βλάβες και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κάποιο εξάρτημα.

- Το φορτίο εφελκυσμού και η σχεδίαση του προϊόντος πρέπει να προσαρμοστούν στο σύστημα ρολού. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης επιβάρυνσης του προϊόντος.

- Το προϊόν προορίζεται για βραχυπρόθεσμη λειτουργία με διάρκεια ενεργοποίησης 4 λεπτών. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης λόγω πολύ μεγάλης διάρκειας λειτουργίας ή πολύ υψηλού φορτίου εφελκυσμού το μοτέρ του ρολού απενεργοποιείται. Μετά από διάρκεια ψύξης τουλάχιστον 20 λεπτών το προϊόν είναι και πάλι έτοιμο για χρήση.

- Ελέγχετε τακτικά το σύστημα ρολού ως προς την εύκολη κίνησή του και για σχηματισμό πάγου κατά τη χειμερινή περίοδο.

Για τεχνικές ερωτήσεις σχετικά με το σύστημα ρολού σας απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών της εταιρείας μας.

- Κατά τη λειτουργία μπορεί να δημιουργηθούν, λόγω διαφορών θερμοκρασίας τον χειμώνα και το καλοκαίρι, μικρές αποκλίσεις στην τερματική θέση. Σε περίπτωση ανάγκης μπορεί να χρειαστεί μια εκ νέου ρύθμιση ακριβείας των τερματικών θέσεων.

Εξισορροπήστε τις ανοχές μήκους του οκταγωνικού άξονα με κατάλληλο χιτώνιο κυλίνδρου (MAXI κωδ. πρ. 80100, MINI κωδ. πρ. 80200).

- Το χιτώνιο κυλίνδρου πρέπει να εισαχθεί σε βάθος τουλάχιστον 60 mm στον οκταγωνικό άξονα (σελίδα 155). Δεν επιτρέπεται να αγγίζει το προϊόν στον οκταγωνικό άξονα και να εμποδίζει την κίνησή του.

■ Παιδιά και άτομα, τα οποία λόγω περιορισμένων φυσικών, ψυχικών ή αισθητηριακών ικανοτήτων δεν είναι σε θέση να χειριστούν το προϊόν με ασφάλεια και προσοχή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ή να συναρμολογούν το προϊόν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, ψυχικές ή αισθητηριακές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση σε συστήματα ρολών.
• Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε σωστά κατασκευασμένα συστήματα ρολών.

• Τα συστήματα ρολών θα πρέπει να βρίσκονται σε άψογη κατάσταση.

• Τυχόν ελλείψεις στα συστήματα ρολών θα πρέπει να αποκαθίστανται πριν την τοποθέτηση του προϊόντος και τα εξαρτήματα με πρόβλημα να αντικαθίστανται.
  ■ Διαφορετική ή χρήση του προϊόντος πέραν αυτής δεν θεωρείται ενδεδειγμένη.

• Το ρολό πρέπει να είναι ασφαλισμένο από πλευρική μετατόπιση. (ασφαλισμένο ρολό κατά DIN EN 13695, EN 12045)
  ■ H Alfred Schellenberg GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για σωματικές βλάβες, υλικές ζημιές και επακόλουθες ζημιές σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης.
• Ο χειρισμός του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με ασύρματους πομπούς που έχουν εγκριθεί από την Schellenberg.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Το μοτέρ του ρολού (κωδ. πρ. ①Ε) 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 ②Μ107, 21111, 21211, 21221, 21241) συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις των ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών. Η συμμόρφωση επιβεβαιώθηκε. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση: http://www.schellenberg.de (στοιχείο μενού „Service“ στο Download-Center).

Οδηγία περί μηχανημάτων 2006/42/EK

Οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό RED 2014/53/EE

Οδηγίας ΗΜΣ 2014/42/ΕΕ

Οδηγία RoHS 2011/65/EE

Να μην απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα! Το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο και μπορεί να παραδοθεί σε εγκαταστάσεις ανακύκλωσης ή σε σημεία συλλογής για ηλεκτρικά οικιακά απορρίμματα.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Εγγυόμαστε ότι τα προϊόντα μας είναι απαλλαγμένα από υλικά και κατασκευαστικά ελαττώματα. Από την εγγύηση εξαιρούνται ζημιές, που έχουν προκληθεί από:

■ συνήθη φθορά λόγω χρήσης
- μη ενδεδειγμένη συναρμολόγηση, σύνδεση, χειρισμό ή μεταχείριση
▪ ανωτέρα βία ή άλλες εξωτερικές επιδράσεις
- μη ενδεδειγμένη συντήρηση και επισκευή από τρίτους
■ τεχνικές τροποποιήσεις από τρίτους

Σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνετε χρήση της εγγύησης, ανάλογα με την επιλογή μας, θα επισκευάσουμε το προϊόν ή θα προχωρήσουμε σε αντικατάσταση με κάποιο ισοδύναμο προϊόν SCHELLENBERG. Η περίοδος εγγύησης δεν επεκτείνεται μετά από αντικατάσταση ή επισκευή του προϊόντος! Απαραίτητη προϋπόθεση για την αξίωση της εγγύησης αποτελεί η παρουσίαση της απόδειξης αγοράς. Κατά την καταχώρηση του προϊόντος για την αξίωση εγγύησης, συμπεριλάβετε ένα αντίγραφο της απόδειξης καθώς και μια περιγραφή του ελαττώματος που προέκυψε.

Η περίοδος εγγύησης για το προϊόν της Schellenberg που αγοράσατε είναι 5 χρόνια (βλέπε επιγραφή συσκευασίας) και ξεκινάει από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος σας. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νόμιμες αξιώσεις εγγύησης, τις οποίες δικαιούστε ως καταναλωτής έναντι του πωλητή σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών διατάξεων προστασίας για τον καταναλωτή. Η εγγύηση κατασκευαστή δεν ακυρώνει ούτε περιορίζει τη νόμιμη εγγύηση.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Κωδ. Αρ.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Σύστημα ρολών	Mini	Mini	Maxi	Maxi	Maxi
∅ oktaywviKOú áξova	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Táση λειτουργίας	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Ραδιοσυχνότητα	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Ισχύς εκπομπής	μέγ 10mW	μέγ 10mW	μέγ 10mW	μέγ 10mW	μέγ 10mW
μέγ. Εμβέλεια εντός κτιρίων*	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Κωδ. Αρ.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
ροπή στρέψης 6 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 40 Nm
μέγ. διάρκεια ενεργοποίησης	4 λεπτά 4 λεπτά	4 λεπτά 4 λεπτά	4 λεπτά
μέγ. Επίπεδα πλαστικά ρολά	4,0 m2	6,0 m2	4,2 m2	8,5 m2	15 m2
Δύναμη έλξης μέγ.	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Ονομαστική ισχύς	98 Watt	144 Watt	113 Watt	161 Watt	228 Watt
Ρύθμιση θέσεων τερματισμού	Ασύρματη λειτουργία	Ασύρματη λειτουργία	Ασύρματη λειτουργία	Ασύρματη λειτουργία	Ασύρματη λειτουργία
συμπεριλ.Έδρανο τοίχου	1 σετ άνεσης	1 σετ άνεσης	1 σετ άνεσης	1 σετ άνεσης	1 σετ άνεσης
Χρόνος εγγύησης	5 χρόνια	5 χρόνια	5 χρόνια	5 χρόνια	5 χρόνια
μέγ. Μήκος τοποθέτησης	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
Ισχύς Κατάσταση αναμονής	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt
Τύπος προστασίας	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Αριθμός στροφών ρελαντί	14 σ.α.λ.	17 σ.α.λ.	15 σ.α.λ.	15 σ.α.λ.	15 σ.α.λ.
Κατηγορία μόνωσης	H	H	H	H	H
Κλάση προστασίας	I	I	I	I	I
Στάθμη ηχητικής πίεσης	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* Η ασύρματη εμβέλεια μπορεί να επηρεαστεί από δομικές συνθήκες. Παρακαλούμε μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές παρεμβολής, όπως μεγάλα αντικείμενα, ηλεκτρικές συσκευές με μεταλλικό περίβλημα κ.ά.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

5-κάναλο 1-κάναλο

Πρόσθια πλευρά Πρόσθια πλευρά

İÇINDEKILER

© Πραγματοποιήστε τη σύνδεση σε αποσυνδεόμενη γραμμή.

Οι εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από αδειούχους ηλεκτρολόγους.

GR Υπόδειξη: Η λειτουργία εκμάθησης είναι ενεργή, μόλις το μοτέρ ρολού την επιβεβαιώσει με ένα ηχητικό σήμα και με μια σύντομη κίνηση μπρος-πίσω. Στη συνέχεια έχετε περ. 15 λεπτά μέχρι η λειτουργία εκμάθησης, χωρίς ενέργειες ρύθμισης, να κλείσει ξανά.

Υπόδειξη: Αν έχουν συνδεθεί πολλά μοτέρ ρολών στην ίδια παροχή ρεύματος, τοποθετήστε τα κατά προτίμηση έτσι, ώστε κάθε μοτέρ να μπορεί να αποσυνδεθεί μεμονωμένα από την παροχή τάσης. Μπορούν να συνδεθούν έως 5 μοτέρ ρολών σε μια παροχή ρεύματος.

GR Περαιτέρω δυνατότητες μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεχειριστηρίου ραδιοκυμάτων.