Rollopower Premium - Smart Home Schellenberg - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rohrmotor für Rollladen
Marke	Schellenberg
Modell	Rollopower Premium
Versorgungsspannung	230 V AC / 50 Hz
Funkfrequenz	868,4 MHz
Maximale Sendeleistung	10 mW
Max. Reichweite im Innenbereich	20 m
Schutzart	IP44
Schutzklasse	I
Isolationsklasse	H
Max. Betriebsdauer	4 Minuten
Nennleistung	98 - 228 W je nach Modell
Drehmoment	6 - 40 Nm je nach Modell
Maximale Zugkraft	15 - 60 kg je nach Modell
Max. Rollladenfläche Kunststoff	4,0 - 15 m² je nach Modell
Leerlaufdrehzahl	14 - 17 U/min je nach Modell
Schalldruckpegel	≤ 70 dB(A)
Standby-Leistung	1,0 W
Einbaulänge	555 - 620 mm je nach Modell
Wellendurchmesser achteckig	40 mm (Mini) oder 60 mm (Maxi)
Endlagenverstellung	Per Funk
Funktionen	Auf, Ab, Stopp, Funkprogrammierung
Wartung	Keine besondere Wartung erforderlich; regelmäßig Bewegung und Frost im Winter prüfen
Garantie	5 Jahre
Anzahl Kanäle (Funksender)	5 Kanäle

Häufig gestellte Fragen - Rollopower Premium Schellenberg

Wie kopple ich den Funksender mit dem Motor?

Versetzen Sie den Motor in den Programmiermodus, indem Sie die Programmiertaste (auf der Rückseite des Senders) drücken. Der Motor gibt einen Piepton von sich und führt eine kurze Bewegung aus. Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste des Senders zum Koppeln. Der Motor bestätigt mit einem Piepton. Beachten Sie den Abschnitt D3 Funksender koppeln der Anleitung.

Wie stelle ich die obere und untere Endposition ein?

Im Programmiermodus bringen Sie mit den Tasten Auf/Ab das Rollladenpanzer in die gewünschte Position. Drücken Sie die Stopp-Taste, um die obere oder untere Endposition zu bestätigen. Befolgen Sie die Schritte D6 und D7 der Anleitung.

Was tun bei Überhitzung des Motors?

Der Motor stoppt automatisch bei Überhitzung. Warten Sie mindestens 20 Minuten Abkühlung, bevor Sie das Produkt wieder verwenden. Vermeiden Sie längere Betriebszyklen (max. 4 Minuten).

Kann ich diesen Motor in einem Badezimmer installieren?

Das Produkt hat die Schutzart IP44 und ist für trockene Räume geeignet. Für die Installation in Feuchträumen (Badezimmer) sind die Normen DIN VDE 0100 Teile 701 und 702 zu beachten. Ziehen Sie einen Elektriker hinzu.

Wie groß ist die maximale Reichweite der Fernbedienung?

Die Reichweite innerhalb eines Gebäudes kann 20 Meter betragen. Sie kann durch Gebäudeeigenschaften (Wände, Metallgegenstände) reduziert werden.

Wie viele Motoren können an ein Stromkabel angeschlossen werden?

Sie können maximal 5 Rollladenmotoren an ein Stromkabel anschließen, möglichst mit individueller Ausschaltung.

Wie ändere ich die Drehrichtung des Motors?

Im Programmiermodus verwenden Sie die Drehrichtungsumkehrfunktion, die in Schritt D5 der Anleitung beschrieben ist. Der Motor kehrt nach Bestätigung die Drehrichtung um.

Ist das Produkt garantiert?

Ja, die Herstellergarantie beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab, vorbehaltlich bestimmungsgemäßer Verwendung und Vorlage des Kaufbelegs.

Was tun, wenn der Rollladen nicht mehr auf Befehle reagiert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und ob kein Frost oder Hindernis vorliegt. Wenn der Motor im Wärmeschutz ist, lassen Sie ihn abkühlen. Andernfalls setzen Sie die Funkkopplung zurück (Abschnitt D der Anleitung). Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem bestehen bleibt.

Welches Zubehör ist für diesen Motor erhältlich?

Zubehör wie der tragbare Funksender, das Schellenberg Smart Home System und Zylinderhülsen (MAXI Art.-Nr. 80100, MINI Art.-Nr. 80200) sind erhältlich. Weitere Details finden Sie im Katalog oder in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Rollopower Premium Schellenberg

Sicherheit und Hinweise 5

EU-Konformitätserklärung.... 6

Garantiebedingungen.... 6

Technische Daten 6

Kabelanschluss 8

Tastenerklärung.... 8

Benötigte Werkzeuge 144

Lieferumfang 144

A Montage 145

A1 Berechnung des Wellenmaßes 151

A2 Zubehörartikel: Rollladenaufhängung 153

B Rollladenmotor in Lernbereitschaft versetzen 158

C Rollladenmotor-Adressen zuweisen....161

D Programmierung des Rollladenmotors mittels Funk-Sender 162

D1 Zubehörartikel: Funk-Sender 162

D2 Programmiermodus starten Funk-Sender 165

D3 Funk-Sender mit Rollladenmotor koppeln 165

D4 Rollladenmotor-Drehrichtung prüfen 167

D5 Rollladenmotor-Drehrichtung ändern 168

D6 Endlage oben einstellen 169

D7 Endlage unten einstellen 170

D8 Programmiermodus beenden 171

D9 Testfahrt 171

E Weitere Rollladenmotoren anlernen 172

F Programmierung / Kopplung des Rollladenmotors mittels Smart Home System 174

F1 Zuberhörartikel: Smart Home System.... 174

SICHERHEIT UND HINWEISE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig durch. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zusammenhang mit diesem Produkt stehen. Übergeben Sie die Anleitung

bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer. Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen, erlischt die Garantie und jeder Gewährleistungsanspruch.

SICHERHEITSHINWEISE

Es besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag!

Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen muss die Anlage spannungsfrei geschaltet werden. Dies gilt auch für den Fall der Wartung und Reparatur an der motorisierten Rollladenanlage. Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von zugelassenen Elektrofachkräften ausgeführt werden. Die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers sowie alle geltenden Normen und Vorschriften für die Elektroinstallation sind einzuhalten.

• Vor Arbeiten an Rollladenanlagen muss der Rollladen gegen selbsttätiges Herabfallen gesichert werden.
• Das Produkt ist ausgelegt für die Verwendung in trockenen Räumen. (Schutzart IP44). Bei Installation in Feuchträumen (Badezimmer) müssen weitere Vorschriften beachtet werden. (DIN VDE 0100, teil 701 und 702)
• Das Produkt wird im Normalbetrieb sehr warm. Vorsicht Verletzungsgefahr!
• Das Anschlusskabel des Produktes darf nicht im Außenbereich verlegt werden.
• Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug. Halten Sie Kinder davon fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
• Während des Einstellvorgangs sind dritte Personen von der Rollladenanlage fernzuhalten.
• Das Produkt darf nicht geöffnet oder verändert werden.
• Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf keiner gesonderten Pflege.
• Die Abdeckung des Rollladenkastens sollte so angebracht sein, dass ein Zugang jederzeit möglich ist.
• Überprüfen Sie das Produkt vor der Montage auf etwaige Schäden und die Vollständigkeit des Zubehörs.
• Die Zuglast und Auslegung des Produktes muss an die Rollladenanlage angepasst werden. Die Belastung des Produktes darf nicht überschritten werden.
• Das Produkt ist für den Kurzzeitbetrieb mit einer Einschaltdauer von 4 Minuten ausgelegt. Bei Überhitzung durch zu lange Betriebsdauer oder eine zu hohe Zuglast schaltet der Rollladenmotor ab. Nach einer Abkühldauer von mindestens 20 Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Rollladenanlage auf leichten Lauf und im Winter auf Vereisung.
• Bei technischen Fragen zu Ihrer Rollladenanlage wenden Sie sich an unseren Kunden-Service.
• Im Betrieb können, bedingt durch Temperaturunterschiede im Winter und Sommer, geringe Abweichungen in der Position der Endlage entstehen. Im Bedarfsfall kann eine erneute Feineinstellung der Endlagen notwendig sein.
• Längentoleranzen der Achtkantwelle mit einer geeigneten Walzenhülse (MAXI Art. Nr. 80100, MINI Art. Nr. 80200) ausgleichen.
• Die Walzenhülse muss mindestens 60 mm tief in die Achtkantwelle eingeschoben werden (Seite 155). Sie darf das Produkt in der Achtkantwelle nicht berühren und im Lauf behindern.
• Kinder und Personen, die aufgrund mangelnder physischer, psychischer oder sensorischer Eigenschaften nicht in der Lage sind, das Produkt sicher und umsichtig zu bedienen, dürfen das Produkt nicht benutzen oder montieren. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten pysischen, psychischen oder sensorischen Fähigkeiten oder Mangel an Ehrfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in Rollladenanlagen ausgelegt.
• Das Produkt darf nur in ordnungsgemäß aufgebaute Rollladenanlagen eingesetzt werden.
• Die Rollladenanlagen müssen in einem einwandfreien Zustand sein.
• Mängel an den Rollladenanlagen müssen vor dem Einbau des Produktes behoben und beschädigte Teile ersetzt werden.
• Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung des Produktes gilt als nicht bestimmungsgemäß.
• Der Rollladen muss gegen seitliches Verschieben gesichert sein. (arretierter Rollladenbehang nach DIN EN 13695, EN 12045)
• Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht.
• Das Produkt ist nur mit den von Schellenberg freigegebenen Funk-Sendern zu betreiben.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Rollladenmotor (Art. Nr. DE 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 21107, 21111, 21211, 21221, 21241) erfüllt die geltenden Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.schellenberg.de (Menüpunkt „Service“ im Download-Center).

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU/RED

EMV-Richtlinie 2014/42/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recyclingfähig und kann im Wertstoffhof oder an einer Sammelstelle für elektrischen Hausmüll abgegeben werden.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Wir garantieren, dass unsere Produkte frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, die verursacht sind durch:

■ nutzungsbedingten, normalen Verschleiß
- unsachgemäße Montage, Anschluss, Bedienung oder Behandlung
■ höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse
- unsachgemäße Wartung und Reparatur durch Dritte
■ technische Änderungen durch Dritte

Im Garantiefall werden wir nach unserer Wahl das Produkt reparieren oder den Austausch gegen ein gleichwertiges SCHELLENBERG-Produkt vornehmen. Die Garantiezeit wird durch Austausch oder Reparatur des Produktes nicht verlängert! Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist die Vorlage des Kaufbelegs. Bei Einsendung des Produktes fügen Sie bitte eine Kopie des Belegs sowie eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels bei.

Die Garantiezeit für Ihr erworbenes Schellenberg-Produkt beträgt 5 Jahre (siehe Verpackungsaufdruck) und beginnt mit dem Kaufdatum ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Durch die Garantie wird die gesetzliche Gewährleistung weder ausgeschlossen oder eingeschränkt.

TECHNISCHE DATEN

Art. Nr.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Rollladen-System Mini Mini Maxi Maxi Maxi
∅ Achtkantwelle	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Betriebsspannung	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Frequenz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Sendeleistung	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW
max. Reichweite im Gebäude*	20 m 20 m 20 m	20 m 20 m
Drehmoment	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
max. Einschaltdauer	4 Minuten	4 Minuten	4 Minuten	4 Minuten	4 Minuten
max. Fläche Kunststoffrollladen	4,0 m^2	6,0 m^2	4,2 m^2	8,5 m^2	15 m^2
Zugkraft max.	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	6W0 kg
Nennleistung	98 Watt	144 Watt	113 Watt	161 Watt	228 Watt
Endlagen-einstellung	Funk	Funk	Funk	Funk	Funk

TECHNISCHE DATEN

Art. Nr.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
inkl. Wandlager 1 Comfort-Set 1 Comfort-Set 1 Comfort-Set 1 Comfort-Set
Garantiezeit 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre
max. Einbaulänge	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
Leistung Standby-Modus	1,0 Watt 1,0 Watt 1,0 Watt 1,0 Watt 1,0 Watt
Schutzart	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Leerlaufdrehzahl	14 U/min	17 U/min	15 U/min	15 U/min	15 U/min
Isolationsklasse	H	H	H	H	H
Schutzklasse	I	I	I	I	I
Schalldruckpegel	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* Die Funkreichweite kann von baulichen Gegebenheiten beeinflusst werden. Platzieren Sie das Produkt bitte nicht in der Nähe von Störquellen wie großen Gegenständen, Elektogeräte mit Metallgehäuse o.ä.

KABELANSCHLUSS

TASTENERKLÄRUNG

5 Kanal 1 Kanal

CONTENTS

Technische gegevens.... 21

Kabelaansluiting 23

F1 Tillbehörsartikel: Smart Home-system 174

SÄKERHET OCH ANVISNINGAR

Bästa kund!

Radiodirektiv RED 2014/53/EU

ËMC-direktivet 2014/42/EU

RoHS-direktiv: 2011/65/EU

3.

Hinweis: Der Lernmodus ist aktiv, sobald der Rollladenmotor dies durch einen Signalton, sowie eine kurze Vor- und Zurückbewegung bestätigt. Danach haben Sie ca. 15 Minuten Zeit bevor der Lernmodus, ohne Einstell-Aktionen, wieder geschlossen wird.

Hinweis: Sobald mehrere Rollladenmotoren an der gleichen Stromzuleitung angeschlossen sind, bitte bevorzugt so montieren, dass jeder Motor einzeln spannungsfrei geschaltet werden kann. Es können max. 5 Rollladenmotoren an einer Stromzuleitung angeschlossen werden.

GB

DE Weitere Einstellmöglichkeiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Funk-Handsenders.

D6

1.

90%

2.

Weitere Einstellmöglichkeiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Funk-Handsenders.

GB For further setting options refer to the manual of the hand-held wireless remote control.
FR Vous trouverez d'autres possibilités de réglage dans le manuel d'utilisation du radioémetteur portatif.
NL U kunt verdere instelmogelijkheden vinden in de bedieningshandleiding van de draadloze handzender.
PL Dalsze możliwości ustawiania są opisane w instrukcji obsługi ręcznego pilota radiowego.
IT Ulteriori possibilità di impostazione sono riportate nelle istruzioni per l'uso del trasmettitore radio manuale.
ES Si desea obtener otras posibilidades de ajuste, consulte el manual de instrucciones del emisor manual inalámbrico.
PT Para outras possibilidades de ajuste, consulte as instruções de operação do transmissor portátil via rádio.
CZ Další možnosti nastavení naleznete v návodu k obsluze ručního dálkového ovladače.
SK ďalšie možnosti nastavenia si nájdite v návode na obsluhu rádiového ručného vysielača.
HU További beállítási lehetőségek találhatók a rádiós távirányító használati utasításában.
HR Druge mogućnosti namještanja možete pronaći u uputama za uporabu bežičnog daljinskog upravljača.
SI Ostale možnosti nastavitev preberite v navodilih za uporabo ročnega radijskega oddajnika.
RO Pentru alte posibilități de reglare, consultați instrucțiunile de utilizare ale radioemitătorului portabil.
BG За други възможности за настройка се обърнете към ръководството за експлоатация на дистанционното управление.
GR Περαιτέρω δυνατότητες μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεχειριστηρίου radiokumátων.
TR Diğer ayar olanakları hakkında ayrıntılı bilgiye uzaktan kumandanın kullanım kılavuzundan ulaşabilirsiniz.
RU Другие параметры настройки см. в Руководстве по эксплуатации пульта ДУ.
UA Інші можливості налаштування наведені в інструкції з експлуатації радіопульта дистанційного керування.
LT Kitas nustatymo galimybes rasite radijo bangų nuotolinio valdymo punkto eksploatacijos instrukcijoje.
LV Pārējās iestatīšanas iespējas skatiet tālvadības pults lietošanas instrukcijā.
EE Muid seadistusvõimalusi vt käsi-raadiosaatja kasutusjuhendist.
SE Ytterligare inställningsmöjligheter finns i bruksanvisningen till fjärrkontrollen.
DK Læs mere om indstillingsmulighederne i den trådløse fjernbetjenings brugervejledning.
NO Du kan lese mer om innstillingsmulighetene i bruksanvisningen fra produsenten av den trådløse senderen.
FI Lisää asennusvaihtoehtoja löydät radiokäsilähettimen käyttöohjeesta.
BA Za ostale mogućnosti podešavanje pogledajte upute za uporabu daljinskog upravljača.
XS Даље могућности подешавања можете наћи у упутству ручног одашиљача.

F

F1

Alfred Schellenberg GmbH

An den Weiden 31

57078 Siegen

[e-mail]

www.schellenberg.de

Erreichbarkeit:

Mo. bis Fr. 7.30 - 21.00 Uhr

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Tel [phone]

Fax [phone]