PMK 550 B1 - Ηλεκτρικά εργαλεία PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PMK 550 B1 PARKSIDE

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

i

GR/CY

Εγχειρίδιο χρήστη

Σελίδα

219

1 12 PARKSIDE 2 3 4 6 5

A B C PARK 25 57 11 2 8 9 10 8 9

9 10 7

Λίστα χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ...... Σελίδα 220

Εισαγωγή Σελίδα 221

Σκοπούμενη χρήση Σελίδα 221

Σύνολο παράδοσης ...... Σελίδα 221

Λίστα εξαρτημάτων. Σελίδα 221

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...... Σελίδα 222

Γενικές οδηγίες ασφάλειας ...... Σελίδα 223

Γενικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για το μηχανικό εργαλείο ...... Σελίδα 223

Οδηγίες ασφάλειας για ζουμποψάλιδα ...... Σελίδα 225

Πρωτότυπα αξεσουάρ/Βοηθητικοί εξοπλισμοί ...... Σελίδα 225

Μείωση δονήσεων και θορύβου ...... Σελίδα 226

Συμπεριφορά σε καταστάσεις ανάγκης ...... Σελίδα 226

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι ...... Σελίδα 226

Πρώτη χρήση Σελίδα 227

Αλλαγή της θέσης στηρίγματος ...... Σελίδα 227

Επιτρεπόμενο πάχος υλικού. Σελίδα 227

Τοποθέτηση και απομάκρυνση της κοπίλιας με εγκοπή και του στηρίγματος φιλιέρας . Σελίδα 227

Λειτουργία Σελίδα 228

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ...... Σελίδα 228

Λίπανση Σελίδα 228

Διαδικασία κοπής. Σελίδα 228

Αποκοπές. Σελίδα 228

Καθαρισμός και συντήρηση ...... Σελίδα 228

Καθαρισμός.Σελίδα 228

Συντήρηση ...... Σελίδα 229

Επισκευή. Σελίδα 229

Αποθήκευση Σελίδα 229

Μεταφορά. Σελίδα 229

Απόσυρση Σελίδα 230

Εγγύηση Σελίδα 230

Διεκπεραίωση της εγγύησης ...... Σελίδα 231

Σέρβις ...... Σελίδα 231

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ.Σελίδα 232

Λίστα χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτωνΟι ακόλουθες προειδοποιήσεις χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη, στη συσκευασία και στην πινακίδα τύπου:
	Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη.		Κατηγορία προστασίας II (διπλή μόνωση)
	Λαμβάνετε υπόψη τις προειδοποιήσεις και τις σημειώσεις ασφάλειας!		Φοράτε προστατευτικά γάντια!
	Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!		Φοράτε προστατευτικά ακοής!
	Φοράτε προστασία για τα μάτια!		Φοράτε μάσκα για τη σκόνη!
	Φοράτε προστατευτικά, αντιολισθητικά υποδήματα!	~	Εναλλασσόμενο ρεύμα/τάση
	Απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος προτού κάνετε ρυθμίσεις, διεξάγετε συντήρηση, καθαρισμό και όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται.	CE	Η σήμανση CE υποδηλώνει τη συμμόρφωση με τις σχετικές Οδηγίες της ΕΕ που ισχύουν για αυτό το προϊόν.
[XXOO]	Πληροφορίες ασφάλειας Οδηγίες χρήσης

ZOYMΠΟΨΑΛΙΔΟ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας προϊόντος, το οποίο στη συνέχεια θα αναφέρεται μόνο ως «το προϊόν».

'Εχετε επιλέξει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Το εγχειρίδιο οδηγιών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη λειτουργία, την ασφάλεια, τη χρήση και τη διάθεση. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με το προϊόν και όλες τις σημειώσεις λειτουργίας και ασφαλείας. Για το σκοπό αυτό, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες λειτουργίας και τις σημειώσεις ασφάλειας.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους σκοπούς που αναφέρονται. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές σημείο. Εάν δώσετε το προϊόν σε τρίτους θα πρέπει να τους δώσετε και ολόκληρη την τεκμηρίωση.

Σκοπούμενη χρήση

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για την κοπή ελασμάτων χάλυβα και αλουμινίου. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους.

Οιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση του προϊόντος θεωρείται ακατάλληλη χρήση και μπορεί να επιφέρει κινδύνους όπως θάνατο, απειλητικούς για τη ζωή τραυματισμούς και ζημιές. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για εμπορική, βιομηχανική ή παρεμφερή χρήση.

Λαμβάνετε υπόψη τις ισχύουσες τοπικές διατάξεις ασφάλειας, τα πρότυπα και τους κανονισμούς. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων που εκπέμπουν θόρυβο περιορίζεται σε συγκεκριμένους χρόνους από τις εθνικές ή τοπικές διατάξεις.

Σύνολο παράδοσης

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Το προϊόν και η συσκευασία δεν είναι παιχνίδια για παιδιά! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού και ασφυξίας!

1 Ζουμποψάλιδο
2 Κοπίλιες με εγκοπές (1 προσυναρμολογημένη)
2 Εξάγωνα κλειδιά
1 Εγχειρίδιο χρήστη

Λίστα εξαρτημάτων

Πριν από την ανάγνωση ξεδιπλώστε τη σελίδα που περιέχει τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

1 Διακόπτης On/Off
2 Εξάγωνη βίδα
3 Εγκοπή μέτρησης 1,6 mm
4 Εγκοπή μέτρησης 1,2 mm
5 Στήριγμα φιλιέρας
6 Φιλιέρα
7 Εξάγωνο κλειδί
8 Εξάγωνη βίδα
9 Κοπίλια με εγκοπή
10 Εξάγωνο κλειδί
11 Βάση εργαλείου
12 Πώματα βάσης ψήκτρας

- Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ζουμποψάλιδο PMK 550 B1

Αριθμός μοντέλου HG09160

(με βύσμα VDE)

HG09160-BS

(με βύσμα BS)

Ονομαστική τάση 230 V\~ 50 Hz

(Εναλλασσόμενο ρεύμα)

Ονομαστική

κατανάλωση

ρεύματος 550 W

Αριθμός εμβολισμών

στο ρελαντί 2200 min ^-1

Μέγ. απόδοση κοπής/Πάχος υλικού

Αλουμίνιο 2,5 mm (200 N/mm²)

Χάλυβας 1,6 mm (400 N/mm²)

1,2 mm (600 N/mm²)

0,8 mm (800 N/mm²)

Ελάχ. ακτίνα κοπής εσωτερικά = 45 mm

εξωτερικά = 50 mm

Πλάτος ίχνους κοπής 5 mm

Κατηγορία

προστασίας II / (διπλή μόνωση)

Τιμή εκπομπής θορύβου

Οι μετρημένες τιμές έχουν καθοριστεί σε συμφωνία με το EN 62841. Η Α-σταθμισμένη στάθμη θορύβου του ηλεκτρικού εργαλείου είναι συνήθως

Στὰθμη ηχητικής πίεσης L _pA = 93 dB

Αβεβαιότητα Κ _pA = 3 dB

Στὰθμη ηχητικής ισχύος L _WA = 104 dB

Αβεβαιότητα Κ _WA = 3 dB

Συνολικές τιμές κραδασμών

(διάνυσμα σύνολο τριών κατευθύνσεων) καθορισμένες σε συμφωνία με το EN 62841:

Κοπή λεπτών ελασμάτων α _h = 8,7 m/s ^2

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Φοράτε προστασία για την ακοή!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι δηλωθείσες συνολικές τιμές κραδασμών και η δηλωθείσα τιμή εκπομπής θορύβου έχουν μετρηθεί σε συμφωνία με μια πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο.
Οι δηλωθείσες συνολικές τιμές κραδασμών και η δηλωθείσα τιμή εκπομπής θορύβου μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για μια πρωταρχική αξιολόγηση της έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου μπορούν να διαφέρουν από τις δηλωθείσες τιμές αναλόγως του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται το εργαλείο, ειδικά του είδους τεμαχίου επεξεργασίας στο οποίο γίνεται επεξεργασία. Προσπαθήστε να ελαχιστοποιήσετε την έκθεση στους κραδασμούς και το θόρυβο. Παραδείγματα μέτρων για τη μείωση των κραδασμών περιλαμβάνουν τη χρήση γαντιών κατά το χειρισμό του εργαλείου και τον περιορισμό του χρόνου εργασίας. Όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη (π.χ. χρόνοι κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και χρόνοι κατά τους οποίους λειτουργεί στο ρελαντί επιπλέον του χρόνου ενεργοποίησης).

Γενικές οδηγίες ασφάλειας

- Γενικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για το μηχανικό εργαλείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται κατωτέρω μπορούν να επιφέρουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Αποθηκεύετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα (με καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο μπαταρίας (χωρίς καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Άκατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι ενέχουν κίνδυνο ατυχημάτων.
Μην θέτετε σε λειτουργία τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως στην παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους καπνούς.
Διατηρείτε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά ενώ χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο. Περισπασμοί μπορούν να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Οι πρίζες των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Ποτέ μην τροποποιείτε την πρίζα με κανένα τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε πρίζες ανταπτόρων με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Οι μη τροποποιημένες πρίζες και οι αντίστοιχες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι γειωμένο.
Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Κατά την είσοδο νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτὲ μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά, για να τραβήξετε ἡ αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές ακμές ἡ κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλασμένα ἡ μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Κατά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο προέκταση κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός κατάλληλου καλωδίου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Εάν είναι αναπόφευκτος ο χειρισμός ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρή τοποθεσία, χρησιμοποιείτε μια παροχή με προστατευτική διάταξη παραμένοντος ρεύματος (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ατομική ασφάλεια

Να παραμένετε σε εγρήγορση, προσέχετε τις ενέργειές σας και χρησιμοποιείτε κοινή λογική κατά το χειρισμό ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να επιφέρει σοβαρό ατομικό τραυματισμό.
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός όπως η μάσκα για τη σκόνη, τα αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνος ή προστασία για την ακοή που χρησιμοποιούνται στις κατάλληλες συνθήκες, μειώνουν τους ατομικούς τραυματισμούς.
■ Προλαμβάνετε μη ηθελημένη ενεργοποίηση. Διασφαλίζετε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση off πριν τη σύνδεση στην πηγή ρεύματος ή/και στην συστοιχία μπαταριών, πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Μια μεταφορά των ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλό στον διακόπτη ή μια ενεργοποίηση ηλεκτρικών εργαλείων των οποίων ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση οη μπορεί να επιφέρει ατυχήματα.
Απομακρύνετε οποιοδήποτε κλειδί ρύθμισης ή μηχανικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα μηχανικό κλειδί ή ένα κλειδί που είναι προσαρτημένο σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να επιφέρει ατομικό τραυματισμό.
Μην υπερεκτείνεστε. Κρατάτε καλή ισορροπία συνεχώς. Έτσι παρέχεται καλύτερος έλεγχος του ηλεκτρικό εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.
Φοράτε τα κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση διατάξεων απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης, διασφαλίζετε ότι είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση διάταξης συλλογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

Μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να παρασύρεται από μια εσφαλμένη αίσθηση ασφάλειας και μην αγνοείτε τους κανόνες ασφάλειας των ηλεκτρικών εργαλείων, ακόμα και εάν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επαναλαμβανόμενη χρήση. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου

Μην ασκείτε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο κάνει μια εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί.

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και απενεργοποιεί. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο δεν ελέγχεται με τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευάζεται.
Αποσυνδέετε το βύσμα από την πηγή ρεύματος ή/και απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών, εφόσον αφαιρείται, από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού κάνετε οιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλάξετε αξεσουάρ ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.
Αποθηκεύετε τα αδρανή ηλεκτρικά εργαλεία εκτός εμβέλειας παιδιών και μην επιτρέπετε σε άτομα μη εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χειρίζονται το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια ανεκπαίδευτων χρηστών.

Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα αξεσουάρ. Ελέγχετε για κακή ευθυγράμμιση ή μάγκωμα κινούμενων εξαρτημάτων, θραύση εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση μπορεί να επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν υπάρχει ζημιά, αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου πριν τη χρήση. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από λάθος συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία.

Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρές ακμές κοπής είναι λιγότερο πίθανό να μαγκώσουν και ελέγχονται πιο εύκολα.

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ και τις μύτες εργαλείου κ.λπ. σε συμφωνία με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να διεξαχθεί. Χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για λειτουργίες διαφορετικές από τις προοριζόμενες μπορεί να προκαλέσει μια επικίνδυνη κατάσταση.

Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες πιασίματος στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδια και γράσα. Οι γλιστερές λαβές και οι επιφάνειες πιασίματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

Σέρβις

Αναθέτετε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε εξουσιοδοτημένο άτομο επισκευών με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Έτσι θα διασφαλιστεί η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

- Οδηγίες ασφάλειας για ζουμποψάλιδα

Κρατάτε το εργαλείο σφιχτά.
Ασφαλίζετε σωστά το τεμάχιο επεξεργασίας.
■ Διατηρείτε τα χέρια μακριά από περιστρεφόμενα μέρη.

Οι ακμές και τα θραύσματα από το τεμάχιο επεξεργασίας είναι αιχμηρά. Να φοράτε γάντια. Για να εμποδίσετε τραυματισμούς συστήνεται επίσης να φοράτε υποδήματα με χοντρές σόλες.

Μην τοποθετείτε το εργαλείο επάνω σε θραύσματα του τεμαχίου επεξεργασίας. Αλλιώς το εργαλείο μπορεί να χαλάσει και να δυσλειτουργεί.

Μην αφήνετε το εργαλείο να λειτουργεί ανεπιτήρητο. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο κρατώντας το και με τα δύο χέρια.

Εξασφαλίζετε πάντα ότι στέκεστε σταθερά. Όταν εργάζεστε σε ανυψωμένη θέση, βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανείς από κάτω σας.

Αποφεύγετε επαφή με την κοπίλια με εγκοπή, την φιλιέρα ή το τεμάχιο επεξεργασίας αμέσως μετά την κατεργασία διότι τα εξαρτήματα θα είναι ακόμα πολύ καυτά και μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα.

Αποφεύγετε να κόβετε ηλεκτρικά καλώδια. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά ατυχήματα λόγω ηλεκτροπληξίας.

● Πρωτότυπα αξεσουάρ/Βοηθητικοί εξοπλισμοί

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ και επιπρόσθετους εξοπλισμούς που καθορίζονται στις οδηγίες λειτουργίας και είναι συμβατά με τη συσκευή.

Μείωση δονήσεων και θορύβου

Για να μειώσετε την επίδραση των εκπομπών θορύβου και των δονήσεων περιορίζετε το χρόνο λειτουργίας, χρησιμοποιείτε καταστάσεις λειτουργίας χαμηλών δονήσεων και χαμηλού θορύβου καθώς και φοράτε μέσα ατομικής προστασίας.

Λαμβάνετε τα ακόλουθα σημεία υπόψη για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων από την έκθεση σε δονήσεις και θόρυβο:

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως ορίζετα από τον σχεδιασμό και τις παρούσες οδηγίες.
Εξασφαλίζετε ότι το προϊόν είναι σε καλή κατάσταση και συντηρείται σωστά.
Χρησιμοποιείτε τα σωστά πρόσθετα εργαλεία για το προϊόν και εξασφαλίζετε ότι είναι σε καλή κατάσταση.
Κρατάτε σφιχτά τις λαβές / τις επιφάνειες λαβών.
Συντηρείτε το παρόν προϊόν σε συμφωνία με τις παρούσες οδηγίες και λιπαίνετέ το καλά (όπου απαιτείται).
Οργανώνετε το πρόγραμμα εργασίας κατά τρόπο ώστε να μοιράζεται το πλήθος υψηλών δονήσεων από τη χρήση σε μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.

Συμπεριφορά σε καταστάσεις ανάγκης

Εξοικειωθείτε με τη χρήση αυτού του προϊόντος με τη βοήθεια αυτού του εγχειριδίου οδηγιών. Απομνημονεύστε τις προειδοποιήσεις ασφάλειας και τηρήστε τις επακριβώς. Έτσι θα μπορείτε να εμποδίζετε τους κινδύνους.

Na είστε πάντα σε εγρήγορση όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, έτσι ώστε να μπορείτε να αναγνωρίζετε και αντιμετωπίζετε τους κινδύνους νωρίς. Μια γρήγορη παρέμβαση μπορεί να εμποδίσει σοβαρό τραυματισμό και ζημιά στην ιδιοκτησία.

Εάν υπάρχουν δυσλειτουργίες απενεργοποιείτε το προϊόν και αποσυνδέετέ το από το ρεύμα. Αναθέτετε τον έλεγχο και την επισκευή του προϊόντος σε εξειδικευμένο επαγγελματία, εφόσον απαιτείται πριν το θέσετε πάλι σε λειτουργία.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμα και εάν χειρίζεστε αυτό το προϊόν σε συμφωνία με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας, παραμένουν πιθανοί κίνδυνοι τραυματισμού και ζημιών. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να προκύψουν σε συνδυασμό με τη δομή και τον αί σχεδιασμό αυτού του προϊόντος.

Βλάβες στην υγεία λόγω εκπομπής δονήσεων εάν το προϊόν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές περιόδους ή εάν δεν γίνεται σωστός χειρισμός και συντήρησή του.
Τραυματισμοί και ζημιές στην ιδιοκτησία λόγω σπασμένων πρόσθετων αξεσουάρ ή ξαφνικής πρόσκρουσης σε κρυμμένα αντικείμενα κατά τη διάρκεια της χρήσης.
Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς στην ιδιοκτησία που προκαλείται από ιπτάμενα αντικείμενα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το προϊόν αυτό παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! Αυτό το πεδίο ενδέχεται, υπό ορισμένες συνθήκες, να προκαλέσει παρεμβολές σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα! Για τη μείωση του κινδύνου σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών συστήνουμε τα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται τον γιατρό και τον κατασκευαστή του ιατρικού τους εμφυτεύματος πριν το χειρισμό αυτού του προϊόντος!

● Πρώτη χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πάντα απενεργοποιείτε το προϊόν, αποσυνδέετέ το από το ρεύμα και αφήνετε το προϊόν να κρυώνει πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις!

- Αλλαγή της θέσης στηρίγματος

Eik. A

Η θέση φιλιέρας μπορεί να ρυθμιστεί κατά 360°. Καθορίζονται 4 θέσεις εργασίας με μετατόπιση κατά 90° Οι θέσεις εργασίας μπορούν να ρυθμιστούν ως εξής:

1. Λασκάρετε την εξάγωνη βίδα 2 χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο εξάγωνο κλειδί 7.
2. Γυρίστε το στήριγμα 5 στην επιθυμητή θέση εργασίας έτσι ώστε η αντίστοιχη οπή στο στήριγμα φιλιέρας 5 να βλέπει προς την εξάγωνη βίδα 2.
3. Σφίζτε εκ νέου την εξάγωνη βίδα 2 χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο εξάγωνο κλειδί 7.
4. Περιστρέψτε το στήριγμα φιλιέρας 5 ελαφρά για να βεβαιωθείτε εάν έχει στερεωθεί στη σωστή θέση.

Επιτρεπόμενο πάχος υλικού

Η μέγιστη απόδοση κοπής εξαρτάται από την 5. ποιότητα και το πάχος του υλικού.

Οι εγκοπές μέτρησης 3 και 4 στο στήριγμα φιλιέρας 5 μπορούν να χρησιμοποιούνται ως ένδειξη πάχους για το επιτρεπόμενο πάχος κοπής. Ποτέ μην κόβετε πάχη υλικών μεγαλύτερα από αυτά που ορίζονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

- Τοποθέτηση και απομάκρυνση της κοπίλιας με εγκοπή και του στηρίγματος φιλιέρας

Eik. B+C

Απομάκρυνση της κοπίλιας με εγκοπή και του στηρίγματος φιλιέρας

1. Λασκάρετε την εξάγωνη βίδα 2
   χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 7.
2. Τραβήξτε το στήριγμα 5 από το προϊόν.
3. Λασκάρετε την εξάγωνη βίδα 8
   χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 10 έτσι ώστε να μπορείτε να απομακρύνετε την κοπίλια με εγκοπή 9 από τη βάση εργαλείου 11.

Τοποθέτηση της κοπίλιας με εγκοπή και του στηρίγματος φιλιέρας

1. Εισαγάγετε την νέα κοπίλια με εγκοπή 9 μέσα στη βάση εργαλείου 11 έτσι ώστε η οπή στην κοπίλια με εγκοπή 9 να βλέπει προς την εξάγωνη βίδα 8.
2. Σφίξτε την εξάγωνη βίδα 8 καλά για να ασφαλίσετε την κοπίλια με εγκοπή 9 στη θέση της.
3. Οδηγήστε και εισαγάγετε πάλι το στήριγμα φιλιέρας 5 μέσω της βάσης εργαλείου 11 στο προϊόν.
4. Γυρίστε το στήριγμα 5 στην επιθυμητή θέση εργασίας έτσι ώστε η αντίστοιχη οπή στο στήριγμα φιλιέρας 5 να βλέπει προς την εξάγωνη βίδα 2.
   Σφίξτε εκ νέου την εξάγωνη βίδα 2 χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 7.
5. Περιστρέψτε το στήριγμα φιλιέρας 5 ελαφρά για να βεβαιωθείτε εάν έχει στερεωθεί στη σωστή θέση.

Λειτουργία

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση του προϊόντος

Μετακινήστε τον διακόπτη on/off 1 στη θέση I.

Απενεργοποίηση του προϊόντος

Μετακινήστε τον διακόπτη on/off 1 στη θέση 0.

Λίπανση

Εφαρμόστε στάνταρ λάδι μηχανών στη γραμμή κοπής για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της κοπίλιας με εγκοπή 9 και της φιλιέρας 6.

Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά την κοπή αλουμινίου.

- Διαδικασία κοπής

1. Κρατήστε τη μονάδα σε δεξιά γωνία (90°) προς το τεμάχιο επεξεργασίας κατά τη διάρκεια της κατεργασίας..

2. Μετακινήστε το προϊόν στην κατεύθυνση κοπής με ήπια πίεση.

Αποκοπές

Για εσωτερικές αποκοπές, απαιτείται μια οπή μεγαλύτερη από 22,5 mm για την εισαγωγή του στηρίγματος φιλιέρας 5.

● Καθαρισμός και συντήρηση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πάντα απενεργοποιείτε το προϊόν και αφήνετέ το να κρυώνει πριν διεξάγετε εργασίες επιθεώρησης, συντήρησης και καθαρισμού!

Καθαρισμός

■ Ποτέ μην επιτρέπετε υγρά να εισέρχονται στο προϊόν.
Το προϊόν πρέπει πάντα να διατηρείται καθαρό, στεγνό και χωρίς λάδια ή γράσα. Απομακρύνετε υπολείμματα από αυτό μετά από κάθε χρήση και πριν την αποθήκευση.
Ο τακτικός και σωστός καθαρισμός βοηθάει στην διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης και στην παράταση της διάρκειας ζωής του προϊόντος.
Καθαρίζετε το προϊόν με ένα στεγνό πανί. Χρησιμοποιείτε μια μαλακιά βούρτσα σε τομείς δυσπρόσιτους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε χημικά, αλκαλικά, τριβικά ή άλλα επιθετικά απορρυπαντικά ή απολυμαντικά για να καθαρίσετε αυτό το προϊόν καθώς μπορεί να είναι επιβλαβή για τις επιφάνειές του.

Συντήρηση

■ Πριν και μετά από κάθε χρήση, ελέγχετε το προϊόν και τα αξεσουάρ του για φθορές και ζημιές. Εφόσον απαιτείται, αντικαθιστάτε με νέα όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Λαμβάνετε υπόψη τις τεχνικές απαιτήσεις (δείτε τα «Τεχνικά χαρακτηριστικά»).

Οι ψήκτρες άνθρακα πρέπει να απομακρύνονται και να ελέγχονται τακτικά. Εάν έχουν φθαρεί στο όριο φθοράς, πρέπει να αντικατασταθούν. Διατηρείτε πάντα τις ψήκτρες άνθρακα καθαρές έτσι ώστε να γλιστράνε ελεύθερα στις βάσεις. Και οι δύο ψήκτρες άνθρακα πρέπει να αντικαθίστανται ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπες ψήκτρες άνθρακα.

Εεβιδώστε τα πώματα βάσης ψήκτρας 12 με ένα κατσαβίδι. Απομακρύνετε τις φθαρμένες ψήκτρες άνθρακα, εισαγάγετε τις νέες και κατόπιν βιδώστε πάλι τα πώματα ψήκτρας άνθρακα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί, αυτό πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του προς αποφυγή κινδύνων για την ασφάλεια.

Επισκευή

Το προϊόν αυτό δεν περιέχει εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον χρήστη. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή με ένα άτομο παρόμοιας εξειδίκευσης για τον έλεγχο και την επισκευή του.

Αποθήκευση

Καθαρίζετε το προϊόν (δείτε «Καθαρισμός»).
Αποθηκεύετε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε σκοτεινό, ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο όπου δεν προκύπτει παγετός.
■ Πάντα αποθηκεύετε το προϊόν σε σημείο μη προσβάσιμο από παιδιά.

Μεταφορά

■ Προστατεύετε το προϊόν από βαριές κρούσεις ή δυνατούς κραδασμούς που μπορεί να προκύψουν κατά τη μεταφορά σε οχήματα.
Ασφαλίζετε το προϊόν για να εμποδίζετε ολίσθηση ή πτώση του.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη σημασία: 1-7: πλαστικά / 20-22: χαρτί και χαρτόνι / 80-98: σύνθετο υλικό.

Προϊόν:

FR + + C

Το προϊόν, συμπεριλ. των αξεσουάρ και των υλικών συσκευασίας, είναι ανακυκλώσιμο και υπόκειται στη διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή.

Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά τηρώντας τις απεικονιζόμενες πληροφορίες ταξινόμησης για καλύτερη επεξεργασία των αποβλήτων.

Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.

Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση κατασκευαστικού ελαπτώματος ή ελαπτώματος των υλικών έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την πρωτότυπη ταμειακή απόδειξη, αφού το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Τυχόν ζημιές ή ελαττώματα που προϋπήρχαν τη στιγμή της αγοράς πρέπει να αναφέρονται αμέσως κατόπιν αποσυσκευασίας του προϊόντος.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Η εγγύηση δεν παρατείνεται ως αποτέλεσμα της ικανοποίησης μιας απαίτησης. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση αντικατάστασης και επισκευής μερών.

Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση καλύπτει κατασκευαστικά ελαπώματα ή ελαπτώματα των υλικών. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει μέρη του προϊόντος, τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, συνεπώς, θεωρούνται φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, σωλήνες, φυσίγγια), οὐτε ζημιά σε εὐθραυστα μέρη, π.χ., διακόπτες ή γυάλινα μέρη.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

- Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία της αξίωσής σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις παρακάτω υποδείξεις:

Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε την πρωτότυπη ταμειακή απόδειξη και τον κωδικό προϊόντος (IAN 409144_2207) ως αποδεικτικό της αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο επάνω στο προϊόν, στο εξώφυλλο του εγχειριδίου χρήστη (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.

Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαπώματα, επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα σέρβις.

Εφόσον το προϊόν καταχωρηθεί ως ελαπωματικό, μπορείτε να το επιστρέψετε δωρεάν στη διεύθυνση σέρβις που θα σας δοθεί. Βεβαιωθείτε ότι θα συμπεριλάβετε το αποδεικτικό αγοράς (ταμειακή απόδειξη) και μια σύντομη, γραπτή περιγραφή που θα παρέχει λεπτομέρειες του ελαπτώματος και το πότε αυτό προέκυψε.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Tηλ:00800491800674

Email:[e-mail]

CY Σέρβις Κύπρος

Tηλ:80094211

Email:[e-mail]

CE

- Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ε.Κ.

IAN [Σ.τ.μ.: Διεθνής Κωδικός Είδους]:

409144_2207

Ταυτοποίηση προϊόντος:

PARKSIDE Zouμποψάλιδο

Αριθμός μοντέλου:

HG09160

Οστόχοστηςδήλωσηςπουπεριγράφεταιπαραπάνωείναισύμφωνοκμετησχετικήενωσιακήνομοθεσίαεναρμόνισης:

Μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιήθηκαν ή μνεία των λοιπών τεχνικών προδιαγραφών σε σχέση με τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση:

Αριθ./Τεμάχια

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-8:2016

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2021

Το αντικείμενο της ως άνω δήλωσης είναι εναρμονισμένο με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό έξοπλισμό:

Αριθ./Τεμάχια

Οδηγία 2011/65/ΕΕ

ΕΝ ΙΕC 63000:2018

Κάτοχος των τεχνικών εγγράφων: OWIM GmbH & Co.KG

Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Γερμανία

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται υπό την αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή.

Μετάφραση της αρχικής δήλωσης συμμόρφωσης

Neckarsulm

Τόπος

05.10.2022

Ημερομηνία