PMK 550 B1 - Електроинструменти PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	PARKSIDE
Модел	PMK 550 B1
Тип продукт	Гриньот (електрически инструмент)
Захранване	230 V ~ 50 Hz (променлив ток)
Номинална консумирана мощност	550 W
Скорост на празен ход	2200 min⁻¹
Капацитет на рязане - Стомана (400 N/mm²)	1,6 mm
Капацитет на рязане - Стомана (600 N/mm²)	1,2 mm
Капацитет на рязане - Стомана (800 N/mm²)	0,8 mm
Капацитет на рязане - Алуминий (200 N/mm²)	2,5 mm
Минимален вътрешен радиус на рязане	45 mm
Минимален външен радиус на рязане	50 mm
Ширина на линията на рязане	5 mm
Клас на защита	II (двойна изолация)
Ниво на звуково налягане	93 dB(A) (K=3 dB)
Ниво на звукова мощност	104 dB(A) (K=3 dB)
Стойности на вибрации (рязане на ламарина)	8,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Регулируем матричен държач	Да (360°, 4 позиции)
Набразден щифт	Включен (2 броя, 1 предварително монтиран)
Въглеродни четки	Сменяеми
Гаранция	3 години
Следпродажбено обслужване Франция	0800904879
Следпродажбено обслужване Белгия	080071011
Включени аксесоари	2 набраздени щифта, 2 шестостенни ключа, ръководство за употреба
Поддръжка	Почистване с суха кърпа, препоръчва се смазване на линията на рязане

Често задавани въпроси - PMK 550 B1 PARKSIDE

Как да сменя матрицата?

За да смените матрицата, развийте винта с вътрешен шестостен 2 с помощта на шестостенния ключ 7. Извадете матричния държач 5 от уреда, след това развийте винта с вътрешен шестостен 8 с шестостенния ключ 10, за да извадите набраздения щифт 9. Поставете новия набразден щифт и сглобете отново матричния държач в обратен ред. Завийте винта с вътрешен шестостен 2, за да фиксирате.

Как да регулирам позицията на матричния държач?

Матричният държач може да се регулира на 360° с 4 работни позиции. За да направите това, развийте винта с вътрешен шестостен 2 с помощта на шестостенния ключ 7, завъртете матричния държач 5 в желаната позиция, така че съответният отвор да сочи към винта, след което отново завийте винта с вътрешен шестостен 2.

Каква е максималната дебелина на ламарина, която може да се реже?

Капацитетът на рязане зависи от материала. За стомана (400 N/mm²): 1,6 mm; стомана (600 N/mm²): 1,2 mm; стомана (800 N/mm²): 0,8 mm; алуминий (200 N/mm²): 2,5 mm. Никога не режете материал, по-дебел от посочения в техническите данни.

Как да смазвам уреда?

Нанесете стандартно машинно масло върху линията на рязане, за да удължите живота на набраздения щифт и матрицата. Това е особено важно при рязане на алуминий.

Как да сменя въглеродните четки?

Отстранете капачките на държачите за четки 12 с помощта на отвертка. Извадете износените въглеродни четки, поставете новите (идентични), след което завийте обратно капачките. Двете четки трябва да се сменят едновременно.

Какво да направя, ако гриньотът спре по време на работа?

Незабавно изключете уреда и го извадете от контакта. Проверете дали набразденият щифт или матрицата са износени или повредени. Проверете също въглеродните четки. Ако проблемът продължава, свържете се със сервизното обслужване.

Мога ли да режа електрически кабели?

Не, избягвайте да режете електрически кабели. Това може да доведе до сериозни инциденти от токов удар. Инструментът е предназначен само за рязане на стоманена и алуминиева ламарина.

Как да почистя инструмента?

Почиствайте продукта със суха кърпа след всяка употреба. Използвайте мека четка за труднодостъпните места. Не използвайте агресивни почистващи препарати. Уверете се, че в уреда не прониква течност.

Какви аксесоари са включени?

Гриньотът се доставя с: 1 гриньот, 2 набраздени щифта (1 предварително монтиран), 2 шестостенни ключа и 1 ръководство за употреба.

Къде мога да намеря серийния номер?

Артикулният номер (IAN 409144_2207) се намира на табелката с данни, гравировка върху продукта, първата страница на ръководството за употреба (долу вляво) или под формата на етикет отзад или в долната част на продукта.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PMK 550 B1 PARKSIDE

Ръководство за потребителя

Превод на оригиналната инструкция

GR CY

ZOYMΠΟΨΑΙΔΟ

Εγχειρίδιο χρήστη

BG

Ръководство за потребителя

Страница

203

Списък с използваните пиктограми. Страница 204

Обем на доставката ...... Страница 205

Списък с части ...... Страница 205

Технически данни ...... Страница 206

Общи инструкции за безопасност...... Страница 207

Общи указания за безопасност за електрически инструменти ..... Страница 207

Указания за безопасност за нагери..... Страница 209

Оригинални принадлежности/допълнителни уреди ...... Страница 209

Намаляване на вибрациите и шума. Страница 210

Остатъчни рискове.... Страница 210

Първа употреба...... Страница 211

Промяна на позицията на държача на матрицата .... Страница 211

Включване/изключване. Страница 212

Смазване ...... Страница 212

Процес на рязане ...... Страница 212

Изрязване на отвори.... Страница 212

Почистване и грижи ...... Страница 212

Почистване.... Страница 212

Поддръжка.... Страница 213

Съхранение...... Страница 213

Транспортиране ...... Страница 213

Изхвърляне ...... Страница 214

Декларация за съответствие за ЕО...... Страница 218

Списък с използваните пиктограмиВ това ръководство за експлоатация, върху опаковката и върху табелата за тип се използват следните предупредителни указания:
	Прочетете ръководството за експлоатация.		Клас на защита II (двойна изолация)
	Обърнете внимание на предупрежденията и указанията за безопасност!		Носете предпазни ръкавици!
	Риск от токов удар!		Носете защита за слуха!
	Носете предпазни очила!		Носете прахозащитна маска!
	Носете устойчиви на хлъзгане предпазни обувки!	~	Променлив ток/напрежение
	Изключвайте продукта, отделяйте го от електрическата мрежа и оставяйте продукта да се охлади, преди да извършвате настройки, работи по поддръжка или почистване или когато продуктът не се използва.	CE	Знакът CE потвърждава съответствието с отнасящите се до продукта директиви на EC.
[74018]	Информация за безопасност Инструкции за употреба

НАГЕР

● Увод

Поздравления за закупуването на този продукт, наричан по-нататьк „продуктът“. Избрахте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неделима част от този продукт. Съдържа важна информация относно експлоатацията, безопасности, употребата и изхвърлянето на продукта. Преди да използвате продукта, запознайте се с него и с всички бележки за експлоатацията и безопасности. За тази цел прочетете внимателно следните инструкции за експлоатация и бележките за безопасност. Използвайте продукта само както е описано и за посочените приложения. Съхранявайте това ръководство на сигурно място. Ако предадете продукта на трети страни, цялата документация също трябва да бъде предадена.

Съблюдавайте всички приложими местни предписания за безопасност, стандарти и разпоредби. Използването на шумни електрически инструменти може да бъде позволено само в определено време съгласно националните или местните разпоредби.

- Обем на доставката

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продуктът и опаковъчните материали не са детска играчка! Деца не бива да играят с найлонови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

1 Harep
2 Режещи шифта (1 предварително монтиран)
2 Шестостенни ключа
1 Ръководство за потребителя

- Употреба по предназначение - Списък с части

Този продукт е подходящ за рязане на листова стомана и алуминиеви листи. Продуктът е одобрен за използване единствено в сухи помещения.

Други начини на употреба или изменения на продукта се считат за употреба не по предназначение и могат да доведат до рискове като опасност за живота, наранявания и повреди. Производителят не поема отговорност за възникнали щети в резултат на употреба не по предназначение. Продуктът е предназначен единствено за частна употреба. Продуктът не е предназначен за професионална употреба или за подобни области на приложение.

Преди четене разгънете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

1 Превключвател за включване/изключване
2 Винт с шестостенно гнездо
3 Измервателен канал 1,6 mm
4 Измервателен канал 1,2 mm
5 Държач на матрица
6 Матрица
7 Шестостенен ключ
8 Винт с шестостенно гнездо
9 Режещ шифт
10 Шестостенен ключ
11 Държач за инструмент
12 Капачки на държачите на четките

- Технически данни

Harep PMK 550 B1

Модел номер HG09160

(с VDE щепсел)

HG09160-BS

(с BS щепсел)

Макс. производителност на рязане/дебелина на материала

Алуминий 2,5 mm (200 N/mm²)

Стомана 1,6 mm (400 N/mm²)

1,2 mm (600 N/mm²)

0,8 mm (800 N/mm²)

Мин. радиус на вътрешен = 45 mm

рязане външен = 50 mm

Широчина на линия

на рязане 5 mm

Клас на защита II / ☐ (двойна изолация)

Стойност на шумови емисии

Измерена стойност за шума, определена съгласно EN 62841. Нивото на шума, измерено с АЧХ от тип А, на електрическия инструмент в типичния случай възлиза на

Ниво на звуково

налягане L _pA = 93 dB

Неопределеност K _pA = 3 dB

Ниво на звукова

мощност L_WA = 104 dB

Неопределеност K _WA = 3 dB

Общи стойности на вибрации

(векторна сума от трите посоки), определени съгласно EN 62841:

Рязане на ламарина a_h = 8,7 m/s^2

Неопределеност K = 1,5 m/s ^2

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Носете защита за слуха!

УКАЗАНИЕ

Посочените общи стойности на вибрации и посочените стойности на шумови емисии са измерени по стандартен метод на изпитване и могат да бъдат използвани за сравнение на един електрически инструмент с друг.
Посочените общи стойности на вибрации и посочените стойности на шумови емисии могат да бъдат използвани също и за предварително оценяване на натоварването.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Емисиите на вибрации и шумовите емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент могат да се различават от посочените стойности, в зависимост от начина, по който електрическият инструмент се използва, особено от вида на обработвания детайл. Опитайте се да поддържате натоварването от вибрации и шум възможно най-минимално. Примерни мерки за намаляване на натоварването от вибрации са носенето на ръкавици при употребата на инструмента и ограничаване на времето на работа. При това трябва да се вземат под внимание всички части на работния цикъл (например времената, през които електрическият инструмент е изключен, както и тези, в които той е включен, но работи без натоварване).

Общи инструкции за безопасност

Общи указания за безопасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, с които този електрически инструмент е снабден. Пропуски при спазването на следните инструкции могат да предизвикат токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

Използваното в указанията за безопасност понятие „електрически инструмент“ се отнася за задвижвани от мрежово напрежение електрически инструменти (с мрежов проводник) или за задвижвани с акумулаторна батерия електрически инструменти (без мрежов проводник).

Безопасност на работното място

Поддържайте Вашето работно пространство чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените работни пространства могат да доведат до злополуки.
Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в която се намират запалими течности, газове или прахове.

Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.

Дръжте деца и други лица далеч по време на използване на електрическия инструмент. При разсейване можете да загубите контрол върху електрическия инструмент.

Безопасност при работа с електрически ток

Щепсельт за свързване на електрическия инструмент трябва да отговаря на контакта. Щепсельт не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно с електрически инструменти с предпазно заземяване. Непроменени щепсели и подходящи контакти намаляват риска от токов удар.
Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, отоплителни тела, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато Вашето тяло е заземено.
Пазете електрическите инструменти от дъжд или влага. Проникването на вода в електрически инструмент повишава риска от токов удар.
Не използвайте свързвация проводник за носене или закачане на електрическия инструмент или за издърпване на щепсела от контакта. Пазете свързвация проводник от горещина, масло, остри ръбове или движещи се части.

Повредени или оплетени свързващи проводници увеличават риска от токов удар.

Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължаващи проводници, които също са подходящи за употреба на открито. Използването на подходящ за употреба на открито удължаващ проводник намалява риска от токов удар.
Когато употребата на електрическия инструмент във влажна среда не може да бъде избегната, използвайте диференциалнотокова защита.

Използването на диференциалнотокова защита намалява риска от токов удар.

Безопасност за хората

Бъдете внимателни, обръщайте внимание на това, което правите, и подхождайте разумно към работата с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструменти, когато сте изморени или сте под влиянието на упойващи вещества, алкохол или медикаменти. Момент невнимание при използването на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания.
Носете лични предпазни средства и винаги предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства като противопрахова маска, устойчиви на хлъзгане предпазни обувки, предназна каска или защита за слуха, в зависимост от вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания.
Избягвайте неволно включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към електрозахранването и/или акумулаторната батерия, преди да го вземете или носите. Ако при носенето на електрическия инструмент държите пръста си върху прекъсвача или свържете към електрозахранването включен електрически инструмент, това може да доведе до злополуки.
Отстранявайте инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част от електрическия инструмент, може да доведе до наранявания.
Избягвайте неправилна стойка на тялото. Осигурете си стабилен стоеж и постоянно пазете равновесие. Така можете по-добре да контролирате електрическия инструмент в неочаквани ситуации.
Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или накити. Дръжте косата и облеклото далеч от движещи се части. Широки дрехи, накити или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

Когато могат да бъдат монтирани устройства за изсмукване и за събиране на прах, те трябва да бъдат свързани и използвани правилно. Използването на устройство за изсмукване на прах може да намали вредите за здравето поради прах.

Не разчитайте на фалшива сигурност и не пренебрегвайте правилата за безопасност за електрически инструменти, дори и когато след многократна употреба сте запознати с електрически инструмент. Небрежното боравене може за част от секундата да доведе до тежки наранявания.

Употреба и боравене с електрическия инструмент

Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте предназначения за Вашата работа електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент работите по-добре и по-сигурно в посочените граници на работните му характеристики.
Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който вече не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
Изтеглете щепсела от контакта и/или отстранете свалящата се акумулаторна батерия, преди да извършвате настройки по уреда, да сменяте части на работни инструменти или да оставите електрическия инструмент настрани. Тази мярка за безопасност предотвратява неволното стартиране на електрическия инструмент.
Съхранявайте електрически инструменти, които не се използват, на недостъпно за деца място. Не позволявайте използване на електрическия инструмент от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от неопитни лица.

Поддържайте грижливо електрическите инструменти и работните инструменти. Проверявайте дали движещите се части функционират безупречно и не заяждат, дали няма счупени или така повредени части, че да нарушават функционирането на електрическия инструмент. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани преди използване на електрическия инструмент. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.

Поддържайте режещите инструменти наточени и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-малко и се водят по-лесно.

Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, работните инструменти и т.н. съгласно тези инструкции. При това вземайте под внимание условията на работа и дейността, която трябва да се извърши. Употребата на електрически инструменти за различни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации.

Пазете дръжките и повърхностите за хващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгави дръжки и повърхности за хващане не позволяват сигурна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

Сервиз

Ремонти по електрическия инструмент следва да се извършват само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на електрическия инструмент ще се запази.

● Указания за безопасност за нагери

Дръжте инструмента със здрав захват.

Осигурявайте детайла изрядно.

Дръжте ръцете си далеч от въртящи се части.

Ръбовете и стружките на детайла са остри. Носете ръкавици. За предотвратяване на наранявания е препоръчително също и носенето на обувки с дебела подметка.

He оставяйте инструмента върху стружките от детайла. В противен случай може да се стигне до повреда и функционални неизправности на инструмента.

■ Не оставяйте инструмента да работи без надзор. Използвайте инструмента само докато го държите с ръка.

Постоянно следете за стабилен стоеж. При използване на инструмента на високо разположени места на работа се уверявайте, че отдолу не стоят хора.

Избягвайте докосване на режещия шифт, матрицата или детайла непосредствено след обработката, тъй като частите все още са много горещи и могат да причинят изгаряния на кожата.

Избягвайте прерязване на електрически кабели. Това може да доведе до тежки злополуки поради токов удар.

- Оригинални принадлежности/ допълнителни уреди

Използвайте само принадлежности и допълнителни уреди, които са посочени в ръководството за експлоатация, съотв. тяхното закрепване е съвместимо с уреда.

Намаляване на вибрациите

и шума

Ограничавайте времето на употреба, използвайте режими на работа със слаби вибрации и шум и носете лични предпазни средства, за да намалите вредните влияния на вибрациите и шума.

Следните мерки спомагат за намаляване на свързаните с вибрациите и шума рискове:

Използвайте продукта само съгласно неговото предназначение и според описанието в тези инструкции.
Уверявайте се, че продуктът е в изрядно състояние и добре поддържан.
Използвайте правилните работни инструменти за този продукт и се уверявайте, че те са в изрядно състояние.
Хвашайте здраво продукта за ръкохватките/повърхностите за хващане.
Поддържайте продукта съгласно инструкциите и осигурявайте достатъчно смазване (ако е приложимо).
Планирайте Вашата работа така, че използването на продукти с висока стойност на вибрациите да е разпределено в продължителен период от време.

Запознайте се с използването на този продукт с помощта на това ръководство за експлоатация. Запомнете указанията за безопасност и задължително ги спазвайте. Това спомага за избягване на рискове и опасности.

Винаги бъдете внимателни при употребата на този продукт, за да можете своевременно да разпознаете опасностите и да действате. Бързата намеса може да предотврати тежки наранявания и материални щети.
При неизправно функциониране изключвайте незабавно продукта и го отделяйте от мрежата. Давайте го на квалифициран специалист за проверка и евентуален ремонт, преди отново да го използвате.

Остатъчни рискове

Дори и да работите с този продукт съгласно предписанията, остава потенциален риск от телесни наранявания и материални щети. Между другото, следните опасности могат да възникнат във връзка с конструкцията и изпълнението на този продукт:

Увреждане на здравето в резултат от емисиите на вибрации, ако продуктът се използва продължително време или не се използва или поддържа правилно.
Телесни наранявания и материални щети, предизвикани от дефектни режещи инструменти или от внезапен удар в скрит предмет по време на употребата.
Опасност от нараняване и материални щети, причинени от летящи предмети.

УКАЗАНИЕ

По време на експлоатацията този продукт създава електромагнитно поле! При определени обстоятелства това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти! За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди продуктът да бъде използван!

● Първа употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изключвайте продукта, отделяйте го от електрическата мрежа и оставяйте продукта да се охлади, преди да извършвате настройки!

- Промяна на позицията на държача на матрицата

Фиг. А

Позицията на матрицата може да се променя на 360°. Предварително зададени са 4 работни позиции. Работните позиции могат да се настройват по следния начин:

1. Развийте винта с шестостенно гнездо 2 с шестостенния ключ 7.
2. Завъртете държача на матрицата 5 в желаната работна позиция, така че съответният отвор в държача на матрицата 5 да сочи към винта с шестостенно гнездо 2.
3. Затегнете отново винта с шестостенно гнездо 2 с шестостенния ключ 7.
4. Чрез леко завъртане на държача на матрицата 5 проверете дали той се държи в своята правилна позиция.

● Допустима дебелина на материала

Максималният капацитет на рязане зависи от качеството и якостта на материала.

Измервателните канали 3 4 на държача на матрицата 5 служат като шаблон за дебелина за допустимата дебелина на рязане. Никога не режете по-големи от посочените в Техническите данни дебелини на материала.

● Монтаж/демонтаж на режещ щифт и държач на матрица

Фиг. В+C

Демонтаж на режещ щифт и държач на матрица

1. Развийте винта с шестостенно гнездо 2 с шестостенния ключ 7.
2. Изтеглете държача на матрицата 5 от уреда.
3. Разхлабете винта с шестостенно гнездо 8 с шестостенния ключ 10, за да свалите след това режещия щифт 9 от държача за инструмент 11.

Монтаж на режещ щифт и държач на матрица

1. Поставете новия режещ шифт 9 в държача за инструмент 11, така че отворът в режещия шифт 9 да сочи към винта с шестостенно гнездо 8.
2. Затегнете винта с шестостенно гнездо 8, за да закрепите режещия шифт 9.
3. Вкарайте и наместете държача на матрицата 5 отново над държача за инструмент 11 в уреда.
4. Завъртете държача на матрицата 5 в желаната работна позиция, така че съответният отвор в държача на матрицата 5 да сочи към винта с шестостенно гнездо 2.
5. Затегнете отново винта с шестостенно гнездо 2 с шестостенния ключ 7.
6. Чрез леко завъртане на държача на матрицата 5 проверете дали той се държи в своята правилна позиция.

Работа

Включване/изключване

Включване на продукта

Натиснете превключвателя за включване/изключване 1 в позицията I.

Изключване на продукта

Натиснете превключвателя за включване/изключване 1 в позицията 0.

Смазване

Нанесете обикновено машинно масло по линията на рязане, за да удължите живота на режещия щифт 9 и матрицата 6.

Това е особено важно при рязането на алуминий.

- Процес на рязане

1. По време на процеса на обработка дръжте продукта под прав ъгъл (90°) спрямо детайла.

2. Движете уреда с лек натиск по посоката на рязане.

Изрязване на отвори

При вътрешно изрязване за вкарването на държача на матрицата 5 е необходим отвор, по-голям от 22,5 mm

● Почистване и грижи

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изключвайте продукта, отделяйте го от електрическата мрежа и оставяйте продукта да се охлади, преди да извършвате работи по инспекция, поддръжка или почистване!

● Почистване

Внимавайте да не попадат течности във вътрешността на продукта.
Винаги поддържайте продукта чист, сух и без масло или грес. Отстранявайте прах след всяка употреба и преди съхранение.
Редовното правилно почистване спомага за осигуряването на безопасна употреба и удължава живота на продукта.
Почиствайте продукта със суха кърпа. За труднодостъпните места използвайте мека четка.

УКАЗАНИЕ

Не използвайте химически, алкални, абразивни или други агресивни почистващи или дезинфекциращи средства за почистване на продукта, тъй като те могат да повредят неговите повърхности.

Поддръжка

Проверявайте продукта и принадлежностите за износване и повреди преди и след всяка употреба. При нужда ги подменяйте с нови, както е описано в това ръководство за експлоатация.

При това съблюдавайте техническите изисквания (вижте „Технически данни“).

Графитните четки трябва редовно да се свалят и проверяват. Ако са износени до границата на износване, те трябва да бъдат сменени. Винаги поддържайте графитните четки чисти, за да могат да се плъзгат безпрепятствено в държачите. Двете графитни четки трябва да се сменят едновременно. Използвайте само идентични графитни четки.

Отвийте капачките на държачите на четките 12 с отвертка. Извадете износените графитни четки, поставете новите и след това отново завинтете капачките на държачите на четките.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако свързващият проводник трябва да бъде заменен, това може да бъде извършвано само от производителя или негов представител, за да се избегнат рискове за безопасността.

Ремонт

Във вътрешността на този продукт няма части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. Обърнете се към квалифициран специалист, за да провери продукта и при нужда да го ремонтира.

Съхранение

Почистете продукта (вижте „Почистване“).

Съхранявайте продукта и неговите принадлежности на тъмно, сухо, защитено от замръзване и добре проветрявано място.

Винаги съхранявайте продукта на недостъпно за деца място.

- Транспортиране

Пазете продукта от удари и силни вибрации, каквито възникват особено при транспортиране в превозни средства.

Осигурявайте продукта срещу пързаляне и преобръщане.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси / 20–22: хартия и картон / 80–98: композитни материали.

Продукт:

FR + □ +

Продуктът вкл. акс9есоарите и опаковката могат да се рециклират и са предмет на разширената отговорност на производителя. Изхвърляйте ги отделно като следвате илюстрираната информация (за сортиране) за по-добро третиране на отпадъците. Triman-логото важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

● Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 409144_2207) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

- След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване България

Тел.: [phone]

Е-мейл: [e-mail]

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения серверен център.

ОВИМ Гм6Х & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

За да осигурите бърза обработка на вашата рекламация, спазвайте следните инструкции:

Уверете се, че имате оригиналната касова бележка и номера на артикула (IAN 409144_2207) на достъпно място като доказателство за покупката.

Можете да намерите номера на артикула на табелката с рейтинг, във вид на релефен печат върху продукта, на предната страница на ръководството за потребителя (долу вляво) или като стикер отзад или отдолу на продукта.

Ако се появят функционални или други дефекти, свържете се със сервизния отдел, посочен по-долу, по телефона или по имейл.

След като продуктът бъде записан като дефектен, можете да го върнете безплатно на сервизния адрес, който ще ви бъде предоставен. Уверете се, че сте приложили доказателството за покупка (касова бележка) и кратко, писмено описание, очертаващо подробностите за дефекта и кога се е появил.

Сервиз

BG Сервиз България

● Декларация за съответствие за ЕО

Предметытнадекларацията, описанпо-горе, отговарянасьответнотозаконодателствона Сьюзазахармонизация:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Позоване на използваните хармонизирани стандарти или позоване на други технически спецификации, по отношение на които се декларира съответствие:

No / Части

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-8:2016

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2021

Обектът на декларацията, който е описан по-горе, е в съответствие с Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване:

No / Части

Директива 2011/65/EC

EN IEC 63000:2018

Отговорник по съхранение на техническата документация: OWIM GmbH & Co.KG

Подписано за и от името на:

OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm Germany (Германия)

Настоящата декларация за съответствие се издава изцяло на отговорността на производителя

Превод на оригиналната декларация за съответствие

Некарзулм

Място

05.10.2022

Дата

Managing Director

ppa. Budha ppa.Jens.Buchheim