PMK 550 B1 - Elværktøj PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PMK 550 B1 PARKSIDE

Liste over brugte piktogrammer De følgende advarselstegn bruges i denne betjeningsvejledning, på emballagen og på typeskiltet: Læs betjeningsvejledningen. BeskyttelsesklasseII (dobbeltisolering) Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger! Brug beskyttelseshandsker! Risiko for elektrisk stød!

Brug skridsikre sikkerhedssko! Vekselstrøm/-spænding

Sluk for produktet, afbryd det fra netspændingen og lad produktet afkøle, før der udføres tilpasninger, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder, eller når produktet ikke er i brug. CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer. Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning120

PLADESAKS Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt, som herefter kun refereres til som »produktet«. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsvejledningen er en vigtig del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om brug af produktet, sikkerhed og bortskaffelse af produktet. Før produktet tages i brug, bedes du gør dig selv bekendt med produktet, og læse alle brugs- og sikkerhedsoplysninger. Derfor skal du omhyggeligt læse følgende brugsvejledning og sikkerhedsoplysninger. Produktet må kun bruges som beskrevet, og til de beskrevne ting. Behold denne brugsvejledning på et sikkert sted. Hvis produktet videregives til en tredjepart, skal alle dokumenterne følge med. Forskriftsmæssig anvendelse Dette produkt er beregnet til skæring i ark af stål og aluminium. Produktet er udelukkende tilladt til brug i tørre rum. Andre anvendelser eller ændringer af produktet anses for at være ikke-tilsigtet og kan medføre risici i form af livsfare, kvæstelser eller beskadigelser. For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti. Produktet er kun beregnet til privat brug. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug eller lignende anvendelse. Overhold alle relevante lokale sikkerhedsforskrifter, normer og forordninger. Anvendelse af støjende elektroværktøjer kan være begrænset til bestemte tidsrum i henhold til nationale eller lokale forskrifter. Leveringsomfang

ADVARSEL! u Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

Pladesaks 2 Kærvstifter (1formonteret)

Unbrakonøgler 1 Brugsvejledning Liste over dele Slå før læsningen op på siden med figurerne, og gør dig først fortrolig med alle apparatets funktioner. [1] Til/fra kontakt [2] Unbrakoskrue [3] Målenot 1,6 mm [4] Målenot 1,2 mm [5] Matriceholder [6] Matrice [7] Unbrakonøgle [8] Unbrakoskrue [9] Kærvstift [] Unbrakonøgle [] Værktøjsholder [] Børsteholderkappe121

Min. skæreradius indvendigt = 45 mm udvendigt = 50 mm Skærebredde 5 mm Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering) Støjemissionsværdi Måleværdi fastlagt i henhold til EN 62841. Det A-vægtede støjniveau fra elektroværktøjet er typisk Lydtryksniveau L

= 3 dB Totale vibrationsværdier (Vektorsum i tre retninger) fastlagt i henhold til EN62841: Skæring af plader a

Brug høreværn! BEMÆRK u De anførte totale vibrationsværdier og de anførte støjemissionsværdier er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj. u De anførte totale vibrationsværdier og de anførte støjemissionsværdier kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

ADVARSEL! u Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materialetype, der bearbejdes. Sørg for, at belastningen fra vibrationer og støj bliver så lille som muligt. Til reduktion af vibrationsbelastningen kan der eksempelvis anvendes handsker ved brug af værktøjet, og arbejdstiden med værktøjet kan begrænses. Dertil skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektroværktøjet er slukket og de tidsrum, hvor det er tændt, men kører uden belastning).122

Generelle sikkerhedsinstruktioner Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL! u Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj. Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse. Begrebet ”elektroværktøj”, der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning). Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dårligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld. Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe. Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt. Elektrisk sikkerhed Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jordforbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød. Undgå, at kroppen får kontakt med jordforbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordforbundet. Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet. Netledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød. Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød. Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.123

Sikkerhed for personer Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser. Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personlige værnemidler, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser. Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen, eller apparatet er tændt, når det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for ulykker. Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet, kan forårsage kvæstelser. Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer. Anvend egnet beklædning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår og tøj skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger skal de tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv. Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse. Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser. Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer Elektroværktøjet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde. Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern det udtagelige genopladelige batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes værktøj, eller når elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet. Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.124

Vedligehold elektroværktøjer og værktøjer omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer. Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre. Anvend elektroværktøj, tilbehør, værktøjer etc.i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer. Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer. Service Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes. Sikkerhedshenvisninger for pladesaks Hold om værktøjet med et fast greb. Arbejdsemnet skal sikres korrekt. Hold hænderne væk fra roterende dele. Værktøjets kanter og spåner og skarpe. Brug handsker. For at beskytte mod skader anbefales det også at bruge sko med tykke såler. Læg ikke værktøjet på arbejdsemnets spåner. I modsat fald kan det medføre beskadigelser og funktionsforstyrrelser af værktøjet. Produktet må ikke være i drift uden opsyn. Betjen kun værktøjet med hænderne. Sørg altid for en sikker arbejdsstilling. Når værktøjet bruges på en hævet arbejdsplads, skal det sikres, at der ikke befinder sig personer herunder. Undgå at berøre kærvstiften, matricen eller værktøjet umiddelbart efter anvendelse, fordi delene stadig er meget varme og kan forårsage hudforbrænding. Undgå overskæring af elektriske kabler. Dette kan medføre alvorlige uheld på grund af elektrisk stød. Originalt tilbehør/ ekstraudstyr Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen, eller hvis anvendelse er kompatibel med apparatet.125

Vibrations- og støjreduktion Begræns anvendelsestiden, anvend driftsformer med lave vibrationer og støj, og bær desuden personlige værnemidler for at reducere vibrations- og støjpåvirkninger. Følgende foranstaltninger bidrager til reduktion af støj- og vibrationsbestemte risici: Anvend kun produktet i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse og som beskrevet i denne vejledning. Kontrollér, at produktet er fejlfrit og godt vedligeholdt. Anvend de rigtige værktøjer til dette produkt og kontrollér, at de er fejlfri. Hold produktet sikkert fast i håndtag/ gribeflader. Vedligehold produktet i henhold til anvisningerne, og sørg for korrekt smøring (hvis det er relevant). Planlæg arbejdsforløbet således, at langvarig anvendelse af produkter med høje vibrationstal fordeles over et længere tidsrum. Procedurer i nødstilfælde Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sørg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer. Ved anvendelse af dette produkt skal du altid være opmærksom på hurtig registrering og afhjælpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvæstelser og materielle skader. Sluk omgående for produktet ved fejlfunktion og afbryd spændingsforsyningen. Lad produktet kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, før det tages i brug igen. Restrisici Selv om dette produkt anvendes forskriftsmæssigt, vil der altid være en potentiel risiko for person- og materielle skader. Følgende faresituationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produkt: Sundhedsskader som følge af vibrationer, hvis produktet anvendes over et længere tidsrum, ikke er korrekt håndteret og vedligeholdt. Person- og tingskader som kan henføres til defekte skæreværktøjer eller pludselige påvirkninger fra et skjult emne under brugen. Fare for kvæstelser og materielle skader fra flyvende objekter. BEMÆRK u Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant, før produktet anvendes!126

Sluk for produktet, afbryd det fra netspændingen og lad produktet afkøle, før der udføres tilpasninger! Skift matriceholderposition Fig.A Matricepositionen kan justeres 360°. Der er 4 arbejdspositioner. Arbejdspositionerne kan indstilles således:

2. Drej matriceholderen [5] i den ønskede

arbejdsposition, så den pågældende boring i matriceholderen [5] vender mod unbrakoskruen [2].

kontrollere, om den holdes i den rigtige position. Tilladt materialestyrke Den maksimale skærekapacitet afhænger af arbejdsmaterialet og dets hårdhed. Målenoterne [3] [4] på matriceholderen [5] er beregnet til at finde tykkelsen i henhold til den tilladte skæretykkelse. Skær aldrig i stærkere materialer end angivet i de tekniske data. Montering/afmontering af kærvstift og matriceholder Fig. B+C Afmontering af kærvstift og matriceholder

2. Træk matriceholderen[5] af apparatet.

3. Løsn unbrakoskruen [8] med

unbrakonøglen [] for at fjerne kærvstiften[9] fra værktøjsholderen []. Montering af kærvstift og matriceholder

1. Sæt kærvstiften [9] på værktøjsholderen[],

således at boringen i kærvstiften [9] vender mod unbrakoskruen [8].

værktøjsholderen [] på apparatet.

4. Drej matriceholderen [5] i den ønskede

arbejdsposition, så den pågældende boring i matriceholderen [5] vender mod unbrakoskruen [2].

undersøge, om den holdes i den rigtige position.127

Betjening Tænd/sluk Tænd produktet Tryk til/fra kontakten[1] i positionI. Sluk produktet Tryk til/fra kontakten[1] i position0. Smøring Brug en gængs maskinolie på skærelinjen for at forlænge brugstiden for kærvstiften [9] og matricen [6]. Dette er især vigtig ved skæring af aluminium. Skæreproces

1. Hold under arbejdsgangen produktet i en ret

vinkel (90 °) i forhold til arbejdsemnet.

2. Bevæg apparatet med et jævnt tryk i

skæreretningen. Udsnit Ved indvendig udskæring kræves der en boring større end 22,5 mm til isætning af matriceholderen [5] Rengøring og vedligeholdelse

Sluk for produktet, afbryd det fra netspændingen og lad produktet afkøle, før der udføres inspektions-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder! Rengøring Det skal sikres, at der ikke trænger væske ind i produktet. Hold altid produktet rent, tørt og fri for olie eller smørefedt. Fjern støv efter hvert brug og før opbevaring. Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlænger produktets levetid. Rengør produktet med en tør klud. Anvend en blød børste på svært tilgængelige steder. BEMÆRK u Brug ikke kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet, da disse kan beskadige overfladerne.128

Vedligeholdelse Kontrollér produktet og tilbehørsdele for slid og beskadigelser før og efter hver anvendelse. Udskift om nødvendigt disse med nye, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Vær opmærksom på de tekniske krav (se ”Tekniske data“). Kulbørsterne skal regelmæssigt afmonteres og kontrolleres. Hvis de er brugt ned til slitagegrænsen, skal de udskriftes. Hold altid kulbørsterne rene, så de glider uhindret i holderne. Begge kulbørster skal udskiftes på én gang. Brug kun identiske kulbørster. Drej børsteholderkapperne[] ud med en skruetrækker. Tag de brugte kulbørster ud, sæt de nye i, og drej derefter igen børsteholderkapperne i.

ADVARSEL! u Hvis netledningen skal udskiftes, må dette af sikkerhedsmæssige årsager kun gøres af producenten eller dennes repræsentant. Reparation Dette produkt indeholder ikke dele, som brugeren selv kan reparere. Kontakt en kvalificeret specialist for at få produktet kontrolleret og repareret. Opbevaring Rengør produktet (se ”Rengøring”). Opbevar produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfrit sted med god udluftning. Opbevar altid produktet på et sted, som er utilgængeligt for børn. Transport Beskyt produktet mod stød og stærke vibrationer, der især kan opstå under transport i køretøjer. Sørg for at produktet ikke kan glide og/eller vælte.129

Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer. Produkt: Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning. Garanti Produktet er fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer, og det er set grundt efter inden levering. I tilfælde af fejl i materialer eller fremstilling, du juridiske rettigheder over for forhandleren af dette produkt. Dine juridiske rettigheder er på ingen måde begrænset af vores garanti, der er beskrevet nedenfor. Garantien til dette produkt er 3 år fra købsdatoen. Garantiperioden starter på købsdatoen. Behold den originale kvittering på et sikkert sted, da dette dokument påkræves som købsbevis. Hvis et nyt produktet har skader eller mangler, skal dette anmeldes med det samme efter udpakning af produktet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantiperioden forlænges ikke, hvis garantien bruges. Dette gælder også udskiftede og reparerede dele. Denne garanti bortfalder, hvis produktet beskadiges, eller hvis det bruges eller vedligeholdes forkert. Garantien dækker fejl i materialer og fremstilling. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier, genopladelige batterier, rør, patroner) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter eller dele, som er fremstillet af glas.130

Afvikling af garantisager For at sikre hurtig behandling af din sag, skal du overholde følgende instruktioner: Sørg for at have den originale salgskvittering og varenummeret (IAN 409144_2207) klar, da disse skal bruges som købsbevis. Varenummeret findes på mærkepladen, en indgravering på produktet, på forsiden af brugsvejledningen (nederst til venstre), eller på et klistermærke på bagsiden eller på bunden af produktet. Hvis der opstår funktionsfejl eller andre fejl, skal du kontakte nedenstående serviceafdeling enten via telefon eller e-mail. Hvis produktet registreres som defekt, kan det returneres gratis til serviceadressen, som du får oplyst. Sørg for at vedlægge købsbeviset (salgskvittering) og en kort, skriftlig beskrivelse, der beskriver defekten og hvornår den opstod. Service Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]131