PKGA 16 A1 - Elværktøj PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Betegnelse	Beskrivelse
Værktøjstype	Multifunktionsværktøj
Effekt	1600 W
Tomgangshastighed	0 - 3000 omdr./min
Skivediameter	125 mm
Vægt	2,5 kg
Anvendelse	Ideel til slibning, polering og skæring af forskellige materialer
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt filtrene og kontroller tilbehørets tilstand
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker under brug
Inkluderede tilbehør	Slibeskiver, service-nøgle, hurtigstartguide
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - PKGA 16 A1 PARKSIDE

Hvordan bruger man PARKSIDE PKGA 16 A1 multifunktionsværktøjet?

For at bruge værktøjet skal du tilslutte det til en stikkontakt, vælge det passende tilbehør og derefter justere hastigheden efter det materiale, der skal bearbejdes. Sørg for at bære beskyttelsesudstyr.

Hvilke typer tilbehør er kompatible med PARKSIDE PKGA 16 A1?

PARKSIDE PKGA 16 A1 er kompatibel med forskellige tilbehør som savklinger, fræsere og slibemidler. Tjek manualen for den komplette liste over anbefalet tilbehør.

Hvordan skifter man tilbehør på PARKSIDE PKGA 16 A1?

For at skifte tilbehør skal du afbryde værktøjet, bruge den medfølgende nøgle til at løsne fastgørelsesskruen, udskifte tilbehøret, stramme skruen igen og tilslutte værktøjet.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke tænder?

Kontroller først, at værktøjet er korrekt tilsluttet. Tjek også stikkontakten og sørg for, at strømkablet ikke er beskadiget. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er effekten på PARKSIDE PKGA 16 A1?

PARKSIDE PKGA 16 A1 har en effekt på 1600 W, hvilket gør det egnet til en række opgaver.

Hvordan rengør og vedligeholder man multifunktionsværktøjet?

Efter brug skal du afbryde værktøjet og rengøre det med en tør klud. Undgå at bruge aggressive kemikalier. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.

Er PARKSIDE PKGA 16 A1 værktøjet dækket af garanti?

Ja, PARKSIDE PKGA 16 A1 er normalt dækket af en 3-årig garanti. Gem dit købsbevis til eventuelle reklamationer.

Hvordan opbevarer man værktøjet korrekt?

Opbevar værktøjet et tørt og køligt sted, beskyttet mod fugt. Brug den medfølgende opbevaringskasse til at beskytte værktøjet og dets tilbehør.

Er værktøjet egnet til professionel brug?

PARKSIDE PKGA 16 A1 er primært designet til hjemme- og hobbybrug. Til intensiv professionel brug bør man overveje mere robuste modeller.

BRUGSANVISNING PKGA 16 A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

NL BE

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

Sikkerhedsinformationer 7

Symboler og billedtegn 7

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-varktojet 8

Yderligere sikkerhedsanvisninger 11

Rigtig omgang med akku-opladeren ....13

Ladning 14

Isaetning/Udtagning of akku 14

Opladning af akku 14

Udtjente akku'er 14

Kontrol af akku'ens ladetilstand 14

Befanjing 15

Udskiftnig af paaetningsdele 15

Taend/sluk 15

Motorenhed med boreskruemaskinepøsætningsdel PKGA1 15

Motorenhed med multisiber-pasaelningsdel PKGA2 16

Motorenhed med sabelsav-pasætningsdel PKGA3 17

Motorenhed med multifunktionsvaerktoj PKGA4 17

Arbejsanvisninger 18

Savning 18

Slibning 18

Skrabning 19

Bortskaffelse/miljobeskyttelse..... 19

Garanti 20

Reparations-service 21

Service-Center 21

Importor 21

Reservedele/Tilbehør 22

Feilsøgning 23

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring 91

Eksplosionstegning 93

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparatus kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Demed er dit apparatus funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed,brug,vedligeholdelse og bortskaffelse.Gor dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kun til de anforte insatsomrder.Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Anvendelseformål

Apparatet er beregnet til indskruning og frigorelse af skruer somt til boring i trae, metal ell er plast.

Pasetningsværktjerne er beregnet til sib-ning, savning og skrabning. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

Enhver,anden anvendelse, som ikke er udtrykkelegit tilladt i dettevejledning,kan medføre skader på maskinen og udgore en alvorligfareforbrugeren.

Maskinen ma kun anvendes af voksne.
Unge over 16 ar ma kun anvende maskinen under opsyn af en voksen. Producenten patarger sig intet ansvar for skader, der forarsages pa grund af ukorrekt brug aller forkert betjening.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa de foldesider.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen:

• Motorenhed med batteri og boreskruemaskine-pasætningsdel
• Sabelsav-pasaelningsdel
• Multisliber-pasaelningsdel
• Multifunktionsapparat-pasetningsdel
• Tilbehør boreskruemaskine-pasætningsdel
• 6 borebits (1,5/2/3/4/5/6)
  -6skruebits,50mm
• Bitholder
• Tilbehør sabelsav-pasætningsdel
• Savblad til trae
• Savblad til
  -5slibeblade

$$ (2 \times K 6 0, 2 \times K 1 2 0, 1 \times K 2 4 0) $$

• Tilbehör multifunktionsapparat-pasætningsdel
• Dyksavblad
• Skraber
• Delta-slideplade med 3 slideblade (1× K60,1× K80,1× K120)
• Oplader
  Opbevaringskuffert
• Betjeningsvejledning

Oversigt

1 Hurtigspændeborepatron

2 Indstillingsring til drejningsmoment

3 Gearvalgkontakt
4 Boreskruemaskine-pasætningsdel PKGA1

5 Frigorelsesarm til pasaetningsdel

6 Motorenhed
7 Drejeretningskontakt
8 Greb
9 Akku

10 Frigorelsestast til batteri
11 Taend/slukkontakt
12 Bitholder
13 Skruebits, 50 mm, 6-dels
14 Borebits, 6-dels
15 Oplader
16 Opbevaringskuffert
17 Sabelsav-pasaelningsdel PKGA3
18 Fodplade
19 Arm til frigorelse af savblad
20 Savblad til metal
21 Savblad til trae
22 Slibeplade
23 Multisliber-pasaetningsdel PKGA2
24 5slibeblade
25 Adapter til stovudsugning
26 Multifunktionsapparat-pasætningsdel PKGA4
27 Arm til frigorelse af værktogj
28 Optagelsesdorne
29 Værktjøsholder
30 Delta-slideplade
31 3slibeblade
32 Skraber
33 Dyksavblad

Tekniske data

4-1-1 Batteridrevet

kombiapparat. PKGA 16 A1

Motorspaending 16 V=

Tomgangshastighed n_0 21000 min

Lydtryksniveauau (L_-) 86,7 dB(A); K = 3 dB

Lydeffektniveaua (L_WA^PA) .. 97,7 dB(A); K= 3 dB

Motorenhed med boreskruemaskine

pøsætningsdel .PKGA1

Tomgangshastighed (n_0) 0-400/0-1350 min-1

Drejningsmoment max. 25 Nm

Spændvidde for borepatron .... 1,0-10 mm

Borediameter for tae max. 25 mm

for stal. max. 8 mm

Vægt (uden oplader) 1,4 kg

Vibration (a)

Boring i metal .. 1,615 m/s, K= 1,5 m/s²

Boring i trae .... 1,475 m/s, K= 1,5 m/s²

Motorenhed med multisiber

pasaetningsdel .PKGA2

Tomgangshastighed (n_0) 0-9000 min

Slibepapir 138 x 97 mm

Vaegt (eden oplader) 1,3 kg

Vibration (a_h) 4,383 m/s, K=1,5 m/s²

Motorenhed med sabelsav

pasaettingsdel .PKGA3

Tomgangshastighed (n_0) 0-3200 min

Slaglaengde 22 mm

Vaegt (eden oplader) 1,7 kg

Vibration (a_b)

Savning of braeder 11,926 m/s2

Savning of traebjaelker 12,392 m/s2

K = 1,5m / s^2

Motorenhed med

multifunktionsværktj PKGA4

Tomgangshastighed (n_0) 0-20000 min

Oscillationsvinkel 3,0°

Vægt (uden oplader) 1,3 kg

Akku (Li-lon) PAP16

Nominelt strømforbrug. 55 W

Strormforbrug 230-240 V\~,50 Hz

Udgangsspaending 16,8 V=; 2,4 A

Kapslingsklasse.

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anwendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

gningsemissionsværden kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktoget, af-haengig af den maje som værktoget bruges pa.

Der er nodvendigt af fastlagge forholdsrregler til beskyttelse af brugeren, der beror pa en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser (derived skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele, dvs. ogsa tider, hvor vaerktojet er slukket og tider, hvor det er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet.

Symboler og billedtegn

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse of person-ller materiel skade.

Advarselsskilt med angivelser til forhindring af personskader på grund af elektrisk stød.

Pabudstegn (i stedet for udrabstegnet er pabuddet forklaret) med angivelser til forebyggelse af skader.

Henvisningstegt med informationer til bedre omgang med apparatet.

Symboler på maskinen:

Laes betjeningsvejledningen.

Apparater mA ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

ratet indengearskift.

Risiko for kvæstelser på grund af roterende værktøj! Hold hænderne på afstand

Baer beskyttelsesbriller.

Billedtegn på akku'en:

Smid化进程
Smid化进程
Smid化进程
Smid化进程
Smid化进程
Smid化进程

Udsæt ikke akku for kraftigt sollys i længere tid og læg den ikke på varmelegemer (max. 45^ ).

Aflevér akku'erne på et samlested for gamle batterier, hvor de bliver tilført et miljørigtigt genbrugssystem.

Laes betjeningsvejledningen.

Billedtegn på opladeren:

OBS!

Laes betjeningsvejledningen inden opladning

Opladeren er kun egnet til indendors brug.

Apparatsikring

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

LED-visiting under opladningen.

Generelle sikkerhedshenvis-ninger for el-værktøjet

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Det i sikkerhedsinformationerne anvende udtryk "el-værktj" vedrører netdrevne el-værktjoer (med for-syningskabel) og akku-drevne el-værktjoer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

Sorg for at dit arbejdssomrader er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdssomrader kan medfore ulykker.
- El-værktøjet ma ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan anteende støvet eller dampene.
Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbejd sområdet, nar el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket må ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikkeadapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede

stik, der passer til kontakterne, nedsæt ter risikoen for elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
- El-værktøjet mA ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
- Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis brugen af el-værktoget i fugtige omgivelser ikke kan undgås, söbenyt en feilstrømsafbryder. Brugen af en feilstrømsafbryders nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

Det er vigtigt at vare opmærk-som, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er traet, har nydt alkohol aller er pavirket af medicin eller eufori

serende stoffer. Et øjebliks uopmaerk-somhed ved brug af el-værktjoet kan medfore alvorlige personskader.

Bae r personligt sikkerhedsdudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Nar man bærer personligt sikkerhedsdudstyr som f.eks.stovmaske, skridfaste sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horevarn, alt after type og anvendelse af elværktoget, reduceres risikoen for personskader.
- Undgå utilsigtet start. Kontroller at elværktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, tager det op eller bærer det fra et sted til et andet. Hvis du holder fingeren på kontakten, när du bærer elværktøjet eller tilslutter maskinen til strømforsyningen, mens det er taendt, kan det resultere i ulykker.
Fjern indstillingsværktog skruenogler, inden el-værktoget taendes. Hvis et stykke værktog erer en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore persorskader.
- Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktoget i uventede situationer.
- Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tõj, smykker aller langt här.
- Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal du sikre dig, atppe er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved stov.

4) BRUG OG HändTERING AF EL-VÄRKTØJET

Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektområde.
- Brug/DD et el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DD kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet for du foretager indstillinger pa maskinen, udskifter dele erler lægger maskinen fra dig. Denne forsigtig-hedsforanstaltning forbinder utilsigtet start of elværktjoet.
Opbevar el-værktoget uten for borns rækkevidde, när det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen aller icke har gennemlast disse instrukser, benyttemaskinen. El-værktoger farligt, hvisdet benyttes af ukyndige personer.
- E-værktøjet brør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og/DDke sidder fast,og om delene er braekket eller beskadiget, således at el-værktojets Funktion pavirkes.Fa beskadigede delerepareret,inden maskinen tages i brug.Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte maskiner.
Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
- Brug el-værktøjet, tilbehør,

indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andre end de fastsatte formal kan medfore farlige situationer.

• Oplad kun akku'erne i opla-dere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.

Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktjojerne. Brug af andre akku'er kan medfore kvastelser og brandfare.

• Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, der EVT. kan forårsage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger aller brand.

• Ved forkert anvendelse kan der lobe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denen. Ved tilfældig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du få væske i øjinene, skal du yderligere op

soge lage. Udlbet akku-vaeske kan medfere hudirritationer aller forbrandinger.

6) SERVICE

Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholdes.

7) SPECIELLE SIKKERHEDSINFORMA TIONER FOR AKLU-APPARATER

Sorg for, at apparatet er slukket, inden du saetter akku'en i. Isaetning af en akku i et taendt elvarktoj, kan medfore ulykker.
- Oplad kun dine batterier indendørs, fordi opladeren kun erberegnet til dette.
For at reducere risikoen for et elektrisk stod, bcr du trakte opladerens stik ud af stikdasein inden du rengor donne.
Udsæt ikke akku for kraftigt sollys i længere tid og læg den ikke på varmelegemer. Varme skader akku'en og der er eksplosionsfare.
Lad en opvarmet akku kole af inden opladning.
Abn不解 akku'en og undga en mekanisk beskadigelse af akku'en.Der er fare for kortslutning og der kan udtraede dampe, som irriterer luftvejene.Sorg for frisk luft og opsog lageved problemer. Skyl ved je-hud-kontakt de pagaelende steder med vand ell neutraliseringsmiddel og opsog lage.
- Anvend kun genopladelige batterier!

Yderligere sikkerhedsanvisninger

Advarel! Ved savning aller slabning kan der opstå sundhedsskadeligt støv (f.eks. fra materialer som blyholdig maling, astbestholdigt materiale, metaller uller nogle træsorder), som kan vare til fare for betjeningspersonen uller personer, der befinder sig i nærheden. Sorg for god udluftning på arbejdspladsen. Bær altid beskyttelsensbille, sikkerhedshandsker og øndedraetsværn. Tilslut en stovudsugning.

1) SPECIELLE SIKKERHEDSHENVISNINGER TIL DET BATTERIDREVNE KOMBIAPPARAT:

• Brug apparatet med de medleverede ekstra handtag. Mister man kontrollen, kan det medfore kvæstelser.
• Hold elværktøjet i de isolerede gribeflader, nár du udførerarbeitide, hvor indsatsværktøjeteller skruen kan ramme skjulteelkabler. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte metalliske apparatdele under spænding og medføre elektrisk stød.

• Anvend egnede søgeapparater for at &,nde skjulte forsyningsledninger erler sporg det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til elektrisk stød og brand, og kontakt med en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fore til materielle skader og elektriske stød.

• Fastgør arbejdsemnet. Hvis arbejdsemnet er fastgjort med spændanordninger aller en skruestok, holdes det sikrere end med handen.
  Vær forsigtig, när du omgås med værktøjer sasom save, skrabere og boremaskiner. Disse er skarpe, og der er risiko for kvaestelser.
  Bae beskyttelseshandsker, nar du skifter pasaetningsdelene. Derved undgår du tilskadekomst, nar pasaetningsdelen er opvarmet after brug.

2) SPECIELLE SIKKERHEDSHENVISNINGER TIL SAVNING:

• Hold hænderne væk fra saveområdet. Grib ikke ned under arbejdsemnet. Stå altid ved siderøn af saven under arbejdet.
  Ved kontakt med savbladet er der risiko forkvæstelser.
  För kun elværktøjet mod arbeidsemnet i tændt tilstand. Der er risiko for tilbageslag, hvis indsatsværktøjet saetter sig fast i arbeidsemnet.
  Sorg for, at fodpladen altid ligger op til arbejdsemnet, nar der saves. Savbladet kan sætte sig fast og medføre tab af kontrol over elværktøjet.
• Sluk for elværktøjet after afslutet arbeje, og træk Forst savbladet ud af snittet, nar det star stille. På dette på forhindrer du tilbageslag og kan lægge elværktøjet sikkert til side.
• Anvend kun ubeskadigede savblade i perfekt stand. Bojede aller uskarpe savblade kan knakke og pa-virke skaeringen negativt aller forarsage tilbageslag.

DK

• Brems称之 savbladet after sluk- ning ved at presse mod det pa siden. Savbladet kan blive beskadi- get, knække aller medføre tilbageslag.
• Fastspænd materialet solidt. Støt ikke arbeitssemnet med händen eller foden. Berør ikke andre genstande eller jorden med den korende sav. Der er risiko for tilbageslag.
• Hold godt fast i elværktøjt med begge hænder under arbejdet, og sorg for at stå stabilt. Med begge hænder fores elværktøjt sikkert.
• Vent med at lægge elværktøjet fra dig, til det står stille. Ind-satsværktøjet kan sætte sig fast og medføre tab af kontrol over elværktøjet.
• Sluk straks for apparatet, hvis boret savbladet saetter sig fast. Udvid savsnittet og træk forsigtigt savbladet ud. Det kan medføre tab af kontrl over elværktøjet.

3) SPECIELLE SIKKERHEDSHENVISNINGER TIL SLIBNING OG SKRABNING

• Brug kun elværktoget til tørslibning. Skrab ikke fugtigt materiaile. Hvis der traŋger vand ind i elapparatet, øges risikoen for elektrisk stød.
  Undgå overophedning af nibematerialet og nibemaskinen. Den er fare for brand.
  Arbejdsemnet bliver varmt under sibning. Ror ikke ved det forarbejdeede sted, men lad det kole af.Der er fare for forbrændinger.Brug ikke kolem middleller lignende.
  Tøm altid støvbeholden for arbejdspauser. Slibestøv i støvpo

sen, mikrofiltrene, papirposen (eller i filterposen eller stovsugerens filter) kan selvantaendes ved uheldige betingelser som f.eks. flyvende gnister ved slibning af metaller. Det er særlicht farlicht, hvis silbestovet blondes med lakrester, rester af polyurethan aller andre kemiske stoffer, og slibematerialet er varmt after lang tids arbeje.

4) RESTRISICI

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgenderesici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedraetsvarn.
b) Snitlaesigner.
c) Horeskader, hvis der/DDe bruges et egnet horeværn
d) _jenskader ,hvis der icke bares egnet _jenvaern
e) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholdes korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden pärve eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Rigtig omgang med akku- opladeren

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og derover somt af personer med indskraenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og viden, hvisppe bliver overvagetller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forstar de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn. Børn bør holds under opsyn, for at vaere sikker pa, at de ikke leger med apparatet.
  Anvend kun den medfølgende oplader til opladning af akku'en. Der er brand- og eksplosionsfare.
• Kontroller oplader, kabel og stik inden enchver brug og lad kunppe reparere af kvalificeret faglert personale og kun med originale reservedele. Benyt ikke en defekt oplader og abn den nikke selv.Dermed sikres det, at apparatets sikkerhed bibeholdes.
  Vær opmærksom pa, at forsyningsspændingen stemmer overens med an-givelsene pa opladerens

typeskilt. Der er fare for at fæ et elektrisk stød.

• Hold opladeren ren og væk fra fugtighed og regn. Benyt aldrig opladeren udendørs. Snavs og indtraengning af vand foroger risikoen for et elektrisk stød.
• Opladeren må kun bruges med de tilhørende origi-nale akku'er. Opladning af andre akku'er kan medføre kvæstelser og brandfare.
  Undgå mekanisk beskadigelse af opladeren. Disse kan medføre kortslutninger i opladeren.
• Opladeren må ikke anvendes på brændbare underlag (fx papir, tekstiler). Der er brandfare som folge af den opvarmning, der opstår ved ladningen. Anvendelsesformål
  Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person, for at undgå risici.
• Oplad/DD: Batterier i op-laderen, der/DD er gen-opladelige. Dette kan besk-dige apparatet.

Ladning

Oplad kun akku'en i tørre rum. Akku'ens ydersider skal vare rene og tørre inden du tilslutter opladeren.

Der er fare for tilskadekomst pga. elektrisk stød.

• Oplad akku'en inden den Forste brug.
• Oplad kun med den medfolgende originale oplader.
  En vaesentligt forkortet driftstid pa trods af opladning viser at akku'en er opbrugt og skal udskiftes. Brug kun en original reserve-akku, som du kan bestille via kundeservicen.
  Vaei alle tilfaelde opmaerksom pa de pagaelende gyldige sikkerhedshenvisninger somt bestemmelser vedrorende miljobeskyttelse.
  Defekter, som resulter af usagkyndig handtering, er/DDekket af garanti en.

Isaetning/Udtagning af akku

1. For at tage akku'en (9) ud af apparatet trykker du pa oplosningsknap (10) pa akku'en og trækker den ud.

2. For at sætte akku'en (9) i skubber du akku'en ind i apparatet langs med f-ringsskinnen. Den gär hørbart i indgreb.

Opladning af akku

Opladningstiden udgør ca. 1 time.

1. Tag batteriet (9) ud af apparatet.

2. Skyd batteriet (9) på opladeren (15). Du kan hare, nr det gar i indgrep.

3. Tilslut opladeren (15) til en stikdase.

4. Efter opladningen adskiller du op-laderen (15) fra nettet.
5. Træk akku'en (9) ud af opladeren (15).

Oversigt over LED-kontrolvisninger (15a) på opladeren (15):

Den gronne LED blinker:

pladeren er sluttet til ledningsnettet.uden batteri.

n rode LED lyser:

Batteriet er ladet op.

• En væsentigt forkortet driftstid på trods af opladning viser, at akku'en er opbrugt og skal udskiftes. Brug kun en original reserve-akkupack, som du kan bestille via vores kundeservice.
  Vaei alle tilfaelde opmaerksom pa de pagaelende gyldige sikkerhedshenvisninger somt bestemmelier om miljobskyttelse (se Bortskaffelse/miljobskyttelse').

Kontrol af akku'ensladetilstand

Ladetilstandsindikatoren (9a) viser akku'ens (9) ladetilstand.

Tryk pa knappen (9b) pa batteriet (9). Opladningstilstanden vises ved, at opladningsindikatorens (9a) trefar-vede LED-lamper lyser

Alle LED'er lyser: Batteri fuldt opla-det.

De rode og gule LED'er lyser: Det genopladelige batteri har restoplading (< 90%).

Den rode LED lyser: Det genopladelige batteri er tomt og skal genoplades.

Befjening

Udskiftning af pasaetningsdele

Sikr apparatet mod tilkobling (se „Til-/frakobling" ), ellertag batteriet ud af apparatet. Utilsigtet tilkobling medførrisiko for kvæstelser.

Baer beskyttelseshandsker. Pasaetningsdelen kan vare opvarmet after drug.

Aftagning af paaetningsdel

1. Skyd frigorelsesarmen (5) til anslag i stilling og hold den i donne position.

2. Træk den frigjorte paaetningsdel af (4/17/23/26).

3. Lad frigorelsesarmen (5) glide tilbagetilstilling

Påsætning af pÅsætningsdel

1. Skyd paaetningsdelen (4/17/23/26) lungs styreskinen og ind i motorenheden (6). Du kan hore, nar den gär i ind-greb.
2. Lad frigorelsesarmen (5) glide tilbagetil stilling
3. Kontroller, at pasaetningsdelen sidder godt fast, ved at trække i den.

Taend/sluk

1. Tilkobling: Tryk på tænd-/slukknappen (A 11).

Omdrejningstallet kan reguleres trinløst med tænd/sluk-knappen (A 11)

Let tryk: lavt omdrejningstal

Kraftigere tryk: hjt omdrejningstal.

1. Frakobling: : Slip tænd/sluk-knappen (A 11).

Nar du saetter drejeretningskontakten (A7) i miderstilling, er apparatet sikret mod tilkobling.

Motorenhed med boreskrue-maskine-pasætningsdel PKGA1

Værktøjsskift

Sikr apparatet mod tilkobling (se „Til-/frakobling"). Util-sigitet tilkobling af apparatet medfører risiko for kvæstelse- ser.

1. Drej hurtigspændepatronen (1) mod uret, indtil borepatronab-ningen er tilstrækkelig stor til at optage værktoget.

2. Skub værktjet sa langt ind i hurtigspændeborepatronen (1) som muligt.

3. Drej hurtigspændeborepatronen (1) med uret for at stramme vaerktojet.
4. När værktøjet skal tages af igen, Iøsnes hurtigspændepatronen (1), sa værktøjet kan trækkes ud.

Gearvalg

Stands apparatus indengearskift.

DK

1. Vent til apparatet star stille.
   2 Skub gearvalgkontakten (A 3) til den onskede position:

1: lav't forvalg af omdrejningstal.

2: hjt forvalg af omdrejningstal.

Indstilling af drejeretning

Med retningsomskifteren kan du aendre værktogets drejeretning.

1. Vent til apparatet star stille.
2. Skub retningsomskifteren (A7) til den ønskede position:

Hojrelob :til boring og iskruning af skruer.

Venstrelob: til lösning af skruer.

1. Nár du sætter drejeretningskontakten (A7) i midterstilling, er apparatet sikret mod tilkobling.

Drejeretningskontakten mA kun aktiveres i stilstand!

Indstilling af drejningsmoment

Det maksimale drejningsmoment kan forudindstilles. Drejningsmomenttrinnene er kendetegnet med 1-19 +

1. Vent til apparatet star stille.
2. Vælg det ønskede drejningsmoment ved at dreje på indstillingsringen (2) til drejningsmomentet: .

Skruning: Trin 1-19

Boring: Trin

1. Start med et af de mindste drejningsmomenttrin, og saet det op afterhanden.

Indstellingsringen til drejningsmomentet mA kun aktiveres i stilstand.

i Det nadvendige drejningsmoment er afhengigt af:

-type og hardsed af materialet, der skal bearbejdes;
- de anvendte skruers type og laengde

Motorenhed med multisliberpasaetningsdel PKGA2

Sikr apparatet mod tilkobling (se „Til-/frakobling"'). Utilsigtet tilkobling af apparatet medfører risiko for kvæstelser.

Montering/fjernelse af nibeblad

Slidepladen (22) er udstyret med velcro-stof, sa landslidehurtigt kan saettes pa

Montering of slideblad

1. Tryk landslide (24) ensartet mod landslide (22). Sorg for, at hullerne i landslide daekker landslide abninger.

Fjernelse af sliderbladet

1. Træk splicebladet (24) af splicepladen (22)

Motorenhed med sabelsavpasaetningsdel PKGA3

Montering/udskiftning af savblad

Sikr apparatet mod tlikobling (se „Til-/frakobling'').Util-sigtet tlikobling af apparatet medforer risiko for kvastel-ser.

Baeer handsker ved handtering af savbladet. Derved undgas snitlaesioner..

Obs: Risiko for kvaestelser!
vend ikke slove, bojede aller
på,anden vis beskadigede savblade.

Isaet altid det passende savblad.

En oversigt over egnede savblade findes under „Reservedele/tilbehør".

Montering of savblad:

1. Skyd armen (19) til frigorelse af savbladet opad til anslag. Sæt savbladets (20/21) skaft ind i slidsen på savbladsholderen.

2. Slip Armen (19) for at fastgore savbladet, Armen drejer tilbage til udgangspositionen.

3. Kontroller, at savbladet sidder godt fast, ved at trække i den.

Aftagning af savblad:

1. Skyd armen (19) til frigorelse af savbladet opad til anslag, og træk savbladet ud af savbladsholderen.

Til nogle arbejdstyper kan savbladet ogsa indsættes forskudt med 180^

Betjening af sabelsav

1. Sorg for tlikobling for, at apparatet ikke er i beroring med arbejdsemnet.
2. Tænd apparatet.
   Slagtallet kan reguleres trinløst med
   tænd/sluk-knappen (A 11)
   Let tryk: lavt slagstal.
   Kraftigere tryk: højt slagstal.
   Tænd/sluk-knappen kan/DDFikseres.
3. Anbring fodpladen (A 18) på arbejdsemnet.
4. Sav med ensartet fremf.orging.
5. Tag savbladet ud af savsnittet after af sluttet arbeje, og sluk først derefter for apparatet.

Motorenhed med multifunktionsværktoj PKGA4

Værktøjsskift

Sikr apparatet mod tilkobling (se „Til-/frakobling"). Util-sigitet tilkobling af apparatet medfører risiko for kvæstelse- ser.

1. Skyd armen (27) til frigorelse af arbejdsemnet bagud til anslag.

2. Traek den frigjorte værktogsholder (29) af fremadtil.

3. Sæt det ønskede værktøj (30/32/33) på optagelsesdor-nene (28). Der findes 12 forskel-lige positioner.
4. Tryk værktøjsholderen (29) ind i den centrale holderigen.
5. Klap armen (27) til frigorelse af arbejdsemnet fremad igen.

Værktogsholderen er fikseret med værktoget.

Montering/fjernelse af sliderblad

Delta-slidepladen (30) er udstyret med velcrostof, sa slidebladet hurtigt kan saettes pa.

Montering of slideblad

1. Tryk landslide (31) ensartet mod delta-slidepladen (30). Sorg for, at hullerne i landslide dækker landslide's abninger.. Fjernelse af landslide

2. Træk landslide (31) af delta-sli-bepladen (30)

Arbeidsanvisninger

Bær egnet toj og passende beskyttelsesudstyr under arbeje med apparatet.

Kontroller for drug altid, at apparatet er functionsdygtigt. Personligt beskyttelsesudstyr og et functionsdygtigt apparat mindsker risikoen for personskader og ulykker

Baer horevaern.

Savning

Baer beskyttelsesbrille.

• Anvend kun ubeskadigede savblade i perfekt stand. Anvend til metalbearbejdning kun savblade, der er egnet til metal.
  Sorg for at sta stabilt og hold godt fast i apparatet med begge hender i en passende afstand til kroppen.
• Kontroller arbejdsemnet for skjulte frem

medlegemer sasom sm og skruer, for der saves. Fjern sadanne.

• Dykskaering ma kun udfores i blode materialer som trae aller gipskarton.

Valg af savblad

Savblad til trae til trae, plast, gipskarton

Savblad til metal	til blikplader, profiler og rør
Dyksavblad	til blode materialer som træ eller gipskarton

Slibning

Anvend en stovudsgninq ved slimning med multisliber-pasaelningsdel.
Før apparatet hen til arbejdsemnet i taendt tilstand.
- Rens landslide, f#r du saetter et landslide.
Arbejd kun med nibeblade uden skader, sa du opnár optimaleNiberesultater.
Tryk kun lidt og ensartet, nár du arbei der. Derved skåner du apparatet og sliderbladet.
- Slib/DD: ask for a.

Valg af sliderblad

Kornstørrelse K Anvendelse
K 60	til forslibning af rå træo-verflader
K 80	til planslibning
K 120
K 240	til finslibning af grundede og lakerede overflader

Skrabning

Vaelg et hoit svingtal til skrabning.
Tryk kun let og arbejd med en flad vinkel, sa underlagsmaterialet ikke beskadiges.

Lad arbejder, der/DDke er beskrevet i donnevejledning, udfore af voreservicecenter. Anvend kun originaldele.

Sluk for apparatet og tag batteriet ud af apparatet f or al arbejde og i forbindelse med transport.

Gennemfor regelmaessigt falgende ren-gorings- og vedligeholdelsesarbeider.

Derigennem er en lang og tilforladelig brug garanteret.

Rengoring

Apparatet ma hverken sprj- tevaskes med aller dyppes i vand. Der er fare for at f a et elektrisk stod.

• Hold ventilationsslidser, motorhus og handtag rene. Brug en fugtg klud ell er en børste. Brug ingen rengorings-ller oplosningsmidler. Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.

Vedligeholdelse

Opbevar maskinen et tort og stovbeskyttet sted uden for boRs rækkevidde.
- Tag batteriet ud af apparatet inden laengerevarende opbevaring (f.eks. over vinteren).
- Opbevar kun batteriet i delvist opladet tilstand Under laengerevarende opbevar-ringstid bør opladningstilstanden udgøre 40 - 60% (to lysende LED-lamper på opladningsindikatoren (D 9a)).
- Kontroller ved en laengere opbevaringsfase akku'ens ladetilstand ca. hver 3. maned og lad den om ndvendigt op.
Opbevar apparatet ved mellem 10^ C til 40^ C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, sö akku'en ikke mister ydelse.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Tag akku'en ud af apparatet og bortskaf apparat, akku, tilbehør og emballage miljørigtigt.

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Smid ikke akku'en i husholdningsaf-faldet, på aben ild (eksplosionsfare) aller i vandet. Beskadigede akku'er kan skade miljoet og dit helbred, hvis der slipper giffige dampe eller væsker ud.

• Aflevér apparatet og opladeren på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan ronsorteres og derefter genanvendes. Rädför dig med vores servicecenter.

Bortskaf akku'er i afladt tilstand. Vi anbefaler dig at tildaekke polerne med tape for at beskytte mod kortslutning. Abn/DDKEAKU'en.
Bortskaf akku'er iht. de lokale forskrifter. Aflever akku'erne pa et samlested for gamle batterier, hvor de bliver tilfort et miljørrigtigt genbrugssystem. Henvend dig til dit lokale renovationsselskab aller til vores servicecenter.
Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater Gratis.

Garanti

Kaere kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt.
Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produkts kobsdato optraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlæŋget af garantien. Dette gælder øgså for ombytte de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparations er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.Vaerktojer) ellr for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks.kontakter, batterier).

Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarådes ell er advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmaesig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der ikke er foretaget på vores autorisere de servicested, bortf Calder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 285087) parat som dokumentati-on for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.
• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du Forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreter produit kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfolgende tilbehørdsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, deriks er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udfardiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbeje apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DDaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa rater Gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel:[phone]

E-Mail: [e-mail]
IAN 285087

Importor

Vær opmaerksom pa, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det\ ovenfor naevnte servicecenter.

Hvis du ikke har internet, kan du øgså henvende dig Telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center", side 21). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Pos. Betjenings-veiledning	Pos. Eksplosions-tingning	Betegnelse	Bestillings-numre
A4	PKGA1	Boreskruemaskine-påsætningsdel	91104151
A9 18	Batteri	80001189
A15	19	Oplader EU	80001304
A17	PKGA3	Sabelsav-påsætningsdel	91104153
A20	PKGA3-1	Savblad til metal (HSS 150 mm/18 TPI*)	13800222
A21		Savblad til træ (HCS 150 mm/6 TPI*)	13800221
A23	PKGA2	Multisliber-påsætningsdel	91104154
A24	PKGA2-7	Sæt med slideblade til multisliber-påsætningsdel(2 x K 60, 2 x K 120, 1 x K 240**)	30211066
A25	PKGA2-9	Adapter til støvudsugning	91104150
A26	PKGA4	Multifunktionsapparat-påsætningsdel	91104152
A31		Sæt med slideblade til delta-slideplade(1 x K 60, 1 x K 80, 1 x K 120**)	30211067
A32		Skraber	30220080
A33		Dyksavblad	30220081

• HSS = High Speed Steel (hurtigstål)
  HCS = High Carbon Steel, stål med højt kulstofindhold
  TPI = Teeth per inch, antal tænder for hver 2,54 cm
  **K = Kornstørrelse

Problem Mulig ørsag	Fejlafhjælpning
Apparatet starterDICke	Afladet batteri (A 9)	Oplad batteriet (se „Opladning“)
	Batteriet (A 9) erDICke isat	Isæt batteriet (se „Opladning“)
	Tænd/sluuknappen (A 11)	Lad service-centret gennemføre repa-rationen
Apparatet arbei-der med afbry-delser	Intern løs forb indelse	Lad service-centret gennemføre repa-rationen
	Tænd/sluuknappen (A 11) er defekt
Værktøjet bevæ-ger sigDICke, selv-om motoren	Påsætningsdel eller værktøj erDICke monteret korrekt	Montér pÅsætningsdel eller værktøj korrekt (se „Betjening“)
Lav apparatydelse	Værktøjet erDICke egnet til arbejdsemnet, der skal be-arbejdes	Anvend et egnet værktøj
	Værktøjet er sløvt eller slidt	Anvend et nyt værktøj
	Forkert hastighed Tilpas hastigheden
	Lav batteriydelse	Oplad batteriet a (A 9)(se „Opladning“)
Værktøjet bliverhurtigt slidt	Værktøjet erDICke egnet til arbejdsemnet, der skal be-arbejdes	Anvend et egnet værktøj (se „Betjening“)
	Der anwendes for høj tryk Reducér trykkket
	Hastigheden er for høj Reducér hastigheden

Sommaire

Introduction 24

• Erklaerings ovennae vnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begrensning of anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

** De sidste to cîfre i det ār, hvor CE-mærkningen blev anbragt.