La Specialista Prestigio EC9355.M - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ La Specialista Prestigio EC9355.M DELONGHI

A1. Kanaki doxieou kokkwv
A2. 0
A3. i k φλιτζανιών
A4. Diakonntc atou
A5. Στόμι παροχής ζεστουν ερου
A6. Σωλήνας παροχής ατμό
A7. apa espressoro
A8. apa i t i notnpia koune
A9. Σχάρα διοκου
A10. iokoc oulloynic otayovw
A11. ik n 0a00n vepo o tio diok ouauoyic stayovw
A12. Kanaké δoxεiou vερού
A13. Aβn αραipεασς δοχειουν ερου
A14.
A15. Θήκη φιλτρου αποακλήρυνός ερού
A16. Σημειο συνδεος καλωδιου τροφοδοσίας
A17. Γεικός διακόπης (ON/OFF)
A18.AkpoquioKaΦe
A19. E\xoδoc μλou καφέ (Tamping station)
A20. Moxλoc natntnptiou
A21. Iopraki yia npoobaon oTo xwvi tou uou kaqé

1.2 Iepiypaqn nivaka elambdaxou-B

B1. Koumni ON/Standby
B2. Koupi πούθμιασ έποστητας αλεσμένου καφέ
B3. Koupi «X2»: γι αρήσου φιλτρου 2 καφεδων
B4. Kouπi «θεριοκρασία καφέ»
B5. Kouπi «OK»: για την παροχή ροφηματος/για εἰπιβεβαιωπ
B6. Koupiπi «παροχή ζεστούν ερού»
B7. Koupi «My»: για Εξατομικευση της γενόνος των ροφηματων
B8. AiaKoTnC eIaoync aeitoupyiw

• Espresso
• Americano
• Coffee
  Apaalatwo

B9. Auxvia «aqalatwn»
B10. Auxvia «Teouooc atouc>
B11. Auxvia «anouoia doxxiou yia kokouc
B12. Auxvia «Eoiokovouon Evépyiac»
B13. Auxvia «Kaθαριομός» (δείτε «8.1 Kaθαριομός του ακροφύσιου καφέ))
B14. Auxvia «aδειo doxεio yia kokkouc»
B15. Auxvia «anouoia vepou»
B16. Auxvia «πεση»
B17. Mavóμετρο

1.3 Iepiypapn Tov Eapntmuatowv-C

C1. Kπελλo θηκης φιλτου
C2.ΦIAtpo1 AITcaviou
C3. DiAtpo 2
C4. Δokiμaotikntaivia «Total Hardness Test»
C5.Apaalataiko
C6.Ao0nωevo nλeKtpiKo Kaωdio
C7. Bouptoakl
C8. EApTnμa KaθapIaμou akpOμoiou kaΦ
C9. Softballs
C10.Mnpikyaaktoc
C11.BaovkaKaapoiouyiaakpooiauou

1.4 Ta εξαρτήματα καθαριομου δεν περλαμβάνονται, συνισώνται anó tov kataoKεuaστή

Tia nepioootepec nA npopopoe, eiokee0eite to Delonghi.com.

TaqnλετεκKaθαρισμού

(△ειτε «8.1 Kaθαριομός του ακροφυοίου καφέ»)

Anoppunavtiko EAN:8004399333

2. IIPOETOIMAEIA THZYKEYH

IIuVEt ola ta EApntnata u xIaP o vPo kai anoppunavTko nAtwv, otN ouVexia, npoxpnoTe uToV aKoAouTo tpono:

1. TOnoTeTneTo doxEio yia kokkouc (A2) 0tov uO ao aEonC kape (EIK.1). To doxEio tootheTeiTai oWota otav to bAoC Evuypaumicetai eTo ouufoI aKouyETai eva KIAK> (EIK.2).
2. Tonoθεποτε to διοκο συλονής Σαγόνων (A10) μαζι με τη σχάρα φλιτζανίων (A8) και τη σχάρα δισκου (A9) (εικ. 3).
3. ApaipoeTo doxio vepo(A14) (EIK. 4) kai yeiioTe to e φρεοκo kai kaθapó vepo μe πpoooxn wotε va μην επερaσεTE tyn επiypapn MAX (EIK.5).
4. Ση Μουνεχεια εἰογάγετο το δόχειο.

Poooyn: Mn the tote oae aeitovpyia tn ouakeunxwpic vepo oTo doxieio xwopic doxieio.

Σημαντικό: Συνιστάταινονθμίαετετο ταχιτεροδυνατόν τη σκληροπτητα τουνερού μεφωνα επιδιακίασιου περγράειτο κεφαλαι«7.MENOY PYΘMISEIΕ

3. APXIKH AEITOYPTIA THZ YZKEYH

1. Suvδεοτε to καλωδιο τροροδοσίας (C6) στην αντιοτοιχη θεοη (A16) στο πιώ μέρος του μήχανηματος (εικ. 6) και στη συνέχεια βάλετο το καλωδιο στην πρία. Bεβαιωθειτε ὄτι o γενικός διακόπτης (A17), που βρίοκεται στο πιώ μέρος της μήχανής εἰναι πατημένος στη θεοη I (εικ. 7)

2. TOnoEtnote KAtw anTo akpoquio Zeotou vepou (aevtiotoixia eTo akpoquio kaFe (A18)) eva doxieo xiaotncxwpntikotntac 100 ml (EK.8).

3. PatnoTe to nAnktpo (B6) nou avtoioxei otn auvia

(εικ.9): η παροχή αρχίζει και διακόπτεται autόματa. Aδειάσε το δοχείο.

Piiv Eekiva Tn xpon Tnc uynavnc npenei va EenluveTe Ta eowtepiKa kukawata nC. Akoouhote tv napakatw tpo:
4. Suvdelta olokpo to knte lo thknc φiAtpou (C1) onn xavn: via tn owotn ouveon euvuypaumote tn laBn tou kuneau thknc φiAtpou oTo oUβoLo «INSERT» (Eik. 10) kaTpeyte tn laBn npoc ta deEia μexpi va tnv euvuypaumiaetc ont θeon «CLOSE».
5. Tonoθεποτε ενα δοχειο κατω από το κύπελλο unodoxης tou φιλτρου κα στον ωλήνα παροχής ατμού (A6).
6. Πιέστε το πλήκτρο OK (B5) (εικ. 11): η παροχήξεκίνα.
7. Moic ooknnpw0e i npox, nepiotpeyte tov diakontn atou (A4) (1k. 12) kai apnoTe va bye i atuoc yia epi- k a deutepoenta etoi wote va enlutheta to kukawua tou atou: yia va exete tnv bcltiotn npox atou, ouviota-tai va enavaabetae autn tnv evepyia 3 n 4 opoc.Auto eitpenei tnv anopakuvon tou vepou tou oawna piv tnv npoxn atou.

H nuXavn EivaiTwpa Etouin yia xpno.

Σημαντικό: ΣΕβγαλμα των εωσερικών κυλμωματων συνιοτάται κας πεπίπτωη παρατεταμένης περοδου αχροσίας τήμχανίς.

Kata tyn npwn xpon, 0 npenei npwa va npaokeuaoet 4-5 kaepdec npokieivou to nxyavnma va apxioe i va divei kavonoiinko anotEaogaa: dowte idiaitepn npoooxn otn doon tou aeaoukpe oto pfAtpo ((C2) (C3)) (delta odnyie c ony npapaypapo 4.1 Tadio 1-Aaon (grinding)).

προχρήσε ὄπως Σινόδεικυύεται στο Κεφάλαι «H «Τέλεια δόση»».

4. IPOETOIMAZIA TOY KAΦE

4.1 0一 A (grinding)

1. PiTe Touc KOKouc Meo OTo DoxEio (A2) (EK. 13). Suvi- otatai va pixveTe Movo Touc KOKouc Nau anaitouvtai ia Tny napaokevn: e autov Tov tpOno Xpnojoite naVta ppEko Kape.
2. Eπλεξτον βαθμο αλεοκ (εικ. 14). H εργοσταίακη ρυθμιοι ΕΙΑΙ Α ΘΟ 5 (μέτρια αλεοη). Av to anotéλεσμα δεν ειαι ΜΚΑΝΟΙΝΤΙΚΟ, ρυθμιοτε ο Επιεδο με βαοι Κην προσωπικη σας ποτιμηση και Φου τύπο Φου καφέ (η ρυθμιοη πρεπειν πραγματοποιειαι κατά τη διαρκεία λειτουργίας του μύλου καφέ).

Σημαντικό: O βαθμος αλεος πά 3 εως 6 εἶναι αυτός που οὐνίσται γία τούς περισοτερους καρέδες. ἀπλέγοντας βαθμο αλεος 1ή 2, ο αποτέλεσμα της αλεος θεα εἶναι πόλυ λεπτό και πρεπεινα φρησιμοποίειαι μόνο σε πόλυ ὄδιατερες περιπτώεις καφέ (ελαφρύ καβουρδισμα).

1. Eioayet eva ano ta φiltpa tou kaΦe (C2) n (C3) μεσα otn ΘnK Tou φiltpou (C1) (εικ. 15). Av xρησμοποισετo το φil-

Tpo yia ta 2 iTcavia, nathote to koupi X2 (B3): autn Tnv enioyin dInaaiaetai kal noootnta tou esppso nou npexetai.

1. Puθμiote tov διακόπητης ποσότητας (B2) Εεκινώντας από την ελάχιστη θέση (εικ. 16).
   Σμβονλευτειτην παράγραφο «Pθμισε ην ποδότητα του αλεμένου καφέ στο φιλτρο» για περισσότερες ὅηνίες.
2. to kuneA lo e to oIATPO OTNV EoOToou uau Kape (A19) eUoypaumicovtac to e TnV EvdiEN INSERT: 0uVexia nepiotpeyte to KneA lo npoc ta deia. H aLeon Eekiva otav to kuneA lo ptaoei otn thon CLOSE ka diakontetai autouata.

Pouoiote nnu noootnta tou aeeoukape otoiAtpo

Kaθε Νοιλία κόκου δivei δiaφορετικό αποτέλεομα κατα τη δι-αρκεία της ἀλεοῦς και γι' auto στην αρχή η ρύθμιση της δόοῦς anaίτει εξαρετική προούχή.

H Eikova autn divei odnyiec wc npoc tn puhuon tnc doanc, me
baon to xpwa tou psiouatoc; npenei va thepwovtai oneio ekivnonc, wotoo evdexetai va diaepouv avaloya e tn ouvthetaon
twy kokkwv tou kafe.

1. Puθμiote nδoan o nτν ελαxioTη οη.
2. Exovtac, wc avapopa to xpwa ynoiatoc tou kaep oac, nepiotppe apya to koumi.

4.2 Táðio 2 - Niësøn (tamping)

1. Meta tyn aLeon, katebaote tov moxlo nieonc tou kaep (A20) mexpi to tepua (myn aqaipite to kuenea lo e to pilto) (EK. 17).. Iva vexte tleio anotelao, enavaaabet 2 opec.
2. KpatnoTe xaunlambdaevo tov moxlo wc to tepma tnc diadpo-mc kata tn diapkeia tnc apaipeneanc tnc oinknc qiltpou (Eik.18).Eeita enavapepeTe tov moxlo otnv apxikn theon.
3. MoIc EINIEBaeAioeTe Oti N dooTou KaPe Eivai Oomega (EeTE H TELEA Doan)》，ovbOte Tn OKnTuO pIoTpou oTo akpoquo KaPe(A18)(EIK.19).

Σημαντικό: Eáv μετá to natau taov kaφé napaévouv unoλειμata kaφé kata μnkoc tov xieilouc tov φiltpov, autó δev επηρεάζι kaθóλον tny πoiótnta tnc εκχúianc kai ωc εκ toutov kai to τελικό anotéλεσμa.

H«TeAεiaδoon

Ta qiaTpa tov kaepdelta touy eowtepiK n evdien avapopac yia tov npoosioipuo tnC teiaac doanc.

Xapαεη με λειερ

Avayuqn xapaen

-ΦIaTpa με xαρaEn λειερ: η τέλεια δόση αντιοιχεισην πάνω γραμή nτς xαρaEnc.
-ΦIaTpa με avayluqn xapαη: n τελει δoσn avtiotoiXεi σtnv avayluqn γρaμm.

Bepaiowte oio kapec eivai ae auto to enine do meta to nata. Mnopei va xpeiaotei va puthetaote npiootepe c opec to koumi (B2) npotou pfaoet e otyn tela daon.
Av o kapec unep- n uno-ekxuaietai kai n doon pioke-tai evtoc tnc tealeiac doonc,puthetaote tov baoho daeong. oe nlo aeio n nio xovtpo (delta 4.1 Tadio 1 - Aeaon(grinding)»).Av o kapec unep-ekxuaizetai (nou apyn npoxn) n aoeon npenei va eivai nio xovtpn. Av o kapec uno-ekxuaiietai (nou ypnyopn npoxn) n aeeon npenei va eivai nio aein.
O npapiota ouviota: ByaTe Tn OKnTou qIatpou Ev o oxloc Tou nantnpiou (A20) eivai xanwuevoc yia va exete eva Teleio vipipua tnc doon tou kaep.
Eavxpoaiopoinietraipoaaleoevockapec:

• p15eT oov np0aEoEv oKaΦ eOTo φIλtpo,
  -περιορέψτε tov διακόπησο,
  -ouvdeote nV unooyn Tou pfIATPOU OTNv EsoTOu mou aaleonc kaep,
  Xaunawotetovoayoπieocn.

Επίπεδο θερμοκρασιας	Αντίστοιχη λυχήσε Επίπεδο ψησιματος
ΕλAXIΣTO Σκούρο
METPIO Mέτροι - σκούρο
METΙΣΤΟ Ανούτι		-Mέτροι

* Autn n 0epuokpaoia avapeptai oTo vepo mea oTo 0epuonlok. Enoevwc diapepei ano tn 0epuokpaoia tou poqmuatoc oTo qalitcavi n ano tn 0epuokpaoia nou eptiat otav to pOqma byaivei ano ta akpoquoiou kunElambdaou eTnv unodoxn tou pfipou.

5. IPOETOIMAZIA POΦHMATΩΝΑΑΚΤΟΣ

5.1 PpOeToiuaTou aoppoyalou

1. PiTe oTo mpiKi (C10) Tnu nooTnTa yalaktoC nou θeTe va Zeotavete/Va aappioTe,lambdaovtac unoyn ot o oykoC tov yaaktoC thauen@i kata 2 n 3 0poc (Eik. 22).Ia va exTe NIO NUKvo KAI OMOyEvN appo, ouviotatai n xpnoN nnpouc ayeladivou yalaktoC oe eepokpaiapsiyeiou (πεpinou 5^

1. Ia va tiaEte to appoyala, tonoetnoe tov oawlya npoxnac atou (A6) navw otnv enipaveia tou yalaktoc: e autov tov tpono o aepac avakateetai e to yala kau tov atpo.
2. DiatnpnoTe to akoppuoio Tou atou npovnayv enipaveia, povticovtac va uny laubavet napa nou aepa denmuopyywtaoc nou eyaec qovokalec.
3. BuoiTe to akpouio atou kato nTv eniavia tou yaaktoc: uotov tov tpno dnmuopyitea ma divn. Moic eituex0i n eithoumtn thepokpaia, evakaiote tov diakointn atoukai npievete ecotou n npoxntou

aTou Otaatnoe I ETVeawc npoTu aPaipeoTe To nppiKu e to yala.

O unapiota ovviota:

To Xpnoiopoioie navta ppEoKgAa oEeepuokpaia yuyeiou.
- Tia eva kaIutepo anotéleoua, ouviotatai va eavabaceTnavta to npki Tou yalaktoc meoa oTopsiyio.
To npec yala diivei apioa anoteleouata.To anoteleouka n uipn tou appoudeltapouv avaloya e to ayeladivo ya na t a putika poqmuata nov xpoaionoiovtai.
Apoou oTiaEeTo aoppoyaa, anoapkpueTe Tc oovokalec avakivwvtac kuklaKa eaepcs KIVnoei to npiki e to yala.

Kaθαριομός του ακροφυσίου atμου:

1. Meta ano kahe xphon, aphaeite eva navi ta unolaimuata tou yalaktoc ano to akpoquoio tou atou (EIK. 23).Tia eva baohu kahtapua, ouviotatai n xphon tou Eco MultiClean: Eaaopalaic tny uyeivn apawvtac tic npwTeivc kai ta liinn tou yalaktoc kai mnpei va xphoiionoi the via tou kaahapio oloknonc tnc mynavnc.
2. Aφηοτε va βγει ατμός για μερικά δευτερόλεπια ωοτε va καθαρίστει καλά το ακροφύσιο (εικ. 12).
3. Περιμένετε ἐως ὄτου το ακροφύοιο Kρυώει: γίαν διαιŋ-ρήσετην παποτλεσματικότητα του ακροφύοιου με το πέρασμα του χρόνου, χρησμοπούητε τη βελόνα καθαριού (C11) γίαν διαιŋρείτε ἐλεύθερες τις 3 Αός (EIK. 24).

6. EATOMIKEYSHTHNOsOTHTA TON POOHMATQN KAQE ME TO KOYMNI (B7)

1. Etoiaote tn unxavn yia tny npoxn 1 n 2 litcaviwv tou poqmuatoC kaFe nou eimuieTe, mexvi a ouvdeltae i n hkn Tou pfTPOU (C1) ma zi e To oipAtpo (C2) n (C3) tov aeeou KaFe.
2. Περιστρέψτε τον διακόπη (B8) για να επιλέξετε το ρόφημα που θα προγραμαιδετε.
3. NaTHoTe To Koumni : nVxvia Nov avTioXei oTo KOU mni aaoBnvei.
4. PatnoTe To KoumI OK yia va Eekivnoei npoxn. OI auXvie c nou avTioToxov oTa KOUmia OK kai aBooBvouv.
5. Moic eitieuxe i n eithoumtn noootnta, natote OK. Av to pOwnia npoBaei tv npoxn kai kanoiou dAou ouotatikou, Ekiva n npoxn autou: moic eitieuxei n eithoumtn noootnta, natote OK.
6. Nañote to koupi yid aoθkeuon. H ouokeun εivai etoum yia vεa xρηon kai n auxyia npauevei avauévn.

Av e iuie va ano nkeuoet tov npoypaatioo, natote onoiobnote aAoo koupi.

Σημαντικό:

Mnpoeite va npoypaumatioetra popnata kaep, alambda oxtn npoxn atou kai zotou vepou.
- O npoypaumaiouc aalaczi TIC noootntec twp oopnauwv, ala oxi tov aaleouevov kafe.
Ta pognmuata X2> npoov va npoypaumatotov Exwpiota.
Tia va eniopepetE otic epyoostaiakec puoioeic, kpatnote natnevo to nAikpto pa va oBnoei. To euneyevo pofqma enavepyetai ony epyoostaiakn noooteta.

Συντayn Καφέ	Εργοστασιακή ποσότητα	Προυραματιζόμενη ποσότητα
Εspresa	35 ml αήσo 25 ἀως	90 ml
X2	70 ml αήσo 50 ἀως	180 ml
Coffee	80 ml αήσo 50 ἀως	120 ml
X2	160 ml αήσo 120 ἀως	240 ml
Americano	120 ml	·presso: αήσo 25 ἀως 60 ml ·vερό: αήσo 25 ἀως	120 ml
X2	240 ml · espresso:	aήσo 50 ἀως 120 ml ·vερό: aήσo 50 ἀως	240 ml

7. MENOY PYOMIJEI

1. Mπειτε στο μενουύ:
Παήσε ταυτόχρονα για 5δευτέρόλεπτa		x2	my
2. Pνθμίσεις με επιλουγή μέω διακόπη (B8)
Amercano Espresso Coffee
Αντίστοιχηρύθμιση	Περιστρέψτεστο	Pνθμίσεις
Εξτρα ρύθμισητηςάλεος	Espresso	x2 → Πεδίο 1
		Ξι → Πεδίο 2
→

Σκληρότητa vερού	Americano	x2 → μαλακό
		Σθ → μέτριο
		OK → σκληρό/πολύ σκληρό
Autóμato σβήσιμo	Coffee	x2 → 9 λεπτά
		Σθ → 1,5 ωρες
		OK → 3 ωρες
3. Pύθμιοη με επιλουγή μέω πλήκτρου:
Εξοικούμηση ενέργειας		Evεργό
		Aveεργό
Eργοστασιακές ρυθμίσεις		Kρατήσε πατημένο γία τουλάχιστον 5 δευ- τέρόλεπτα το πλήκτρο (my), ἐως ὄτου η λυχία παραμεῖει σταθερά αναμεύνη
4. Αποθηκεύσετε τις vέες ρυθμίσεις πατώντας ON/ Standby (B1)

8. KAOAPIEMO THZ YZKEYHZ

Ipooox!

TAtovKaThapioo Tnc,unxavn,cun xpooiopoieTe diautec n diaPwtka anoppunavtka n akkoo.
Mn xnpoiopoieite e tai kiaeva va aapipoe- te ta aata na katakaia kaepy iati npoei va ypatouvi oov o taiikc n paoikc enipaveic.
-επeipintwnnoudevexete xponoiomoinoetnunxavnyia naw ano mia εδoalaovvotatai, npotov tnv enavaxnpoionoiane, va ekteλeote eva ebya.

Kivδvovc!

• Kata tov kaqapio, mβuOiεTe note tn ouokevn oε vepo: evai nλektpikn ouokevn.
  Piv ano onoiabnote epyaia kaqapioou twv eEwtepiKov npov tnoc ovakeunc, obnote tn unxavn, aoovsdote to qic ano tnv npica tou peuatoac kal apnote tn unxavn va Kpuwoel.

8.1 Kaθαρισμός του ακροφυσίου καφέ

Otau avaβει ηλuχvía (θροτοκαλι) (B13), ειναι απαραιητο va προχωρησετον καθαριομό του κυκλώματος του καφέ. Για va εκτελεσετον κύκλο καθαριομό, προμηθευτείτε τις ταμλέ- τες καθαριομόγι αμήχανή καφέ. Γι απεριοδότερες πληροφορι- ες, επιοκεφθείτε to www.Delonghi.com.

1. TOnoθεποτε to φιλτρο 1 φλιπζανιου (C2) στη θήκη τοῦ φιλ-tpou (C1) (εικ. 25).
2. TOnoTheTneTo oIaTpo To ECapTnma KaOapioou (C8) (EIK. 25) KAI NIEOTo KAla.
3. Eioayenteu taumlambda kaogapiaou oto eaptnua (EIK.26).
   4.Σννδεσετηθκητου φιλτρούσιακρούσιακφέ (A18).
4. to doxio vepou (A14).Beaowtheta oTIOdeltaOg oulambdaoc otayovw (A10) evai adieoc.
5. Kpatnoe natnEvTo nAnktpo (B6),Epxiva avayen Luyvia 3).Yotepa ano epiKaAem, o kaapioooc otauata autouata.
6. ApaipéoTe Tn Θkn Tou φiAtpou Kai To εçaptnua Kaθapiou.
   8.Πλύνετη Θικήσου φιλτρου και το φιλτρο μενερό βρύσκ.
7. āavaβáλe to kúneλo tou φιλtpou kai npoxwpnote oε Εε-βγαμa natωvtac to kouμni Gauviotatai n tonoθetηon evoc doxéiou katw ano to kúneλo tou φιλtpou.
8. ApaipoeTe kai aediaote tv bioko uAaoync otayovv.

Σημαντικό:

Autoc o kukloc kaqapioou mnpoi va teo ie eekivno onoiadnnote otiyun natwvtac to koupi yia epika deutepolepta. Ia va akupwaete tny evepyia, natote to koupi yia 10 deutepolepta.

8.2 Kaθapiotε την ποδoxή του δoxεiou για κόκκους

1. Bεβaiωθειte oTI to doxεio yia kokkouc (A2) εivai aδεio. Evexoxévwoε kTeλeotε μepiεc aλeoiεEv kevw ia va to aδεiαoετε.
2. Anovde to doxio nepiotpovtac to apoTepoTo po KaipaβnEto ano tn unxavn (EK. 27)
3. AvappofoTe Ta unoAeimuata Tou Kape (EIK.28)
4. Kaθapiote Με εναύρο πανί την Φιδόχή του δόχειου κόκ-Kων και στέγνώτε (εικ. 29).
5. Eavaaalte to doxio otn theon tou ouvdeovtac to otov uo tou kaep. To doxio tonotheetaitai ootatav to bao c iivai euypaumioevo te to ouboa kai akouyeta eva KIAK (EIK.30).

8.3 Kaθαρισμος των μύλων

Otau Kaapiceteto doxieio twkokkwv (A2), kaapiciet e nnu uno- doyn tou doxiou kai tov mlo stnaw wepoc e eva uypo navi. Aenuuveite o eva kevtpo unootnpicnc yia va aqaipoee te kalva avikataotnoete touc muouc aeonc.

Mnpeite va aapipoeet e tov uao aeonc oe nepiwn oou o uloc tou kaep mlokapae i eaiia ckanoiu evou oomegaoc. Eav oubetai kati teio, apaipote to doxio yia kokkouc kai npoxpnoTe wc ecnc:

1.ΣuvδεοTE TO KUπελλO θικnC φιλτρου (C1) KAI εΚΤΕλεοTE μα àλεοη «EV KΕνώ» γιαν ελευθερωθείη διοδος του καφέ.
2. Atepeyoinote n oukeun.
3. Περιστέψτε αριστέροστροφα τον ρυθμιστή ἀλεόπς μέχρι to τέρμα, στη θεόη «REMOVE» (εικ. 31).
4. Aφαρεστε το πάνω μέρος του μύλου αλεόης, πάνοντάς του καλά στην εἰδική λαβή (εικ.32).
5. Kaθapiσε tov μολo με εva πινέλo (εικ. 33) kai avappopατε to unολεμμα καφε με μιηλεκτρικό σκουσα (εικ. 28).

1. Eioayete ToV uO Io oTn eoTou (EK. 34).
2. Περιοτρέψτε tov ρυθμιστή επιλέγοντας tov βαθμό ἀλεός που επιθυμείτε (εικ. 14).

Bebaiwtheta oti o uloc aeeonc exi tonoeetnthei ootata,tpaawvtaocov ano tn lah: o uloc aeeonc exi tonoeetnthei ootatotav autoc dev kiveital.

8.4 AvtikataoTaon twv muIaw aIeoc

Otau noootn ta Tou aeouevou kae ieiwoei kiaa, anuovvtheta e eva kevtpo unootnpic yia va avikataoetae touc uouc aeoc:eneita puoiote ek vou tov muo tau kaepnaiovtac oto evou Puoiocic (7. MENOY PYOMIeIz) kai enyovtac to npwto nio tnc eippa puoioc ncaeonc. Eneita, nepiopse to koupi puoioc noootntac (B2) otn theon MIN kaipuoiote tn doon onwc kat aynpwnxpon (8eite H TLeia doon)

1. Kaθapiοτε την περIoχή συνδεος με εὰν πίνελο (εἰκ. 35).
2. Tpaβηετε to μοχλό (A20) μέχρι to τέρμα tnc διαδρομής, καθαρίσε με ενα πινέλο to πατητήρι (εικ. 36) και ἐπειτα αφήσετε to μοχλό.
3. MÉ Éva ŒkouπáKI (C7), KaθapióTE Tην ἐξοδo Tòu Kaφé (εικ. 37).

SmartTAMPING

9. ΣΚΑΗΡΟΤΗΝΕΥΚΟΥ

H Luyvia (B9) aφaλatwongc avαβει μετα anó εva npokαθopiαévo δiασημα λειούργiaç nou εξαρταίai anó τη σκληροπηta tou vερου. Mnopeite va προγαματioεte τι μηχανή βαοει tnc πρayμαtiκίς σκληροπητac tou vερου σις αντιοιχες περοχες, κανοντας λιγότepo takτικί, ειον τορο auto, τη διαδικαίαia aφαλatwongc.

1. ByáλTE ano tno ouokεuaia tnc tny taivia avtipaaonc «TOTAL HARDNESS TEST» (C4).
2. BuioTe Tnv EvTeAoc eEv a NotiPi Vepo yia eva deutepo- 5eTTO nepinou.
3. Apaipoe tny taivia ano to vepo kal tivaTe tny eAaPPa. PuotiTe tn ouokun onwuc unodekvuetai oTo Kepalaio 7. MENOY PYOMIIZE1Z.

Аnotέλεσμα Δοκιμής Σκληρότητας Nερου	Κουμπι Στάθμη
	x2
	36
	OK
	σκληρό ή πολύ σκληρό νερό

1. Puθμiσe η τονακευή σηως Φιπδεικυέται ΟΟ τεφάλιο «7. MENOY PYθMIXEIZ.

10. ΠΩΣ NA XPHΣIMONIOIHΣEETA SOFTBALLS

Ta Softballs (C9) evai eva kaivotopo oovtnau nou emunkovte tn diapkeia zwo ntc mnxavnc, xwpic va aaloiowve tnv noiota tou vepou, eaoqalizovtac evav kpeuodn kal apwatuko kafe. Tia va 8ealtiotonoie Te nV anoteaeguaatikotnta, apnoTe ta Softballs oTo vepo yia ma oloknpn vuxtanipv an to xpnon.

1. Επλύνετε με Σρό βρύσης Σ Σακέτο με τα Softballs (εικ. 39).

2. BuOIOTe to oakoulaki eo a sto doxio vepou (A14) (EK 40).

1. Avtikaoiatae to oakoulaki ta Softballs ka3 3 nvec (Eik. 41).

11.AAATQsH

Ipoosai!

• Piv ano tn xipn, diaaote tic odnyies kai tnv etiketa tou apalatikou (C5) nou avaypapovtal otn ouokuaota tou.
• Uviotatai n anokkietikn xpnon uypw kthetaapioou aalawv De'Longhi. H xpnon twv akataaenn w npoiovtwv apalatwoon, onwc kai n idia n apalatwon nov dev ekteleitartakiká, mnpei va dnoiuoynei balaec nou dev kalunnti n evyunon tou kataoekuaotn.
  To apaaatiko uypo evdexetai va npokaaleoi nmu otic euaiohtec eniapaveiec. Av to npoiov avanodoyupioeikata laooc, oeywote aoeowc.

Για εκτέλεηη αφαλάτωης
Αφαλατικό Αφαλατικό De'Longhi
Δοχείο Xωρητικότητα 2 λίτρα
Xρόνος ~40 λεπ.

1. (AN YIAPXOYN, AOAIPEZE TO ΦIATPO ANOSEKAHPYN- ΣHΣ KAI TA SOFTBALLS). Piετο στο δόχειον ερού (A14) to αφαλατικό μέχρι το επίπεδο A (avπιοιχείσε με μα ομεκευασία των 100ml), to ΠΟΟ Αγαγράρεται στην εσωτερική πλευρά του δόχειου (εικ. 42).

1. Poo0eote vepo mexoi to einiédo B(ek.43).Tn ouvexia aavaaalte to doxio vepou otn unxavn.

1. Bebaoweite oTo kuneAoofoxnc tou piaTpou (C1) dev evai ouvdepevo kai tootheotne eva doxio katw ano ta akpoovia tou kaepkai Tou zetou vepou kai katw ano to akpoovio tou atou (A6) (44).

2. Περιορεψτε τον διακόπη (B8) στο 45): n λυχία OK αναβει με πορτοκαλί χρωμα; n λυχία εναβοσήνει.

3. Patnote to koumi OK: n luxvia OK avaoo nevi.

4. To npoypa ma apalatwong Eekiva kai to apalatako ypo 3yaivei ano ta akpoovia. To npoypa ma apalatwoon EKTLE autouata mia eipa ano Eeyalmaata ava diaotnata, ia va aopaieote ta unolaimuata alatowv ano to eowteriko tnc umxavnic tou kae me xvi va adeiacei to doxieio.

H npoxh diakontetai kai n luyvia OK yivetaa oanp. ttn ouvexia eiva anapaitto va npoxpnoe otov kuklo Eepydaatoc:

1. AéiáoTe to doxéio nou xnpoumonoiéitai yia tn ouλoyn tou uypou apalatwonc kai tonoetne to eava katw ano ta akpoquaia.

2. Aqaipeote to doxieio vepou, adeiaote to ano tuxov unolaeiu- mata aqalatikou diaumuatoc, eanluve to uvepo bpounc kai yepiote to ue qpeko vepo mexpi to enine do MAX (EIK. 46).Tonoetnote eva to doxieio otn theon tou.

1. Patnote to koumi OK: to EeByaJia EaKiva.
2. MoIc oOkAnpWeI to EepyaMa, n npoxn otapata kai ng ouokEiivai Etoum yia xpno.
3. Aδειαστε τα δοχεία συλλογής τουν ερού Εεβγαματός.
4. Apaipoe Te kai aedote to doxieio ouaoync otayovw Kau Otn ouvexia eaoayet to EaVa.
5. Aφαρεότε και γεμίοτε το δοχείο με φρεσκονερό, και ση Σουνε-χεια τοῦθετήσετο Τέλα.

H mXavnTwpa evai Etouin yia xpon.

Σημαντικό:

Mnpoeite va Eeknoete tov kuklo apalatwong onoiadn- note otiyun (akoun kal av n oxetikn auviia dev exi akopa avpsi).
- Ε πεππτωπ nou Α φαλατωπ Εχει Εκινησει καταλθος, παποτε to kouμπi OK yia 10 δευτερολεπι. To Εβγαλμα δεν μπορει va διακοπει.

12. ENEEHTHEH TON AYXNIQN

ΛΥΧΙΕΣ ΕΝΕΗΓΗΣΗΤΟ ΛΥΧΙΙΟ	ENEPEIA
Ολες οι λυχίες αναβοσβήνουν σύντουμα	Eναρέη της μήχανής Ανοδίάνωρη
σταθερή	Εναι η πρώτη εκκίνηση λειουργίας της μήχανής και πρέπεινα γεμίσετε to κύκλωμανερου
ΟΚ Σταθερή (ἀοπρη)	Η μήχανή ειναί ἀτομη γία ην παρόχη	Ετομάσε τη μήχανή και προχρήσε τόν παρασκεύν του ροφήματος
• Λυχία : δείνει τήν εἰπλεύμενη θερμοκραία του καρέ • Λυχία : δείνει τήν μήχανή εναι ἀτομη γία ην παρόχή ζεοτου νερου	Eναι ηνεργή	Avatρέξετε στο κεφ. «7. MENOY PYθOMIZEΙΣ» av Επιθυμείτε va απενεργοποίησε τη λειουργία
σταθερή	H λειουργία εξοικούμηας ενέργειας εναι Ενεργή	To doxεio κόκκων (A2) ειναί ἀδειο Γεμίσε
σταθερή	θέλετε va προχρήσετο Οτην ἀλεοη, aλλά το doxεio κόκκων (A2) ειναί ἀδειο	Γεμίσε to doxεio tων κόκκων
αναβοσβήνει	O διακόπης (B2) ειναί γυριομένος στη θέση μέγισης υμθμίας	Eáν μετá tŋv ἀλεοη o kaφές μέσα στο φίλτρο δεν επαρκεί, επιλέξετε ενα vεο πεδίο αλεοής σύμφωνα με tŋv περιγραήσο τοτο κεφάλαι «7. MENOY PYθOMIZEΙΣ».
αναβοσβήνειουντομανάτατά διαστήμata	Doso level Mn
σταθερή	To ερό στο doxεio (A14) δεν ειναί αρκεότο η to doxεio ερόuδεν ἐχει τοῦθειθεί σωτά	Γεμίσε to doxεio ἡφαίρέσε το κα tοποθειθείσε Δανα και σωτά to doxεio
→
AYXNIEZ ENEEHHSH TON AYXNIQN	ENEPEIA
avαβοαβήνει	θέλετεν προχρήσετε στην παρακεύηνος ροφήματος, αλλάτο δόχειονρου (A14)ειαι ἀδειο	Γεμίστετο δόχειονρου
	H αλεση ειαι πολύ λεπη και επομένως o καρές βγαίνει πολύ αργάνδεν βγαίνει καθόλου.	Αραρέσετετο κύπελλο θηκης φιλτρου (C1), επαναλάβετε τις εύργειες παρακεύης του καρέλαμβανοντας μιόψη τις μιοδείξεις τις πρ.«4.1 Στάδι 1 - Αλεση (grinding)» και «4.2 Στάδι 2 - Πεση (tamping)»
	To φιλτρο καρέ (C2) ἡ (C3) ἂχει βουλώσει	Ξβγάλετετο φιλτρα μενρό βρύσει
	To δόχειo (A14) δεν ἀχει τοῦθετηθείσωστá kaiοι αυτίοτοιχες βαλβίδες δεν ἀχουν ανοίξει	Πέσετε ελαφρώς το δόχειο ἀτοι ωτεν ανοίξουνοι βαλβίδες του
	'Aλata μέσα στο uδραυλίοκ κύκλωμα Προ	χωρήσε σε αραλάτωηόπως αναφέρει to Κεφ.«11. ΑΦΑΑΤΟΣΗ»
σταθερή	H συακεύη ειαι ἀτομη γία την παροχή ατμού	H συακεύη ἀχει φτάσει στην κατάληληθερμοκραίσia γία την παροχή ατμού. Γίαν πρωρήσετε στην παροχή, περιστρέψετον διακόπη ατμού (A4)
σταβοβήνει	H συακεύη ειαι αναμένη και ηλείουργία ἀξοικούμηός εύργειας ειαι εύργη: to κουμίτοι ατμού (A4) ειαι σε θέση γία την παροχή ατμού	To φως αναβοβήνει γία νδείξειότι Μου-σεκυή ετοιμάζειν ατίανονμή Εκεύνα μόλις ηουδα ειαι στη Φιστηθερμοκραίσia
	H συακεύη ειαι ἀτομη γία την παροχή ατμού	H συακεύη ειαι σε katάληληθερμοκραίσia γία την παροχή ατμού ὅταν ηλυχία παραμένει σταθερά αναμένη
	H συακεύη πρέχει ατμό
σταθερή	To δόχειo γία κόκκους δεν ἀχει Οτοθετηθεί	Τοποθετήσε Μωτά το δόχειo γία κόκκους (A2) ἡ επιβεβαιώτε ὄτι ἀχει τοποθετηθεί σωτά. To δόχειο τοῦθετείται ωτότά ὄταν το βέλος ▲ ειαι ευθυραμμισένο με to σύμ-βολο έλακουγειδεν «κλικ»
AYXNIEZ ENEEHHZH TON AYXNIQN	ENEPEIA
avaβαββγει	H puθμαηn tou επλογέα βαθμου ἀεαηςδεν ειανι σωτή η εχει Εεπεράει τημέγιση δυνατή ρύθμαη	ΤΟθετησετου επλογέα σε μία πις θέ-σεις ἀεαης (μεταένι 1 και 8) κα θμιηθείει:· Na puθμιζετε ηιν ἀεαη ενώ o μόλος tou καφέ βριακεται σε λειουργία·Na puθμιζετε εν επιεδο η τη φόρά καιναξειε touλαχιοτου 5 αλέσεις με-taένι ηις μας ρύθμαης και της ἀλης
	EKTOΣ σωτσούεις εύρουςcorretto	Σωτόεύρος
λειουργία	H μηχανή χερίαζειαι πεοη Εχει μόλις σαλκλρωθείη αλεοη και θεήκηφιλρου εχει αυνδεθείη στο μόλοου καφέ	Σωτόεύρος
	H θεήκη φιλτρου εχει αποουνδεθείη απότου μόλοου του καφέ χωρίς πεοη	Αφαρεότε ο κύελλο Φιοδοχός φιλτρου και ποχρήσε πέζοντας του καφέ Απιως περιράρεται στημ.«H «τέλει δόση»»«Εαν χρημοηοιειαι προλεομένος καφές:»
	To κύπελλο unoδoχής φιλτρου εχει αποουνδεθείη χωρίς va εχειολοκλρωθείη n Δελοη n έπεηου καφέ ἀγνε πολύνωρι	ΕΝΑνλάβετην ἀλεοη
	To χωνι του καφέ του μύλου εχει μπούκωσει	Καθαρίσε Οπως αναγράρεται στην πρ.«8.5Καθαρίσος του «Smart tamping station»".Av to πρόβλημα επμένει, προεγγίοτε to χωνι ανοίγοντας to ειδικό πορτάκι και καθαρίσετο έρημοηοιώντας Τβουρτάκι
	Oι μύλοι εχουν μπλοκάρει από káποio Εχενο σωμα	Αφαρεότε ο Εένο σωμα και καθαρίσe touc μύλους σύμφωνα με τις Μβαγίοςι έρην μύλων.«8.3Καθαρίσοςιν μύλων»
σταθερή (κόκκινη)	θα πρέπεινα προχρήσετος καθαρίσμότων αλάτων	Προχρήσε ο εραλάτωη σύμφωνα με τις Ανοδείξεις του κεφ.«11. ΕΑλΑΤΟΣΗ»
avaβαββγεί (κόκκινη) +OKavaβαββγεί (πορτολί)	H μηχανή εκτελεί αραλάτωη Προχρήσε	ΤΟλαβρώνοντας τηνδιδικαία Θπως περιράρεται στο κεφ.«11.AΦΑΑΤΟΣΗ»
avaβαββγεί (κόκκινη) +OKσταθερή (ἀοπρή)	Eival απαραιτητον προχρήσετο Πθεβγαλμα	→
AYXNIEZ ENEEHHGH TON AYXNIQN	ENEPEIA
avαβοβήνει (κόκκινη) + ασαβοβήνει (άσηρη)	H συοκεύη εκτέλεί το Εέβγαλμα του κύ-κλου φαρλάτως
σταθερή (πορτοκαι)	Εναι παραιŋτον παρχωρήσετε στου καθαρισό του ακροφυσίου καφέ	Δείτε παρ. «8.1 Kaθαρισμός του ακροφυσίου καφέ»
αναβοβήνει (πορτοκαι)	H συοκεύη εκτέλεί του καθαρισό του ακροφυσίου καφέ
Ολες οι λυχίες avαβοβήνουν Γένικός	αναγερός Απεύθυνθείτε Μέκτρο	τέχικής unθοσήριξης

13. AN KATI DEN AEITOYPTEI

ПОНВАHМА AITIAЕПИАУЗ
Унорхел verpo менистов дiodо каллочи отayóvov(A10)	Оретал лд ое ршимукл eитουрvia тчν соштетikών коклώмátчν тсmpхаус	Абетацетe кail пльевете takтуг дiodо аулочи согатучν
Дуаiveл палов о kar�ес ecрсо Калуш	vepoу StO doxieio (A14) Гій�е Tdo xeyio
	H λу xvia (B6) avábetai unodéikvúovtac öтι to kuklωma tou kafé í to kuklωma tou atmoу éivai ádêio	Паши�т e to koumí nou avtiotoiχe i otη λу xvia yevi yeviöe i to kuklωma
	To φiltpo (C2) ð (C3) éivai boulωмέvo ðβyáte ta φiltpa μe vεpó βρύος
	To doxieio (A14) δeν éxel tonoθetηθe i ωotá kai oI βαβίδεc σтη βáon tou δeν éivai avoiixétç	Плеше олappá to doxieio etoi ωote va avoiéi tIC βαβίδεc σтη βáon tou
	Алata м'éca STO ubpaalikó kuklωma Пух	wpôte σe apalátwon onwsc avapépei to Kεφ. «11. AFALATΩΣH»
	Полу λeπñáλeση Apaipéσte T O Kùneλo	θнкс φiltpou (C1), εηavaláβετe TIC ενέργeic napaokéuń cTou kαφé λαμβáovvtac unóψn tIC unoδeíEic tnc nap. «4.1 Σrádio 1 - Аλeση (grinding)» kai «4.2 Σrádio 2 - Плеси (tamping)»
H thýkn tou φiltpou δeν σтepewetai OTN μнхаун	О alæquévoç kαφéc δeν éxel natηθe i n éivai σe unερβολikn nooótnta	Енavaláβετe tnv áλeση μe δiaφopetikéc pvθμiaeic. Meiwote tnv nooótnta tnc δoanc: επiβεβaiωte ötι to φiltpo (C2) n (C3) (1 n 2 φλitçávia) éivai σωotó σe oxeση μe tN δoση tnc áλeσηc (koumí 2x (B3) επiλeγμévo n òxì)
→

ПЮВАHМА AITIAЕПИАУSH
О кафес espresso στάцел anó to xéiIoç tnc Θήκης tou φιλτου (C1) kai oxi anó tIC onÉç	H Θήκη φιλτου δev éxéi tonoθetηθei kaλá	Στερεώrote σωοτά τη Θήκη φιλτου kai στρέψτe tncyμί τέλούς με δύναμη
	To Θeyavonoinićo napéμβuσμa tou akpoφuoiou kafé (A18) éxαe την ελασικόπτá tou η εivai βρωμíko	Avικataστήate to Θeyavonoinićó napéμβuσμa tou akpoφuoiou kafé σε ενα Kévτρο Yποσήριξης
	To φιλτρo (C2) η (C3) εivai βουλωμévo	Ξεβγάλte ta φιλτρa με νερό βρύσης
О αφρός tou kafé εival avoixóxpωμος (kATEβaivei yprýyopa anó to Θóμιο)	Eivai anapaiŋto va ελέγεste ek véou tIC ρυθμiδεις tnc συοκεύκεις	Αφαipéόte to κύπελλo, εηναλáβεte TIC diadikaoiες γia va káνεte tov kafé λαμβáovotac unóψη tIC unóδεiεic tnc nap. «4.1 Στάio 1 - Αλεοη (grinding)» kai «4.2 Στάio 2 - Πεοη (tamping)»
O αφρός tou kafé εival akoúpóxρωμος (o kaφές βyaivei apyá anó to Θóμιο)	Eivai anapaiŋto va ελέγεste ek véou tIC ρυθμiδεις tnc συοκεύκεις	Αφαipéόte to κύπελλo Θηκη φιλτου (C1), εηναλáβεte tics ενέργειες πapa-okeuńc tou kafé λαμβáovotac unóψη tIC unóδεiεic tnc nap. «4.1 Στάio 1 - Αλεοη (grinding)» kai «4.2 Στάio 2 - Πεοη (tamping)»
Στο τέλος tnc apαλátω onc, η ωοkeuñ χρειάζει κί áλλο ἀέβγαλμα	Kata η δiaprkeia tou kúkLou Εβγáλμatoc, to doxeio éxéi γεμίοει μέχρι σταθμη MAX	Εηναλáβεte to Εβγáλμα (δείte κεφ. «11. ΑΦΑΑΤΟΣΗ»)
H ouokéuñ δεν aλέθει tou kafé Στ Εωτερίοι Μουν κúlou	προχρήote oτov kaθαριμός twy μúλων onως unóδεικύει την πρ. «8.3 Ka-θαριμός twy μúλων», βεβαιωθείte Οι τεχετe αφαρέσει σλους touc kókkouc anó to doxeio kókkwv (A2) πριν to αφαρέσε-TE. Προτου επανatopoθετησεte tvy μúlo àλεοίς, αναρρηθετη ΠροσεKTÍKA tuxóv unoλειματa anó tncy unoδoxyι tou
	To doxeio yia kókkouc (A2) δεv εivai σε σωτη θεοη	To doxeio tonoθetεitai ωοτá ðav to βέλος ▲ εivai ευθυραμιαμενo με to Σύμβολo Kui akouyetai εva «Кlik»
→
ПОНBAHMA AITIAЕПИАУSH
Агейгелдуааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааaааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Кадурахларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхлар Кадурахларыхларыхларыхларыхларыхларыхлар Кадурахларыхларыхлар Кадурахларыхлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар	Ф�лоргелдуааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Кадургелдуаааааааааааааааааааааааааааааааааа Кадургелдуаааааааааааааааа Кадургелдуааааааааа Кадургелдуааааа Кадургелдуаа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадоурларыхларыхларыхлар Кадурьогларыхлар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхlарыхлар Кадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхlарыхлар Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c G S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s
ПОНBAHMA AITIAЕПΙΑΥΞH
Мета тNV áλεση, NGKÓV NHU Kαφέ ΟTO φιλτρο (C2) NG (C3) δEV φτάνει για TNV «Тέλειδόση»	To «Smart Tamping Station» χρείáζεται καθαρισμό	Kaθαρίσε ΓΝΟς αναγράφεται ΕΤΗ Αρ.«8.5 Kaθαρισμός TÜU «Smart tamping station», Kai ἐπεία Επαναλάβετη Κυ ἀλεση
	Πρέπειν προσαρύσετη TÜV ΜΟύτηται TÜU αλεσμένου Kαφέ	Puθμίσε ΚΗν ΜΟύτητα ΜΕ ο ΕιδικόΚουμί (B2) ακολουθώντας Πς ευδείξεις ΚΗ Αρ.«H «Тέλειδόση»'. Av o διακόπης ειναι ἡδη στη Θέση max, προχρήσε σύμφωνα με τις Εθηγίες ΣΤΗ Ενότηται «7. MENOY PYΘΜΙΣΕΣ» - «Εξτρα ρύθμιση ΚΗς ἀλεσός»
	MΕ ο Κρόνο ΙΙ μύλοι φθείρονται	Προχρήσε ΕΕ Αντικατάσαη Ψυν μύλων ἀλεσός ΕΟύς Φινόδεικυύειται ΕΤΗ Αρ.«8.4 Avτικατάσαη Ψυν μύλων ἀλεσός»

4. ПИΝΙΤΟΒΑΥΗΝΕ ΚΟΦΕ

• Φινλθρβί KoΦe BHTpy ΜΕΜΕΙΟΤ ΜαρΚηροΒΚγ ἀπα Θρεδε-ηηην έπελήθοτο ΚόπημεςθΑ.

-ФильТрbl c Na3eHOB MapKupOBko: ndeaIb-Hoe KOnuYeCTBO COOTBeTCTByeT BepxHei JINHIM MapKupOBKn.
-ФильТьсpeпьефнОМapКИрOBКо:ИдeаЛьHоE KOЛИЧЕСТВО COOTBEТСТBYETЛИНN BыИКЮCTN.

• Y6eHITecb, yTO KoFe nOcIe npXIMHa HxOaNTca Ha yPoBHe. MoXeT nOtpe6oBaTbCn HeckoJIbKO pa3 peryInIpObaTbpyKoRTk (B2) Do noJnyeHn IdeAaHbHO r KOInueCTBa.
• Ecnn Kofoe cInuKoM 3KCTpaHPOBaH nn HeDo3KCTpaTnPOBaH, a KOnuYeCTBO HaxOHTCBA DnAna3OHe nDe-aIbHorO, OtperyNpyTe nomol Ha 60one MeJkn nn 60one KpynHbI (cm. «4.1 3tan 1 - Nomol (grinding)»). Ecn 3KCTpakua Kofoe NobIweHa (cInuKoM MedneHHa noJa4a), nomol DonJxeh 6bItb Kpynhee. Ecn 3KCTpakua Kofoe Hn3KaA (cInuKoM 6bICTpar noJa4a), nomol DonJxeh 6bItb MeJIbYe.
  Bapucma pekomehyem: OoctaBaTe fInbTpOepXaTeNb, KOrda pbUar npDabNBAHnA (A20) onyuhen, TaK noIyuaTcR OTINuHb nPnJxM Do3b Kofoe.
• Eclu uonb3yemcna npebaupumenbno Monombi Kofoe:

-HacbIbTe IpeBapnteHbHO MoNtBJ KOeBΦNbTp;
-yctaHOBtpe pyKoTky Ha ;
-3akpenTe ΦnIbTpOepXaTeIb Ha BbIXoJe KoΦeMOnKn;
- onyctnte pbiuar npnxma.