La Specialista Prestigio EC9355.M - Кофе машинасы DELONGHI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген диірмені бар кофе машинасы
Бренд	De'Longhi
Модель	La Specialista Prestigio EC9355.M
EAN	8004399333307
Дән ыдысы	Алынбалы, сыйымдылығы көрсетілмеген
Су ыдысы	Алынбалы, сыйымдылығы көрсетілмеген
Ұнтақтау дәрежесі	1-ден 8-ге дейін реттеледі, әдепкі реттеу 5
Қайнату температурасы	3 деңгей (92-96°C) қуыруға байланысты
Дайындалатын сусындар	Эспрессо, Американо, Кофе, ыстық су, бу
Жеке баптау	Сусын ұзындықтарын сақтау үшін My пернесі
Тығыздау	Тығыздау тұтқасы бар Smart Tamping станциясы
Күтім бағдарламалары	Кофе түтігін тазалау циклі, кірін кетіру циклі
Энергия үнемдеу функциясы	Иә, реттелетін (9 мин, 1,5 сағ, 3 сағ)
Автоматты өшіру	Иә, реттелетін (9 мин, 1,5 сағ, 3 сағ)
Қосымша жабдықтар	Сүзгі ұстағыш, 1 және 2 кесеге арналған сүзгілер, қаттылық сынақ жолағы, кір кетіргіш, щетка, бу тазалау инесі, сүт құмырасы, softballs
Бақылау панелі	Жарық индикаторлары: кір кетіру, бу, дән ыдысы, үнемдеу, тазалау, дән ыдысы бос, су жетіспеушілігі, тығыздау, манометр
Бу түтігі	Бу түтігі түтігімен және 3 тесікпен, әр қолданудан кейін тазалау ұсынылады
Алдын ала ұнтақталған кофемен үйлесімділік	Иә, арнайы реттеу арқылы

Жиі қойылатын сұрақтар - La Specialista Prestigio EC9355.M DELONGHI

Бірінші рет машинаны қалай іске қосу керек?

Аксессуарларды жуып болғаннан кейін, дән ыдысын және су ыдысын салыңыз, содан кейін машинаны қосыңыз. Тізбекті толтыру үшін ыстық су пернесін (B6) басыңыз, содан кейін бос сүзгі ұстағышты іліп, OK басыңыз. Ақырында, бірнеше секунд бу жіберіңіз.

Ұнтақталған кофе мөлшерін қалай реттеу керек?

Мөлшер реттеу тетігін (B2) ең төменгі жағдайдан бұраңыз. Ұнтақтаудан кейін тығыздалған кофе сүзгідегі белгі сызығына жеткенін тексеріңіз. Қажет болса, тетікті реттеңіз.

Егер кофе ақпаса немесе тым баяу ақса, не істеу керек?

Ыдыстағы су деңгейін тексеріңіз, сүзгілерді ағын сумен тазалаңыз және ұнтақтау тым ұсақ емес екеніне көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, кірін кетіру жүргізіңіз.

Кофе түтігін қалай тазалау керек?

Сары индикатор (B13) жанғанда, берілген аксессуармен (C8) тазалау таблеткасын пайдаланыңыз. Барлығын сүзгі ұстағышқа салыңыз, іліңіз, X2 индикаторы жанғанша ыстық су пернесін (B6) басып тұрыңыз, содан кейін тазалау автоматты түрде басталады.

Машинаны кірінен қалай тазарту керек?

Де'Лонги кір кетіргішті су ыдысындағы көрсетілген деңгейге дейін құйыңыз, В деңгейіне дейін су қосыңыз, содан кейін кір кетіру бағдарламасын таңдаңыз (Кір кетірудегі B8 түймесі). Циклді бастау үшін OK басыңыз. Босатылғаннан кейін ыдысты шайып, таза сумен шаюды іске қосыңыз.

Судың қаттылығын қалай өзгерту керек?

Берілген реактивті жолақты (C4) суды сынау үшін пайдаланыңыз. Содан кейін параметрлер мәзіріне өтіңіз (X2 және My пернелерін 5 секунд басып тұру) және B8 түймесі арқылы қаттылықты реттеңіз: жұмсақ (X2), орташа (сол жақ көрсеткі) немесе қатты/өте қатты (OK).

Тығыздау станциясын (Smart Tamping Station) қалай тазалау керек?

Ілу аймағын щеткамен тазалаңыз, рычагты толық тартып, тығыздағышты щеткамен тазалаңыз, содан кейін кофе науасын тазалау үшін щетканы (C7) пайдаланыңыз.

Егер ұнтақтау іске қосылмаса, не істеу керек?

Дән ыдысының дұрыс салынғанын тексеріңіз (көрсеткі символмен сәйкес келеді, шерту). Егер бөгде зат тасты блоктаса, ыдысты алып тастаңыз, ұнтақтау реттегішін 'REMOVE' күйіне бұраңыз, содан кейін 8.3-тармақта көрсетілгендей тастарды тазалаңыз.

Кофе ұзындығын қалай реттеуге болады?

Машинаны әдеттегідей дайындаңыз, содан кейін B8 түймесімен сусынды таңдаңыз. My пернесін (B7), содан кейін үлестіруді бастау үшін OK басыңыз. Қажетті мөлшерге жеткенде OK пернесін қайта басыңыз. My пернесін басып сақтаңыз.

Тығыздау индикаторы (B16) тұрақты жанып тұрса, не білдіреді?

Индикатор ұнтақталған кофені ұнтақтаудан кейін тығыздау керек екенін көрсетеді. Тығыздау рычагын (A20) екі рет тоқтағанша төмендетіңіз, содан кейін рычагты төмендетілген күйде ұстап, сүзгі ұстағышты алыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ La Specialista Prestigio EC9355.M DELONGHI

La Specialista

PRESTIGIO

MACCHINA DA CAFFE

COFFEE MAKER

MACHINEÀCAFE

KAFFEEMASCHINE

KOFFIEZETAPPARAAT

CAFETERA

MAQUINA DE CAFÉ

MHXANH TIA KAΦE

KAFFEMASKIN

KAFFEMASKIN

KAFFEMASKINE

KAHVINKEITIN

KOΦEMALUNHA

КОФЕ ХАСАҒЫ

KAVEFOZOGEP

KÁVOVAR

KÁVOVAR

EKSPRES DO KAWY

APARAT DE PREPARAT CAFEA

a

Құрылғыны пайдаланар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулері туралы нұсқаулықты оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дәндерге арналған қақпақ A2. Дәндерге арналған контейнер A3. Шыныаяқ тұғыры A4. Бу тұтқасы A5. Ыстық су беру құрылғысы A6. Бу беру түтігі A7. Эспрессо шыныаяқтарына арналған тор A8. Стакандарға немесе кружкаларға арналған тор A9. Науа торы A10. Тамшы жинағыш науа A11. Тамшы жинағыш науадағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су резервуарының қақпағы A13. Су резервуарын шығару тұтқасы A14. Су резервуары A15. Жұмсартқыш сүзгінің орны A16. Қуат сымы қосқышының орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе беру құрылғысы A19. Кофе тартқыштың шығу тесігі (Tamping station) A20. Тығыздау тұтқасы A21. Кофе тартқыштың шұқырына кіруге арналған есікше

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. "X2" түймесі: 2 кофе сүзгісін пайдалану үшін B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды беру/растау үшін B6. "Ыстық су беру" түймесі B7. "My" түймесі: сусындардың ұзындығын теңшеу үшін B8. Функцияларды таңдау тұтқасы

• Эспрессо
• Американо
• Кофе
• Декальцинация

B9. Индикатор «декальцинация» B10. Индикатор «готовность пара» B11. Индикатор «нет зерен» B12. Индикатор «энергосбережение» B13. Индикатор «очистка» (см. «8.1 Очистка кофейного узла») B14. Индикатор «пустой контейнер для зерен» B15. Индикатор «нет воды» B16. Индикатор «прессование» B17. Манометр

1.3 Описание аксессуаров - C

C1. Чашка для фильтра C2. Фильтр на 1 чашку C3. Фильтр на 2 чашки C4. Тест-полоска «Total Hardness Test» C5. Средство для удаления накипи C6. Съемный кабель питания C7. Ершик C8. Приспособление для очистки кофейного узла C9. Смягчающие шарики C10. Кувшин для молока C11. Игла для очистки паровой трубки

1.4 Аксессуары для очистки, не входящие в комплект, рекомендованные производителем

Для получения дополнительной информации посетите Delonghi.com.

Очищающие таблетки

(См. «8.1 Очистка кофейного узла»)

Моющее средство

EAN:8004399333307

2. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА

Промойте все аксессуары теплой водой с моющим средством для посуды, затем действуйте следующим образом:

1. Вставьте контейнер для зерен (A2) в кофемолку (рис. 1). Контейнер вставлен правильно, когда стрелка Å совмещена с символом ἐsi и раздается щелчок (рис. 2).
2. Вставьте поддон для сбора капель (A10) с решеткой для чашек (A8) и решеткой поддона (A9) (рис. 3);
3. Су ыдысын (A14) алып шығып (4-сурет), оны таза әрі тұщы сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмауға назар аударыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты орнына қайта салыңыз.

Назар аударыңыз: Су ыдысында су болған кезде немесе кешке қарай құрылғыны ешқашан қоспаңыз.

Ескерту: Су қаттылығын реттеуді "7. Параметрлер мәзірі" тарауында сипатталған процедура бойынша мүмкіндігінше тезірек жүргізу ұсынылады.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОСУ

1. Қуат кабелінің қосқышын (C6) құрылғының артқы жағындағы тиісті ұяға (A16) салыңыз (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға жалғаңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас ажыратқыштың (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шығаратын түтіктің астына (кофе шығаратын түтік A18) сыйымдылығы кемінде 100 мл ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. Индикатордың жанындағы (B6) түймесін басыңыз (9-сурет): шығару басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Машинаны қолдануды бастамас бұрын, машинаның ішкі жүйелерін шаю қажет. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгісі бар портафильтр ұстағышын (C1) машинаға іліңіз: дұрыс ілу үшін портафильтр ұстағышының тұтқасын "INSERT" белгісіне қаратып (10-сурет) және тұтқаны оңға бұрап, "CLOSE" күйіне келтіріңіз;
2. Портафильтр ұстағышының астына және бу шығаратын түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK (B5) түймесін басыңыз (11-сурет): шығару басталады;
4. Шығару аяқталғаннан кейін, бу тетігін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу жүйесін шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы бу шығару үшін бұл операцияны 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Осылайша құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: ішкі жүйелерді шаю құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы қолдану кезінде машина қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кесе кофе дайындау қажет: сүзгідегі (C2) немесе (C3) кофе ұнтағының мөлшеріне ерекше назар аударыңыз ("4.1 1-кезең - Ұнтақтау" тармағындағы нұсқауларды қараңыз).

"Мінсіз мөлшер" тарауында көрсетілгендей әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең - Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) құйыңыз (13-сурет). Дайындауға қажетті дәндерді ғана құйған жөн: осылайша әрқашан жаңа кофе қолданылады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық баптау 5 (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлық болмаса, деңгейді жеке талғамға және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде жүргізілуі керек).

Ескерту: Ұнтақтау дәрежесі 3 пен 6 аралығы көптеген кофе түрлеріне ұсынылады. 1 немесе 2 таңдалғанда ұнтақтау өте ұсақ болады, оны тек ерекше кофе түрлеріне (ашық қуырылған) қолдану керек.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгі қолданылса, X2 (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер тұтқасын (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша нұсқаулар үшін "Сүзгідегі кофе ұнтағының мөлшерін реттеу" тармағын қараңыз.

1. Ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) INSERT деген жазуға сәйкестендіріп бекітіңіз: содан кейін тостағанды оңға бұраңыз. Ұнтақтау тостаған CLOSE күйіне жеткенде басталып, автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі кофе ұнтағының мөлшерін реттеу

Әрбір дән түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында мөлшерді реттеу өте мұқият болуды талап етеді.

Бұл иллюстрация мөлшерді қуыру түсіне қарай қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді: олар бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі күйге орнатыңыз.
2. Әдемі қуырылған кофеңіздің түсіне сүйене отырып, тұтқаны баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (тамптау)

1. Ұнтақтаудан кейін, портафильтрді алып тастамай, тығыздау тұтқасын (A20) соңына дейін төмен түсіріңіз (17-сурет). Тамаша нәтиже алу үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Портафильтрді алып жатқанда тұтқаны соңына дейін төмен ұстаңыз (18-сурет). Содан кейін тұтқаны бастапқы қалпына келтіріңіз.
3. Кофе мөлшері дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз), портафильтрді кофе шығаратын құрылғыға (A18) іліңіз (19-сурет).

Ескерту: Тығыздаудан кейін фильтрдің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және соңғы нәтижеге еш әсер етпейді.

«Мінсіз мөлшер»

• Кофе фильтрлерінде мінсіз мөлшерді анықтауға арналған ішкі белгі бар.

• Лазерлік белгісі бар фильтрлер: мінсіз мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Дөңес белгісі бар фильтрлер: мінсіз мөлшер дөңес сызыққа сәйкес келеді;
• Тығыздаудан кейін кофе деңгейінің біркелкі екеніне көз жеткізіңіз. Мінсіз мөлшерге жету үшін тұтқаны (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және мөлшер мінсіз мөлшерде болса, ұнтақтау дәрежесін жұқа немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (шығу тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (шығу тым жылдам), ұнтақтау жұқа болуы керек.
• Бариста кеңесі: Портафильтрді тығыздау тұтқасы (A20) төмен тұрғанда алыңыз, осылайша кофе мөлшерінің тамаша әрлеуіне қол жеткізесіз.
• Егер алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• алдын ала ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз;
• тұтқаны күйіне бұраңыз;
• портафильтрді кофе тартқыш шығысына іліңіз;
• престеу тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындауға арналған температура» бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе беру автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, бұл экстракция кезеңінде тұрақтылықты қамтамасыз етеді. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы 3 тұндыру температурасын ұсынады*.

Дәндердің сорты мен қуыру дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қара қуырылған немесе жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

Livello di temperatura	Spia correspondente	Livello di tostatura
MIN Scuro
MED Medio	scuro
MAX Chiaro	- meuno

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусын портафильтрдің шығарушыларынан шыққанда өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Брискке (C10) қыздыру/көбіктеу қажет сүт мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі 2-3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін толық майлы сиыр сүтін тоңазытқыш температурасында (шамамен 5°C) пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу беру түтігін (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүт пен бумен араласады.
2. Бу беру түтігін сүттің бетінде ұстаңыз, тым көп ауаны ұстап алып, тым үлкен көпіршіктер жасамауға назар аударыңыз.
3. Бу беру түтігін сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу тұтқасын жабыңыз және сүт құйылған ыдысты алудан бұрын бу берудің толық тоқтағанын күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

• Жаңа сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйылған ыдысты әрқашан тоңазытқышқа қою ұсынылады.
• Толық майлы сүт тамаша нәтиже береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы пайдаланылған сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктегеннен кейін, сүт құйылған ыдысты сәл айналдырып, көпіршіктерді жойыңыз.

Бу беру түтігін тазалау:

1. Пайдаланғаннан кейін бу беру түтігінен сүт қалдықтарын шүберекпен кетіріңіз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean пайдалану ұсынылады: ол сүттің ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Бу беру түтігін жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу беріңіз (сур. 12).
3. Шығарушының суығанын күтіңіз: шығарушының тиімділігін ұзақ уақыт сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (24-сурет).

6. (B7) ТҮЙМЕСІМЕН СҮТ КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН БЕЙІМДЕУ

1. Қалаған кофе сусынының 1 немесе 2 кесесін дайындау үшін машинаны дайындаңыз, (C2) немесе (C3) сүзгісі және ұнтақталған кофесі бар ұстағышты (C1) іліңіз. 2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз. 3. Дәмін тату түймесін басыңыз: дәмін тату түймесіне сәйкес индикатор жыпылықтайды. 4. Дәм татуды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және дәм тату түймелеріне сәйкес индикаторлар жыпылықтайды. 5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиенттің берілуін қарастырса, соңғысының берілуі басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. 6. Сақтау үшін дәм тату түймесін басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын және индикатор жанып тұрады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофесі бар сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық судың берілуін емес.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофенің мөлшерін емес. "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады. Зауыттық параметрлерге оралу үшін өшіру кезінде [no] түймесін басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге оралады.

Ricetta caffe	Quantità di fabbrica	Quantità programmabile
Expreso	35 ml da 25 a	90 ml
X2	70 ml da 50 a	180 ml
Coffee	80 ml da 50 a	120 ml
X2	160 ml da 120 a	a 240 ml
Americano	120 ml	- espresso: da 25 a 60 ml - acqua: da 25a 120 ml
X2	240 ml • espresso: da 50 a 120 ml - acqua: da 50 a 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Entrare nel menu:
Premere contemporaneamente per 5 secondi		x2	my
2. Impostazioni con selezione da manopola (B8)
Americano Espresso Coffee - - -
Impostazione corrispondente	Ruotare su Regol	azioni
Regolazione extra della macinatura	Espresso	x2 → Range 1
		∃v → Range 2
Durezza acqua	Americano	x2 → dolce
		∃v → media
		OK → dura/molto dura
Auto-spegnimento	Coffee	x2 → 9 minutì
		∃v → 1,5 ore
		OK → 3 ore
3. Impostazione con selezione da tasting:
Risparmio energetico		→ Attivo
		→ Spento
Valori di fabbrica		Mantenere premuto per almeno 5 secondi il tasting,而非 che la spia rimane accesa fissa
4. Salvare le nuove impostazioni premendo ON/ Standby (B1)
→

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Машинаны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазартқыштарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Қабыршақтарды немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан астам пайдаланылмаған кезеңдерде, машинаны пайдаланар алдында шаюды жүргізу ұсынылады.

Қауіпті!

• Тазалау кезінде машинаны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында машинаны өшіріп, розеткадан ажыратып, суытыңыз.

DISHWASHER SAFE MycHClean	Eco MycHClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	√	√	×
×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығаратын құрылғыны тазалау

Индикатор (қызғылт сары) (B13) сөнгенде, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін

кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) портафильтрге (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау қосымшасын (C8) салып, түбіне дейін басыңыз (25-сурет).
3. Тазалау таблеткасын қосымшаның үстіне қойыңыз (26-сурет).
4. Портафильтрді кофе шығаратын құрылғыға (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы жинағыш науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. (B6) түймесін басып тұрыңыз, (B4B) индикаторы жанғанша. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Портафильтр мен тазалау қосымшасын алыңыз.
8. Портафильтр мен сүзгіні ағын сумен жуыңыз.
9. Портафильтрді қайта салып, шайқау үшін түймені басыңыз, портафильтрдің астына үлкен ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшы жинағыш науаны алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін жұмыс алдында ⑥ түймесін бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Операцияны болдырмау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Дән ыдысының корпусын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін бірнеше бос ұнтақтау жасаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап ажыратып, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты қайта орнына салыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, Å көрсеткісі белгімен сәйкес келіп, "сырт" еткен дыбыс шығады (сур. 30).

8.3 Ұнтақтағыш тастарды тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыс орнын және жоғарғы ұнтақтағыш тасты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тастарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер ұнтақтағыш бөгде затпен бітеліп қалса, ұнтақтағыш тасты алуға болады. Осындай жағдайда дән ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) іліп, кофе өткізгішін босату үшін "бос" ұнтақтау жасаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы соңына дейін "REMOVE" күйіне бұраңыз (сур. 31).
4. Ұнтақтағыш тастың жоғарғы бөлігін арнайы тұтқасынан ұстап шығарыңыз (сур. 32).
5. Pulire la macina con un pennello (fig. 33) e aspirare i residui di caffè con un aspirapolvere (fig. 28).

1. Inserire la macina nella sua sede (fig. 34);
2. Ruotare il regolatore selezionando il grado di macinatura desiderato (fig. 14):

Verificare che la macina sia ben inserita, tirandola per la maniglia: la macina è correttamente inserita se non si muove.

8.4 Sostituzione delle macine

Quando la quantità di caffè macinato si riduce ancora, rivolgersi ad un centro assistenza per sostituire le macine: poi regolare di nuovo il macinacaffè entrando nel menu impostazioni ("7. Menu impostazioni") e selezionando il primo range della regolazione extra della macinatura. Quindi, ruotare la manopola regolazione quantità (B2) in posizione MIN e regolare la dose come al primo utilizzo (vedi "La dose perfetta").

8.5 Pulizia della "Smart tamping station"

1. Pulire la zona di aggancio con un pennello (fig. 35).
2. Tirare la leva (A20) sino a fine corsa e pulire con un pennello il pressino (fig. 36), quindi rilasciare la leva.
3. Utilizzando lo scovolino (C7), pulire lo scivolo caffè (fig. 37).

SmartTAMPING

9. DUREZZA ACQUA

La spia (B9) decalcificazione si accende dopo un periodo di funzionamento predeterminato che dipende dalla durezza dell'acqua. È possibile programmare la macchina in base alla

Су ағынының әртүрлі аймақтардағы нақты кермектігіне байланысты кермектікті кетіру операциясы азды-көпті жиі орындалады.

1. Қораптан "TOTAL HARDNESS TEST" (C4) сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты бір стакан суға шамамен бір секундқа толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан шығарып, сәл шайқаңыз. Құрылғыны "7. Баптау мәзірі" тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

Risultato Test Durezza Acqua	Tasto Livello
	×2	1 acqua dolce
	= 8	2 acqua media
	OK	3 acqua dura o molto dura

1. Құрылғыны "7. Баптау мәзірі" тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - машинаның қызмет мерзімін ұзартатын, судың сапасын өзгертпейтін, кремді және хош иісті кофе дайындауды қамтамасыз ететін инновациялық жүйе. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамадан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

4. Softballs қапшығын 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕРМЕКТІКТІ КЕТІРУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында кермектікті кетіргіштің (C5) қаптамасындағы нұсқаулар мен таңбалауын оқыңыз.
• Тек De'Longhi кермектікті кетіргішін қолдану ұсынылады. Жарамсыз кермектікті кетіргіштерді қолдану, сондай-ақ кермектікті кетіру процедурасын дұрыс орындамау өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Decalcifier may damage delicate surfaces. If the product is accidentally spilled, dry immediately.

Per effettuare la decalcificazione
Decalcificante	Decalcificante De'Longhi
Contenitore	Capità 2 litri
Tempo ~40min

1. (IF PRESENT, REMOVE THE WATER SOFTENER FILTER AND SOFTBALLS). Pour the decalcifier into the water tank (A14) up to the level corresponding to a 100ml package, marked on the inside of the tank (fig. 42).

1. Add water up to the level (fig. 43). Then reinsert the water tank into the machine.

1. Make sure the filter holder (C1) is not attached and place a container under the coffee spouts, hot water spout, and steam wand (A6) (fig. 44).
2. Turn the knob (B8) to (fig. 45): the OK indicator lights up orange and the indicator flashes.
3. Press the OK button: the OK indicator flashes.
4. The descaling program starts and the descaling liquid comes out of the spouts. The descaling program automatically performs a series of rinses at intervals to remove limescale residues from inside the coffee machine until the tank is empty.

The dispensing stops and the OK indicator turns white. It is then necessary to proceed with the rinse cycle:

1. Empty the container used to collect the descaling liquid and place it back under the spouts.
2. Remove the water tank, empty it of any remaining descaling solution, rinse it with running water, and fill it with fresh water up to the MAX level (fig. 46). Then reinsert the tank into its seat.

1. Press the OK button: the rinse starts.
2. Once the rinse is complete, the dispensing stops and the appliance is ready for use.
3. Empty the container used to collect the rinse water.
4. Тамшы жинағыш науаны шығарып, босатыңыз, содан кейін қайта орнына салыңыз.
5. Резервуарды шығарып, таза сумен толтырыңыз, содан кейін қайта орнына салыңыз.

Енді құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту:

• Кетіргіш циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі жанбаса да).
• Егер кетіргіш қате басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды тоқтату мүмкін емес.
• ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҒЫНАСЫ

SPIE SIGNIFICATO DELLE SPIE OPERA	AZIONE
Tutte le spiè lampeggiano brevamente fissa	Accensione dell'apparecchio Autodiagnosi
	È la prima accensione della macchina ed è necessario procedere al riempi-mentation del circuito acqua	Procedere come indicato al cap. "3. Prima messa in funzione dell'apparecchio"
OK fissa (bianca)· Spia : indica la temperatura caffe selezionata· Spia : indica che la macchina è pronta ad erogare acqua calda	La macchina è pronta per l'erogazione	Preparare la macchina e procedere con la preparazione della bevanda
fissa	La funzione risparmio energetico è attiva	Fare riferimento al cap. "7. Menu impostazio-ni" se si desidera disattivare la funzione
fissa	Il contentitore chicchi (A2) è vuoto	Riempire il contentitore chicchi
lampeggiante	Si vuole procedere con la macinatura, ma il contentitore chicchi (A2) è vuoto	Riempire il contentitore chicchi
lampeggia brevemente ad intervalli regolari	La manopola (B2) è ruotata sulla po-sizione di regolazione massimaUdoo level	Quando dopo la macinatura il caffe nel filtrò è insufficiente, selezionare un nuovo range di macinatura come indicato nel capitolo "6. Menu settings".
fissa	L'acqua nel serbatoio (A14) non è suffi-ciente oppure il serbatoio acqua non è ben inserito	Riempire il serbatoio oppure estrare re-inserire correttamente il serbatoio
→
SPIE SIGNIFICATO DELLE SPIE OPERAZIONE
lampeggiante	Si vuole procedere con la preparazione di una bevanda, ma il serbatoio acqua (A14) è vuoto	Riempire il serbatoio acqua
	La macinatura è troppo fine e quando il caffe fluorisce troppo lentamente o non esce del tutto	Estrarre la coppetta portafiltro (C1), ripetere le operazioni per fare il caffe tenerendo presente leindicazioni del par. "4.1 Fase 1 - Maci-natura (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Pressatura (tamping)"
	Il filtro caffe (C2) o (C3) è otturato Risciacquare i filtri sotto l'acqua corrente
	Il serbatoio (A14) è mal inserto e le re-lative valvole non sono aperte	Premere leggermente il serbatoio in modo da aprirne le valvole
	Calcare all'interno del circuito idraulico Eseguire la decalcificazione come al cap. "11. Decalcificazione"
fissa	L'apparecchio è pronto per l'erogazione di vapore	L'apparecchio ha raggiunto la temperature per erogare vapore. Per procedere con l'erogazione, ruotare la manopola vapore (A4)
lampeggiante	L'apparecchio è acceso e la funzione risparmio energetico è attiva: la manopola vapore (A4) è in posizione per erogare vapore	La spia lampeggia ad indicare che l'apparec-chio si sta preparando per erogare vapore: l'erogazione inizia appena l'apparecchio è in temperatura
	L'apparecchio è pronto per l'erogazione di vapore	L'apparecchio è in temperatura per la prepa-razione di vapore quando la spia rimane fissa
	L'apparecchio sta erogando vapore
fissa	Il contentitore chicchi non è insertito Inserire correttamente il contentitore chicchi (A2) o verificare che sua correttamente in-serito. Il contentitore è insertito correttamente quando la freccia è allineata al simbolo e si sente un "click"
lampeggiante	La regolazione del selettore del grado di macinatura non è corretta o è altre la regolazione massima possibile	Riportare il selettore in una delle posizioni di macinatura (tra 1 e 8), rammentando di: · Regolare la macinatura nelle maci-naccaffè è in funzione · Regolare di un livlello alla volta e fare al-mente 5 macinature tra una regolazione e l'altra
	FUORI dat range corretto	Range corretto
fissa	L'apparechio richiede la pressatura è stata appena eseguita la macinatura ed il portafiltero è agganciato al macina caffe
	Il portafiltero è stato sganciato dal maci-na caffe perché pressare	Sganciare il portafiltero e procedere pressan-do il caffe come descriptors al par. "La "dose perfetta"" "Se si utilizza caffe pre-macinato."
	Il portafiltero è stato sganciato perché concludei la macinatura o la pressatu-ra è stata eseguita troppo presto	Ripetere la macinatura
	Lo scivolo caffe del macinacaffè è intasato	Procedere alla pulizia come indicato al par. "8.5 Pulizia della "Smart tamping station"" Se il problema persistsiste, accederere allo scivolo aprendo l'apposito sportellino e liberarlo uti-lizzando lo scovolino
	Le machine sono bloccate da un corso estraneo	Rimuovere il corso estraneo e pulire le ma-cine come indicato al par. "8.3 Pulizia delle macine".
fissa (rossa)	È necessario procedere con la decalcificazione	Eseguire la decalcificazione come illustrato al cap. "11. Decalcificazione"
lampeggia (rossa) + OK lampeggia (arancione)	L'apparecchio sta esuguendo la decalcificazione	Procedere completando l'operazione come descriptors al cap. "11. Decalcificazione"
lampeggia (rossa) + OK fissa (bianca)	È necessario procedere con il risciacquo
lampeggi (rossa) + OK lampeggia (bianca)	L'apparecchio sta esuguendo il risciacquo del cido decalcificazione
→
fissa (arancione)	È necessario procedere con la pulizia dell'erogatore caffe	Vedi par. "8.1 Pulizia dell'erogatore caffe"
lampeggiante (arancione)	L'apparecchio sta eseguendo la pulizia dell'erogatore caffe
Tutte le spiè lampeggiano Allarme genereico Rivolgersi ad un centro assistenza

1. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
C'è dell'accqua nella vaschetta raccogli-gocce (A10)	Fa parte del normale funzionamento dai circuiti interni della macchina	Svuotare e pulire regolarmente la vaschetta raccogligocce
Non esce più il caffe'espresso Mancanza di	acqua nel serbatoio (A14) Riempire il serbatoio
	La spia (B6) è accesa ad indicare che il circuito caffe o circuito vapore è vuoto	Premere il tasto corrispondente alla spia per riempire il circuito
	Il filtrlo (C2) o (C3) è otturato Risciacquare	filtri sotto l'acqua corrente
	Il serbatoio (A14) è mal inserto e le val-vole sul suo fondo non sono aperte	Premere leggermente il serbatoio in modo da aprire le valvole sul suo fondo
	Calcare all'interno del circuito idraulico Esseguire la decalcificazione come al cap. "11. Decalcificazione"
	Macinatura troppo fine Estrarre la coppeetta portafiltro (C1), ripetere le operazioni per fare il caffe tenerendo presente leindicazioni del par. "4.1 Fase 1 - Macinatura (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Pressatura (tamping)"
Il portafiltro non si aggancia all'apparecchio	Il caffe macinato non è stato pressato o è in quantità eccessiva	Ripetere la macinatura con delle impostazioni diverse. Ridurre la quantità della dose: verificare che il filtrlo (C2) o (C3) (1 o 2 tazze) sia corretto rispetto alla dose da macinare (tasto 2x (B3) selezionato o no)
Il caffe'espresso gocciola dai bordi del portafiltro (C1) anzichè dai fori	Il portafiltro è male inserito	Agganciare il portafiltro correttamente e ruotarlo fino in fondo con forza
	La guarnizione dell'erogatore caffe (A18) ha personaleasticità o è sporca	Sostituire la guarnizione dell'erogatore caffe presso un Centro Assistenza
	Il filtrlo (C2) o (C3) è otturato	Risciacquare i filtri sotto l'acqua corrente
La crema del caffe è chiara (scende ve-locamente dal beccuccio)	È necessario rivedere le impostazioni dell'apparecchio	Estrarre la coppetta, ripetere le operazioni per fare il caffe tenendo presente leindicazioni del par. "4.1 Fase 1 - Macinatura (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Pressatura (tamping)"
Lacrema del caffe è scura (il caffe scende lentamente dal beccuccio)	È necessario rivedere le impostazioni dell'apparecchio	Estrarre la coppetta portafiltro (C1), ripete le operazioni per fare il caffe tenendo presente leindicazioni del par. "4.1 Fase 1 - Macinatura (grinding)"e "4.2 Fase 2 - Pressatura (tamping)"
Al termine della decalcificazione, l'appa-recchio richiede un'alto risciacquo	Durante il ciclo di risciacquo, il serbatoio non è stato riempito fino al livello MAX	Ripetere il risciacquo (vedi cap. "11. Decalcificazione")
L'apparecchio non macina il caffe All'interno	del macinacaffè è presente un corpo estraneo	Procedere alla pulizia delle macine come indicato al par. "8.3 Pulizia delle macine", assicurandosi di aver rimioso tutti i chic-chi dal contentatore chicchi (A2) prima di estrarlo. Prima di reinserire la macina, aspirare accuramente agli residuo dalla sua sede
	Il contentitore chicchi (A2) non è in po-sizione corretta	Il contentitore è inserito correttamente quando la frezza Å è allineata al sim-bolo e si sente un "click"
Se si desideraambiare qualità di caffe	È necessario eliminare tutti i chicchi pre-enti nella macchina	• Svuotare il contentitore chicchi (A2) (facendo delle macinature a vuoto o eventualmente aspirando i chicchi residui)• Agganciare la coppetta portafiltro (C1) e fare delle macinatura "a vuoto" per liberare il condotto caffe: agganciare quand il portafiltro all'uscita macina-caffè (A19) allineandolo alla scritta INSERT E riutare verso destra la cop-petta. La macinatura inizia quando la coppetta raggiunge la posizione CLOSE e si interrompe automaticamente. Ri-petere finché il filtrlo rimane vuoto• Inserire nel contentitore (A2) la nuova varietà di chicchi di caffe• Se alla macinatura non si raggiunge la "dose perfetta", procedere come al primo utilizzato
PROBLEMA CAusa SOLUZIONE
Dopo la macinatura, il filtro caffe (C2) o (C3) è vuoto	Lo scivolo caffe del macinacaffè è intasato	Procedere alla pulizia come indicato al par. "8.5 Pulizia della "Smart tamping station"" .Se il problema persistsiste, accederere allo sci- volorgyzl'apposto sportellino (A21) e liberarlo utilizzato lo scovolino
Dopo la macinatura, la polvere caffe nel filtrò è sovrabbondante
Dopo la macinatura, la polvere caffe nel filtrò (C2) o (C3) non raggiunge la "dose perfetta"	La "Smart Tamping Station" necessita pulizia	Procedere alla pulizia come indicato al par. "8.5 Pulizia della "Smart tamping station"" , quando ripetere la macinatura
	È necessario regolare la quantità di caffe macinato	Regolare la quantità con la manopola de- dicata (B2) seguito leindicazioni al par. La "dose perfetta". Se la manopola è più in posizione max, procedere come indicato nella sezione "7. Menu impostazioni" - "Regolazione extra della macinatura"
	Con il tempo le machine si usurano	Procedere alla sostituzione delle machine come indicato al par. "8.4 Sostituzione delle machine"

Құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулерін оқыңыз.

1.СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кесе науасы A4. Бу реттегіші A5. Ыстық су шүмегі A6. Бу түтігі A7. Эспрессоға арналған кесе торы A8. Стакандар немесе кеселерге арналған тор A9. Тамшы науасының торы A10. Тамшы науасы A11. Тамшы науасының су деңгейі индикаторы A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығару тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Суды жұмсартатын сүзгінің корпусы A16. Қуат сымының қосқыш розеткасы A17. Бас қосқыш (ҚОСУ/ӨШІРУ) A18. Кофе шүмегі A19. Кофе тартқыштың шығатын тесігі (престеу станциясы) A20. Престеу тұтқасы A21. Кофе тартқыш құйғышына кіретін қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. Қосу/күту түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерінің тетігі B3. "2x" түймесі: 2 кесе сүзгісін таңдау B4. Кофе температурасы түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды беру/растау B6. Ыстық су түймесі B7. "My" түймесі: сусын көлемін реттеу B8. Функция таңдау тетігі

• Эспрессо
• Американо кофесі
• Кірден тазарту

B9. "Кірден тазарту" шамы B10. "Бу дайын" шамы B11. "Кофе дәндері жоқ" шамы B12. "Энергия үнемдеу" шамы B13. "Тазалау" шамы ("8.1 Кофе шығатын тесікті тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Кофе дәндері контейнері бос" шамы B15. "Су жоқ" шамы B16. "Басу" шамы B17. Қысым өлшегіші

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағышы C2. 1 кесе сүзгісі C3. 2 кесе сүзгісі C4. "Жалпы қаттылық сынағы" қағазы C5. Кірден тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Түтікше щеткасы C8. Кофе шығатын тесікті тазалауға арналған керек-жарақ C9. Жұмсақ шарлар C10. Сүт құмырасы C11. Бу түтігін тазалау инесі

1.4 Өндіруші ұсынатын қосымша тазалау керек-жарақтары

Қосымша ақпарат алу үшін www.delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

("8.1 Кофе шығатын тесікті тазалау" бөлімін қараңыз)

Тазалағыш

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жуатын сұйықтықпен жуыңыз, содан кейін келесідей әрекет етіңіз:

1. (A2) кофе тартқыштағы (1-сурет) бұршақ контейнерін табыңыз. Контейнер дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және «сырт» естіледі (2-сурет).
2. Тамшылататын науаны (A10) шыныаяқ торымен (A8) және тамшылататын науа торымен (A9) бірге табыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және MAX деңгейінен асырмай, таза сумен толтырыңыз (5-сурет).
4. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз.

Маңызды: Құрылғыны сусыз немесе ыдыссыз ешқашан пайдаланбаңыз.

Ескерту: «7. Баптау мәзірі» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес судың кермектігін мүмкіндігінше тезірек реттеңіз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

1. Қуат сымының қосқышын (C6) құрылғының артқы жағындағы розеткаға (A16) жалғаңыз (6-сурет), содан кейін желі розеткасына қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы басты қосқыш (A17) басылып, I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегінің жанында (A18)) кемінде 100мл сыйымдылығы бар ыдысты қойыңыз (8-сурет).
3. Индикатор шамының жанындағы (B6) түймені басыңыз (9-сурет): беру басталады, содан кейін автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Кофеқайнатқышты пайдаланбас бұрын, машинаның ішкі тізбектерін шаю керек. Келесідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) сүзгімен бірге құрылғыға бекітіңіз. Дұрыс бекіту үшін сүзгі ұстағышының тұтқасын

«INSERT» (10-сурет) белгісімен туралаңыз, содан кейін тұтқаны «CLOSE» күйіне келгенше оңға бұраңыз;

1. Сүзгі ұстағышының және бу шүмегінің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
2. OK түймесін (B5) басыңыз: су беру басталады (11-сурет);
3. Су беру аяқталғаннан кейін, бу тетігін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу контурын шаю үшін ағынды бірнеше секунд ұстап тұрыңыз: ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін операцияны 3-4 рет қайталаңыз. Бұл процедураның мақсаты - сусын дайындау үшін буды қолданар алдында контурдағы суды тазарту.

Құрылғы пайдалануға дайын.

Ескерту: Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, ішкі контурларды шаюды ұсынамыз.

Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда, қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кесе кофе жасау керек. Сүзгідегі (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 Қадам 1 - Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

««Идеал доза»» бөлімінде сипатталғандай әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 Қадам 1 - Ұнтақтау

1. Кофе дәндерін контейнерге (A2) салыңыз (13-сурет). Кофе әрқашан жаңа болуы үшін дереу пайдалануға жеткілікті мөлшерде ғана ұнтақтаған дұрыс.
2. Ұнтақтау деңгейін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр - 5 (орташа ұнтақ). Егер бұл тым ұсақ немесе тым ірі болса, жеке талғамға және қолданылатын кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (реттеу тек кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда жасалуы керек).

Ескерту: Көптеген кофелер үшін 3-тен 6-ға дейінгі ұнтақтау деңгейі ұсынылады. 1 немесе 2 ұнтақтау деңгейі өте ұсақ және тек арнайы кофелер үшін қолданылуы керек (ашық қуырылған).

1. Ұнтақталған кофе сүзгісін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет); Егер 2 кеселік сүзгі қолданылса, 2x түймесін (B3) басыңыз: бұл шүмектен берілетін эспрессо кофесінің мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшерді тетіктен (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша нұсқаулар үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) «INSERT» белгісімен туралап, содан кейін оңға бұрап бекітіңіз. Ұнтақтау сүзгі ұстағыш CLOSE күйіне жеткенде басталады, содан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақ кофе мөлшерін реттеу

Кофе дәндерінің әртүрлі сорттары ұнтақталған кезде әртүрлі нәтиже береді: сондықтан дозаны бастапқы реттеу ерекше назар аударуды қажет етеді.

Бұл суретте дозаны қуыру түсіне қарай қалай реттеу керектігі көрсетілген: бұл жалпы нұсқаулық ретінде қабылдануы керек, өйткені іс жүзінде соңғы реттеу дәндердің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден бастап орнатыңыз.
2. Өз дәндеріңіздің қуыру түсіне қарап, дұрыс реттеуді табу үшін тетікті баяу бұраңыз.

4.2 2-қадам - Тығыздау

1. Ұнтақтау қадамынан кейін тығыздау тетігін (A20) толығымен төмен түсіріңіз (сүзгіні шығару тесігінің астында ұстап) (17-сурет). Тамаша нәтиже алу үшін бұл қадамды екі рет қайталаңыз.
2. Сүзгі ұстағышты алып тастаған кезде тығыздау тетігін толығымен төмен ұстаңыз (18-сурет), содан кейін тетікті бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Дозаның қажетті екенін тексеріп ("Мінсіз доза" бөлімін қараңыз), сүзгі ұстағышты қайнату шығару тесігіне (A18) бекітіңіз (19-сурет).

Ескерту: Сүзгінің шеттерінде қалған кофе қайнату сапасына және соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

"Мінсіз доза"

• Сүзгілердің ішіндегі анықтамалық белгі мінсіз мөлшерді көрсетеді.

• Лазермен белгіленген сүзгілер: мінсіз мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді.
• Рельефті белгісі бар сүзгілер: мінсіз мөлшер рельефті сызыққа сәйкес келеді.
• Тығыздаудан кейін кофе деңгейінің дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. Идеалды мөлшерге жеткенше, теру дискісін (B2) пайдаланып, деңгейді бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Идеалды мөлшерде де кофе тым күшті немесе тым әлсіз алынса, бұл дәндерді ұсақ немесе ірі ұнтақтау арқылы түзетуге болады («4.1 1-қадам - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Артық экстракцияны (кофе тым баяу ағады) түзету үшін ірірек ұнтақтау параметрін таңдаңыз. Жеткіліксіз экстракцияны (кофе тым тез ағады) түзету үшін ұсағырақ ұнтақтау параметрін таңдаңыз.
• Баристаға кеңес: Фильтр ұстағышты тұтқадан (A20) әлі төмен тұрған күйде тартқыштан алыңыз, сонда кофе мөлшері мінсіз тегіс болады.

- Алдын ала ұнтақталған кофені пайдаланғанда:

• алдын ала ұнтақталған кофені фильтрге қасықпен салыңыз;
• теру дискісін күйіне бұраңыз;
• фильтр ұстағышты ұнтақтағыштың шығысына бекітіңіз;
• тығыздау тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-қадам - Дайындау

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындау температурасы» бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе беру автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындау температурасы

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, оның экстракция кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. Specialista Prestigio 92-ден 96°C-қа дейінгі диапазонда орнатылған 3 инфузия температурасын* ұсынады.

Тиімді пайдаланылатын температура әдетте кофе түріне және қуыру дәрежесіне байланысты болады: Робуста бұршақтары төмен температураны қажет етеді, ал арабика бұршақтары жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған бұршақтарға немесе ашық қуырылған бұршақтарға да қатысты.

Temperature level	Corresponding indicator light	Roast colour
MIN Dark
MED Medium	m-dark
MAX Light	Medium

• Бұл термоблоктағы судың температурасы. Сондықтан бұл кеседегі сусынның температурасы немесе фильтр ұстағыштың шығатын жерлерінен шыққан кездегі сусынның температурасы емес.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Құмыраны (C10) жылытуға/көбіктеуге қажетті сүт мөлшерімен толтырыңыз, сүт көлемі 2-3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біркелкі көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) тұтас сиыр сүтін қолданған дұрыс.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу түтігінің (A6) саптамасын сұйықтықтың бетіне жақындатыңыз: бұл ауаның сүт пен бумен араласуына мүмкіндік береді.
2. Бу саптамасын бетімен жанасып ұстаңыз, тым көп ауа кіргізіп, үлкен көпіршіктер пайда болмауын қадағалаңыз.
3. Саптаманы сүттің бетінен сәл төмен батырыңыз: бұл сұйықтықта құйын пайда етеді. Сүт қажетті температураға дейін қызған кезде, буды өшіріңіз және ағын толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құмыраны машинадан алыңыз.

Баристаға кеңестер:

• Ең жақсысы – жаңа сүт. Әрқашан тоңазытқыштан жаңа сүт қолданыңыз.
• Ең жақсы нәтиже үшін құмыраны пайдаланбаған кезде әрқашан тоңазытқышқа қойыңыз. Тұтас сүт оңтайлы нәтижені қамтамасыз етеді. Көбіктің көрінісі мен құрылымы сүттің немесе өсімдік сусындарының табиғатына байланысты. Сүтті көбіктегеннен кейін, құмыраны ақырын айналдыру арқылы қажетсіз көпіршіктерді жойыңыз.

Бу түтігін тазалау:

1. Қолданғаннан кейін әрқашан бу түтігін (сур. 23) шүберекпен сүртіп, сүт қалдықтарын кетіріңіз. Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: бұл өнім сүт ақуыздары мен майларын кетіру арқылы максималды гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Түтікті тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Бу бу ағындысы суығанша күтіңіз: ағындының уақыт өте келе тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін арнайы тазалау құралын (C11) пайдаланып, 3 тесікті (24-сурет) кедергілерден босатыңыз.

6. КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ МӨЛШЕРІН (B7) БАҚЫЛАУ ТҮЙМЕСІМЕН БЕЙІМДЕУ

1. Құрылғыны 1 немесе 2 кесе кофе сусынын дайындауға дайындаңыз, фильтр ұстағышты (C1) (C2) немесе (C3) фильтрімен және ұнтақталған кофемен бекітіңіз.
2. Бейімделетін сусынды таңдау үшін (B8) тетігін бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: менің түймеммен байланысты шам жыпылықтайды.
4. Жеткізуді бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және түймелерімен байланысты шамдар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусынға басқа ингредиент кірсе, машина оны да жеткізе бастайды: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы енді қайта пайдалануға дайын және шам жанып тұрады.

Жаңа параметрді сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды жеткізуге болмайды.
• Бағдарламалау жеткізілетін сусын мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• "2x" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады. Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру үшін шам өшкенше түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын әдепкі мөлшерге оралады.

Coffee recipe	Default quantity	Programmable quantity
Expresso	35 ml from 25	to 90 ml
2x	70 ml from 50	to 180 ml
Coffee	80 ml from 50	to 120 ml
2x	160 ml from	20 to 240 ml
Americano	120 ml	· espresso: from 25 to 60 ml · water: from 25 to 120 ml
2x	240 ml · espresso: from 50 to 120 ml · water: from 50 to 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Enter the menu:

→

Press together and hold for 5 seconds		2x	my
2. Settings selected with dial (B8)
Americano Espresso Coffee -
Corresponding setting	Turn to Adjustments
Extra grinding adjustment	Espresso	×2 → Range 1
		∃v → Range 2
Water hardness	Americano	×2 → soft
		∃v → medium
		OK → hard/very hard
Auto-off	Coffee	×2 → 9 minutes
		∃v → 1.5 hours
		OK → 3 hours
3. Settings selected with buttons
Energy saving		Active
		Off
Default values		Press the button and hold for at least 5 seconds until the light remains permanently on
4. Save the new settings by pressing ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Маңызды!

• Кофе машинасын тазалау үшін еріткіштерді, абразивті жуғыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін болғандықтан, қабыршақтарды немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз.
• Машина бір аптадан артық пайдаланылмаса, кез келген сусын дайындамас бұрын шаю циклін жүргізу ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде кофеқайнатқышты суға ешқашан батырмаңыз: ол электр құрылғысы.
• Машинаның сыртын тазалау операциясын бастамас бұрын, оны өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз және суығанын күтіңіз.

CHSWASHER SAFE MUNIClean	©Foo MultiClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	√	√	×
×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығатын тесікті тазалау

Шам (қызғылт сары) (B13) жанғанда, бұл кофе жүйесін тазалау қажет екенін білдіреді. Бұл үшін кофеқайнатқыштарға арналған арнайы тазалау таблеткалары қажет, оларды бөлек сатып алу керек. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын сүзгіге (C8) орналастырыңыз (25-сурет) және басып бекітіңіз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға қойыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышын кофе шығатын тесікке (A18) бекітіңіз.
5. Резервуарды (A14) сумен толтырыңыз. Тамшылатқыш науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Бүйірдегі (B6) түймесін жарық (B13) жанғанша басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау циклі автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышын және тазалау керек-жарағын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын қайта орнатыңыз және түймені басу арқылы шаю циклін жүргізіңіз: сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшылататын науаны алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені басып, бірнеше секунд ұстап тұру арқылы бастауға болады. Болдырмау үшін түймені кемінде 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндері контейнерінің корпусын тазалау

1. Кофе дәндері контейнерінің (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Күмәндансаңыз, тексеру үшін диірменді қысқа уақыт іске қосыңыз.
2. Контейнерді сағат тіліне қарсы бұрап босатып, машинадан ажыратыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен алыңыз (сур. 28).
4. Кофе дәндері контейнерінің корпусын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатып сүртіңіз (сур. 29);
5. Кофе дәндері контейнерін кофе диірменіне қайта орналастырыңыз. Контейнер дұрыс орналасқанда, көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және "сырт" деген дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Бүрді тазалау

Бұршақ контейнерін (A2) тазалаған кезде, контейнер корпусын және жоғарғы бүрді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер бүрлерді алып тастау немесе ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кофе тартқышқа бөгде зат түсіп, ол кептеліп қалған жағдайда бүрді алып тастауға болады. Егер осылай болса, бұршақ контейнерін алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Фильтр ұстағышты (C1) бекітіп, кофе тартқышты бұршақсыз қысқа уақыт іске қосыңыз, ішкі өткізгішті босату үшін.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттеу тетігін сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз, бұл "REMOVE" (АЛУ) позициясы (31-сурет).
4. Жоғарғы бүрді тұтқасынан ұстап, оны корпустан жоғары қарай тартып шығарыңыз (32-сурет).
5. Бүрді щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен алып тастаңыз (28-сурет).

1. Бүрді корпусқа қайта орнатыңыз (34-сурет);
2. Реттеу тетігін бұрап, қажетті ұнтақтау деңгейін таңдаңыз (14-сурет);

Бүрдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: тұтқасынан тартып көріңіз, егер дұрыс орнатылған болса, ол қозғалмайды.

8.4 Бүрлерді ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері күтілгеннен аз болған кезде, бүрлерді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: жаңа бүрлер орнатылғаннан кейін, кофе тартқышты реттеу мәзіріне ("7. Реттеу мәзірі") кіріп, "қосымша ұнтақтау реттеу" параметрінің бірінші диапазонын таңдаңыз. Содан кейін ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тетігін (B2) MIN позициясына бұрап, дозаны алғашқы қолданудағыдай орнатыңыз ("Идеалды доза" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Бекіту аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) толығымен төмен тартып, трамбовканы щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кофе шұқырын (C7) түтікше щеткамен тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Қақтан тазарту шамы (B9) судың қаттылығы параметріне байланысты алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады. Құрылғыны жергілікті судың нақты қаттылығына қарай да бағдарламалауға болады, бұл жағдайда қақтан тазарту сирек қажет болуы мүмкін.

1. "ЖАЛПЫ ҚАТТЫЛЫҚ СЫНАҒЫ" индикатор қағазын (C4) қаптамасынан алыңыз.
2. Қағазды бір секунд бойы бір стакан суға толығымен батырыңыз.
3. Қағазды судан алып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны "7. Параметрлер мәзірі" бөлімінде көрсетілгендей орнатыңыз.

Water Hardness Test Result Button Level
	×2	1 soft water
	= &	2 medium water
	OK	3 hard or very hard water

1. Құрылғыны "7. Параметрлер мәзірі" бөлімінде көрсетілгендей орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - бұл судың қасиеттерін өзгертпей, машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық өңдеу жүйесі, сонымен қатар үнемі кремді және хош иісті кофе қамтамасыз етеді. Өңдеудің тиімділігін арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs қапшығын қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs қапшығын ағын су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТАРДЫ КЕТІРУ

Маңызды!

• Қақ кетіргішті қолданар алдында (C5) қаптамадағы нұсқауларды және жапсырманы оқыңыз.
• Тек De'Longhi қақ кетіргішін қолданыңыз. Жарамсыз қақ кетіргіш өнімдерін қолдану және/немесе қақ кетіру процедурасын дұрыс орындамау өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қақ кетіргіш нәзік беттерге зақым келтіруі мүмкін. Өнім кездейсоқ төгілсе, дереу құрғатыңыз.

To descale
Descaler De'Longhi descaler
Container Capacity 2 litres
Time ~40min

1. (СУ ЖҰМСАРТҚЫШТЫ ЖӘНЕ ЖҰМСАҚ ШАРЛАРДЫ, ЕГЕР БАР БОЛСА, АЛЫП ТАСТАҢЫЗ). Қақ кетіргішті су ыдысына (A14) ыдыстың ішіндегі бірінші деңгейге дейін құйыңыз (бұл бір 100 мл қаптаманың мазмұнына сәйкес келеді) (сур. 42).

1. В деңгейіне дейін су қосыңыз (сур. 43). Енді су ыдысын машинаға қайта орнатыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) бекітілмегеніне көз жеткізіңіз. Кофе шығатын тесік пен ыстық су шүмегінің астына контейнер, ал бу түтігінің (A6) астына тағы бір контейнер қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK шамы қызғылт сары түспен жанады және шам жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK шамы жыпылықтайды.
4. Төмендету бағдарламасы басталады және қақ кетіргіш сұйықтық шүмектерден шығады. Қақ кетіру бағдарламасы ыдыс бос болғанша автоматты түрде бірқатар шаюлар мен үзілістерді орындау арқылы құрылғының ішіндегі әк шөгінділерін кетіреді.

Төмендету тоқтайды және OK шамының түсі ақ болады. Бұл шаю циклін жүргізу керек екенін білдіреді:

1. Қақ кетіргіш ерітіндісін жинау үшін пайдаланылған контейнерлерді босатып, оларды шүмектердің астына қайта қойыңыз.
2. Су ыдысын алып тастаңыз, қалған қақ кетіргіш ерітіндіні төгіңіз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Ыдысты орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз; шаю циклі басталады.
2. Шаю циклі аяқталғаннан кейін су ағып кетуді тоқтатады және машина пайдалануға дайын болады.
3. Шаю суын жинауға арналған ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшылату науасын алып, босатыңыз, содан кейін оны машинаға қайта орнатыңыз.
5. Резервуарды алыңыз, таза сумен толтырыңыз және машинаға қайта орнатыңыз.

Машина енді пайдалануға дайын.

Назар аударыңыз:

• Төмендету циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес шам әлі жанбаса да).
• Егер төмендету қате басталса, оны OK түймесін басып, 10 секунд ұстап тұру арқылы тоқтатуға болады; шаю циклін тоқтату мүмкін емес.
• ИНДИКАТОР ШАМДАРЫНЫҢ ТҮСІНДІРМЕСІ

LIGHTS EXPLANATION OF LIGHTS OPERATION
All lights blink briefly Turning the machine on Self-diagnosis
permanently on	The machine has been turned on for the first time and the water circuit must be filled	Proceed as indicated in section "3. Setting up the appliance"
OK permanently on (white) ·light indicates the selected coffee temperature ·light indicates the machine is ready to deliver hot water	The machine is ready to deliver fluids	Set up the machine and proceed with preparation of the beverage
permanently on	Energy saving is enabled Refer to section "7. Settings menu" for instructions on disabling the function
permanently on	The beans container (A2)is empty Fill the beans container
blinking	The grinding function has been selected, but the beans container (A2) is empty	Fill the beans container
blinking momentarily at regular intervals	The dial (B2) has been set to the MAX adjustment	When the freshly ground coffee in the filter is not sufficient, select a new grinding range as indicated in section "6. Menu settings".
permanently on	There is not enough water in the tank (A14) or the tank is not correctly in place	Fill the tank with water, or remove the tank and reposition it correctly
→
blinking	An attempt is being made to prepare a beverage, but with water tank (A14) empty	Fill the tank with water
	Because the beans are too finely ground, the coffee is delivered too slowly or not at all	Remove the filter holder (C1) and repeat the coffee-making steps, bearing in the mind the indications given in sections "4.1 Step 1 - Grinding" and "4.2 Step 2 - Tamping"
	The coffee filter (C2) or (C3) is obstructed	Rinse the filters under running water
	The tank (A14) is not properly in place and the relative valves are not open	Press down lightly on the tank to open the valves
	Limescale in the water circuit Descale as described in section "11. Descaling"
permanently on	The machine is ready to deliver steam	The machine is at the right temperature to deliver steam. To deliver steam from the wand, turn the steam dial (A4)
blinking	The machine is switched on and energy saving is enabled. The steam dial (A4) is in the steam delivery position	The indicator light blinks to indicate that the machine is preparing to deliver steam. Delivery begins as soon as the steam circuit is up to temperature
	The machine is ready to deliver steam The machine is at the right temperature to provide steam when the light remains permanently on
	The machine is delivering steam
permanently on	The beans container is not in place Position on the beans container (A2) correctly, or check that it is correctly in place The container is correctly in place when the arrow▲ is aligned with the symbol and a "click" is heard
blinking	The setting of the grinding level adjust-ment selector is incorrect, or beyond the maximum adjustment possible	Return the selector to one of the regular set-tings (between 1 and 8), remembering that:· The grinding adjustment must be made with the mill in operation· The mill should be adjusted one level at a time, and used at least 5 times be-tween one adjustment and the next
	correct range	Correct range OUT OF
permanently on	The machine calls for tamping The coffee	has just been ground and the filter holder is attached to the coffee mill
	The filter holder has been detached from the coffee mill without tamping	Release the filter holder and proceed, tamp-ing the coffee as described in section “The “perfect dose”” “When using pre-ground coffee:”
	The filter holder has been released with grinding incomplete, or the tamping step has occurred too quickly	Repeat the grinding step
	The coffee mill funnel is clogged	Clean as described in section “8.5 Cleaning the “Smart tamping station”. If the problem persists, access the funnel by opening the relative cover and clear the blockage using the tube brush
	The burrs are jammed by foreign matter	Remove the foreign matter and clean the burrs as indicated in section “8.3 Cleaning the burrs”.
permanently on (red)	Descaling is required Carry out descaling	as described in section "11. Descaling"
blinks (red) + blinks (orange)	Descaling is in progress Complete the operation	operation as described in sec-tion "11. Descaling"
blinks (red) + permanently on (white)	Rinsing is required
blinks (red) + OK blinks (white)	Rinsing is in progress following completion of the descale cycle
permanently on (orange)	The coffee outlet requires cleaning See section “8.1 Cleaning the coffee outlet”
blinking (orange)	Cleaning of the coffee outlet is in progress
All indicator lights blink General alarm Contact Customer Services

13. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

PROBLEM CAUSE SOLUTION
There is water in the drip tray (A10)	This water comes from the internal circuits of the machine and is a normal consequence of their operation	Empty and clean the drip tray on a reg- ular basis
The machine fails to produce espresso coffee	No water in the tank (A14) Fill the tank
	The (B6) light is on, meaning that the coffee circuit or the steam circuit is empty	Press the button associated with the (B6) light to fill the circuit
	Blockage in the coffee filter (C2) or (C3) Rinse the filters under running water
	The tank (A14)is not properly in place and the valves at the bottom are not open	Press down lightly on the tank to open the valves at the bottom
	Limescale in the water circuit Descale as	described in section "11. Descaling"
	Coffee ground too finely Remove the filter	holder (C1) and repeat the coffee-making steps, bearing in the mind the indications given in sections "4.1 Step 1 - Grinding" and "4.2 Step 2 - Tamping"
The filter holder cannot be attached to the coffee outlet	The ground coffee has not been tamped or the quantity is excessive	Repeat the grinding step with different settings. Reduce the dosage quantity: check that the filter (C2) or (C3) (1 or 2 cups) and the grinding dosage are cor- rectly matched (2x button (B3) selected or otherwise)
The espresso coffee drips from the edges of the filter holder (C1) instead of from the holes	The filter holder is not properly attached	Attach the filter holder correctly and ro- tate firmly as far as it will go
	The seal of the coffee outlet (A18) has lost flexibility or is dirty	Have the coffee outlet seal replaced by a Service Centre
	Blockage in the coffee filter (C2) or (C3)	Rinse the filters under running water
→
The espresso cream is too white (delivered from the spout too fast)	The machine settings need to be reappraised	Remove the filter holder and repeat the coffee-making steps, bearing in the mind the indications given in sections “4.1 Step 1 - Grinding” and “4.2 Step 2 - Tamping”
The espresso cream is too dark (delivered from the spout too slowly)	The machine settings need to be reappraised	Remove the filter holder (C1) and repeat the coffee-making steps, bearing in the mind the indications given in sections “4.1 Step 1 - Grinding” and “4.2 Step 2 - Tamping”
On completion of the descale cycle, the machine calls for a further rinse	During the rinse cycle, the water tank has not been filled to the MAX level	Repeat the rinse cycle (see section “11. Descaling”)
The machine does not grind the coffee Foreign	ign matter has found its way into the coffee mill	Clean the burrs as described in section “8.3 Cleaning the burrs”, making sure you remove all the beans from the beans container (A2) before extracting it. Before putting the burr back, vacuum all residues from the housing
	The beans container (A2) is not correctly positioned	The container is correctly in place when the arrow ▲ is aligned with the □symbol and a “click” is heard
Changing to a different type of coffee All beans currently in the machine must first be removed		• Empty the beans container (A2) (operating the coffee mill without beans or removing any beans still present with a vacuum cleaner) • Attach the filter holder (C1) and operate the mill a few times without beans to free the internal duct: now attach the filter holder to the coffee mill outlet (A19) aligning it with the INSERT mark, and turn it to the right. Grinding begins when the filter holder reaches the CLOSE position, then stops automatically. Repeat until the filter is empty • Fill the container (A2) with the new variety of coffee beans • If the amount of ground coffee does not give the perfect dose, proceed to set up the machine as for first-time use
After grinding, the coffee filter (C2) or (C3) is empty	The funnel of the coffee mill is clogged	Clean as described in section “8.5 Cleaning the “Smart tamping station”。If the problem persists, access the funnel by opening the relative cover (A21) and clear the blockage using the tube brush
After grinding, there is too much coffee in the filter
After grinding, the amount of coffee in the filter (C2) or (C3) does not give the "perfect dose"	The "Smart Tamping Station" needs cleaning	Clean as described in section “8.5 Cleaning the “Smart tamping station”, then repeat the grinding step
	The quantity of ground coffee needs adjusting	Adjust the quantity of coffee with the dial (B2), following the instructions in section “The “perfect dose””. If the dial is already in the max. position, proceed as described in section “7. Settings menu” - “Extra grinding adjustment”
	Over time the burrs wear down	Have the burrs replaced as indicated in section “8.4 Replacing the burrs”.

Құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік нұсқаулығын оқыңыз.

1. СИПАТТАМАСЫ

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кеселерге арналған тірек торы A4. Бу тұтқасы A5. Ыстық су шүмегі A6. Бу түтігінің ұшы A7. Кеселерге арналған тірек торы effcco A8. Стакандарға немесе кружкаларға арналған тірек торы A9. Су төгетін тор A10. Су төгетін ыдыс A11. Су төгетін ыдыстағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш ұясы A16. Қуат сымы қосқышының ұясы A17. Бас қосқыш (ҚОСУ/ӨШІРУ) A18. Кофе шүмегі A19. Кофе тартқыштың шығысы (Tamping station) A20. Тығыздау тұтқасы A21. Кофе тартқыштың шұқырына кіруге арналған қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. Қосу/Күту түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. «X2» түймесі: 2 кесе кофе дайындау үшін B4. «Кофе температурасы» түймесі B5. «OK» түймесі: сусын дайындау/растау үшін B6. «Ыстық су ағызу» түймесі B7. «My» түймесі: сусын ұзындығын теңшеу үшін B8. Функцияларды таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо
• Кофе
• Кірден тазарту

B9. «Кірден тазарту» шамы B10. «Бу дайын» шамы B11. «Дән ыдысы жоқ» шамы B12. «Энергия үнемдеу» шамы B13. «Тазалау» шамы («8.1 Кофе шүмегін тазалау» бөлімін қараңыз) B14. «Дән ыдысы бос» шамы B15. «Су жетіспейді» шамы B16. «Тығыздау» шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағышы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. «Total Hardness Test» сынақ жолағы C5. Кірден тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Щетка C8. Кофе шүмегін тазалауға арналған құрал C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу түтігін тазалауға арналған ине

1.4 Кір жабдықтары жиынтыққа кірмейді, өндіруші ұсынады

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(« 8.1 Кофе шүмегін тазалау » бөлімін қараңыз)

Тазалағыш

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жуатын сабынмен жуыңыз, содан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Дән ыдысын (A2) кофе тартқышқа (сурет 1) салыңыз. Ыдыс дұрыс салынғанда, көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс шығады (сурет 2).
2. Тамшылатқышты (A10) шыныаяқ тіреуішімен (A8) және тамшылатқыш торымен (A9) бірге салыңыз (сурет 3);
3. Су ыдысын (A14) шығарып (сурет 4), таза сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмаңыз (сурет 5).
4. Содан кейін ыдысты қайта орнына салыңыз.

Назар аударыңыз: Су ыдысында су болмаса немесе ыдыс болмаса, құрылғыны ешқашан іске қоспаңыз.

Ескерту: Судың қаттылығын « 7. Параметрлер мәзірі » тарауында сипатталған процедураны орындап, мүмкіндігінше тезірек реттеу ұсынылады.

3. МАШИНАНЫ АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Электр қорегінің кабелінің қосқышын (C6) құрылғының шетіндегі арнайы орынға (A16) салыңыз (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға жалғаңыз. Құрылғының артындағы бас ажыратқыштың (A17) I күйінде екенін тексеріңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегінің деңгейінде (A18)) сыйымдылығы кемінде 100ml болатын ыдысты қойыңыз (8-сурет);
3. (B6) пернесін индикатордың жанынан басыңыз (9-сурет): сұйықтық аға бастайды және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Машинаны қолдануды бастамас бұрын, машинаның ішкі тізбектерін шаю керек. Келесідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгісі бар (C1) фильтр ұстағыш тостағанын машинаға іліңіз: дұрыс ілу үшін фильтр ұстағыш тұтқасын «INSERT» (10-сурет) күйіне келтіріп, тұтқаны оңға бұрап, «CLOSE» күйіне келтіріңіз;
2. Фильтр ұстағыш тостағанының астына және бу шүмегінің түтігінің астына (A6) ыдыс қойыңыз;
3. OK пернесін (B5) басыңыз (11-сурет): дайындау басталады;
4. Дайындау аяқталғаннан кейін, бу тетігін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу тізбегін шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: буды оңтайлы бөлу үшін бұл операцияны 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Осылайша құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: Ішкі тізбектерді шаю құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы қолдану кезінде машина қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кофе дайындау керек: фильтрдегі (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» тарауының нұсқауларын қараңыз).

«Мінсіз доза» тарауында көрсетілгендей әрекет етіңіз

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең - Ұнтақтау

1. Дәндерді резервуарға (A2) құйыңыз (13-сурет). Дайындауға қажетті дәндерді ғана құю ұсынылады: осылайша әрқашан жаңа кофе қолданылады;
2. Кофе тарту дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық параметр 5 (орташа тарту). Нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке талғамға және кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде орындалуы керек).

Ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы тарту дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 таңдағанда өте ұсақ тартылады, оны тек ерекше кофеге (жеңіл қуырылған) қолдану керек.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) портафильтрге (C1) салыңыз (сур. 15). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні қолдансаңыз, X2 (B3) пернесін басыңыз: бұл таңдау дайындалатын эспрессо мөлшерін екі есе арттырады.
2. Мөлшер түймесін (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (сур. 16).

Қосымша мәліметтер алу үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Портафильтрді кофе тартқыштың шығысына (A19) INSERT деген жазуға сәйкестендіріп іліңіз, содан кейін ыдысты оңға бұраңыз. Ыдыс CLOSE күйіне жеткенде тарту басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Басқарудағы ұнтақталған кофе мөлшерін реттеңіз

Әрбір дән түрі тарту кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында дозаны реттеу ерекше мұқияттылықты қажет етеді.

Бұл сурет дозаны реттеу әдісі туралы нұсқауларды көрсетеді, олар қуыру түсіне негізделген: оларды бастапқы нүкте ретінде қарастыру керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден бастап бағдарламалаңыз.
2. Кофеңіздің қуыру түсіне сілтеме жасай отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (тамповка)

1. Тартудан кейін тығыздау тұтқасын (A20) тоқтағанша төмен түсіріңіз (портафильтрді алмаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Портафильтрді алу кезінде тұтқаны тоқтағанша төмен ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Дозаның дұрыс екеніне көз жеткізгеннен кейін («Француз дозасын» қараңыз), портафильтрді кофе шүмегіне (A18) іліңіз (сур. 19).

Ескерту: Егер тығыздаудан кейін сүзгінің шеттерінде кофе қалса, бұл экстракция сапасына және, демек, соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

«Идеалды доза»

• Кофе сүзгілерінде идеалды дозаны анықтауға арналған ішкі белгі бар.

• Лазерлік таңбалауы бар сүзгілер: идеалды доза таңбалаудың жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Рельефті таңбалауы бар сүзгілер: идеалды доза рельефті сызыққа сәйкес келеді;
• Тығыздаудан кейін кофе деңгейінің біркелкі екеніне көз жеткізіңіз. Идеалды дозаға жету үшін (B2) түймесін бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және доза идеалды доза шегінде болса, ұнтақтау дәрежесін жіңішке немесе ірірек етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (тарату тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (тарату тым жылдам), ұнтақтау жіңішке болуы керек. Бариста кеңес береді: кофе дозасын тамаша аяқтау үшін портафильтрді (A20) тығыздағыш рычагы төмен тұрғанда экстракциялаңыз.
• Алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз; -түймені бұраңыз
• портафильтрді кофе тартқыштың шығысына іліңіз;
• тығыздау рычагын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Демдеу (кофе қайнату)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындауға арналған температураны» қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Демдеуді бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала демдеу және қайнату). Кофе тарату автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, оның экстракция кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы 3 инфузия температурасын ұсынады*.

Дәннің сорты мен қуырылу дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қуырылуы терең немесе әрең қуырылған дәндерге де қатысты.

Niveau de température	Voyant correspondant	Niveau de torréfaction
MIN Foncé
MOY Moyen-foncé

MAX Clair - moyen

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе портафильтрдің саптамаларынан шыққан кездегі өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Ыдысқа (C10) қыздыру/көбіктендіру қажет сүт мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі 2-3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) тұтас сиыр сүтін пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу саптамасының түтігін (A6) сүттің бетіне басыңыз: осылайша ауа сүт пен бумен араласады.
2. Бу саптамасын бетінде ұстаңыз, тым көп ауаны ұстап, тым үлкен көпіршіктер жасамауға тырысыңыз.
3. Бу саптамасын сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу түймесін жабыңыз және сүт ыдысын алу алдында будың таралуы толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

Сүт жаңа болғаны жақсы. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз. - Жақсы нәтиже алу үшін сүт құтысын тоңазытқышқа қою ұсынылады. - Тұтас сүт тамаша нәтиже береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді. - Сүтті эмульсиялағаннан кейін, сүт құтысын ақырын шайқап, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу саптамасын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу саптамасындағы сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (сур. 23). Терең тазалау үшін

Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүттің ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.

1. Саптаманы жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
2. Саптама суығанша күтіңіз: саптаманың тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (сур. 24).

6. (my) (B7) пернесі арқылы кофе сусындарының ұзындығын реттеу

1. Машинаны 1 немесе 2 кесе кофе сусынын дайындауға дайындаңыз, фильтрі (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофесі бар портафильтрді (C1) бекітіңіз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Пернені басыңыз: пернеге сәйкес индикатор жанады.
4. Таратуды бастау үшін OK пернесін басыңыз. OK пернесіне сәйкес индикаторлар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде OK пернесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиентті дайындауды қажет етсе, оны дайындау басталады: қажетті мөлшерге жеткенде OK пернесін басыңыз.
6. Сақтау үшін пернені басыңыз. Құрылғы жаңа қолдануға дайын және индикатор жанып тұрады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа пернені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе негізіндегі сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды беруге болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• «X2» сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге қайта оралу үшін, көрсетілген түймені тоқтағанша басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге қайта оралады.

Recette café	Quantité d'usine	Quantité calculable
Expérience	35 ml de 25 à	90 ml
X2	70 ml de 50 à	180 ml

Recette café	Quantité d'usine	Quantité calculable
Coffce	80 ml de 50 à 120 ml
X2	160 ml de 120 à 240 ml
Américato	120 ml	• esrho: de 25 à 60 ml • eau: de 25 à 120 ml
X2	240 ml • esrho: de 50 à 120 ml • eau: de 50 à 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Entrer dans le menu :
Presser simultanément pendant 5 secondes		x2	my
2. Paramètres avec sélection à partir du bouton (B8)
Americano Espresso Coffee - - -
P a r a m è t re correspondant	Tourner sur Réglages
Réglage extra de la mouture	Espresso	x2 ⇒ Plage 1
		Ξ ε ⇒ Plage 2
Dureté de l'eau	Americano	x2 ⇒ douce
		Ξ ε ⇒ moyenne
		OK ⇒ dure/très durée
Arrêt automatique	Coffee	x2 ⇒ 9 minutes
		Ξ ε ⇒ 1,5 heures
		OK ⇒ 3 heures
3. Paramètre avec sélection à partir de la touche :
Économie d'énergie		Φ ⇒ Activée
		Φ ⇒ Éteinte
→

Valeurs d'usine	Maintenir enforcée la touchependant au moins 5 secondes, jusqu'à ce que levoyant resté allumé fixe
4. Enregistrer les nouveaux paramètres en ap-puyant sur ON/Veille (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Машинаны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазартқыштарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Металл заттарды қақ пен кофе қалдықтарын кетіру үшін қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• 1 аптадан артық пайдаланбаған кезеңдерде, машинаны қолданар алдында шаю ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде машинаны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында машинаны өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз және машинаның суығанын күтіңіз.

CHISHWASHER SAFE MUNICHEAN	GEco MUNICHEAN
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
→

	DISHWASHER SAFE MUNICLEAN	DEco MultiClean
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шүмегін тазалау

Қызғылт сары индикатор (B13) жанған кезде, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. Кірістіріңіз сүзгіні 1 кесе (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) (сур. 25).
2. Кірістіріңіз тазалау керек-жарағын (C8) сүзгіге (сур. 25) және оны түбіне дейін басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын керек-жараққа салыңыз (сур. 26).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шүмегіне (A18) іліңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Ағызғыштың (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Түймені (B6) басып тұрыңыз, индикатор (B3) жанғанша. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау керек-жарағын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағын сумен жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышты қайта салыңыз және түймені басу арқылы шайыңыз; сүзгі ұстағыштың астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Ағызғышты алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басу арқылы бастауға болады. Операцияны болдырмау үшін түймені 10 секунд басыңыз.

8.2 Дән ыдысының орнын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін бірнеше бос ұнтақтау жасаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, машинадан ажыратыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының орнын дымқыл шүберекпен тазалап, сүртіңіз (сур. 29);
5. Дән ыдысын кофе тартқышқа салып, орнына қойыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгімен тураланып, «сырт» деген дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Түйіршіктерді тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыстың орнын және жоғарғы түйіршікті дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Түйіршіктерді алу немесе орнына қою үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер кофе тартқыш бөгде затпен бітеліп қалса, түйіршікті алуға болады. Бұл жағдайда дән ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) іліп, кофе өткізгішін босату үшін «бос» ұнтақтау жасаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта «REMOVE» (сур. 31) белгісіне дейін бұраңыз.
4. Түйіршіктің жоғарғы бөлігін арнайы тұтқасынан ұстап алыңыз (сур. 32).
5. Түйіршікті щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Түйіршікті орнына салыңыз (сур. 34);
2. Реттегішті бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14);

Түйіршіктің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: оны тұтқасынан тартып көріңіз, егер ол қозғалмаса, дұрыс орнатылған.

8.4 Түйіршіктерді ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайған кезде, диірмен тастарын ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін «7. Параметрлер мәзірі» бөліміне кіріп, ұнтақтауды қосымша реттеудің бірінші диапазонын таңдап, кофеқайнатқышты қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшер реттеу түймесін (B2) MIN күйіне бұрап, дозаны алғашқы пайдаланудағыдай реттеңіз (««Мінсіз доза»» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ілу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) тоқтағанша тартып, таптағышты щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Щетканы (C7) пайдаланып, кофе шұңқырын тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кір шөгіндісінің көрсеткіш шамы (B9) судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады. Машинаны әртүрлі аймақтардағы ағын судың нақты қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша кір шөгіндісін тазалау операциясын сирек жасауға болады.

1. Қораптағы «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын алыңыз.
2. Сынақ жолағын толығымен бір стакан суға шамамен бір секунд батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, ақырын шайқаңыз. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» тарауында көрсетілгендей бағдарламалаңыз.

Résultat Test Dureté De l'Eau	Touche Niveau
	×2	1eau douce
	= 8	2eau moyenne
	OK	3Eau dureou trèsdure

1. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» тарауында көрсетілгендей бағдарламалаңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, судың сапасын өзгертпей, кремді және хош иісті кофе дайындауды қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамасынан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Сөмшені су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs сөмшесін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕКІРТУДЕН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында кекіртуден тазартқыштың (C5) қаптамасындағы нұсқаулар мен жапсырмасын оқыңыз.
• Тек De'Longhi кекіртуден тазартқышын қолдану ұсынылады. Сәйкес емес тазартқыштарды қолдану, сондай-ақ тұрақты түрде тазартуды жүргізбеу өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Кекіртуден тазартқыш нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіңіз.

Pour effectuer le détartrage
Détartrant Détartrant De'Longhi
Récipient Capacité 2 litres
Temps ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) кекіртуден тазартқышты ыдыстың ішкі жағында көрсетілген деңгейге дейін (100 мл қаптамаға сәйкес) құйыңыз (сур. 42).

1. Су деңгейі B белгісіне жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын машинаға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағыштың (C1) бекітілмегеніне көз жеткізіңіз және кофе, ыстық су шүмектерінің астына және бу шүмегінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK индикаторы қызғылт сары түске жанады және индикатор жыпылықтайды;
3. OK пернесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кіртас бағдарламасы басталады және кіртас сұйықтығы саптамалардан ағады. Кіртас бағдарламасы машинаның ішіндегі әк қалдықтарын кетіру үшін резервуар бос болғанша автоматты түрде бірнеше рет шайып отырады.

Тарату тоқтайды және OK индикаторы ақ түске айналады. Сондықтан шайқау циклін орындау қажет:

1. Кіртас сұйықтығын жинауға арналған ыдысты босатып, оны саптамалардың астына қайта қойыңыз.
2. Су ыдысын шығарып, ондағы кіртас ерітіндісінің қалдықтарын төгіп, ағын сумен шайып, MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін ыдысты орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шайқау басталады.
2. Шайқау аяқталғаннан кейін тарату тоқтайды және құрылғы қолдануға дайын болады.
3. Шайқау суын жинауға арналған ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшылатқышты шығарып, босатып, қайта орнына салыңыз.
5. Су ыдысын шығарып, таза сумен толтырып, қайта орнына салыңыз. Құрылғы енді қолдануға дайын.

Ескерту:

• Кіртас циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі жанбаса да).
• Егер кіртас қате басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шайқауды тоқтату мүмкін емес.

12. ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҒЫНАСЫ

VOYANTS SIGNIFICATION DES VOYA	NTS OPÉRATION
Tous les voyants clignotent brièvement	Allumage de l'appareil Autodiagnostic
fixe	C'est le premier allumage de la machine et il est nécessaire de procéder au rem- plissage du circuit eau	Procedure comme indiqué au chap. « 3. Première mise en marche de la machine »
OK fixe (blanc) · Voyant : indique la température café sélectionnée · Voyant indique que la machine est prête à distribuer de l'eau chaude	La machine est prête pour la distribution	Préparer la machine et procéder à la prépara- tion de la boisson
fixe	La fonction économique d'énergie est activée	Se référer au chap. « 7. Menu paramètres » si l'on souhaite désactiver la fonction
fixe	Le réservoir à grains (A2) est vide Remplir	le réservoir à grains
clignotant	On soushaite procéder à la mouture, mais le réservoir à grains (A2) est vide	Remplir le réservoir à grains
clignote brièvement à intervençables réguliers	Le bouton (B2) est tourné sur la position de réglage maximale	Quand, après la mouture, le café dans le fil- tre est insuffisant, sélectionner une nouvelle plaque de mouture comme indiqué dans le chapitre « 7. Menu paramètres ».
fixe	L'eau dans le réservoir (A14) n'est pas suffisante ou le réservoir d'eau n'est pas bien inséré	Remplir le réservoir ou extraire et réinsérer correctement le réservoir
→
VOYANTS SIGNIFICATION DES VOYANTS OPÉRATION
clignotant	On souhaite procéder à la préparation d'une boisson, mais le réservoir d'eau (A14) est vide	Remplir le réservoir d'eau
	La mouture est trop fine et le café sort par conséquent trop lentement ou ne sort pas du tout	Extraire la coupelle porte-filtre (C1), répéter les opérations pour faire le café en tenant compte des indications du par. « 4.1 Phase 1 - Mouture (grinding) » et « 4.2 Phase 2 - Tassage (tamping) »
	Le filtre café (C2) ou (C3) est bouché Rince	les filtres à l'eau courante
	Le réservoir (A14) est mal inséré et les clapets correspondants ne sont pas ouverts	Presser légèrement le réservoir de manière à en ouvrir les clapets
	Calcaire à l'intérieur du circuit hydraulique	Effectuer le détartrage comme au chap. « 11. Détartrage »
fixe	L'appareil est pré t pour la distribution de vapeur	L'appareil a atteint la température pour distribuer de la vapeur. Pour procéder à la distribuption, tournier le bouton vapeur (A4)
clognotant	L'appareil est allumé et la fonction économique d'énergie est activée : la manette vapeur (A4) est en position pour distribuer de la vapeur	Le voyant clignote pour indiquer que l'appareil est en train de se préparer pour distribuer de la vapeur : la distribution commence dés que l'appareil est en température
	L'appareil est pré t pour la distribution de vapeur	L'appareil est à la bonne température pour la préparation de vapeur lorsque le voyant reste fixe
	L'appareil est en train de distribuer de la vapeur
fixe	Le réservoir à grains n'est pas inséré Insér	er correctement le réservoir à grains (A2) ou vérifier qu'il est inséré correctement. Le réservoir est inséré correctement quand la flèche ▲ est alignée au symbole Ⓞ que l'on entend un « clic »
VOYANTS SIGNIFICATION DES VOYA	NTS OPÉRATION
clignotant	Le réglage du sélecteur du degré de mouture n'est pas correct ou dépasse le réglage maximal possible	Remmettre le sélecteur sur l'une des positions de mouture (entre 1 et 8), en se souvenir de : • Régler la mouture alors que le moulin à café est en marche • Régler d'un niveau à la fois et faire au moins 5 moutures entre un réglage et l'autre
	OUT of correct range	Correct range
fixe	L'appareil requiert le tassage La mouture vient d'être effectué et le portefiltre est accroché au moulin à café
	Le portefiltre a été décroché du moulin à café sans tasser	Décrocher le portefiltre et tasser le café comme décrit au par. « La « dose parfaite » « Si l'on utilise du café prémoulu : »
	Le portefiltre a été décroché sans miner la mouture ou le tassage a été effectué trop vite	Répéter la mouture
	La goulotte café du moulin à café est engorgée	Effectuer le nettoyage en suivant les instructions du par. « 8.5 Nettoyage de la « Smart tamping station » « Si le problème persististe, accéder à la goulotte en ouvrant le volet prévu à cet effet et la libérer en utilisant l'écouvillon
	Les meules sont bloquées par un corps étranger	Enlever le corps étranger et nettoyer les meules comme indiqué au par. « 8.3 Nettoyage des meules »
fixe (rouge)	Il est nécessaire de procéder au détartrage	Effecteur le détartrage comme illustré au chap. « 11. Détartrage »
clignote (rouge) + clignote (orange)	L'appareil est en train d'effectuer le détartrage	Compléter l'opération comme décrit au chap. « 11. Détartrage »
fixe (blanc)	Il faut procéder au rinçage
clignote (rouge) + clignote (blanc)	L'appareil est en train d'effectuer le rinçage du cycle détartrage
fixe (orange)	Il faut procéder au nettoyage de la buse à café	Voir par. « 8.1 Nettoyage de la buse à café »
clignotant (orange)	L'appareil est en train d'effectuer le nettoyage de la buse à café
Tous les voyants clignotent	D EN DEHORS nt de la plage	S'adresser à un centre d'a Plage correcte

1. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Il y a de l'eau dans l'égouttoir (A10) Cela fait partie du fonctionnement normal des circuits internes de la machine	Vider et nettoyer régulièrement l'égouttoir
Le café espesso ne sort plus Absence d'eau	Dans le réservoir (A14) Remplir le réservoir
	Le voyant (B6) est allumé et indique que le circuit café ou le circuit vapeur est vide	Appuyer sur la touche correspondante auvoyant pour remplir le circuit
	Le filtrtre (C2) ou (C3) est bouché Rincer les filtres à l'eau courante
	Le réservoir (A14) est mal inséré et les clapets sur le fond ne sont pas ouverts	Enconcer légèrement le réservoir pour ouvrir les clapets sur le fond
	Calcaire à l'intérieur du circuit hydraulique	Effectuer le détartrage comme au chap. « 11. Détartrage »
	Mouture trop fine	Extraire la coupelle portefiltre (C1), répéter les opérations pour faire le café en tenant compte des indications du par. « 4.1 Phase 1 - Mouture (grinding) » et « 4.2 Phase 2 - Tassage (tamping) »
Le porte-filtre ne s'accroche pas à l'appareil	Le café moulu n'a pas été tassé ou est en quantité excessive	Répéter la mouture avec des paramètres différents. Réduire la quantité de la dose : vérifier que le filtrtre (C2) ou (C3) (1 ou 2 tasses) est correct par rapport à la dose à moudre (touche 2x (B3) sélectionnée ou non sélectionnée)
Le café espesso goutte sur les bords du porte-filtre (C1) et non des orifices	Le porte-filtre est mal inséré	Fixer correctement le porte-filtre et le tourner à fond avec force
	Le joint de la buse à café (A18) n'est plus élastique ou est sale	Remplacer le joint de la buse à café auprès d'un Centre d'Assistance
	Le filtrtre (C2) ou (C3) est bouché	Rincer les filtres à l'eau courante
→
La crème du café est claire (le café sort rapidement du bac)	Il faut revoir les paramètres de l'appareil	Extraire la coupelle, répéter les opérations pour faire le café en tenant compte des indications du par. « 4.1 Phase 1 - Mouture (grinding) » et « 4.2 Phase 2 - Tassage (tamping) »
La crème du café est fonnée (le café sort lentement du bac)	Il faut revoir les paramètres de l'appareil	Extraire la coupelle porte-filtre (C1), répéter les opérations pour faire le café en tenant compte des indications du par. « 4.1 Phase 1 - Mouture (grinding) » et « 4.2 Phase 2 - Tassage (tamping) »
Au terme du détartrage, l'appareil a be-soin d'un autre rincçage	Durant le cycle de rincçage, le réservoir n'a pas été rempli jusqu'àu niveau MAX	Répéter le rincçage (voir chap. « 11. Détartrage »)
L'appareil ne moud pas le café Un corps étranger est lié à l'intérieur du moulin à café	Effectuer le nettoyage des meules en suivant les instructions du par. « 8.3 Nettoyage des meules », en s'assurant d'avoir enlevé tous les grains du réservoir à grains (A2) avant de l'extraire. Avant de réinsérer la meule, aspirer soigneusement chaque résidu de son logement
	Le réservoir à grains (A2) n'est pas dans la position correcte	Le réservoir est inséré correctement quand la flèche ▲ est alignée au symbole qui que l'on entend un « clic »
Si l'on souhaite changer de qualité de café	Il est nécessaire d'éliminer tous les grains prêents dans la machine	Vider le réservoir à grains (A2) (en faisant des moutures à vide ou évienttement en aspirant les grains résiduels)Accrocher la coupelle porte-filtre (C1) et faire des moutures « à vide » pour libérer le conduit du café: accrocher le porte-filtre à la sortie du moulin à café (A19) en l'alignant à l'inscription INSERT et tourner la coupelle vers la droite. La mouture commence lorsque la coupelle atteint la position CLOSE et s'interrompt automatiquement. Répéter jusqu'à ce que le filtre soit videInsérer la nouvelle variété de grains de café dans le réservoir (A2)Si la « dose parfaite » n'est pas atteinte lors de la mouture, procéder comme à la première utilisation
PROBÉME CAUSE SOLUTION
Après la mouture, le filtré café (C2) ou (C3) est vide	La goulotte café du moulin à café est engorgée	Effectuer le nettoyage en suivant les instructions du par. « 8.5 Nettoyage de la « Smart tamping station »'. Si le problème persiste, accéder à la goulotte en ouvrant le volet (A21) prévu à cet effet et la libérer en utilisant l'écouvillon
Après la mouture, la poudre de café dans le filtré est surabondante
Après la mouture, la poudre de café dans le filtré (C2) ou (C3) n'atteint pas la « dose parfaite »	La « Smart Tamping Station » a besoin d'être nettoyée	Effectuer le nettoyage en suivant les instructions du par. « 8.5 Nettoyage de la « Smart tamping station »', puis répéter la mouture
	Il faut régler la quantité de café moulu	Régler la quantité à l'aide du bouton dédié (B2) en suivant les indications du par. « La « dose parfaite »''. Si le bouton est déjà sur la position max, procéder comme indiqué à la section « 7. Menu paramètres » - « Ré-glage extra de la mouture »
	Avec le temps les meules s'usent	Procéder au remplacement des meules comme indiqué au par. « 8.4 Remplace-ment des meules »

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың қақпағы A2. Кофе дәндеріне арналған ыдыс A3. Кеселерге арналған тор A4. Бу беру түймесі A5. Ыстық су шығатын түтік A6. Бу шығатын түтік A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандарға немесе үлкен кеселерге арналған тор A9. Су төгетін науаның торы A10. Су төгетін науа A11. Су төгетін науадағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын алуға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Су сүзгісіне арналған орын A16. Қуат сымының қосқышы A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шығатын түтік A19. Ұнтақтау механизмінің шығысы (трамбовка орны) A20. Қысу тетігі A21. Ұнтақтау механизмінің науасына кіруге арналған есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Дайындық түймесі B2. Кофе ұнтағының мөлшерін реттегіш B3. «X2» түймесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. Кофе температурасы түймесі B5. «OK» түймесі: сусынды беру/растау B6. Ыстық су беру түймесі B7. «My» түймесі: сусын мөлшерін жеке реттеу үшін B8. Функция таңдау қосқышы

• Эспрессо Американо Кофе
• Кірден тазарту

B9. «Кірден тазарту» шамы B10. «Бу дайын» шамы B11. «Кофе дәндерінің ыдысы жоқ» шамы B12. «Энергия үнемдеу режимі» шамы B13. «Тазалау» шамы (8.1-бөлімді қараңыз) B14. «Кофе дәндерінің ыдысы бос» шамы B15. «Су жоқ» шамы B16. «Қысу» шамы B17. Манометр

1.3 Қосымша бөлшектердің сипаттамасы - C

C1. Ұстағыш C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. «Total Hardness Test» сынақ жолағы C5. Кірден тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Щетка C8. Кофе шығатын түтікті тазалауға арналған құрал C9. Жұмсақ шарлар C10. Сүт құйғыш C11. Бу түтігін тазалауға арналған ине

1.4 Өндіруші ұсынған, жеткізу жиынтығына кірмейтін тазалау құралдары

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(8.1 Кофе шығатын түтікті тазалау бөлімін қараңыз)

Тазалау құралы

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен тазалаңыз, содан кейін келесідей жалғастырыңыз:

1. Кофе дәндеріне арналған контейнерді (A2) тартқышқа салыңыз (сур. 1). Контейнер дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгімен сәйкес келеді және «сырт еткен» дыбыс естіледі (сур. 2).
2. Тамшылату науасын (A10) шыныаяқ торымен (A8) және тамшылату науасының торымен (A9) бірге орнатыңыз (сур. 3);
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (сур. 4) және оны таза, тұщы сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асып кетпеуге назар аударыңыз (сур. 5).
4. Содан кейін су ыдысын қайта орнатыңыз.

Абайлаңыз: Құрылғыны ешқашан бос су ыдысымен немесе су ыдысынсыз іске қоспаңыз.

Ескерту: Су қаттылығын мүмкіндігінше тезірек жеке қажеттілікке қарай реттеуді ұсынамыз, «7. Мәзір параметрлері» тарауында сипатталғандай әрекет етіңіз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Қуат сымының (C6) қосқышын құрылғының артқы жағындағы розеткаға (A16) салыңыз (сур. 6); содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыштың (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (сур. 7);
2. Ыстық су шығатын жердің астына (кофе шығатын жердің (A18) биіктігінде) сыйымдылығы кемінде 100 мл болатын ыдыс қойыңыз (сур. 8);
3. Бақылау шамының (B6) түймесін басыңыз (ABD): шығару басталады және автоматты түрде тоқтатылады. Ыдысты босатыңыз.

Кофе машинасын алғаш қолданар алдында кофе машинасының ішкі құбырларын шайып өту қажет. Ол үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) сүзгімен бірге кофе машинасына бекітіңіз: дұрыс бекіту үшін сүзгі ұстағыштың тұтқасы «INSERT» (сур. 10) белгісіне бағытталып, тұтқаны «CLOSE» орнымен сәйкес келгенше оңға бұру керек;
2. Сүзгі ұстағыштың астына және бу шығару түтігінің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11): шығару басталады;
4. Шығару аяқталғаннан кейін бу шығару түймесін (A4) бұраңыз (сур. 12) және бірнеше секунд бу шығарыңыз, осылайша бу жүйесін шайыңыз: оңтайлы бу шығару үшін бұл әрекетті үш-төрт рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіреді.

Осыдан кейін құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: ішкі құбырларды шайып өту құрылғыны ұзақ уақыт қолданбаған жағдайда да ұсынылады.

Алғаш қолданғанда кофе машинасы қанағаттанарлық нәтиже бергенше кемінде 4-5 кесе кофе дайындау керек: сүзгіге (C2 немесе C3) салынатын кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз (4.1-бөлімнің 1-қадамы - ұнтақтау (grinding) нұсқаулығын қараңыз).

«Мінсіз мөлшер» тарауындағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-қадам - Ұнтақтау (grinding)

1. Кофе дәндерін контейнерге (A2) салыңыз (сур. 13). Тек қажетті мөлшердегі дәндерді салу ұсынылады: осылайша кофе қолданар кезде әрқашан жаңа болады;
2. Ұнтақтау дәрежесін орнатыңыз (сур. 14). Зауыттық баптау 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, дәрежені өз талғамыңызға және кофе түріне қарай реттеуге болады (реттеу ұнтақтау механизмі жұмыс істеп тұрғанда жасалуы керек).

Ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. Ұнтақтау дәрежесін 1 немесе 2-ге орнатқанда нәтиже өте ұсақ болады; олар тек ерекше кофе түрлеріне (аз қуырылған) қолданылуы керек.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 15). Егер сүзгі 2 кесеге арналған болса, X2 (B3) түймесін басу керек: бұл таңдау кезінде эспрессоның екі еселенген мөлшері шығарылады.
2. Мөлшерді таңдау тұтқасын (B2) ең кіші деңгейден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша ақпарат алу үшін «Сүзгіге тартылған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты тартқыштың шығысына (A19) бекітіп, оны INSERT мәтініне қарай бағыттаңыз: содан кейін сүзгі ұстағышты оңға бұраңыз. Тарту процесі сүзгі ұстағыш CLOSE күйіне жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтатылады.

Сүзгіге тартылған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір кофе дәнінің сорты әртүрлі тарту нәтижесін береді; сондықтан мөлшерді реттеуді басында өте мұқият жасау керек.

Бұл түсіндірме қуыру түсіне негізделген мөлшерді реттеу бойынша нұсқаулар береді: оларды бастапқы нүкте ретінде түсіну керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең кіші позицияға орнатыңыз.
2. Кофенің қуыру түсін ескере отырып, тұтқаны баяу бұраңыз.

4.2 2-қадам - Тығыздау (tamping)

1. Тарту процесі аяқталғаннан кейін тығыздау тұтқасын (A20) тоқтағанша төмен басыңыз (сүзгі ұстағышты алып тастамаңыз) (17-сурет). Тамаша нәтиже алу үшін бұл процесті екі рет қайталау керек.
2. Сүзгі ұстағышты алып жатқанда тұтқаны тоқтағанша төмен басып тұрыңыз (18-сурет). Содан кейін тұтқаны бастапқы қалпына келтіріңіз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз) сүзгі ұстағышты кофе шығатын жерге (A18) бекітіңіз (19-сурет).

Ескерту: Тығыздаудан кейін сүзгінің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция мен соңғы нәтиженің сапасына ешқандай әсер етпейді.

«Мінсіз мөлшер»

• Кофе сүзгілерінің ішінде мінсіз мөлшерді көрсететін белгі бар.

• Лазерлік таңбасы бар елеуіш: тамаша мөлшер таңбаның жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Дөңес таңбасы бар елеуіш: тамаша мөлшер дөңес сызыққа сәйкес келеді;
• Басудан кейін кофе осы аймақта екеніне көз жеткізіңіз. Тамаша мөлшерге жеткенше, реттеу тұтқасын (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және мөлшер тамаша мөлшер аймағында болса, ұнтақтау дәрежесін жіңішке немесе ірі етіп реттеу керек («4.1 1-қадам - Ұнтақтау процесі» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (шығару тым баяу), ұнтақтау дәрежесін ірі етіп реттеу керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (шығару тым жылдам), ұнтақтау дәрежесін жіңішке етіп реттеу керек.
• Бариста кеңесі: ұнтақталған кофені мінсіз біркелкі тарату үшін, басу тұтқасын төмен басып тұрған кезде холдерді (A20) алыңыз.
• Алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• елеуішке алдын ала ұнтақталған кофені салыңыз; реттеу тұтқасын қосыңыз;
• холдерді ұнтақтағыштың шығысына бекітіңіз; басу тұтқасын төмен басыңыз.

4.3 3-қадам - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (20-сурет) («Кофе дайындауға арналған температура» бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (21-сурет).
3. Демеу үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала шақыру және қайнату). Кофе беру автоматты түрде тоқтатылады.

Кофе дайындау температурасы

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, бұл экстракция кезеңінде оның тұрақтылығын қамтамасыз етеді. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы 3 қайнату температурасын ұсынады*.

Бұршақ түріне және қуыру дәрежесіне байланысты тиісті температура ұсынылады: Робуста бұршақтары төмен температураны қажет етеді; Арабика бұршақтары жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған немесе жаңа қуырылған бұршақтарға да қатысты.

Temperaturstufe Erntsprechende Kontrollampe		Röstgrad
MIN Dunkel
MED Mittel-dunkel
MAX Hell - Mitter

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусынның портафильтр түтіктерінен шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Құмыраға (C10) қыздыру/көбіктеу қажет сүт мөлшерін құйыңыз; сүт көлемі екі-үш есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біркелкі көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) толық майлы сиыр сүтін қолданыңыз.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу шығару түтігін (A6) сүт бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүт пен бумен араласады.
2. Бу шығару түтігін бетінде ұстаңыз және тым көп ауа сіңірілмеуін және тым үлкен көпіршіктер пайда болмауын қадағалаңыз.
3. Бу шығару түтігін сүт бетінің астына батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде,

бу шығару түймесін қайта жабыңыз және сүт құмырасын алмас бұрын бу шығару толығымен аяқталғанша күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

• Жаңа сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы сүтті қолданыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құмырасын әрқашан тоңазытқышқа қою ұсынылады. Толық майлы сүт тамаша нәтиже береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы сиыр сүті немесе өсімдік сусындары қолданылғанына байланысты өзгереді.
• Көбіктенгеннен кейін сүт құмырасын жеңіл шайқаңыз, көпіршіктер жарылуы үшін.

Бу шығаратын түтікті тазалау:

1. Әр қолданудан кейін сүт қалдықтарын жұмсақ шүберекпен бу шығаратын түтіктен тазалаңыз (сур. 23). Мұқият тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол гигиенаны қамтамасыз етеді, өйткені сүт ақуыздары мен майларын кетіреді, және кофе машинасының барлығын тазалауға қолданыла алады.
2. Түтікті жақсылап тазалау үшін қысқа уақыт бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Шығару түтігі салқындағанша күтіңіз: тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті ашық ұстаңыз (сур. 24), осылайша шығару түтігі ұзақ уақыт жұмысқа жарамды болып қалады.

6. КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ КӨЛЕМІН (B7) ТҮЙМЕСІМЕН ЖЕКЕ БАПТАУ

1. Қалаған кофе сусынының 1 немесе 2 кесесін дайындау үшін кофе машинасын дайындаңыз және холдерді (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) және кофе ұнтағымен толтырыңыз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: my түймесінің индикаторы жыпылықтайды.
4. Шығаруды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және басқа түймелердің индикаторлары жыпылықтайды.
5. Қажетті көлемге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусын тағы бір ингредиенттің шығарылуын қажет етсе, оның шығарылуы басталады: қажетті көлемге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы жаңа қолдануға дайын және индикатор қосулы күйде қалады.

Егер бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу шығару мен ыстық су шығаруды бағдарламалауға болмайды. Бағдарламалау сусындардың көлемін өзгертеді, бірақ кофе ұнтағының мөлшерін өзгертпейді.
• «X2» сусындарын бөлек бағдарламалауға болады. Зауыттық параметрлерге оралу үшін, өшірілгенше түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық параметрге оралады.

Kaf-feerezept	Werksein-stellung	Programmierbare Menge
Espresso	35 ml 25 bis 90 ml
X2	70 ml 50 bis 180 ml
Coffee	80 ml 50 bis 120 ml
X2	160 ml 120 bis 240 ml
Americano	120 ml	• Espresso: 25 bis 60 ml • Wasser: 25 bis 120 ml
X2	240 ml • Espresso: 50 bis 120 ml • Wasser: 50 bis 240 ml

7. МӘЗІР ПАРАМЕТРЛЕРІ

1. Das Menu aufrufen:
Drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunden		x2	my
2. Einstellungen mit Auswahl über den Drehknopf (B8)
Americano Espresso Coffee - - - - - -
Entspruchende Einstellung	Drehen auf Regelungen
Erweiterte Einstellung des Mahlgrads	Espresso	x2 ⇒ Bereich 1
		Ξσ ⇒ Bereich 2
→

Wasserhärte	Americano	×2 → weich
		Ξθ → mittel
		OK → hart/sehr hart
Auto-Abschaltung	Coffee	×2 → 9 Minuten
		Ξθ → 1,5 Stunden
		OK → 3 Stunden
3. Einstellungen mit Auswahr über die Taste:
Energiesparmodus		Aktiv
		Ausgeschaltet
Werkseinstellungen		Halten Sie die Taste my für mindestens 5 Sekunden gedrückt, bis die Kontrollampe permanent eingeschat-l tet bleibt
4. Speichern Sie die neuen Einstellungen durch Drü-cken von ON/Bereitschaft (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Абайлаңыз!

• Машинаны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Қабыршақтарды немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластик беттерді зақымдауы мүмкін.
• Бір аптадан артық пайдаланбаған жағдайда, кофе машинасын қолданар алдында шаю циклін жүргізу ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде кофе машинасын ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазаламас бұрын, кофе машинасын өшіріп, розеткадан ажыратып, кофе машинасының суығанын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығару тетігін тазалау

Бақылау шамы қосылғанда (қызғылт сары) (B13), кофе циклін тазалау қажет. Тазалау циклін жүргізу үшін кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау керек-жарағын (C8) сүзгіге салыңыз (25-сурет) және оны мықтап басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын керек-жараққа салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шығатын тесікке (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Ағызу науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Басқару шамы (B3) жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау керек-жарақтарын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышты қайта орнатыңыз және түймені басу арқылы шаю процесін орындаңыз: сүзгі ұстағыштың астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Ағызу науасын алып, оны босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бір секунд басу арқылы бастауға болады. Процесті тоқтату үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндері ыдысының бөлігін тазалаңыз

1. Кофе дәндері ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қалған дәндерді кетіру үшін тартқышты бірнеше рет бос жүргізіңіз.
2. Кофе дәндері ыдысын солға бұрап, кофе машинасынан шығарып алыңыз (27-сурет).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен жинаңыз (28-сурет).
4. Кофе дәндері ыдысының орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (29-сурет).
5. Кофе дәндері ыдысын тартқышқа қайта салыңыз. Көрсеткі белгімен сәйкес келгенде және «сырт» еткен дыбыс шыққанда, ыдыс дұрыс орнатылған (30-сурет).

8.3 Ұнтақтау құралдарын тазалау

Кофе дәндеріне арналған контейнерді (A2) тазалаған кезде, контейнердің қабылдағышын және жоғарғы ұнтақтау құралын да дымқыл шүберекпен тазалау керек. Ұнтақтау құралдарын алып тастау және ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ұнтақтау құралы бөгде затпен бітеліп қалса, ол зақымдалуы мүмкін. Егер бұл орын алса, кофе дәндеріне арналған контейнерді алып тастап, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) орнына бекітіп, кофе шахтасын босату үшін ұнтақтағышты «бос» режимде іске қосыңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау дәрежесін реттегішті солға қарай «REMOVE» (сурет 31) күйіне дейін бұраңыз.
4. Ұнтақтау құралының жоғарғы бөлігін тұтқасынан тартып шығарыңыз (сурет 32).
5. Ұнтақтау құралын щеткамен тазалаңыз (сурет 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сурет 28).

1. Ұнтақтау құралын оның қабылдағышына салыңыз (сурет 34);
2. Реттегішті қажетті ұнтақтау дәрежесіне бұраңыз (сурет 14);

Ұнтақтау құралының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: тұтқадан тартып көріңіз, егер ол қозғалмаса, дұрыс орнатылған.

8.4 Ұнтақтау құралдарын ауыстыру

Егер кофе ұнтағының мөлшері азая берсе, ұнтақтау құралдарын ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін «Параметрлер» мәзіріндегі (7) «Параметрлер» мәзірін ашып, ұнтақтау дәрежесінің кеңейтілген параметрлерінің бірінші бөлігін таңдап, ұнтақтағышты қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшер реттегішін (B2) MIN күйіне бұрап, мөлшерді алғашқы қолданудағыдай орнатыңыз («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart Tamping Station» тазалау

1. Бекіту аймағын щеткамен тазалаңыз (сурет 35).
2. Тұтқаны (A20) тоқтағанша тартып, тамперді щеткамен тазалаңыз (сур. 36); содан кейін тұтқаны қайта босатыңыз.
3. Кофе науасын щеткамен (C7) тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кірді кетіру шамы (B) судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген жұмыс уақытынан кейін қосылады. Кофеқайнатқышты әртүрлі аймақтардағы судың қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, сондықтан кірді кетіру сирек жасалуы мүмкін.

1. Жиынтықтағы «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын қаптамасынан алыңыз;
2. Жолақты шамамен бір секунд бойы бір стакан суға толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Мәзір параметрлері» тарауындағы нұсқауларға сәйкес реттеңіз.

Ergebnis Wasserhärtetest Taste	Stufe
	×2	1 weiches Wasser
	= 5	2 normales Wasser
	OK	3 hartes oder sehr hartes Wasser

1. Құрылғыны «7. Мәзір параметрлері» тарауындағы нұсқауларға сәйкес реттеңіз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - бұл судың сапасына әсер етпей, кофеқайнатқыштың қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, осылайша кремді және хош иісті кофе шығаруды қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs қолданар алдында түні бойы суда қалдырылуы керек.

1. Softballs пакетін қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағынды сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕРІКСІЗДЕНДІРУ

Абайлаңыз!

• Қолданар алдында нұсқаулықты және кірді кетіретін заттың (C5) қаптамасындағы затбелгідегі мәліметтерді оқып шығыңыз.
• Тек De'Longhi кірді кетіретін затын пайдаланыңыз. Жарамсыз кірді кетіретін заттарды пайдалану және кірді кетіруді тұрақты жүргізбеу өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Кірді кетіретін зат сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіңіз.

Zur Durchführung der Entkalkung
Entkalker Entkalker De'Longhi
Behälter	Fassungsvermögen 2 Liter
Zeit	~40min

1. (БАР БОЛСА, СУ СҮЗГІСІН ЖӘНЕ SOFTBALLS АЛЫП ТАСТАҢЫЗ). Кірді кетіретін затты су ыдысына (A14) ыдыстың ішкі жағында көрсетілген A деңгейіне дейін құйыңыз (100 мл қаптамаға сәйкес) (сур. 42).

1. Сумен деңгейге дейін толтырыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын кофеқайнатқышқа қайта салыңыз.

1. Ұстағыштың (C1) ілінбегеніне көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығатын түтіктердің астына және бу шығару түтігінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Бұрау тетігін (B8) бұраңыз (сур. 45): OK шамы қызғылт сары түске ауысады; шам жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK шамы жыпылықтайды.
4. Кірді кетіру бағдарламасы басталады және кірді кетіретін ерітінді шығатын түтіктерден ағып шығады. Кірді кетіру бағдарламасы ыдыс толығымен босағанша кофеқайнатқыштағы әк қабаттарын кетіру үшін автоматты түрде бірқатар шаю және үзіліс жасайды.

Шығару тоқтатылады және OK бақылау шамы ақ түске айналады. Енді шаю процесін жүргізу қажет:

1. Кетіргіш ерітіндіні қабылдау үшін пайдаланылған ыдысты босатыңыз және оны шүмектердің астына қайта қойыңыз.
2. Су ыдысын алыңыз, кетіргіш ерітіндінің қалдықтарын төгіңіз, ыдысты ағын сумен шайыңыз және оны MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (46-сурет). Содан кейін су ыдысын орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю процесі басталады.
2. Шаю процесі аяқталғаннан кейін шығару тоқтатылады және құрылғы жұмысқа дайын болады.
3. Шаю суын қабылдау үшін пайдаланылған ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшылату науасын тартып шығарыңыз, оны босатыңыз және қайта орнына салыңыз.
5. Су ыдысын тартып шығарыңыз, оны таза сумен толтырыңыз және қайта орнына салыңыз.

Енді құрылғы жұмысқа дайын.

Ескерту:

• Кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес бақылау шамы әлі қосылмаған болса да).
• Егер кетіру кездейсоқ басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаю процесін тоқтату мүмкін емес.

12. БАҚЫЛАУ ШАМДАРЫНЫҢ МАҢЫЗЫ

KONTROLLLAMPEN BEDEUTUNG	DER KONTROLLLAMPEN	VORGANG
Alle Kontrollampen blinken kurz auf Einchalten des Geräts Eigendiagnose
leuchtet permanent	Die Kaffeemaschine wurde zum ersten Mal eingeschaltet und der Kreislauf muss mit Wasser gefüllt werden	Gemäß den Angaben im Kapitel vorgehen“3. Erste Inbetriebnahme des Gerätes”
OK leuchtet permanent (weiß) · Kontrollampe : zeitnde gewährte Kaffeetemperatur an · Kontrollampe : zeitlich, dass die Maschine für die Heißenwasseraus-gabe bereit ist	Die Kaffeemaschine ist für die Ausgabe bereit	Bereiten Sie die Kaffeemaschine vor und be-reiten Sie das Getränk zu
leuchtet permanent	Der Energiesparmodus ist aktiv Auf den	Abschnitt “7. Menu Einstellungen” Bezugnehmen, wenn die Funktion deaktiviert werden soll
leuchtet permanent	Der Kaffeobohnenbehälter (A2) ist leer Kaffeobohnenbehälter fällen
blink	Der Mahlvorgang soll durchgeführt werden, aber der Kaffeobohnenbehälter (A2) ist leer	Kaffeobohnenbehälter fällen
blink in regelmäßigen Abständen kurz auf	Der Drehknopf (B2) ist auf die höchste Stufe gestellt	Wenn nach dem Mahlvorgang zu weniger Kaffee im Sieb ist, muss gemäß den Angaben im Kapitel “6. Menu settings” ein neuer Mahlbereich gewählt werden.
leuchtet permanent	Das Wasser im Tank (A14) ist nicht aus-reichend oder der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt	Den Wassertank fällen oder den Wassertank enthalten und wieder korrekt einsetzen
→
blink	Ein Getränk soll zubereitet werden, aber der Wassertank (A14) ist leer	Den Wassertank füllen
	Der Mahlgrad ist zu fein, sodass der Kaffee zu langsam oder gar nicht hersausläuft	Den Siebträger (C1) entnehmer, die Vorgän-ge für die Kaffeezubereitung wiederholen und damit die Angaben im Abschnitt „4.1 Schritt 1 - Mahlvorgang (grinding)" und „4.2 Schritt 2 - Anpressen (tamping)" beachten
	Das Kaffeesieb (C2) oder (C3) ist verstopft	Die Filter unter fließendem Wasser abspüssen
	Der Wassertank (A14) ist nicht richtig eingesetzt und die Ventile am Boden sind nicht geöffnet	Den Wassertank leicht andrücken, damit sich die Ventile öffnen
	Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung gemäß Kapitel "11. Entkalkung" durchführten	gemäß Kapitel "11. Entkalkung" durchführten
leuchtet permanent	Das Gerät ist für die Dampfausgabe bereit	Das Gerät hat die Temperatur erreicht, um Dampf auszugegeben. Für die Ausgabe den Aus-gabeknopf für Dampf (A4) drehen
binckt	Das Gerät ist eingeschaltet und der Energiesparmodus ist aktiv: der Ausgabe-knopf für Dampf (A4) ist eingestellt, um Dampf auszugeben	Die Kontrollampe blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät sichVBoreitet, um Dampf auszugegeben: die Ausgabe beginnnt, sobald das Gerät aufgeheit ist
	Das Gerät ist für die Dampfausgabe bereit	Das Gerät ist für die Dampfausgabe aufge-heit, wenn die Kontrollampe permanent leuchtet
	Das Gerät gibtGerade Dampf aus
leuchtet permanent	Der Kaffeebohnenbehälter ist nicht eingesetzt	Den Kaffeebohnenbehälter (A2) rechtig einsetzen oder überprüfen, dass er richtig eingesetzt ist. Der Behälter ist richtig einge-setzt, wenn der Pfeil mit dem Symbol übereinstimmt und ein „Klicken" zu hören ist
blick	Der Wahlschalter des Mahlgrads ist nicht richtig eingestellt oder die maximal mögliche Einstellung ist übersrittenAUSSERHALBdes wichtigenBereicht range	Den Wahlschalter wieder auf eine der Mahl-positionen (zwischen 1 und 8) stellen und damit folgenden beachten:· Den Mahlgrad einstellen während das Mahlwerk in Betrieb ist· Immer nur um eine Stufe verstehen und zwischen zwei Einstellungen mindestens 5 Mahlvorgänge dur RichtigerBereichCorrectrange
leuchtet permanent	Das Gerät fordert das Anpressen an Der	Mahlvorgang wurde gerade durch-geführt und der Siebträger ist am Mahlwerk eingerastet
	Der Siebträger wurde ohne Anpressen vom Mahlwerk ausgerastet	Den Siebträger ausrasten und den Kaffee, wie im Abschnitt beschrieben, anpressen“Die „perfekte Menge“”“Wenn vorgemahl-ener Kaffee verwendet wird:”
	Der Siebträger wurde ausgerastet, ohne den Mahlvorgang zu beenden, oder das Anpressen ist zu früher erfolgt	Den Mahlvorgang wiederholen
	Die Kafferutische des Mahlwerks ist verstopft	Wie im Abschnitt “8.5 Reinigung der „Smart Tamping Station“” beschreiben, die Reinigung durchführten. Wenn das Problem weiterhin besteht, die entsprechende Tür öffnen und die Rutsche mithilfe der Bürste von der Verstop-fung befreiern
	Die Mahlwerkzeuge sind durch einen Fremdkörper blockiert	Den Fremdkörper entfernen und die Mahl-werkzeuge reinigen, wie im Abschnitt „8.3 Reinigung der Mahlwerkzeuge" beschreiben.
leuchtet permanent (rot)	Die Entkalkung muss durchgeführt werden	Die Entkalkung durchführten, wie im Kapitel erläutert “11. Entkalkung”
blink (rot) + blink (orange)	Das Gerät führt grenade die Entkalkung durch	Den Vorgang zu Ende führen, wie im Kapitel “11. Entkalkung"beschreiben
blink (rot) + leuchtet permanent (weiß)	Der Spülvorgang muss durchgeführt werden
blink (rot) + blink (weiß)	Das Gerät führt grenade den Spülvorgang des Entkalkungszyklus durch
leuchtet permanent(orange)	Die Reinigung des Kaffeeauslaufs muss durchgeführt werden	Siehe Abschnitt “8.1 Reinigung des Kaffeeauslaufs”
blink (orange)	Das Gerät führt grenade die Reinigung des Kaffeeauslaufs durch
Alle Kontrollampen blinken Allgemeine	Störung Wenden Sie sich an eine Kundendienstelle

13. Ақаулықтар

PROBLEM URSACHE ABHILFE
In der Abtropfschale (A10) befindet sich Wasser	Dies gehört zum normalen Betrieb der internen Kreislaufe der Kaffeemaschine	Die Abtropfschale regelmäßig leeren und reinigen
Der Espresso lauft nicht mehr Heraus	Kein Wasser im Tank (A14)	Den Tank füllen
	Die Kontrollampe (B6) ist eingeschaltet, um anzuzeigen, dass der Kaffeekreislauf oder der Dampfkreislauf leer ist.	Die Taste für die Kontrollampe drücken, um den Kreislauf zu füllen
	Das Sieb (C2) oder (C3) ist verstopft Die Filter unter fließen dem Wasser abspullen
	Der Wassertank (A14) ist nicht richtig eingesetzt und die Ventile am Boden sind nicht geöffnet	Den Wassertank liegt andrücken, damit sich die Ventile am Boden öffnen
	Kalkim Wasserkreislauf Die Entkalkung	gemäß Kapitel "11. Entkalkung" durchführten
	Mahlgrad zu fein	Den Siebträger (C1) entnehmer, die Vorgänge für die Kaffeezubereitung wiederholen und darauf die Angaben im Abschnitt "4.1 Schritt 1 - Mahlvorgang (grinding)" und "4.2 Schritt 2 - Anpressen (tamping)" beachten
Der Siebträger rstet nicht am Gerät ein	Das Kaffeepulver wurde nicht gespress oder die Menge ist zu groß	Den Mahlvorgang mit anderen Einstellungen wiederholen. Die Dosiermenge reduzieren: überprüfen, dass das Sieb (C2) oder (C3) (1 oder 2 Tassen) für die zu mahlende Menge richtig ist (Taste 2x (B3) gewählt oder nicht)
→
Der Espresso tropf't über die Ränder des Siebträgers (C1) anstatt aus den Lächern	Der Siebträger ist nicht richtig eingesetzt	Den Siebträger richtig einrasten und kräftig bis zum Anschlag drehen
	Die Dichtung des Kaffeeauslaufs (A18) hat an Elastizität verloren oder ist verschmutzt	Die Dichtung des Kaffeeauslaufs bei einem Kundendienstzentrum austauschen
	Das Sieb (C2) oder (C3) ist verstopft	Die Filter unter fließendem Wasser abspüssen
Die Crema des Kaffees ist hell (der Kaffee lauft zu schnell aus dem Ausguss)	Die Einstellungen des Gerätes müssen überprüft werden	Den Siebträger entnehmer, die Vorgänge für die Kaffeezubereitung wiederholen und damit die Angaben im Abschnitt "4.1 Schritt 1 - Mahlvorgang (grinding)" und "4.2 Schritt 2 - Anpressen (tamping)" beachten
Die Crema des Kaffees ist dunkel (der Kaf-fee lauft zu langsam aus dem Ausguss)	Die Einstellungen des Gerätes我们必须 überprüft werden	Den Siebträger (C1) entnehmer, die Vorgänge für die Kaffeezubereitung wiederholen und damit die Angaben im Abschnitt „4.1 Schritt 1 - Mahlvorgang (grinding)" und „4.2 Schritt 2 - Anpressen (tamping)" beachten
Nach Beendigung der Entkalkung fordert das Gerät einen weiteren Spülvorgang an	Während des Spülvorgangs wurde der Tank nicht bis zum Fällstand MAX gefällt	Den Spülvorgang wiederholen (siehe Ka-pitel "11. Entkalkung")
Das Gerät mahlt den Kaffee nicht Im Mahlwerk befindet sich ein Fremdkörper	Die Mahlwerkzeuge gemäß den An-gaben im Abschnitt „8.3 Reinigung der Mahlwerkzeuge" reinigen und sich damit vergewissern, dass alle Bohnen aus dem Kaffeebohmenehabiter (A2) entfern't wurden, bevor er Herausgezogen wird. Bevor das Mahlwerkzeug wieder einge-baut wird, müssen alle Rückstände sorg-fältig von seiner Aufnahme abgesaugt werden
	Der Kaffeebohmenehabiter (A2) befindet sich nicht in der richtigen Position	Der Behälter ist richtig eingesetzt, wenn der Pfeil ▲ mit dem Symbol überein-stimmt und ein „Klicken" zu hören ist
Wenn die Kaffeesorte gewechselt werden soll	Es mussen alle in der Kaffeemachinevorhandenen Kaffebohnen halten werden	·Den Kaffebohnenbehälter (A2) leer-len (das Mahlwerk leer laufen setzen oder restliche Kaffebohnen eventuell aufsaugen) ·Den Siebrträger (C1) einrasten und das Mahlwerk „leer“ laufen setzen, um den Kaffeeschacht zu befrei: dann den Siebrträger am Ausgang des Mahl-werks (A19) einrasten, indem er zum Text INSERT ausgerichtet wird, und den Siebrträger nach rechts drehen. Der Mahlvorgang beginnnt, wenn der Siebrträger die Position CLOSE erreicht und wird automatisch abgebrochen. Den Vorgang wiederholen, bis das Sieb leer bleibt ·Den Behälter (A2) mit der neuen Kafebohnsorte füssen ·Wenn beim Mahlvorgang nicht die „perfekte Menge“ erreicht wird, wie beim ersten Gebrauch vorgehen
Nach dem Mahlvorgang ist das Kaffeesieb (C2) oder (C3) leer	Die Kaffeerutsche des Mahlwerks ist verstopft	Wie im Abschnitt „8.5 Reinigung der „Smart Tamping Station“ beschrieben, die Reinigung durchgeführt. Wenn das Problem weiterhin besteht, die entspr-chende Tür (A21) offen und die Rutsche mithilfe der Bürste von der Verstopfung befreiern
Nach dem Mahlvorgang ist zu viel Kaf-feepulver im Sieb
Nach dem Mahlvorgang erreicht das Kaf-feepulver im Sieb (C2) oder (C3) nicht die „perfekte Menge"	Die „Smart Tamping Station" muss gereinigt werden	Wie im Abschnitt „8.5 Reinigung der „Smart Tamping Station“" beschreiben, die Reinigung durchführren, dann den Mahlvorgang wiederholen
	Die Kaffeepulvermenge muss eingestellt werden	Die Menge mit dem entsprechenden Dreh-knopf (B2) einstellen, indem die Angaben im Abschnitt „Die „perfekte Menge“"befolgt werden. Wenn der Drehknopf bereits auf höchster Stufe stehen, gemäß den Angaben im Abschnitt „7. Menu Ein-stellungen" - „Erweiterte Einstellung des Mahlgrads" vorgehen
	Mit der Zeit nutzen sich die Mahlw-erkzeuge ab	Die Mahlwerkzeuge, wie im Abschnitt "8.4 Austauschen der Mahlwerkzeuge"bes-chreiben, austauschen

Құрылғыны пайдаланар алдында әрқашан қауіпсіздік ережелері жазылған кітапшаны оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндері ыдысының қақпағы A2. Кофе дәндері ыдысы A3. Кесе тұғыры A4. Бу түймесі A5. Ыстық су беру түтігі A6. Бу түтігі A7. Эспрессоға арналған кесе торы A8. Стакандарға немесе кеселерге арналған кесе торы A9. Тамшы науасының торы A10. Тамшы науасы A11. Тамшы науасының су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын алуға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш сүзгінің орны A16. Қуат сымының қосылу орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шығару түтігі A19. Кофе тартқыштың шығу тесігі (Tamping station) A20. Кофе тығыздау тұтқасы A21. Кофе тартқыштың кофе ағынына қол жеткізуге арналған қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Stand-by түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. "X2" түймесі: 2 кесе кофе сүзгісін пайдалану үшін B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды беру / растау үшін B6. "Ыстық су беру" түймесі B7. "My" түймесі: сусындар мөлшерін жекелендіру үшін B8. Функцияларды таңдау тұтқасы

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Кірден тазарту

B9. "Кірден тазарту" шамы

B10. "Бу дайын" шамы B11. "Кофе дәндері ыдысы жоқ" шамы B12. "Энергия үнемдеу" шамы B13. "Тазалау" шамы ("8.1 Кофе шығару түтігін тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Кофе дәндері ыдысы бос" шамы B15. "Су жоқ" шамы B16. "Кофе тығыздау" шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағышы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. "Total Hardness Test" сынақ жолағы C5. Кірден тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Дөңгелек щетка C8. Кофе шығару түтігін тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құйғыш C11. Бу бүріккішін тазалауға арналған ине

1.4 Жиынтыққа кірмейтін тазалау керек-жарақтары, өндіруші ұсынған

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(«8.1 Кофе шығаратын түтікті тазалау» бөлімін қараңыз)

Тазалау құралы

EAN: 8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы су мен жуғыш затпен жуыңыз да, келесідей әрі қарай жалғастырыңыз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) кофе тартқышқа (сурет 1) орнатыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгісімен сәйкес келеді және «сырт» еткен дыбыс естіледі (сурет 2).
2. Тамшы жинағыш науаны (A10) шыныаяқ торымен (A8) және науа торымен (A9) бірге орнатыңыз (сурет 3);
3. Су ыдысын (A14) алып тастаңыз (сурет 4) және оны MAX белгісіне дейін таза сумен толтырыңыз (сурет 5).
4. Содан кейін су ыдысын орнына қойыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны су ыдысында су болмаған кезде немесе ыдыссыз ешқашан іске қоспаңыз.

Назар аударыңыз: «7. Мәзір параметрлері» тарауында сипатталған процедураға сәйкес судың кермектігін мүмкіндігінше тезірек орнатуды ұсынамыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Қуат сымының (C6) қосқышын құрылғының артқы жағындағы арнайы ұяға (A16) жалғаңыз (сурет 6); содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыш (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (сурет 7);
2. Ағынды түтіктің астына (кофе шығатын жердің (A18) биіктігінде) кемінде 100 мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (сур. 8);
3. Шамға сәйкес (B6) пернесін басыңыз (сур. 9): ағынды басталады, содан кейін автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Машинаны алғаш қолданар алдында оның ішкі тізбектерін шаю керек. Ол үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) сүзгі торымен бірге машинаға орнатыңыз: дұрыс бекіту үшін сүзгі ұстағыштағы белгіні "INSERT" (сур. 10) белгісімен туралаңыз, содан кейін оны "CLOSE" күйіне келгенше оңға бұраңыз;
2. Сүзгі ұстағыштың астына және бу түтігінің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK пернесін (B5) басыңыз (сур. 11): ағынды басталады;
4. Ағынды аяқталғаннан кейін бу тетігін (A4) бұраңыз (сур. 12) және бу тізбегін шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы бу шығару үшін бұл әрекетті 3 немесе 4 рет қайталау ұсынылады. Осылайша, бу шығару алдында түтіктен су кетеді.

Құрылғы енді қолдануға дайын.

Назар аударыңыз: құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда да ішкі тізбектерді шаю ұсынылады.

Алғашқы қолдану кезінде машина қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кесе кофе дайындау керек: сүзгідегі (C2 немесе C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз ("4.1 1-кезең - Ұнтақтау" бөлімінің нұсқауларын қараңыз).

"Идеалды доза" тарауында көрсетілгендей жалғастырыңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең - Ұнтақтау

1. Кофе дәндерін резервуарға (A2) құйыңыз (сур. 13). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана кофе дәндерін қосу ұсынылады: осылайша сіз әрқашан жаңа кофе пайдаланасыз;
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, деңгейді өз талғамыңызға және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде жасалуы керек).

Назар аударыңыз: Көптеген кофе түрлері үшін тарту дәрежесі 3 пен 6 арасында ұсынылады. Тарту дәрежесін 1 немесе 2-ге орнату өте ұсақ тартылған кофе береді, оны тек арнайы кофе түрлеріне (жеңіл қуырылған) қолдануға болады.

1. Сүзгі ұстағышқа (C1) екі сүзгінің бірін (C2) немесе (C3) салыңыз (сур. 15). Егер сүзгі екі кесеге арналған болса, 2X пернесін (B3) басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер реттегішін (B2) орнатыңыз; минималды деңгейден бастаңыз (сур. 16).

"Сүзгідегі кофе мөлшерін реттеу" тарауын қараңыз, қосымша ақпарат алу үшін.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) бекітіп, INSERT жазуын туралаңыз: сүзгі ұстағышты оңға бұраңыз. Тарту ұстағыш CLOSE күйіне жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі кофе мөлшерін реттеу

Әртүрлі кофе дәндері тарту кезінде әртүрлі нәтиже береді; сондықтан мөлшерлеуді реттеудің басында өте мұқият болу керек.

Бұл сурет қуырылған кофенің түсіне қарай мөлшерді қалай реттеу керектігін көрсетеді: осы нұсқауларды бастапқы нүкте ретінде алыңыз, бірақ нәтиже кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді минималды деңгейден бастап орнатыңыз.
2. Қуырылған кофе дәндерінің түсіне қарап, тетікті баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (tamping)

1. Тартудан кейін тығыздау тетігін (A20) төменгі шекті күйге түсіріңіз (сүзгі ұстағышты әлі алып тастамаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже үшін бұл әрекетті 2 рет қайталаңыз.
2. Сүзгі ұстағышты алып жатқанда тетікті төменгі күйде ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін тетікті бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екенін тексеріңіз ("Идеалды мөлшер" бөлімін қараңыз) және сүзгі ұстағышты кофе шығаратын түтікке (A18) бекітіңіз (сур. 19).

Назар аударыңыз: Егер тығыздаудан кейін сүзгінің шеттерінде кофе қалса, бұл экстракция сапасына және соңғы нәтижеге әсер етпейді.

De "perfecte dosis"

• De koffiefilters hebben aan hun binnenkant een markering voor de identificatie van de perfecte dosis.

• Filters met lasermarkering: de perfecte dosis komt overeen met de bovenste lijn van de markering;
• Filters met reliëfmarkering: de perfecte dosis komt overeen met de reliëflijn;
• Controleer of de koffie na het aanstampen het correcte niveau heeft. Mogelijk moet de knop (B2) meerdere keren geregeld worden voordat de perfecte dosis wordt bereikt.
• Als de afgegeven koffie te sterk of te slap is en de dosis in de filterzeef is perfect, stel dan een fijnere of grovere maalgraad in (zie "4.1 Fase 1 - Malen (grinding)"). Als de koffie te sterk is (te langzame afgifte), dan moet de maalgraad grover zijn. Als de koffie te slap is (te snelle afgifte), dan moet de maalgraad fijner zijn.
• De barista adviseert: Verwijder de filterhouder terwijl u de hendel van de koffiestamper (A20) omlaag houdt, om een perfecte afwerking van de koffiedosis te verkrijgen.

In geval van gebruik van voorgemalen koffie:

• Vul de filterzeef met voorgemalen koffie; draai de knop naar; breng de filterhouder aan op de uitgang van de koffiemolen;
• Verplaats de hendel van de koffiestamper omlaag.

4.3 Fase 3 - Afgifte (brewing)

1. Selecteer de temperatuur (afb. 20) (zie "De temperatuur van de koffieafgifte").
2. Selecteer de gewenste drank (afb. 21).
3. Druk op OK (B5) om de afgifte te starten (afb. 11) (voorinfusie en infusie). De koffieafgifte wordt automatisch onderbroken.

De temperatuur van de koffieafgifte

De temperatuur van het water wordt gedurende het gehele bereidingsproces gecontroleerd om stabiliteit ervan tijdens de extractiefase te garanderen. De Specialista Prestigio biedt 3 infusietemperaturen* die overeenkomen met een bereik: tussen 92°C en 96°C

Afhankelijk van het soort en het brandingsniveau van de koffiebonen worden verschillende temperaturen aanbevolen: Robusta-bonen vereisen een lage temperatuur, terwijl Arabica-bonen een hoge temperatuur behoeven. Hetzelfde geldt voor donker gebrande koffiebonen of voor pas gebrande bonen.

Temperatuurni- veau	Overeenkomstig lampje	Brandingsniveau
MIN Donker

MED Medium	m-donker
MAX Licht -	medium

• Deze temperatuur betreft het water in het thermoblock. Het betreft dus niet de temperatuur van de drank in het kopje of de temperatuur gemeten bij de afgifte van de drank uit de tuitjes van de filterhouder.

5. BEREIDING MELKDRANKEN

5.1 Melk opschuimen

1. Vul de melkkan (C10) met de te verwarmen/op te schuimen hoeveelheid melk; houd er rekening mee dat het volume van de melk 2 of 3 keer zal toenemen (afb. 22). Voor rijker en gladder schuim wordt aangeraden om volle koemelk op koelkasttemperatuur te gebruiken (ongeveer 5°C ).

1. Voor het opschuimen van de melk moet het stoompijpje (A6) op het oppervlak van de melk steunen: op deze manier zal de lucht zich mengen met de melk en de stoom.
2. Houd het stoompijpje op het oppervlak van de melk en let op niet te veel lucht te mengen om grote luchtbellen te voorkomen.
3. Dompel het stoompijpje onder het oppervlak van de melk: op deze manier ontstaat er een draaikolk. Draai de stoomknop dicht na het bereiken van de gewenste temperatuur en wacht tot de stoomafgifte volledig stopt alvorens de melkkan weg te nemen.

De barista adviseert:

• Geef de voorkeur aan verse melk. Gebruik altijd verse melk op koelkasttemperatuur.
• Voor optimale resultaten wordt aangeraden om de melkkan altijd in de koelkast te bewaren.
• Volle melk geeft de beste resultaten. Het resultaat en de textuur van het schuim variëren afhankelijk van de gebruikte koemelk of plantaardige drank.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін, ауа көпіршіктерін кетіру үшін сүт құйғышты айналдыра қозғалыс жасаңыз.

Бу түтігін тазалау:

1. Әр қолданудан кейін сүт қалдықтарын бу түтігінен шүберекпен алып тастау керек (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean өнімін қолдану ұсынылады: осылайша сүт ақуыздары мен майларын кетіру арқылы гигиена қамтамасыз етіледі. Бұл өнімді бүкіл машинаны тазалау үшін қолдануға болады.
2. Бу түтігін жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Бу түтігі суығанша күтіңіз: түтіктің тиімділігін тұрақты ұстап тұру үшін тазалау инесін (C11) 3 тесікті босату үшін қолдану керек (сур. 24).

6. КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ МӨЛШЕРІН ТҮЙМЕМЕН (B7) ДЕРБЕС БАПТАУ

1. Қалаған кофе сусынының 1 немесе 2 кесесін дайындау үшін машинаны дайындаңыз, фильтр ұстағышын (C1) орнатқанға дейін, фильтр елеуішімен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен толық.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: түймеге сәйкес шам жыпылықтайды.
4. Шығаруды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және түймелерінің шамдары жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиенттің шығарылуын қарастырса, шығаруды қайта бастаңыз: қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы жаңа қолдануға дайын және шам үздіксіз жанады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Назар аударыңыз:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық судың берілуін бағдарламалауға болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге қайта оралу үшін, өшіруге дейін түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық параметрлерге оралады.

Recept koffie	Hoev-eelheid fabriek-sinstelling	Programmeerbare hoeveelheid
Espresso	35 ml van 25	tot 90 ml
X2	70 ml van 50	tot 180 ml
Coffee	80 ml van 50	tot 120 ml
X2	160 ml van 120	tot 240 ml
Americo	120 ml	- espresso: van 25 tot 60 ml - water: van 25 tot 120 ml
X2	240 ml •presso: van 50 tot 120 ml - water: van 50 tot 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Open het menu:
Druk gedurende 5 seconden ge-lijktijdig op		x2	my
2. Instellingen met selectie door middel van knop (B8)
Americano Espresso Coffee - - - - -
Overeenkom-stige instelling	Draai maar Instellingen
Extra instel- ling van de maalgraad	Espresso	x2 ⇒ Bereik 1
		Ξ ε ➔ Bereik 2
Waterhardheid	Americano	x2 ⇒ zacht
		Ξ ε ➔ middelhard
		OK ⇒ hard/zeer hard
→

Automatische uitschakeling	Coffee	×2 → 9 minutes
		→ 1,5(uur)
		→ 3(uur)
3.Instelling met selectie door middel van toets:
Energiebesparing		→ Actief
		→ Uitgeschakeld
Fabriekswaarden		Houd de toets ten minste 5 seconden in- gedrukt, tot het lampje continu blijft branden
4.Sla de neue instelleningen op door te drukken op ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Машинаны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазартқыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Қақты немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластик беттерді зақымдауы мүмкін.
• Егер машина бір аптадан артық пайдаланылмаса, оны қайта пайдаланар алдында шаюды орындау ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз: ол электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бетін тазаламас бұрын, оны өшіріп, розеткадан ажырату керек. Содан кейін машинаны суытыңыз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығару түтігін тазалау

Шам (B13) жанған кезде кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклі үшін кофе машинасына арналған тазалау таблеткаларын сатып алу керек. Қосымша ақпаратты www.Delonghi.com сайтынан алыңыз.

1. Сүзгі ұстағышқа (C1) 1 кесе сүзгісін (C2) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын (C8) сүзгіге (25-сурет) салып, мықтап басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға қойыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шығатын тесікке (A18) орнатыңыз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Шам (B13) жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Тазалау бірнеше минуттан кейін автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау құрылғысын алып тастаңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағынды сумен шайыңыз.
9. Сүзгі ұстағышты орнына қойып, түймені басу арқылы шаю циклін орындаңыз. Сүзгі ұстағыштың астына ыдыс қоюды ұсынамыз.
10. Тамшы науасын алып, босатыңыз.

Назар аударыңыз:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Әрекетті болдырмау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндері ыдысын тазалау

1. Кофе дәндері ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Ыдысты босату үшін кофе дәндерін қоспай-ақ бірнеше рет ұнтақтаңыз.
2. Резервуарды машинадан шығару үшін оны сағат тіліне қарсы бұраңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Кофе дәндері резервуарының отырғышын дымқыл шүберекпен тазалап, содан кейін құрғатыңыз (сур. 29);
5. Резервуарды кофе тартқышқа қайта орнатыңыз. Резервуар дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгімен сәйкес келеді және "сырт еткен" дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Ұнтақтау механизмін тазалау

Кофе дәндері резервуарын (A2) тазалағанда, резервуардың отырғышын және жоғарғы ұнтақтау механизмін де дымқыл шүберекпен тазалау керек. Ұнтақтау механизмін алу немесе ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер кофе тартқыш бөгде заттан кептеліп қалса, ұнтақтау механизмін алуға болады. Бұл жағдайда кофе дәндері резервуарын алып, келесідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) орнатып, кофе дәндерінсіз бір рет ұнтақтаңыз, кофе жолын босату үшін.
2. Құрылғыны ӨШІРІҢІЗ.
3. Ұнтақтау дәрежесінің реттеу тетігін "REMOVE" (сур. 31) шеткі күйіне бұраңыз.
4. Ұнтақтау механизмінің жоғарғы бөлігін арнайы тұтқасынан ұстап, сыртқа тартып шығарыңыз (сур. 32).
5. Ұнтақтау механизмін щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Ұнтақтау механизмін өз орнына қайта орнатыңыз (сур. 34);
2. Реттеу тетігін бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14);

Ұнтақтау механизмінің дұрыс орнатылғанын тұтқадан тартып тексеріңіз; дұрыс орнатылған механизм қозғалмайды.

8.4 Ұнтақтау механизмін ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері азая берсе, ұнтақтау механизмін ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Содан кейін кофе тартқышты реттеу керек: "7. Мәзірді реттеу" мәзірін ашып, ұнтақтау дәрежесінің бірінші қосымша реттеу диапазонын таңдаңыз. Содан кейін мөлшер тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы қолданудағыдай дозаны реттеңіз ("Мінсіз доза" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Бекіту аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) қозғалысының соңына дейін тартып, кофе тығыздағышты щеткамен тазалаңыз (36-сурет); содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кофе науасын дөңгелек щеткамен (C7) тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Шам (B9) судың қаттылығына байланысты белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады. Машинаны жергілікті судың қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, сонда кірді кетіру сирек жүргізіледі.

1. Жинақтағы "TOTAL HARDNESS TEST" сынақ жолағын (C4) қаптамасынан алыңыз.
2. Жолақты шамамен бір секунд бойы стакандағы суға толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, ақырын шайқаңыз. Құрылғыны "7. Мәзірді реттеу" тарауында сипатталғандай реттеңіз.

Resultaat test waterhardheid	Toets Niveau
	×2	1 zacht water
	= 5	2 mittelhard water
	OK	3 hard of zeer hard water

1. Құрылғыны "7. Мәзірді реттеу" тарауында сипатталғандай реттеңіз.

10. SOFTBALLS ПАЙДАЛАНУ

Softballs (C9) — бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын, судың сапасын өзгертпейтін және кремді, хош иісті кофе дайындауды қамтамасыз ететін инновациялық жүйе. Оның тиімділігін арттыру үшін Softballs қолданар алдында түні бойы суда қалдырылуы керек.

1. Softballs қапшығын қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs қапшығын ағын су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТЫҢДЫ КЕТІРУ

Назар аударыңыз!

Қолданар алдында өнімнің қаптамасында көрсетілгендей, қақтыңды кетіргіштің (C5) нұсқаулары мен жапсырмасын оқыңыз. - Тек De'Longhi қақтыңды кетіргішін пайдалануды ұсынамыз. Жарамсыз қақтыңды кетіргіштерді пайдалану, сондай-ақ қақтыңды кетіруді тұрақты жүргізбеу, өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін. - Қақтыңды кетіргіш сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Өнімді кездейсоқ төгіп алсаңыз, дереу сүртіп, құрғатыңыз.

Om de ontkalking uit te voeren
Ontkalker Ontkalker De'Longhi
Bak Inhoud 2 liters
Tijd ~40min

1. (БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS АЛЫП ТАСТАҢЫЗ). Қақтыңды кетіргішті су ыдысына (A14) ыдыстың ішінде көрсетілген деңгейге дейін (100 мл қаптамаға сәйкес) құйыңыз (сур. 42).

1. Δ B деңгейіне дейін су қосыңыз (сур. 43). Су ыдысын машинаға қайта орнатыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) орнатылмағанына көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығатын түтіктердің астына және бу түтікшесінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK шамы қызғылт сары түспен жанады және шам жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK шамы жыпылықтайды.
4. Кірді кетіру бағдарламасы іске қосылады және кірді кетіру сұйықтығы шүмектерден ағады. Кірді кетіру бағдарламасы автоматты түрде, үзілістермен, кофеқайнатқыштағы әк қалдықтарын кетіру үшін бірқатар шаюларды орындайды, резервуар бос болғанша.

Ағын тоқтайды және OK шамы ақ түске боялады. Содан кейін шаю циклін орындау керек:

1. Кірді кетіру ерітіндісін қабылдау үшін пайдаланылған ыдысты босатыңыз және оны шүмектердің астына қайта қойыңыз.
2. Су резервуарын алыңыз, кірді кетіру ерітіндісінің қалдықтарын алып тастаңыз, резервуарды ағынды сумен шайыңыз.

және оны MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін резервуарды орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін ағын тоқтайды және құрылғы пайдалануға дайын болады.
3. Шаю суын қабылдауға арналған ыдысты босатыңыз.
4. Науыстырып, тамшы науасын босатып, орнына қайта қойыңыз.
5. Су ыдысын алып, оны таза сумен толтырып, орнына қайта қойыңыз.

Құрылғы енді қолдануға дайын.

Назар аударыңыз:

• Кірді кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті тиісті шам жанбаса да).
• Егер кірді кетіру кездейсоқ басталса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды үзу мүмкін емес.

12. ШАМДАРДЫҢ МАҒЫНАСЫ

LAMPJES BETEKENIS VAN DE LAMPJES HANDELING
Alle lampjes knipperen kort Inschakeling	van het apparaat Zelfdiagnose
continu brandend	Het betreft de eerste inschakeling van de machine en het watercircuit要去 gemvuld worden	Ga te werk zoals beschreiben in hfdst. "3. Eerste inwerkingstelling van het apparaat"
OK continu brandend (wit) · Lampje : geeft de geselecteerde koffietemperatuur aan · Lampje : geeft aan dat de machine maar is voor de afgifte van heet water	De machine is�loor voor de afgifte	Bereid de machine voor en ga verder met het zetten van de drank
→
continu brandend	De functie energiebesparing is actief Verwijs voor de eventuele deactivering van de functie waar hfdst. "7. Menu instellenen"
continu brandend	Het koffiebonenreservoir (A2) is leeg Vul het koffiebonenreservoir
knipperend	Er is geproeerd koffie te malen, maar het koffiebonenreservoir (A2) is leeg	Vul het koffiebonenreservoir
kort knipperend met regelmatige intervallen	De knop (B2) is gedraaid�ast de stand voor maximale instellingDoo volledMn	Als de koffie in de filterzeef na het malen onvoldoende is, selecteer dan een nieuw maalbereik, zoals aangegeven in hoofdstub "7. Menu instellenen".
continu brandend	Het water in het reservoir (A14) is nicht voldoende of het waterreservoir is nicht goed geplaatst	Vul het reservoir of verwijder het en plaats het correct terug
knipperend	Er is geproeerd een drank te bereiden, maar het waterreservoir (A14)is leeg	Vul het waterreservoir
	De maalgraad is teijken en de koffie loopt daardoor te langzaam of hebelaal Niet	Verwijder de filterhouser (C1) en herhaal de handelingen voor het zetter van koffie volgens de aanwijzingen van par. "4.1 Fase 1 - Malen (grinding)" en "4.2 Fase 2 - Aan-stampen (tamping)"
	De filterzeef (C2) of (C3) is verstoet Spoel	de filterzeven af onder stromend water
	Het reservoir (A14) is Niet goed ge-platzst of de ventielen ervan zich Niet geopend	Druk het reservoirlicht aan om de ventielen ervan te openen
	Kalk in het hydraulische circuit Voer de ontkalking uit zoals beschreiben in hfdst. "11. Ontkalking"
continu brandend	Het apparaat is(Claar voor de afgiftve van stoom	Het apparaat heeft de temperatuur bereikt voor de afgiftve van stoom. Voor de afgiftmeot de stoomknop (A4) gedraaid worden
knipperend	Het apparaat is ingeschakeld en de functie energiebesparing is actief: de stoomknop (A4) staat op de stand voor de afgiftve van stoom	Het knipperende lampje geeft aan dat het apparaat zich voorbereid op de afgiftve van stoom: de afgifte start zodiah het apparaat op temperatuur is
	Het apparaat is(Claar voor de afgiftve van stoom	Het apparaat is op temperatuur voor de bereiding van stoom als het lampje continu brandt
	Het apparaat geeft stoom af
→
continu brandend	Het koffiebonenreservoir is nicht aangebracht	Plaats het koffiebonenreservoir (A2) of controller de correcte plantaatst als het pijtje▲ is uitgelijnd met het symbol en er een "klik" worden gehoord
knipperend	De regeling van de knop van de maal-graad is onjuist of voorbij de maximaal mogelijkke instelling	Breng de keuzeschakelaar maar een van de standen voor malen (van 1 tot 8) en denk eraan: • De maalgraad要去 worden afgesteld tijdens de werking van de koffiemolen • Pas een niveau per koer aan en maal ten minste 5 koer tussen de verschillende aanpassingen
	OUT of correct range	Correct range
continu	Het apparaat vraagt de koffie aan te stampen	Er is net koffie gemaald en de filterhouser is aangebracht op de koffiemolen
	De filterhouser werk zonder aan te stampen losgekoppeld van de koffiemolen	Koppel de filterhouser loes en stamp de koffie aan zoals beschreiben in par. "De "perfecte dosis"" "In geval van gebruik van voerge-malen koffie:"
	De filterhouser is losgekoppeld zonder dat de maling was voltooid of het aan-stampen is te vroeg uitgevoerd	Herhaal de maling
	De koffiegoot van de koffiemolen is verstopt	Voer de reiniging uit zoals beschreiben in par. "8.5 Reiniging van het "Smart tamping sta-tion". Als het probleem aanhoudt, open dan het luijkje om de koffiegoot te bereiken en reinig de goot met het Ronde borsteltje
	Het maalmechanisme is geblokkeerd door een vremd voorwerp	Verwijder het vremde voorwerp en reinig het maalmechanisme zoals aan-gegeven in par. "8.3 Reiniging van het maalmechanisme".
continu brandend (rood)	De ontkalking要去 worden uitgevoerd	Voer de ontkalking uit zoals aangegeven in hfdst. "11. Ontkalking"
knipperend (rood) + OK knipperend (orange)	Het apparaat is de ontkalking aan het uitvoeren	Ga verder met de handleding volgens de beschrijvingen van hfdst. “11. Ontkalking”
knipperend (rood) + OK continu brandend (wit)	De spoeling要去 worden uitgevoerd
knipperend (rood) + OK knipperend (wit)	Het apparaat is de spoeling van de ont-BUITEN het uitvoeren bereik	Bereik correct
continu brandend (orange)	correct op要去 gereinigdo worden	Zie par. “8.1 Reiniging koffieuitloop”
knipperend (orange)	Het apparaat is de reiniging van de kof-fieuitloop aan het uitvoeren
Alle lampjes knipperen Algemeen alarm	Neem contact op met een servicecentrum

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEM OORZAAK OPLOSSING
Er is water aanwezig in het drupbakje (A10)	Dit maakt deel UIT van de normale werk-ing van de interne circuit van de machine	Ledig en reinig het drupbakje regelmatinig
Er worden geen espresso afgegeben Geen wateer in het reservoir (A14) Vul het waterreservoir
			Het lampje (B6) brandt om aan teijken dat het koffie- of stoomcircuit leeg is	Druk op de toets van het lampje (om) het circuit te vullen
			De filterzeef (C2) of (C3) is verstoct Spoel	de filterzeven af onder stromend water
			Het reservoir (A14) is Niet goed geplaatst en de ventilelen op de bodem ervan+zijn Niet geopend	Druk het reservoirlicht aan om de ventielen op de bodem te openen
			Kalk in het hydraulische circuit Voer de orontkalkinguit zoals beschreven in hfdst. "11. Ontkalking"
			Te fjne maalgraad Verwijder de filterhouser (C1) en herhaal de handelingen voor het zetten van kofie volgens de aanwijzingen van par. "4.1 Fase 1 - Malen (grinding)" en "4.2 Fase 2 - Aanstampen (tamping)"
De filterhouser kan Niet op het apparaat bevestigd worden	De gemalen koffie is Niet aangestampt of de filterhouser bevat te veel koffie	Herhaal de maling met andere instellen-gen. Verminder de hoeveelheid koffie: controller of de filterzeef (C2) of (C3) (1 of 2 kopjes) correct+zijn ten opzichte van de te malen dosis (toets 2x (B3) wel of Niet geselecteerd)
→
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
De effestssokoffie druppelt over de rand van de filterhouser (C1) inplaats van door de gaatjes	De filterhouser is Niet goed geplaatst Beve	stig de filterhouser correct en draai hem stevig tot aan de uiterste stand vast
	De pakking van de koffieutloop (A18) is Niet langer elastisch of is vuil	Laat de pakking van de koffieutloopervangen door een servicecentrum
	De filterzeef (C2) of (C3) is verstopt	Spoel de filterzeven af onder stromend water
De crème van de koffie islicht van kleur (de koffie strooort snel uit de tuitjes)	De instellingen van het apparaat要去en gecontroleel worden	Verwijder de filterhouser en herhaal de handelingen voor het zetten van koffie volgens de aanwijzingen van par. "4.1 Fase 1 - Malen (grinding)" en "4.2 Fase 2 - Aanstampen (tamping)"
De crème van de koffie isdonker (de kof-fie strooort langzaam uit de tuitjes)	De instellingen van het apparaat要去en gecontroleel worden	Verwijder de filterhouser (C1) en herhaal de handelingen voor het zetten van kof- fie volgens de aanwijzingen van par. "4.1 Fase 1 - Malen (grinding)" en "4.2 Fase 2 - Aanstampen (tamping)"
Na het voltooien van de ontkalking ver-eist het apparaat nog een spoeling	Tijdens de ontkalking is het reservoir Niet tot aan het niveau MAX gezuld	Herhaal de spoeling (zie hfdst. "11. Ontkalking")
Het apparaat maalt de koffie Niet	Een vreemd voorwerp in de koffiemolen	Reinig de maalmechanismen zoals beschreiben in par. "8.3 Reiniging van het maalmechanisme", en zorg ervoor dat alle koffiebonen uit het koffiebonenreservoir (A2) zijn verwijderd voordat het reservoir worden weggenomen. Vooraf-gaand aan de terugplaatsing要去en alle resten zorgvuldig uit de zitting van het reservoir worden opgezogen
	Het koffiebonenreservoir (A2) is Niet cor-rect geplaatst	Het reservoir is goed geplaatst als het pijltje▲ isuitgelijnd met het symbool en u een "klik"hoort
→
PROBLEM OORZAAK OPLOSSING
Als u het type koffie waren te wijzigien	Alle in de machine aanwezige koffiebo-nen要去en verwijderd worden	• Maak het koffiebonenreservoir (A2) leeg (door te malen zonder koffiebo-nen toe te voegen of door de resteren-de bonen op te zuigen) • Breng de filterhouser (C1) aan en maal eenaarkeeer zonder koffiebonen toe te voegen om het kanaal van de ge-malen koffie vrij te make: bevestig de filterhouserervolgens op de uitloop van de koffiemolen (A19),uitgelijnd met het opschrift INSERT, en draai de houder maar rechts. De maling start wonneer de houder de stand CLOSE bereikt en wordt automatisch onder-broken. Herhaal tot de filterhouser leeg blijft • Voeg de neue kwaliteit koffie toe aan het koffiebonenreservoir (A2) • Als met de maling Niet de “perfecte dosis” worden verkreten, ga dan te werk zoals voor het eerste gezruik
Na het malen is de filterzeef (C2) of (C3) leeg	De koffiegoot van de koffiemolen is verstocht	Voer de reiniging uit zoals beschreiben in par. “8.5 Reiniging van het “Smart tam-ping station”. Als het probleem aanhoudt, open dan het luikje (A21) om de koffie-goot te bereiken en reinig de goot met het Ronde borsteltje
Na de maling bevat de filterzeef te veel koffie
→
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
Na de maling bereikt de gemalen koffie in de filterzeef (C2) of (C3) nicht de “perfekte dosis”	Het “Smart Tamping Station”要去 vereinigd worden	Voer de reiniging uit zoals beschreiben in par. “8.5 Reiniging van het “Smart tamping station”, en herhaalervolgens de maling
	De hoeveelheid gemalen koffie要去 worden aangepast	Regel de hoeveelheid met de waarvoordbestemde knop (B2) en volgens de aan-wijzingen van par. “De ‘perfekte dosis’”. Als de knop al op stand max staat, ga dan te werk zoals aangegeven onder paragraf “7. Menu instelleningen” - “Extra instelling van de maalgraad”
	Het maalmechanisme za na verloop van tijd verslijen	Vervang het maalmechanisme zoalsaangegeven in par. “8.4 Het maalmecha-nisme verrangen”

Құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулері жазылған нұсқаулықты оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кесе табағы A4. Бу реттегіші A5. Ыстық су шығатын тесік A6. Бу шығаратын түтік және саптама A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандарға немесе ыдыстарға арналған тор A9. Тамшы науасының торы A10. Тамшы науасы A11. Тамшы науасындағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Болашақ жұмсартқышқа арналған орын A16. Қуат сымының ашасы A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шығатын тесік A19. Кофе тартқыштың шығатын тесігі (tamping station) A20. Қысым тұтқасы A21. Кофе тартқышқа кіруге арналған қақпақ, кофе бағыттағышы

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Кофе мөлшерін реттегіш B3. "X2" түймесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. Кофе температурасының түймесі B5. "OK" түймесі: сусын беру/растау үшін B6. Ыстық су түймесі B7. "My" түймесі: сусын мөлшерін жекелендіру үшін B8. Сусын таңдау реттегіші

• Эспрессо
• Americano
• Кофе
• Дескальцификация

B9. Шам "Дескальцификация" B10. Шам "Бу дайын" B11. Шам "Дән ыдысы жоқ" B12. Шам "Энергия үнемдеу" B13. Шам "Тазалау" (қараңыз "8.1 Кофе шүмегін тазалау") B14. Шам "Дән ыдысы бос" B15. Шам "Су жоқ" B16. Индикатор B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Портофильтр C2. 1 кесе кофеге арналған фильтр C3. 2 кесе кофеге арналған фильтр C4. "Судың қаттылығын тексеру" қағаз индикаторы C5. Дескальцификатор C6. Тартылатын қуат кабелі C7. Түтік щеткасы C8. Кофе шүмегін тазалау дискісіне арналған керек-жарақ C9. Жұмсақ шарлар C10. Сүт құмырасы C11. Бу саптамасын тазалауға арналған ине

1.4 Қосымша ұсынылатын тазалау керек-жарақтары

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткасы

(қараңыз "8.1 Кофе шүмегін тазалау")

Жуғыш зат

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін құрғатыңыз.

1. Ыдысты (A2) қайта орнына қойыңыз, оны диірменге (1-сурет) салыңыз. Ыдыс дұрыс орналасқанда, көрсеткісі белгімен тураланады және "сырт" деген дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Бүкіл тамшылататын науаны (A10) шыныаяқ торымен (A8) және тамшылататын науа торымен (A9) бірге салыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) шығарып алыңыз (4-сурет) және оны MAX белгісінен асырмай таза сумен толтырыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты қайта орнына салыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны сусыз немесе ыдыссыз ешқашан іске қоспаңыз.

Ескерту: Су қаттылығын мүмкіндігінше ертерек реттеуді ұсынамыз. Ол үшін "7. Баптау мәзірі" тарауында сипатталған процедураны орындаңыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Қуат сымының ұстағышын (C6) құрылғының артқы жағындағы оның ұстағышына (A16) салыңыз (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас ажыратқыш (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына сыйымдылығы кемінде 100 мл ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. (B6) түймесін басыңыз (9-сурет): шаю басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Кофеқайнатқышты қолданар алдында оның ішкі тізбектерін шаю қажет. Оны келесідей орындаңыз:

1. Сүзгісі бар портафильтр шыныаяғын (C1) дұрыс бекіту үшін іліңіз; портафильтр тұтқасын «INSERT» белгісіне қарай бағыттаңыз (10-сурет) және тұтқаны оңға бұрап, «CLOSE» күйіне келтіріңіз;
2. Портафильтр шыныаяғының және капучинатордың (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): шаю басталады;
4. Шаю аяқталғаннан кейін, бу түймесін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу тізбегін шаю үшін буды 10 секунд бойы шығарыңыз: бу өнімділігін жақсарту үшін бұл әрекетті 3-4 рет қайталауды ұсынамыз. Бұл сүтті көбіктеу немесе булау алдында буды тазарту үшін қажет.

Құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда да ішкі тізбектерді жуу ұсынылады.

Кофеқайнатқышты алғаш рет пайдаланғанда, жақсы нәтиже алу үшін 4-5 кесе кофе дайындау қажет: фильтрдегі (C2 немесе C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз (нұсқауларды "4.1 1-кезең - Ұнтақтау" бөлімінен қараңыз).

"Мінсіз доза" тарауында көрсетілгендей әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең - Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) құйыңыз (сур. 13). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана дән құю ұсынылады: осылайша әрқашан жаңа кофе қолданылады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, деңгейді жеке қалауыңызға және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу диірмен жұмыс істеп тұрған кезде жүргізілуі керек).

Ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін ұнтақтау дәрежесін 3 пен 6 аралығында орнату ұсынылады. 1 немесе 2 таңдалғанда ұнтақтау өте ұсақ болады, оны тек ерекше кофе түрлеріне (ашық қуырылған) қолдану керек. 3. Кофе фильтрлерінің бірін (C2 немесе C3) портафильтрге (C1) салыңыз (сур. 15). Егер 2 кесеге арналған фильтр қолданылса, X2 (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін де екі есе арттырады. 4. Мөлшер түймесін (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (сур. 16).

Нұсқауларды "Фильтрдегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу" бөлімінен қараңыз.

Портафильтрді диірменнің (A19) қақпағына INSERT белгісімен туралап іліңіз: содан кейін тостағанды оңға бұраңыз. Ұнтақтау тостаған CLOSE күйіне жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтайды.

1. Фильтрдегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеңіз

Әрбір дән түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында дозаны реттеу өте мұқият болуды талап етеді.

Бұл иллюстрация қуыру түсіне негізделген дозаны қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді: оларды бастапқы нүкте ретінде қарастыру керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

Дозаны ең төменгі күйден орнатыңыз.

1. Күйдірілген кофе түсіне сілтеме жасай отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (tamping)

1. Ұнтақтаудан кейін, портафильтрді алмай-ақ, тығыздау тұтқасын (A20) соңына дейін басыңыз (сур. 17). Тамаша нәтиже алу үшін мұны 2 рет қайталаңыз.
2. Портафильтрді алу кезінде тұтқаны соңына дейін басып тұрыңыз (сур. 18). Тұтқаны бастапқы қалыпқа келтіру үшін.
3. Кофе мөлшері дұрыс екеніне көз жеткізгеннен кейін («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз), портафильтрді кофе шығаратын құрылғыға (A18) іліңіз (сур. 19).

Ескерту: Тығыздаудан кейін сүзгінің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және соның салдарынан соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

«Мінсіз мөлшер»

• Кофе сүзгілерінде мінсіз мөлшер деңгейін анықтауға арналған ішкі белгілер бар.

• Лазермен белгіленген сүзгі: мінсіз мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді.
• Рельефті белгісі бар сүзгі: мінсіз мөлшер рельефті сызыққа сәйкес келеді.
• Тығыздау алдында кофе деңгейінің дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. Мінсіз мөлшерге жету үшін түймені (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және мөлшер мінсіз мөлшерде болса, ұнтақтау дәрежесін жұқа немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (беру тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (беру тым жылдам), ұнтақтау жұқа болуы керек.
• Бармен кеңес береді: Кофе мөлшерін тамаша тығыздау үшін, тығыздау тұтқасы (A20) төмен тұрғанда портафильтрді алыңыз.
• Алдын ала ұнтақталған кофені пайдаланғанда:
• Сүзгіні алдын ала ұнтақталған кофемен толтырыңыз
• кофе мөлшерінің белгісін бұраңыз;
• портафильтрді жалғаңыз; тұтқаны төмен қарай тартыңыз

4.3 3-кезең - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) ("4.4 Температураны реттеу" бөлімін қараңыз).
2. Қалаған сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе дайындау автоматты түрде тоқтайды.

4.4 Температураны реттеу

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде дәл бақыланады, бұл экстракция үшін оңтайлы температураны қамтамасыз етеді. Specialista Prestigio таңдау үшін 92° пен 96°C аралығындағы 3 тұндыру температурасының профилін ұсынады. Кофе дәндерінің сорттары мен қуыру дәрежелері ең жақсы экстракцияны алу үшін өздерінің арнайы температура параметрлерін қажет етеді: робуста кофе дәндері төменірек температураны қалайды; арабика жоғарырақ температураны қалайды. Бұл қою қуырылған дәндерге немесе уақыт өте келе газсызданған жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

Nivel de la temperatura	Luz correspondiente	Nivel de tostado de café
MIN Oscuro
MED Medio- oscuro

MAX Claro-meio

*Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Бұл кеседегі сусынның температурасынан немесе сусын портафильтрдің саптамаларынан шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Сүт ыдысына (C10) қалаған мөлшердегі сүтті құйыңыз, оның көлемі 2 немесе 3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін толық сиыр сүтін және тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) сүтті пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу шығаратын түтікті (A6) сүттің бетіне тіреңіз: осылайша ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу шығаратын түтікті сүттің бетінде ұстаңыз, тым көп ауаны ұстап алып, тым ірі көпіршіктер пайда болдырмауға назар аударыңыз.
3. Бу шығаратын түтікті сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу түймесін қайта жабыңыз және сүт құйылған ыдысты алу алдында бу берудің толық тоқтағанын күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

• Жаңа сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйылған ыдысты тоңазытқышта сақтаңыз.
• Толық сүт оңтайлы нәтижені қамтамасыз етеді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін, сүт құйылған ыдысты шайқап, көпіршіктерді жойыңыз.

Бу шығаратын түтікті тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу шығаратын түтіктен сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean пайдалану ұсынылады: ол сүттің ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданыла алады.
2. Түтікті жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу беріңіз (сур. 12).
3. Түтік суығанша күтіңіз: түтіктің тиімділігін ұзақ уақыт сақтау үшін тазалау суын (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (сур. 24).

6. (B7) ТҮЙМЕСІМЕН КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН БЕКЕЛЕҢІЗ

1. Қалаған кофе сусынының 1 немесе 2 кесесін дайындау үшін кофе машинасын дайындаңыз, фильтр ұстағышты (C1) фильтрмен (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофемен іліңіз.
2. Бұрылыс тетігін (B8) басып, бағдарламаланатын сусынды таңдаңыз.
3. Түймені басыңыз: сәйкес индикатор жыпылықтайды.
4. Беруді бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және My түймелеріне сәйкес индикаторлар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиентті қосуды қарастырса, соңғысының берілуі басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын және индикатор жанып тұрады.

Егер бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофесі бар сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық су беруді бағдарламалауға болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ кофе ұнтағының мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін, құрылғы өшірулі тұрғанда түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге оралады.

Receta de café	Cantidad de fábrica	Cantidad programable
Expreso	35 ml de 25 a	90 ml
X2	70 ml de 50 a	180 ml
Coffee	80 ml de 50 a	120 ml
X2	160 ml de 120 a	a 240 ml

Receta de café	Cantidad de fábrica	Cantidad programable
Ameriaco	120 ml	•��o: de 25 a 60 ml •acqua: de 25a 120 ml
X2	240 ml •��o: de 50 a 120 ml •acqua: de 50 a 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Entre en el筷:
Pulse contemporáneamente por 5 segundos		x2	my
1. Seleectione el ajuste con la perilla (B8)
Amercano Espresso Coffee
Configuración correspon- diente	Bebida Regulaciones
Regulación extra el grado de molienda	Espreso	x2 → Rango 1
		= v → Rango 2
Dureza del agua	Americano	x2 → blanda
		= v → media
		OK → dura/muy dura
Autoapagado	Coffee	x2 → 9 horas
		= v → 1,5 horas
		OK → 3 horas
1. Seleectione el ajuste con botón
Ahorro energetico		→ Activo
		→ Apagado
→

Valor fabrica	Mantenga pulsada por al menos 5segundo el botónyasta que elindicador permanece encendido bajo
2.Garde las cuales configuraciones pulsando ON/ Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

Назар аударыңыз!

• Кофеқайнатқышты тазалау үшін еріткіштерді, абразивті жуғыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Металл заттарды қолданып, қақты немесе кофе қалдықтарын кетірмеңіз, себебі олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан астам уақыт пайдаланбаған кезде, құрылғыны қолданар алдында шайып өту ұсынылады.

Назар аударыңыз!

• Тазалау кезінде құрылғыны суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында, кофеқайнатқышты өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз және құрылғының сууын күтіңіз.

		GEco MothClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
→

	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шүмегін тазалау

Индикатор (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофеқайнатқыштарға арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) портафильтрге (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау құрылғысын (C8) салып (25-сурет), оны түбіне дейін басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға салыңыз (26-сурет).
4. Портафильтрді кофе шүмегіне (A18) қосыңыз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы жинағыш науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. (B6) пернесін индикатор (B3) жыпылықтай бастағанша (қызғылт сары) басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Портфильтр мен сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
8. Портфильтрді орнына қойып, шаюды бастау үшін түймені басыңыз; портфильтрдің астына ыдыс қоюды ұсынамыз.
9. Тамшы жинағыш науаны алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басу арқылы бастауға болады. Операцияны болдырмау үшін түймені 10 секунд басыңыз.

8.2 Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын тазалау

1. Кофе дәндеріне арналған ыдыс (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін барлық ұнтақтауларды бос орындаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, ажыратып, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).
4. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 30).

8.3 Диірмен тастарын тазалау

Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) тазалағанда, ыдыс тұғырын және жоғарғы диірмен тасын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Диірмен тастарын алу және майлау үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер диірмен бөгде затпен бітеліп қалса, диірмен тасын алуға болады. Егер осы орын алса, кофе дәндеріне арналған ыдысты алып, келесідей әрекет етіңіз: 1. Портфильтр ұстағышын (C1) іліп, кофе өткізгішін босату үшін "бос" ұнтақтау жасаңыз. 2. Құрылғыны өшіріңіз. 3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта соңына дейін "REMOVE" күйіне бұраңыз (сур. 31). 4. Диірмен тасының жоғарғы бөлігін тұтқасынан ұстап шығарыңыз (сур. 32). 5. Диірмен тасын щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Диірмен тасын оның тұғырына салыңыз (сур. 34).
2. Қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдау үшін реттегішті бұраңыз (сур. 14).

Тегістіктің жақсы орнатылғанын тексеріңіз: оны тұтқасынан тартып көріңіз, егер ол қозғалмаса, тегістік дұрыс орнатылғанын білдіреді.

8.4 Тегістіктерді ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайғанда, тегістіктерді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін «7. Баптау мәзірі» бөліміне өтіп, ұнтақтау дәрежесінің қосымша реттеуінің бірінші диапазонын таңдап, диірменді қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшерді реттеу түймесін (B2) MIN күйіне бұрап, дозаны алғашқы пайдаланудағыдай реттеңіз («Мінсіз доза» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ілінісу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартыңыз және престегішті щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кофе науасын щеткамен (C7) тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Қақтандыру көрсеткіші (B9) судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады. Қаласаңыз, құрылғыны әртүрлі аймақтардағы судың нақты қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша қақтандыру операциясы сирек орындалады.

1. Қаптамадан «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты бір стакан суға шамамен бір секундқа толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Баптау мәзірі» тарауында көрсетілгендей баптаңыз.

Resultado Prueva Dureza del Agua	Botón Nivel
	×2	1 agua dulce
	= 5	2 agua media
	OK	3 agua dura o muy dura

1. Құрылғыны «7. Баптау мәзірі» тарауында көрсетілгендей баптаңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, судың сапасын өзгертпейді, кремді және хош иісті кофе беруді қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs пакетін қолданар алдында түні бойы суға салып қойыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамасынан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТАН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында қақтан тазартқыштың (C5) нұсқаулығын және оның қаптамасындағы жапсырмаларды оқыңыз.
• Тек De'Longhi қақтан тазартқышын қолдану ұсынылады. Жарамсыз қақтан тазартқыштарды қолдану, сондай-ақ қақтан тазартуды тұрақты жүргізбеу кепілдікпен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Қақтан тазартқыш нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіңіз.

Para efectuar la descalcificación
Descalcificador	Descalcificador De'Longhi
Recipientes de 2	litros
Tiempo ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) қақтан тазартқышты құйыңыз

ыдыстың ішкі жағындағы деңгейге дейін (100 мл қаптамаға сәйкес) (сур. 42).

1. Деңгейге жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Су ыдысын машинаға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағыштың (C1) ілмегеніне көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шүмектерінің астына, сондай-ақ кофе шүмегінің (A6) астына төмен ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Функция таңдағышын (B8) сур. 45-тегі күйге бұраңыз: OK индикаторы қызғылт сары түске жанады, ал индикатор жыпылықтайды.
3. OK индикаторы жыпылықтайды: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кальцийсіздендіру бағдарламасы басталады және кальцийсіздендіру сұйықтығы шүмектерден шығады. Кальцийсіздендіру бағдарламасы кофеқайнатқыштың ішіндегі әк қалдықтарын толығымен жою үшін аралықтарда автоматты түрде бірнеше рет шаюды орындайды.

Суды беру тоқтатылады және OK индикаторы ақ түске айналады. Содан кейін шаю циклін жалғастыру қажет:

1. Кальцийсіздендіру сұйықтығын жинауға арналған ыдысты босатыңыз және оны шүмектердің астына қойыңыз.
2. Су ыдысын алыңыз, қалған кальцийсіздендіру ерітіндісінің қалдықтарын төгіңіз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Ыдысты орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін су беру тоқтатылады және құрылғы қолдануға дайын болады.
3. Шаю суын жинауға арналған ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшы жинағыш науаны алып, босатыңыз, содан кейін орнына қайта салыңыз.
5. Ыдысты алып, таза сумен толтырыңыз, содан кейін орнына қайта салыңыз.

Құрылғы пайдалануға дайын.

Ескерту:

• Кетіргіш циклін кез келген уақытта орындауға болады;
• Егер кетіргіш циклі қате басталса, OK түймесін 10 секунд басып тұруға болады; шаю циклін тоқтату мүмкін емес

12. ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҢЫЗЫ

INDICADORES SIGNIFICADO DE LOS fija	INDICADORES OPERACION
Todos los indicadores luminosos par-padean brevamente	Encendido del aparato Autodiagnostico
fija	Es el primer encendido de la这其中ina y es besoino llenar el circuito de agua	Proceda como se indica en el cap. "3. Primerapellsta en funciona bajo el aparato"
OKfija (blanca)· Indicador : nive de temperatura· Indicador : la这其中ina está lista preparar agua caliente	La这其中ina está lista para prepararbebidas	Preparar la这其中ina y proceeder
fija	La funcionalhorro energetico estáactiva	Consulte el cap. "7. Menu configuraciones"se si desidera disattivare la funzione
fija	El recipientel café en granos (A2)estávacio	Llene el recipientel café en granos
parpadea	Si se deseasacomedor con la molienda, pero el recipientel café en granos (A2)estávacio	Llene el recipientel café en granos
parpadea breveagintervalos regulares	El botón (B2)se ha girado hasta alcancar el ajuste máximo aOcean技术水平	Cuando lacantidad molida no es suficientepara que la dosis sea correcta, seleccione elnuevo rango de molienda siguiendo las instrucciones del apdo. "6. Menu settings".
fija	El agua del depósito (A14)es insuficiente o el depósito del agua no está bien metido	Llene el depósito o sáquelo y vuelva a meter-lo correctamente
INDICADORES SIGNIFICADO DE LOS PARPEDA	INDICADORES OPERACION
	Se desea proceser con la preparacion de unabebida, pero el depósito de agua (A14) estávacio	Llene el depósito del agua
	La molienda esdemasiado continua. Por lo tanto, el café sale muy lentamente o no sale del todo.	Saque la copa portafiltro (C1), repita las operaciones para hacer el café teniendo presente lasindicaciones del apdo. "4.1 Fase 1 - Molienda(grinding)" y "4.2 Fase 2 - Pren-sado(tamping)"
	El filtrodewe (C2) o (C3) estáobstruido	Enjuague los filtros
	El depósito (A14) está mal colocado ylasrelativas valvulas no está abiertas	Presione ligeramente el depósito para abrirlasvalvulas
	Cal en el interior del circuitohidráulico Efectue la descalcificación como se explicanel cap. "11. Descalcificación"
fija	El aparato estálistopara l'uso	El aparato ha alcanzado la temperatura para suministrar vapor. Para proceser con el sum-inistro girel botón vapor (A4)
parpadea	El aparato estáencendido y la funçãohorroenergético estáactiva: el botón(A4) está en posición para suministrarvapor	Elindicador luminoso parpadea para indicar que el aparato se está preparando para suministrar vapor: la salida empieza encuanto el aparato alcanza la correspondiente temperatura
	El aparato estálistopara el suministroide vapor	El aparato está en temperatura para la preparación de vapor cuando elindicador permanece fijo
	El aparato estásuministrando vapor
fija	El recipientede del café en granos no estámetido	Introduzca en el recipientede del café en granos(A2) en el molinillo de café.El recipientede está colocado correctamente cuando la flecha está alineada con elsimpoloy se oye un "clic".
INDICADORES SIGNIFICADO DE LOS	INDICADORES OPERACION
parpadea	El selector, en la base del recipient de café en granos, no está en la posición correcta o está fuera de rango	Regrese el selector a una de las posiciones de molienda (entre 1 y 8), recordando:· Regular la molienda cuando el molillo está en funciona bajo · Regular un nivel a la vez hace al menos 5 moliendas entre una regulación y la另一边
	FUERA DE RANGO	RANGO CORRECTO
fija	El aparato requiere el prensado Se acababa de realizar la molienda y el portafil-tro está enganchado al molinillo
	El portafiltro se ha desenganchado del molinillo de café sin prensar	Desenganche el portafiltro y prense el café como se indica en el apdo. "La "dosis perfecta"" "Cuando se usa café premolido."
	El portafiltro ha sido desenganchado sin haber finalizzato la molienda o bien el prensado ha sido realizado demasia-do pronto	Repita la molienda
	La rampa del café del molinillo está obstruido	Límpiela como se indica en el apdo. "8.5 Limpieza de la "Smart tamping station". Si el problema persististe, acceda a la rampa abrien-do la respectiva puerta y librelo'utilizando la escobilla
	Las muelas está bloqueadas por la presencia de un cuero extraño	Elimine el cuero extraño y limpie las muelas tal y como indicado en el apdo. "8.3 Limpieza de las muelas".
fija (rojo)	Es Neededo efectuar la descalcificacion Effectue la descalcificacion como se explican el cap. "11. Descalcification"
parpadeaa (rojo) + OK parpadea (naranja)	El aparato está efectuando la descalcificacion Termine la operacion como se describe en el cap. "11. Descalcification"
parpadea (rojo) + OK fija (blanco)	Es需要用proceder con el enjuague
lampeggi (rojo)+ OK lampeggia (blanco)	Es Neededo proceder con el enjuague
fissa (naranja)	Es需要用o proceder con la limpieza del surtidor de café	Vease “8.1 Limpieza del surtidor de café”
lampeggiante (naranja)	El aparato está efectuando la limpieza del surtidor de café
Todoos indicadores luminosos parpadean	Alarma general Dirijase a un centro de asistencia

13. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÑON
Hay agua en la bandeja de goto (A10) Esto es normal: deben a las operaciones de los circuitos internos de agua	Regulamente vacía y limpie la bandeja de goto
No es suministrado café espresso No hay agua en el depósito (A14) Llene el depósito
La luz (B6) está encendida para indicar que el circuito de café o de vapor está vacio	Pulse el botón correspondiente a la luz para llenar el circuito
El filtró de café (C2) o (C3) está bloqueado	Enjuague los filtros bajo abundante agua corriente
El depósito (A14) ha sido insertado inco- rrectamente y las valvulas del fondo no está abiertas	Presione ligeramente el depósito paraAbrir las valvulas del fondo
Calcificación en el circuito de agua Descalcacié	fique como se describe en la sec- ción "11. Descalcificación"
El café está molido muy fino Saque la copa	portafiltro (C1), repita las operaciones para hacer el café tenerendo presente lasindicaciones del apdo. "4.1 Fase 1 - Molienda (grinding)" y "4.2 Fase 2 - Prensado (tamping)"
El portafiltro no se engancha en el aparato	El café molido no hasido prensado o hay excessivacantidad	Repita la molienda condietes con- figuraciones.Reduzca la cantidad de la dosis: verifique que el filtró (C2) o (C3) (1 o 2 tazas) sea correcto respecto a la dosis a moler (botón 2x (B3) seleccióndo o no)
El café expresses gotea por los bordes del portafiltro (C1) en lugar de por los orificios	El portafiltro está mal colocado Enganche	el portafiltro correctamente y girelo hasta el tope con firmeza
	La junta del surtidor de café (A18) ha per- didoelasticidad o está sucia	Sustituya la junta del surtidor de café en un Centro de Asistencia
	El filtró (C2) o (C3) está obstruido	Enjuague los filtros bajo el agua corriente
→
PROBLEMA CAUSA SOLUCION
La crema del café es clara (cae rapiida-mente por la boquilla)	Es necessario ver de nuevo las configura- ciones del aparato	Saque la copa, repita las operaciones para hacer el café tenerendo presentes las indi-caciones del apdo. "4.1 Fase 1 - Molien"da (grinding)" y "4.2 Fase 2 - Prensado(tamping)"
La crema del café es oscura (el café salelentamente por la boquilla)	Es necessario ver de nuevo las configura- ciones del aparato	Saque la copa portafiltro (C1), repita las operaciones para hacer el café tenerendo presente las indicaciones del apdo. "4.1Fase 1 - Molienda (grinding)"e "4.2 Fase2-Prensado (tamping)"
Al finalizar la descalcificacion el aparatorequiree un nuevo enjuague	Durante el enjuague el deposto no se haIlenado hasta el nivel MÁX	Repita el enjuague (vêase apdo. "11.Descalcificacion")
El aparato no muele el café Dento de la	molienda hay un cuerpoextraño	Limpie las muelas como se indica en elapdo. "8.3 Limpieza de las muelas", aseo Gurándose de haber quitado todos losgranos del recipientete del café en granos(A2) antes de sacarlo. Antes de volver acolocar la muela, aspire cuidadosamentetodeno residuo de su lugar
	El recipientete del café en granos (A2) noestá en la posicion correcta	El recipientete está bien colocado cuandola flecha ▲ está alineada con el simboloy se esucha un "clic"
Si deseaCambiar la calidad del café Es necesario eliminar todos los granospresentes en laquina	Vacia el recipientete de café en granos(A2)(moliendo en vacio o, en su caso, aspirando los granos residuales).Enganche la copa portafiltro (C1)yhaga moliendas "en vacio" para liberarel conductor del café: a continuacionenganche el portafiltro a la salute delmolinillo (A19)alineándolo el mensajeINSERT gire la copa hacía la derecha. Lamolienda inicia cuando la copa alcana la posicion CLOSE y se interruppeautomàticamente. Repita hasta que elfiltró se quede vacioColoque en el recipientete (A2) el nuevo tipo de granos de caféSi con la molienda no se alcanza la"dosis perfecta", proceda como en elprimer uso
Después de la molienda, el filtro de café (C2) o (C3) estávacío	La rampa del café del molinillo está obstruido	Límpiela como se indica en el apdo. “8.5 Limpieza de la“Smart tamping station"" Si el problema persiste, acceda a la rampa abriendo la respectiva puerta (A21) y libre relo utilizing la escobilla
Una vez terminada la molienda, el polvo de café en el filtro es excessivo
Después de la molienda, el polvo de café en el filtró (C2) o (C3) no alcancesla “dosisperfecta”	La“Smart Tamping Station"precisa delimpieza	Límpiela como se indica en el apdo. “8.5 Limpieza de la“Smart tamping station"" ,uito repita la molienda
	Esnecessary regulator lacantidad de café molido	Regule la cantidad con el botón correspondiente (B2)siguiendo lasindicaciones en el apdo. "La “dosis perfecta"" .Si el botón está ya en posición Tmax, procedade como se indica en la sección“7. Menu configu-raciones”-“Regulación extra el grado delolienda"
	Conel tiempo las muelas se desgastan	Proceda a la sustitución de las muelas tal y como indicado en el apdo. “8.4 Sustitución de las muelas"

Пайдалану алдында әрқашан қауіпсіздік туралы ескертулер парақшасын оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған резервуар қақпағы A2. Кофе дәндеріне арналған резервуар A3. Шыныаяқтарға арналған тірек беті A4. Бу түймесі A5. Ыстық су шығатын түтік A6. Бу тарататын түтік A7. Эспрессо шыныаяқтарына арналған тор A8. Кеселерге немесе тостағандарға арналған тор A9. Науа торы A10. Тамшы жинағыш науа A11. Тамшы жинағыш науадағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су резервуарының қақпағы A13. Су резервуарын шығаруға арналған тұтқа A14. Су резервуары A15. Жұмсартқыш сүзгінің орны A16. Қуат сымы қосқышының орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе тарататын құрылғы A19. Кофе тартқыштың шығу тесігі (Tamping station) A20. Қысу тұтқасы A21. Кофе тартқыштың құйғышына кіруге арналған есікше

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby пернесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. "X2" пернесі: 2 кофе дайындау үшін B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" пернесі: сусынды тарату/растау үшін B6. "Ыстық су тарату" пернесі B7. "My" пернесі: сусындардың қоспасын жекелендіру үшін B8. Функцияларды таңдау түймесі

• Эспрессо
• Americano Coffee
• Descalcificação

B9. Индикатор «декальцинация» B10. Индикатор «пар готов» B11. Индикатор «нет кофейных зерен» B12. Индикатор «энергосбережение» B13. Индикатор «очистка» (см. «8.1 Очистка кофейного диспенсера») B14. Индикатор «бак для кофейных зерен пуст» B15. Индикатор «нет воды» B16. Индикатор «прессование» B17. Манометр

1.3 Описание аксессуаров - C

C1. Отсек для фильтра-держателя C2. Фильтр на 1 чашку C3. Фильтр на 2 чашки C4. Тест-полоска «Total Hardness Test» C5. Средство для удаления накипи C6. Съемный кабель питания C7. Щетка C8. Принадлежность для очистки кофейного диспенсера C9. Смягчители воды C10. Кувшин для молока C11. Игла для очистки паровой трубки

1.4 Аксессуары для очистки, не входящие в комплект, рекомендованные производителем

Для получения дополнительной информации посетите Delonghi.com.

Таблетки для очистки

(См. «8.1 Очистка кофейного диспенсера»)

EcoMultiClean

Моющее средство

EAN:8004399333307

2. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА

Вымойте все аксессуары теплой водой с моющим средством для посуды, затем действуйте следующим образом:

1. Вставьте контейнер для кофейных зерен (A2) в кофемолку (рис. 1). Контейнер вставлен правильно, когда стрелка совмещена с символом и слышен щелчок (рис. 2).
2. Кіргізіңіз тамшы жинағыш ыдысты (A10) шәугімдерге арналған тірек торымен (A8) және тақта торымен (A9) толық жинақтап (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) шығарыңыз (4-сурет) және оны таза сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмауға назар аударыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты қайта орнына салыңыз.

Назар аударыңыз: Су ыдысында су болмаған кезде немесе ол орнатылмаған кезде құрылғыны ешқашан қоспаңыз.

Маңызды ескерту: Суыңыздың кермектік дәрежесіне қарай құрылғыны баптау ұсынылады, бұл процедура "7. Параметрлер мәзірі" тарауында сипатталған.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚОСУ

1. Қуат кабелінің қосқышын (C6) құрылғының артқы жағындағы арнайы розеткаға (A16) қосыңыз (6-сурет); содан кейін құрылғының ашасын электр розеткасына енгізіңіз. Құрылғының артқы жағындағы бас ажыратқыштың (A17) I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегіне (A18) сәйкес) сыйымдылығы кемінде 100 мл ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. Жарық индикаторына сәйкес (B6) пернесін басыңыз (9-сурет): үлестіру басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында оның ішкі тізбектерін шаю қажет. Ол үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағыш бөлігін (C1) сүзгімен бірге машинаға орнатыңыз: дұрыс орнату үшін сүзгі ұстағыштың тұтқасын "INSERT" белгісімен туралаңыз (10-сурет) және тұтқаны оңға бұрап, "CLOSE" күйіне келтіріңіз;
2. Сүзгі ұстағыш шүмегінің және бу шығаратын түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK (B5) түймесін басыңыз (11-сурет): үлестіру басталады;
4. Uma vez terminada a dispensação, rode o Manipulo do vapor (A4) (fig. 12) e dispense vapor durante alguns segundos, de forma a enxugar o circuito de vapor: para uma dispensação ótima do vapor, aconselha-se a repetir esta operação 3 ou 4 vezes. Isto permite eliminar a água no tubo antes de dispensar o vapor.

O aparelho fica assim pronto para o uso.

Nota Importante: o enxaguamento dos circuitos internos é recomendado em caso de inutilização prolongada do aparelho.

Na primeira utilização, é necessário fazer 4-5 cafés antes de obter um resultado satisfatório: dedique particular atenção à dose de café moído no filtro ((C2) ou (C3)) (ver instruções na secção "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)").

Proceder conforme o indicado no capítulo "A "dose perfeita""

4. PREPARAR O CAFÉ

4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)

1. Verta os grãos para o depósito (A2) (fig. 13). É aconselhável ater apenas os grãos necessários para a preparação: desta forma, está sempre a usar café fresco;
2. Selecione o grau de moagem (fig. 14). A configuração de fábrica é 5 (moagem média). Se o resultado não for satisfatório, regule o nível com base no gosto pessoal e no tipo de café (a regulação deve ser efetuada durante o funcionamento do moinho de café).

Nota Importante: O grau de moagem entre 3 e 6 é aconselhado para a maior parte dos cafés. O resultado da moagem com a seleção em 1 ou 2 é muito fino, devendo apenas ser realizada com café muito específico (torragem leve).

1. Insira um dos filtros de café (C2) ou (C3) no porta-filtro (C1) (fig. 15). Caso seja usado o filtro para 2 chávenas, prima o botão X2 (B3): com esta seleção, duplica a quantidade de expresso dispensada.
2. Regule o Manipulo da quantidade (B2) a partir da posição mínima (fig. 16).

Para mais indicações, consulte a secção "Regular a quantidade de café moído no filtro".

1. Engate o porta-filtro à saída do moinho de café (A19) alinhando-o com a mensagem INSERT: em seguida, rode para a direita o copo. A moagem tem início quando o compartimento atinge a posição CLOSE e é automaticamente interrompida.

Regular a quantidade de café moído no filtro

Әрбір кофе дәнінің ұнтақталуы әртүрлі нәтиже береді, сондықтан мөлшерді реттеудің басында өте мұқият болу қажет.

Бұл суретте қуыру түсіне қарай мөлшерді қалай реттеу керектігі көрсетілген: бұл нұсқаулар бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі позициядан бастап реттеңіз.
2. Кофеңіздің қуыру түсін тексеріп, тұтқаны баяу айналдырыңыз.

4.2 2-кезең - Престеу (tamping)

1. Ұнтақтаудан кейін престеу тұтқасын (A20) соңына дейін төмен түсіріңіз (фильтр ұстағышты алып тастау үшін) (сур. 17). Тамаша нәтиже алу үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Фильтр ұстағышты алу үшін тұтқаны соңына дейін төмен ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екеніне көз жеткізгеннен кейін («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз), фильтр ұстағышты кофе таратқышқа (A18) іліңіз (сур. 19).

Маңызды ескерту: Егер престеуден кейін фильтрдің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және соның салдарынан соңғы нәтижеге ешқандай зиян келтірмейді.

«Мінсіз мөлшер»

• Кофе фильтрлерінде мінсіз мөлшерді анықтауға арналған ішкі белгі бар.

• Лазерлік белгісі бар фильтрлер: мінсіз мөлшер белгінің ЖОҒАРҒЫ СЫЗЫҒЫНА сәйкес келеді;
• Рельефті белгісі бар фильтр: мінсіз мөлшер РЕЛЬЕФТІ СЫЗЫҚҚА сәйкес келеді;
• Престеуден кейін кофе деңгейінің дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. Мінсіз мөлшерге жету үшін тұтқаны (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Se o café for sobre ou subextraído e a dose estiver dentro da dose perfeita, regule o grau de moagem para mais fino ou mais grosso (ver "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)"). Se o café estiver sobreextraído (dispensação demasiado lenta), a moagem deve ser mais grossa. Se o café estiver subextraído (dispensação demasiado rápida), a moagem deve ser mais fina.
• O barista aconselha: Extraia o porta-filtro quando a alavanca da prensa (A20) é abaixada para obter um acabamento perfeito da dose de café.

- Se se utilizar café pré-moído:

• verta o café pré-moído para o funil;
• rode o Manipulo para;
• engate o porta-filtro à saída do moinho de café;
• abaixe a alavanca de prensagem.

4.3 Fase 3 - Dispensação (brewing)

1. Selecione a temperatura (fig. 20) (ver "A temperatura para preparar o café").
2. Selecione a bebida desejada (fig. 21).
3. Prima OK (B5) para iniciar a preparação (fig. 11) (pré-infusão e infusão). A preparação do café interrompe-se automaticamente.

A temperatura para preparar o café

A temperatura da água é controlada durante todo o processo de preparação, para garantir a estabilidade na fase de extração. A Specialista Prestigio oferece 3 temperaturas de infusão* que correspondem a um intervalo entre 92°C e 96°C

Consoante a variedade e a tostagem do café em grão, aconselha-se uma temperatura diferente: o café em grão Robusta exige uma temperatura baixa, o café em grão Arabica uma temperatura alta. O mesmo é válido para o café em grão com tostagem escura ou para o café em grão leve de tostar.

Деңгейі

Жарық индикаторы

Қуыру деңгейі

температура

сәйкесінше

MIN Қараңғы

MÉD Орташа-қараңғы

MAX. Ашық - орташа

*Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол шыныаяқтағы сусынның температурасынан немесе портафильтрдің кофе шүмектерінен шыққандағы өлшенген температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіріңіз

1. Құмыраға (C10) қыздыру/көбіктендіру қажет сүт мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі екі-үш есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) майлы сиыр сүтін қолданған жөн.
2. Сүтті көбіктендіру үшін бу шығаратын түтікті (A6) сүттің бетіне тіреңіз: осылай жасағанда ауа сүтті бумен араластырады.
3. Бу бу ағындысын бетіне ұстап тұрыңыз, тым көп ауа сорып, тым қалың көбік пайда болмауын қадағалаңыз.
4. Бу ағындысын сүт бетінің астына батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу тұтқасын қайта жауып, сүт құйғышты алудан бұрын будың толық тоқтағанын күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

• Жаңа сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті қолданыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйғышты әрқашан тоңазытқышқа қайта қою ұсынылады.
• Майлы сүт нәзік нәтиже береді. Нәтиже мен көбік құрылымы сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді. Сүтті көбіктендіргеннен кейін, сүт құйғышты сәл айналдырып, көпіршіктерді жойыңыз.

Бу ағындысын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу ағындысындағы сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (23-сурет). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүт ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданыла алады.
2. Ағындыны жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (12-сурет).
3. Ағындының суығанын күтіңіз: уақыт өте келе ағындының тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесіктің бітеліп қалмауын қамтамасыз етіңіз (24-сурет).

6. (my) (B7) пернесімен кофе негізіндегі сусындардың ұзындығын реттеу

1. Қалаған кофе негізіндегі сусынды 1 немесе 2 кесеге дайындау үшін фильтр ұстағышты (C1) толық салыңыз, фильтрге (C2) немесе (C3) ұнтақ кофе салыңыз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Пернені басыңыз: сәйкес перненің индикатор шамы жанады.
4. Диспенсерлеуді бастау үшін OK пернесін басыңыз. OK пернесіне сәйкес индикатор шамдары жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK пернесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиенттің берілуін күтсе, соңғысының берілуі басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK пернесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын және индикатор шамы жанып тұрады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Маңызды ескерту:

• Кофесі бар сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық судың берілуін бағдарламалауға болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофенің мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін, құрылғыны өшірген кезде түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге оралады.

Receita de café	Quantidade de fábrica	Quantidade programável
Expresso	35 ml de 25 a	90 ml

Receita de café	Quantidade de fábrica	Quantidade programável
X2	70 ml de 50 a	180 ml
Coffee	80 ml de 50 a	120 ml
X2	160 ml de 120 a	240 ml
Américano	120 ml	• expresso: de 25 a 60 ml • água: de 25 a 120 ml
X2	240 ml • expresso: de 50 a 120 ml • agua: de 50 a 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Entre no menu:
Prima em simultâneo durante 5 segundos		x2	my
2. Configurações com seleção a partir do Manipulo (B8)
Americano Espresso Coffee - - - - -
Configuração correspondente	Rode para Regulações
Regulacao extra da moagem	Espresso	x2 → Range 1
		∃0 → Range 2
Dureza da água	Americano	x2 → macia
		∃0 → média
		OK → dura/muito dura
→

Desligar automático	Coffee	×2 → 9关键时刻
		ΞF → 1,5 horas
		OK → 3 horas
3. Configurações com seleção a partir do botão:
Poupança de energia		Ativo
		Desligado
Valores fábrica		Mantenha premido durante pelo menos 5segundos o botão (my)aço indicator luminoso permanecer continua-mente acesso
4. Guarde as novas configurações premindo ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Шүмекті тазалау үшін еріткіштерді, абразивті жуғыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Қақ пен кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан астам пайдаланылмайтын кезеңдерде, құрылғыны пайдаланар алдында шаю ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде машинаны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында машинаны өшіріп, ашаны розеткадан суырып, машина суығанша күтіңіз.

DISH-WANSHED SAFE SALE	DEco MultiClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	√	√	×
×	×	×	√	√

8.1 Кофе диспенсерін тазалау

Индикатор шамы (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. Сүзгіге (C2) бір кесе (C1) портафильтрге (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау керек-жарағын (C8) (25-сурет) салып, оны мықтап басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын керек-жараққа салыңыз (26-сурет).
4. Портафильтрді кофе диспенсеріне (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы жинайтын науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. (B6) түймесін индикатор шамы (3) жанғанша басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Портафильтрді және тазалау керек-жарағын алыңыз.
8. Портафильтрді және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Портафильтрді қайта салып, шаю үшін түймені басыңыз; портафильтрдің астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшы жинайтын науаны алып, босатыңыз.

Маңызды ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені біраз уақыт басып тұру арқылы бастауға болады. Операцияны болдырмау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Дән қоймасының орнын тазалаңыз

1. Дән қоймасының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін бірнеше рет бос ұнтақтаңыз.
2. Қойманы солға бұрап ажыратыңыз да, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).
4. Дән қоймасының орнын жұмсақ шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Қойманы кофе тартқышқа салып орнына қойыңыз. белгісі символмен сәйкес келгенде және шерткен дыбыс естілгенде қойма дұрыс орнатылған (сур. 30).

8.3 Тартқыштарды тазалау

Дән қоймасын (A2) тазалағанда, қойманың орнын және жоғарғы тартқышты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқыштарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кофе тартқыш бөгде затпен бітелген кезде тартқышты алуға болады. Егер осы орын алса, дән қоймасын алып, төмендегідей әрекет етіңіз:

1. Порт-фильтр тостағанын (C1) іліңіз де, кофе өткізгішін босату үшін "бос" ұнтақтау жасаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін солға қарай "REMOVE" күйіне дейін бұраңыз (сур. 31).
4. Тартқыштың жоғарғы бөлігін сәйкес тұтқасынан ұстап шығарыңыз (сур. 32).
5. Тартқышты щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Майнаны өз орнына салыңыз (сур. 34);
2. Реттегішті бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14);

Майнаның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, оны тұтқасынан тартып: егер ол қозғалмаса, майна дұрыс орнатылған.

8.4 Майналарды ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері азайған кезде, майналарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін конфигурация мәзіріне ("7. Конфигурация мәзірі") кіріп, алғашқы реттеу диапазонын таңдап, кофе майнасын қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшерді реттеу тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, дозаны алғашқы пайдаланудағыдай реттеңіз ("Идеалды доза" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Ілінісу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартып, престі щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Щетканы (C7) пайдаланып, кофе шұқырын тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Жарық индикаторы (B9) алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады, ол судың қаттылық дәрежесіне байланысты. Әртүрлі аймақтардағы судың нақты қаттылығына байланысты құрылғыны бағдарламалауға болады, осылайша кірді кетіру операциясын сирек жасауға болады.

1. Қаптамадан "TOTAL HARDNESS TEST" (C4) сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты толығымен бір стакан суға бір секундқа батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, оны жеңіл шайқаңыз. Пайда болған түсті "7. Конфигурация мәзірі" тарауында көрсетілгендей реттеңіз.

Resultado do teste de dureza da água	Tecla Nivel
	x2	1 agua doce
	=8	2 agua media
Resultado do teste de dureza da água	Tecla Nível
	OK	3 agua dura ou muito dura

1. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» тарауында көрсетілгендей реттеңіз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — бұл судың сапасын өзгертпей, машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, кремді және хош иісті кофе алуды қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамадан шығарыңыз (38-сурет).

1. Softballs пакетін ағынды сумен шайыңыз (39-сурет).
2. Пакетті су ыдысына (A14) батырыңыз (40-сурет).

1. Softballs пакетін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (41-сурет).

11. ҚАҚТАН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында қақтан тазартқыштың (C5) нұсқаулығын және затбелгісін оқып шығыңыз, олар қақтан тазартқыштың қаптамасында көрсетілген.
• Тек De'Longhi қақтан тазартқышын пайдалану ұсынылады. Жарамсыз қақтан тазартқыштарды пайдалану, сондай-ақ қақтан тазартуды тұрақты жүргізбеу өндірушінің кепілдігімен қамтылмаған ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Қақтан тазартқыш нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу құрғатыңыз.

Para efetuar a descalcificacao
Descalcificador	Descalcificado De'Longhi
DepoSito Capacidade de 2litros
Tempo ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫҢЫЗ). Қақтан тазартқышты су ыдысына (A14) ыдыстың ішкі жағында көрсетілген деңгейге дейін (100 мл қаптамаға сәйкес) құйыңыз (42-сурет).

1. B деңгейіне жеткенше су қосыңыз (43-сурет). Содан кейін су ыдысын машинаға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағыштың (C1) бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз және кофе, ыстық су шығаратын түтіктердің астына және бу шығаратын түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз (44-сурет).
2. Ротацияны (B8) сурет 45-ке қарай бұраңыз: OK индикаторы қызғылт сары түске жанады; | индикаторы жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кірден тазарту бағдарламасы басталады және тазартқыш сұйықтық диспенсерлерден шығады. Кірден тазарту бағдарламасы кофе машинасының ішіндегі әк қалдықтарын кетіру үшін резервуар бос болғанша тұрақты аралықтарда бірнеше рет шайуды автоматты түрде орындайды.

Беру тоқтатылады және OK индикаторы ақ түске ауысады. Содан кейін шайқау циклін орындау қажет:

1. Тазартқыш сұйықтықты жинауға арналған ыдысты босатып, оны диспенсерлердің астына қайта қойыңыз.
2. Су резервуарын шығарып, қалған тазартқыш ерітіндіні төгіңіз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін (сурет 46) таза сумен толтырыңыз. Резервуарды орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шайқау басталады.
2. Шайқау аяқталғаннан кейін беру тоқтайды және құрылғы пайдалануға дайын болады.
3. Шайқау суын жинайтын ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшы жинайтын бөлікті шығарып, босатыңыз, содан кейін оны қайта салыңыз.
5. Су резервуарын шығарып, оны таза сумен толтырыңыз, содан кейін оны қайта салыңыз.

Осылайша құрылғы пайдалануға дайын.

Маңызды ескерту:

• Кірден тазарту циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі жанбаса да).
• Егер кірден тазарту кездейсоқ басталса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шайқауды тоқтату мүмкін емес.
• ЖАРЫҚ ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҢЫЗЫ

INDICADORES LUMINOSOS SIGNIFICIENTE	ADO INDICADORESLUMINOSOS	OPERação
Todos os indicadores luminosos piscam curtamente	Ligaçao do aparelho Auto-diagnóstico
fixo	É a primarya ativação daária e é necessário proceedar ao enchimento do circuito da água	Procede conforme o指示o no cap. "3. Primeira colocação em funcaoamento do aparelho"
fixo (branco)Indicador luminoso :indo a temperatura do café selecionadaIndicador luminoso :indo que aária está ponta para dis-pensarágua quando	Aária está pronta para a extracão	Prepare aária e proceda à preparaçãoda bebida
→
INDICADORES LUMINOSOS SIGNIFICIA	ADO INDICADORES LUMINOSOS	OPERAÇÃO
fixo	A função de poupança energia en-contra-se ativa	Consulte o cap. "7. Menu de configurações" caso deseje reativar a função
fixo	0 depósito de café em grãos (A2) está vazio	Encher o depósito de café em grãos
intermitente	Caso deseje proceder à moagem, mas o recipienté de café em grãos (A2) estiver vazio	Encher o depósito de café em grãos
pisca curtamente a intervalos regulares	0 Manipulo (B2) está rodado para a posicao de regulação MáximaDouro leveiMin	Quando antes a moagem o café no FILTER for insufficiente, selecione um novo range de moagem conforme indicado no capítilo "7. Menu de configurações".
fixa	A água no depósito (A14) não é sufiente ou o reservatório de água não se encontrar bem inserido	Encher o depósito ou extrair e voltar a inserir corretoamente o depósito
intermitente	Caso deseje proceder à preparação de umabebida, mas o reservatório de água (A14) esteja vazio	Encher o reservatório de água
	A moagem é muito boa e, portanto, o café sai muito lentamente ou não sai de todo.	Extrair o compartmento (C1), repetir as operações para fazer o café, tendo em quando as indicações da sec. "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Prensagem (tamping)"
	0过滤o de café (C2) ou (C3) está obturado	Enxague os filtros sobágua而现在e
	0 depósito (A14) está mal inserido e as respetivas valvulas não está abertas	Prima levemente o reservatório de forma a partir as valvulas
	Há calculário no circuito hidráulico Efetuar	a descalcificação conforme indicado no cap. "11. Descalcificação"
fixo	0 aparecido está pronto para a dispensação de vapor	0 aparecido atingiu a temperatura para dis-pensar vapor. Para proceedor à dispensação, rode o manipulo do vapor (A4)
INDICADORES LUMINOSOS SIGNIFICIENTE	ADO INDICADORES LUMINOSOS	OPERação
Intermitente	0 aparecido está ligado e a função de poupança energia達到 ativa: o botão do vapor (A4) está na posicao de dispensacao de vapor	0 indicator luminoso piscá a indicar que o aparecido se está a preparar para dispensar vapor: o dispensador inicia mal o aparecido esteja à temperatura
	0 aparecido está antes para a dispen-sação de vapor	0 aparecido está à temperatura para a prepa-ração de vapor quando o indicator luminoso permance fixo
	0 aparecido está a dispensar vapor
fixo	0 deposito de borras de café não está inserido	Insira corretramente o deposito para café em grão (A2) ou certificado-se de que esteja cor-retamente inserido. O deposito está inserido corretramente quando a seta▲ fica alinhada com o síbolo esente-se um estalido
intermitente	A regulação do seletor do grau de mo-agem não está correta ou está para lá da regulação Tmaxima possível	Volte a colocar o seletor numa das posições de moagem (entre 1 e 8), lembrando-se de: • Regular a moagem quando o mainho de café está em Functionamento • Regule em um nível de cada vez e faça pelo menos 5 moagens entre uma regu-lação e a另一边
	FORA da intervale correto REMOVE FIRE 8 7 6 5 4 3 2 1 Δ correto	Intervalo correto correto
INDICADORES LUMINOSOS SIGNIFICACDO INDICADORES LUMINOSOS		OPERação
fixa	O aparecido require a prensagem Acabou de ser realizada a moagem e o porta-filtro sei entagado no moinhos de café
	O porta-filtro sei desengatado do moin-ho do café sem prensar	Desengate o porta-filtro e≧procede presan-do o café conforme o descriço na sec. "A ＂doseperfeita"" ＂Se se utilizes café≧pré-móido."
	O porta-filtro sei desengatado semconcluar a moagem ou a prensagem foiefetuada demasiado cedo	Repetir a moagem
	A tremonha do café do moinho de café está entupida	Proceder à limpeza conforme indicado na sec. "8.5 Limpeza da "Smart tamping station"" . Se o problema persistsistir, aceda à tremonha ab-rindo a portinhola correspondente e solte-autilizando a escovinha
	Os moinhos está encravados devidao am corpo estranho	Remova o corpo estranho eimarce os moinhosconformé indicado no par. "8.3 Limpeza dosmoinhos".
fixo (vermelho)	É necessario proceder à descalcificacao E fetoar a descalcificacao conforme o ilustrado na sec. "11. Descalcificacao"
intermittência (vermelha) +intermittência (laranja)	O aparecido encontra-se a realizar adescalcificacao	Procede realizando a operação conforme odescrito no cap. "11. Descalcificacao"
intermittência (vermelha) +fixa (branca)	É necessario proceder ao enchaguamento
intermittências (vermelha) +intermittência (branca)	O aparecido está a efetuar o enchaguamento do ciclo de descalcificacao
fixa (laranja)	É necessario proceder à limpeza do dis-pensador de café	Ver par. "8.1 Limpeza do dispensador de café"
intermitente (laranja)	O aparecido está a efetuar a limpeza do dispensador de café
Todos os indicadores luminosos piscam	Alarme≧generico Dirija-se a um centro de assistencia

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
Está presente água no tabuleiro de recol-ha dos pingos (A10)	Faz parte do funciona normal dos circuitos internos da boaquina	Esvazie e limpe regularamente o tabuleiro de recolha de pingos
Não sai mais café expresso Falta deágua n°	reservatório (A14) Encher o reservatório
	O indicator luminoso (B6) está acesso para indicar que o circuito de café ou circuito de vapor está vazio	Prima o botão correspondente ao indica-dor luminoso para encher o circuito
	O FILTER (C2) ou (C3) está obturado Enxague	os filtros sobágua corrente
	O depósito (A14) está mal inserido e ad valvula no fundo não está abertas	Pressionar levemente o depósito de modo a abir as valvulas em seu酐
	Há calculário no circuito hidrálico Efetuar a descalcificações conforme indi-cado no cap. "11. Descalcificações"
	Moagem demasiado final Extrair o compa-mente (C1), repetir as operações para fazer o café, tendo em mente as indentações da sec. "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Pren-sagem (tamping)"
O porta-filtrão não se encaixa ao aparecido O	café moído não foi prensado ou está em quantidade excessiva	Repita a moagem com configurações di-ferentes. Reduza a quantidade da dose: certifique-se de que o filtró (C2) ou (C3) (1 ou 2 cháhenas) está correto em relação à dose a moer (botão 2x (B3) selecionado ou não)
O café expresso pinga das cordas do por-ta-filtrão (C1) e não através dos furos	O porta-filtrão está mal inserido Encaiar o girá-lo até o fim com forca	porta-filtro corremente e girá-lo até o fim com forca
	O vedante do dispenser do café (A18) perdeu elastédica ou está suja	Substitua o vedante do dispenser de café junto de um Centro de Assistência
	O filtró (C2) ou (C3) está obturado	Enxague os filtros sobágua corrente
O creme do café é claro (desce rapida-mente do bico)	É necessário revert as configurações do aparelhno	Extrair o compartmento, repetir as oper-ações para fazer o café, tendo em quando as indentações da sec. "4.1 Fase 1 - Moag-em (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Prensagem (tamping)"
O creme do café é escuro (o café desce lentamente do bico)	É necessário revert as configurações do aparelhno	Extrair o compartmento (C1), repetir as operações para fazer o café, tendo em quando as indentações da sec. "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Pren-sagem (tamping)"
No关键时刻 do descalcificações, o aparelhno precisa de outras enchagensamento	Durante o ciclo de enchaggio, o depósito não foi enchado até ao;nível MAX	Repita o enchaggio (ver cap. "11. Descalcificações")
→
0 aparecido não tão o café No interior do moinho de café está presente um corpo estranho	Proceder à limpeza dos moinhos conforme indicado na sec. “8.3 Limpeza dos moinhos”, certificando-se de remover todo o café em graços do depessoito do café em graços (A2) antes de o extrair. Antes de reinserir o moinho, aspirecemeditadosamente todos os resíduos da sua sede
	O depósito de café em graço (A2) não está na posicao correta	O depósito está inserido corretramente quando a seta ▲ fica alinhada com o símbolo esente-se um estalido
Se se desejar alterar a qualidade do café É necessário eliminar todo o café em graços presente na boaquina	·Esvazie o depósito café em graços (A2) (fazendo moagens em vazio ou eventualmente aspirando o café em graços residual).·Engate o compartmento porta-filtra (C1) e efetue moagens “vazias” para liberar o tubo de passagem do café: en-gate em seguida o porta-filtra à saída do moinho do café (A19) alinhando-o com a inscrição INSERT e rode para adireita o copo. A moagem tem iniciço quando o compartmento atinge a posão CLOSE e é automaticamente interrompida. Repetir às que o filto permança vazio·Insira no depósito (A2) a nova variedade de café em grao·Se a moagem não atingir a “dose per-feita”, proce da forma conforme na primarya utilização
→
Após a moagem, o FILTER de café (C2) ou (C3) está vazio	A tremonha do café do mainho de café está entupida	Proceder à limpeza conforme indicado na sec. “8.5 Limpeza da “Smart tamping station”. Se o problema persistir, aceda à tremonha abrindo a portinhola correpondente (A21) e solte-a utilizes a escovinha
Após a moagem, o pó do café no FILTER é demasiado abundante
Após a moagem, o café em pô no FILTER (C2) ou (C3) não atinge a “dose perfeita”	A "Smart Tamping Station" precise de ser limpa	Proceder à limpeza conforme indicado na sec. “8.5 Limpeza da “Smart tamping station”, em seguida, repita a moagem
	É necessário regular a quantidade de café módio	Regular a quantidade com o manipulo correspondente, (B2) segundo as indicações na secç. “A “dose perfeita””. Se o manipulo já estiver na posicao Tmax., procura confor-me indicado na secção “7. Menu de confi-gurações” - “Regulacao extra da moagem”
	Com o tempo os mainhos desgastam-se	Proceder à substituição dos mainhos conforme indicado na sec. “8.4 Substituição dos mainhos”

1. КІРІСПЕ

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған ыдыс қақпағы A2. Кофе дәндеріне арналған ыдыс A3. Шыныаяқтарға арналған диск A4. Шыныаяқтарға арналған диск A5. Ыстық су шүмегі A6. Бу беру түтігі A7. Эспрессо шыныаяқтарына арналған сөре A8. Кәстрөлдерге арналған сөре A9. Дәндерге арналған сөре A10. Тамшыларды жинауға арналған ыдыс A11. Тамшыларды жинауға арналған су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысының тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Қақталмауға арналған сүзгі ұясы A16. Қуат сымының қосылу нүктесі A17. Бас ажыратқыш (ON/OFF) A18. Кофе шүмегі A19. Кофе ұнтағын тығыздау алаңы (Tamping station) A20. Тұтқаның тетігі A21. Кофе ұнтағын қосуға арналған саңылау

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. «X2» түймесі: 2 кесеге арналған сүзгіні қосу B4. «Кофе температурасы» түймесі B5. «OK» түймесі: сусын беру/растау B6. «Ыстық су беру» түймесі B7. «My» түймесі: сусындарды даралау B8. Жұмыс режимін таңдау ажыратқышы

• Эспрессо
• Американо
• Кофе Араластыру

B9. «Араластыру» шамы B10. «Ыстық су» шамы B11. «Кофе дәндерінің жоқтығы» шамы B12. «Қуат үнемдеу» шамы B13. «Тазалау» шамы («8.1 Кофе шүмегін тазалау» бөлімін қараңыз) B14. «Кофе дәндеріне арналған ыдыс бос» шамы B15. «Судың жоқтығы» шамы B16. «Қысым» шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Кеппелло филтро C2. Фиатро 1 Айтсавиоу C3. Диатро 2 λ τ ανω C4. Докiмастикi «Total Hardness Test» C5. Аралаатико C6. Ао0нωενο ηλεκτρικο καωδιο C7. Боυρτοакл C8. ΕΑρτημα καθαρισμου ακρομoιου καΦ C9. Softballs C10. Μηρικυακτος C11. Βαονκακααροιουγιακροοσιου

1.4 Та εξαρτήματα καθαρισμού δεν περιλαμβάνονται, συνιστώνται από τον κατασκευαστή

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το Delonghi.com.

Ταμπλέτες καθαρισμού

(δείτε «8.1 Καθαρισμός του ακροφυσίου καφέ»)

Απορρυπαντικό EAN:8004399333

2. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Бұл құрылғыны пайдалану және қорғау туралы ақпарат, одан әрі, келесі түрде жалғасады:

1. Сүзгіні (A2) су ыдысына (A1) салыңыз (сурет 1). Сүзгі дұрыс орнатылғанда, ол түбіне жеткенде, дыбыстық сигнал естіледі (сурет 2).
2. Астыңғы жақтағы сүзгіні (A10) шыныаяқ торымен (A8) және дискі торымен (A9) бірге орнатыңыз (сурет 3).
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (сурет 4) және оны таза, суық сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмауға назар аударыңыз (сурет 5).
4. Содан кейін ыдысты орнына қойыңыз.

Пайдаланушы: Мұнай өнімдерін тасымалдауға арналған құбыр желісінің техникалық сипаттамасы.

Маңызды: Судың кермектігін мүмкіндігінше тезірек реттеу ұсынылады, бұл «7. РЕТТЕУ МӘЗІРІ» тарауында сипатталған.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУЫ

1. Сувδεοτε το καλώδιο τροφοδοσίας (C6) στην αντίστοιχη θέση (A16) στο πίσω μέρος του μηχανήματος (εικ. 6) και στη συνέχεια βάλτε το καλώδιο στην πρία. Βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης (A17), που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής είναι πατημένος στη θέση I (εικ. 7)
2. Τοποθετήστε κάτω από το ακροφύσιο ζεστού νερού (αντιστοιχία με το ακροφύσιο καφέ (A18)) ένα δοχείο χωρητικότητας 100 ml (εικ. 8).
3. Πατήστε το πλήκτρο (B6) που αντιστοιχεί στη σύνδεση

(εικ. 9): η παροχή αρχίζει και διακόπτεται αυτόματα. Αδειάστε το δοχείο.

Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της μηχανής πρέπει να ξεπλύνετε τα εσωτερικά κυκλώματα. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 4. Συνδέστε ολόκληρο το κύπελλο του φίλτρου (C1) στη βάση: για τη σωστή σύνδεση ευθυγραμμίστε τη λαβή του κυπέλλου του φίλτρου στο σύμβολο «INSERT» (εικ. 10) και περιστρέψτε τη λαβή προς τα δεξιά μέχρι να την ευθυγραμμίσετε στη θέση «CLOSE». 5. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το κύπελλο υποδοχής του φίλτρου και στον ωλήνα παροχής ατμού (A6). 6. Πιέστε το πλήκτρο OK (B5) (εικ. 11): η παροχή ξεκινά. 7. Μόλις ολοκληρωθεί η παροχή, περιστρέψτε τον διακόπτη ατμού (A4) (εικ. 12) και αφήστε να βγει ο ατμός για περίπου ένα δευτερόλεπτο έτσι ώστε να ξεπλυθεί το κύκλωμα του ατμού: για να έχετε την καλύτερη παροχή ατμού, συνιστάται να επαναλάβετε αυτή την ενέργεια 3 ή 4 φορές. Αυτό επιτρέπει την απομάκρυνση του νερού του θαλάμου πριν την παροχή ατμού.

Η μηχανή είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

Σημαντικό: Σε περίπτωση παρατεταμένης περιόδου αχρησίας της μηχανής, συνιστάται να επαναλάβετε τη διαδικασία έκπλυσης των εσωτερικών κυκλωμάτων.

Κατά την πρώτη χρήση, θα πρέπει πρώτα να παρασκευάσετε 4-5 καφέδες προκειμένου η μηχανή να αρχίσει να δίνει κανονικό αποτέλεσμα: δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη δόση του αλεσμένου καφέ στο φίλτρο ((C2) (C3)) (δείτε οδηγίες στην παράγραφο «4.1 Στάδιο 1-Άλεση (grinding)»).

προχρήσε όπως υποδεικνύεται στο Κεφάλαιο «Η «Τέλεια δόση»».

4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

4.1 Στάδιο 1-Άλεση (grinding)

1. Ρίξτε τους κόκκους μέσα στο δοχείο (A2) (εικ. 13). Συνιστάται να ρίχνετε μόνο τους κόκκους που απαιτούνται για την παρασκευή: με αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκο καφέ.
2. Επιλέξτε βαθμό άλεσης (εικ. 14). Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι στο 5 (μέτρια άλεση). Αν το αποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό, ρυθμίστε το επίπεδο με βάση την προσωπική σας προτίμηση και τον τύπο του καφέ (η ρύθμιση πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια λειτουργίας του μύλου καφέ).

Маңызды: 3-тен 6-ға дейінгі ұнтақтау дәрежесі көптеген кофелер үшін қолданылатын дәреже болып табылады. 1 немесе 2 ұнтақтау дәрежесін таңдағанда, ұнтақтау нәтижесі өте жұқа болады және оны тек өте ерекше кофе жағдайларында (жеңіл қуыру) қолдану керек.

1. Кофе сүзгісіне (C2) немесе (C3) бір кофе сүзгісін (C1) салыңыз (15-сурет). Егер сүзгіні қолдансаңыз

2 кесеге арналған сүзгіні пайдалансаңыз, B3 түймесін басыңыз: бұл әрекет арқылы келетін эспрессо мөлшері екі есе артады.

1. Мөлшер реттегішін (B2) ең кіші позициядан бастап реттеңіз (16-сурет). Қосымша ақпарат алу үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.
2. Кофе қоймасына (A19) INSERT индикаторы пайда болғанша тұтқаны сағат тілімен бұраңыз. Содан кейін тұтқаны оңға қарай бұраңыз. Ұнтақтау тұтқа CLOSE позициясына жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеңіз

Әрбір кофе дәні ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында дозаны реттеу ерекше назар аударуды қажет етеді.

Бұл сурет ұнтақтың түсіне қарай дозаны реттеу бойынша нұсқаулық береді; олар бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ олар кофе дәндерінің қоспасына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең кіші мәнге реттеңіз.
2. Кофеңіздің ұнтақ түсін анықтама ретінде пайдаланып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 Қадам 2 - Тығыздау (tamping)

1. Ұнтақтаудан кейін кофе рычагын (A20) соңына дейін төмен түсіріңіз (тұтқаны және сүзгіні алып тастамаңыз) (17-сурет). Толық нәтиже алу үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Сүзгіні алу кезінде рычагты жолдың соңына дейін баяу ұстаңыз (18-сурет). Содан кейін рычагты бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Кофе дозасы дұрыс болған кезде (соңғы дозаны қараңыз), сүзгіні кофе шығаратын жерге (A18) салыңыз (19-сурет).

Маңызды: Кофе дайындалғаннан кейін сүзгінің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және сонымен бірге соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

Та қиатра тоу кафедра тоу еωтеπικη ενδυεν αναφορας για тоу προσοιδιορισμο τησ τειασ δοσησ.

Χαραη με λειερ

Αναγυχη χαραη

-ΦИатра με χαραη λειερ: η τέλεια δόση αντιστοιχεί στην πάνω γραμμή της χαραής. -ΦИатра με αναγυχη χαραη: η τέλεια δόση αντιστοιχεί στην αναγυχη γραμμή.

Βεβαιωθείτε ότι ο καφές είναι σε αυτό το επίπεδο μετά το πάτα. Μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε περισσότερες ώρες το κουμπί (B2) προτού φτάσει στην τέλεια δόση. Αν ο καφές υπερ- ή υπο-εκχυλίζεται και η δόση βρίσκεται εντός της τέλειας δόσης, ρυθμίστε τον βαθμό άλεσης. Δείτε επίσης το πιο λεπτό ή πιο χοντρό (δείτε 4.1 Τάδιο 1 - Άλεση (grinding)). Αν ο καφές υπερ-εκχυλίζεται (που αργή ροή) η άλεση πρέπει να είναι πιο χοντρή. Αν ο καφές υπο-εκχυλίζεται (που γρήγορη ροή) η άλεση πρέπει να είναι πιο λεπτή. Ο παραπάνω συμβουλή: Βγάλτε την οκτού φιάτρου ενώ ο όγκος του παντιρίου (A20) είναι χαμηλωμένος για να έχετε ένα τέλειο φίλτρο της δόσης του καφέ. Εάν χρησιμοποιείτε προαιρετικά φίλτρο καφέ:

• Πριν τοποθετήσετε το φίλτρο, -περιορίστε τον διακόπτη, -συνδέστε την υποδοχή του φίλτρου στην έξοδο που αλέθετε καφέ, χαμηλώστε το δοχείο.

4.3 Τάδιο 3 - Παροχή (brewing)

1. Επιλέξτε τη θερμοκρασία (εικ. 20) (δείτε «Η θερμοκρασία για την προετοιμασία του καφέ»).
2. Επιλέξτε το επιθυμητό ρόφημα (εικ. 21).
3. Πατήστε OK (B5) για να ξεκινήσει η ροή (εικ. 11) (προ-έγχυση και έγχυση). Η ροή του καφέ διακόπτεται αυτόματα.

Η θερμοκρασία για την προετοιμασία του καφέ

Η θερμοκρασία του νερού ελέγχεται καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας προετοιμασίας προκειμένου να εξασφαλίζεται η θερμοκρασία στο στάδιο της εκχύλισης. Η Specialista Prestigio προσφέρει 3 θερμοκρασίες έκχυσης* που αντιστοιχούν σε ρυθμίσεις μεταξύ 92°C και 96°C

Ανάλογα με την ηλικία και το ψήσιμο των κόκκων, συνιστάται διαφορετική θερμοκρασία: οι κόκκοι Robusta απαιτούν χαμηλή θερμοκρασία, ενώ οι κόκκοι Arabica απαιτούν υψηλή θερμοκρασία. Το ίδιο ισχύει για τους κόκκους με σκούρο προφίλ τους ελαφρώς ψημένους κόκκους.

Επίπεδο θερμοκρασιας	Αντίστοιχη λυχήσε Επίπεδο ψησιματος
ΕλAXIΣTO Σκούρο
METPIO Mέτροι - σκούρο
METΙΣΤΟ Ανούτι		-Mέτροι

* Αυτή η θερμοκρασία αναφέρεται στο νερό μέσα στο θερμοσίφωνο. Εννοείται διαφέρει από τη θερμοκρασία του ροφήματος στο φλιτζάνι ή από τη θερμοκρασία που επικρατεί όταν το ρόφημα βγαίνει από τα ακροφύσια του κινητήρα στην υποδοχή του φίλτρου.

5. ФОЕТОИМАЗИЯ РОФИМАТΩΝ ААКТОΣ

5.1 Проетоιμασία του αφρούγαλου

1. Πριν το μπρίκι (C10) τη νοστιμότητα γάλακτος που θέτε να ζεστάνετε/να αφρίσετε, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο όγκος του γάλακτος θα αυξηθεί κατά 2 ή 3 φορές (Εικ. 22). Για να έχετε πιο πυκνό και ομογενή αφρό, συνιστάται η χρήση πλήρους αγελαδινού γάλακτος σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 5°C).

1. Για να φτιάξετε τον αφρόγαλα, τοποθετήστε το ακροφύσιο ατμού (A6) πάνω στην επιφάνεια του γάλακτος: με αυτόν τον τρόπο ο αέρας ανακατεύεται με το γάλα και τον ατμό.
2. Διατηρήστε το ακροφύσιο του ατμού κοντά στην επιφάνεια, προσέχοντας να μην λαμβάνει πάρα πολύ αέρα δημιουργώντας φυσαλίδες.
3. Βυθίστε το ακροφύσιο ατμού κάτω από την επιφάνεια του γάλακτος: με αυτόν τον τρόπο δημιουργείται μια δίνη. Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία, ενεργοποιήστε τον διακόπτη ατμού και περιμένετε έως ότου το ακροφύσιο

ατμού καθαριστεί εντελώς πριν αφαιρέσετε το μπρίκι από το γάλα.

Ο αφρός είναι έτοιμος:

Το γάλα πρέπει να είναι φρέσκο και σε θερμοκρασία ψυγείου. - Για ένα καλύτερο αποτέλεσμα, συνιστάται να ανακατεύετε πάντα το μπρίκι του γάλακτος μέσα στο ψυγείο. Το πλήρες γάλα δίνει άριστα αποτελέσματα. Το αποτέλεσμα ή η γεύση του αφρού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το αγελαδινό γάλα και τα φυτικά ροφήματα που χρησιμοποιούνται. Αφού φτιάξετε τον αφρόγαλα, αποσύρετε τις φυσαλίδες ανακατεύοντας κυκλικά με ελαφριές κινήσεις το μπρίκι στο γάλα.

Καθαρισμός του ακροφυσίου ατμού:

1. Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε ένα μέρος των υπολειμμάτων του γάλακτος από το ακροφύσιο του ατμού (Εικ. 23). Για ένα βαθύ καθαρισμό, συνιστάται η χρήση του Eco MultiClean: Εξασφαλίζει την υγιεινή αφαιρώντας τις πρωτεΐνες και τα λίπη του γάλακτος και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό ολόκληρης της μηχανής.
2. Αφήστε να βγει ατμός για μερικά δευτερόλεπτα ώστε να καθαριστεί καλά το ακροφύσιο (εικ. 12).
3. Περιμένετε έως ότου το ακροφύσιο κρυώσει: για να διατηρήσετε την αποτελεσματικότητα του ακροφυσίου με το πέρασμα του χρόνου, χρησιμοποιήστε τη βελόνα καθαρισμού (C11) για να διατηρείτε ελεύθερες τις 3 οπές (Εικ. 24).

6. ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΚΑΘΕ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ (B7)

1. Ετοιμάστε τη μηχανή για την προετοιμασία 1 ή 2 φλιτζανιών του ροφήματος κάθε φορά, μέχρι να ανάψει η ένδειξη του μέτρου (C1) μαζί με το σύμβολο (C2) ή (C3) του αέρα κάθε.
2. Περιστρέψτε τον διακόπτη (B8) για να επιλέξετε το ρόφημα που θα προγραμματίσετε.
3. Натхоте көмні: нұсқау нов антиохей ото коу мні ааобнвей.
4. Πατήστε το κουμπί OK για να ξεκινήσει η προχή. Οι ενδείξεις που αντιστοιχούν στα κουμπιά OK και αβοσβήνουν.
5. Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα, πατήστε OK. Αν το ρόφημα προβεί την προχή και κάποιου άλλου συστατικού, ξεκινά η προχή αυτού: μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα, πατήστε OK.
6. Наноте то купи йид аоθкеуон. Х оуокеун εivai етоум йиа vεа xρηон каи н аухйиа нпауевеи авауévn.

Ав δν е иуие ва ано нкеует тов npoypaatioo, натоте оноиобноте аAoo kоупи.

Σημαντικό:

Μπορείτε να προγραμματίσετε ροφήματα καφέ, αλλά όχι την προχή ατμού και ζεστού νερού. - Ο προγραμματισμός αλλάζει τις ποσότητες των ροφημάτων, αλλά όχι τον αλεσμένο καφέ. Τα ροφήματα Χ2 πρέπει να προγραμματιστούν ξεχωριστά. Για να επανέλθετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να σβήσει. Το επιλεγμένο ρόφημα επανέρχεται στην εργοστασιακή ποσότητα.

Συντayn Καφέ	Εργοστασιακή ποσότητα	Προυραματιζόμενη ποσότητα
Εspresa	35 ml αήσo 25 ἀως	90 ml
X2	70 ml αήσo 50 ἀως	180 ml
Coffee	80 ml αήσo 50 ἀως	120 ml
X2	160 ml αήσo 120 ἀως	240 ml
Americano	120 ml	·presso: αήσo 25 ἀως 60 ml ·vερό: αήσo 25 ἀως	120 ml
X2	240 ml · espresso:	aήσo 50 ἀως 120 ml ·vερό: aήσo 50 ἀως	240 ml

7. ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

1. Mπειτε στο μενουύ:
Παήσε ταυτόχρονα για 5δευτέρόλεπτa		x2	my
2. Pνθμίσεις με επιλουγή μέω διακόπη (B8)
Amercano Espresso Coffee
Αντίστοιχηρύθμιση	Περιστρέψτεστο	Pνθμίσεις
Εξτρα ρύθμισητηςάλεος	Espresso	x2 → Πεδίο 1
		Ξι → Πεδίο 2
→

Σκληρότητa vερού	Americano	x2 → μαλακό
		Σθ → μέτριο
		OK → σκληρό/πολύ σκληρό
Autóμato σβήσιμo	Coffee	x2 → 9 λεπτά
		Σθ → 1,5 ωρες
		OK → 3 ωρες
3. Pύθμιοη με επιλουγή μέω πλήκτρου:
Εξοικούμηση ενέργειας		Evεργό
		Aveεργό
Eργοστασιακές ρυθμίσεις		Kρατήσε πατημένο γία τουλάχιστον 5 δευ- τέρόλεπτα το πλήκτρο (my), ἐως ὄτου η λυχία παραμεῖει σταθερά αναμεύνη
4. Αποθηκεύσετε τις vέες ρυθμίσεις πατώντας ON/ Standby (B1)

8. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Προσοχή!

Тауықтарды тазалау үшін жуғыш заттарды немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Тазалауға арналған құралдарды пайдаланбаңыз, себебі олар құрылғының бетін зақымдауы мүмкін. Егер құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны қайта қосу алдында міндетті түрде тексеріңіз.

Κίνδυνος!

• Құрылғыны сумен тазаламаңыз: бұл электр құрылғысы. Сыртқы беттерін тазалау алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырып, құрылғының суығанын күтіңіз.

DISH-WANSHED SAFE SALE	DEco MultiClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	√	√	×
×	×	×	√	√

8.1 Καθαρισμός του ακροφυσίου καφέ

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса (B13), кофе контурын тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофе машинасына арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышына (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын (C8) (25-сурет) салыңыз және жақсылап бұраңыз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға салыңыз (26-сурет). 4. Сүзгі ұстағышын кофе шығаратын түтікке (A18) қосыңыз.
4. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Су деңгейі көрсеткіші (A10) бос болғанша.
5. Қосу түймесін (B6) басып тұрыңыз, шамамен 3 секунд. Бірнеше секундтан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
6. Сүзгі ұстағышын және тазалау құрылғысын алыңыз. 8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағын сумен жуыңыз.
7. Ағаш бөлшегін сүзгіден өткізіп, әрі қарай жүріңіз. Сүзгінің астына ыдыс қойыңыз, сонда сүзгінің астындағы тесіктен сұйықтық ағып тұрады.
8. Аппаратты қайта іске қосу үшін биологиялық уақытты өткізіңіз.

Маңызды:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Әрекетті растау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндеріне арналған ыдыстың қақпағын тазалау

1. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Толық босату үшін бірнеше рет шайқаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, машинадан шығарыңыз (27-сурет).
3. Қалған кофе қалдықтарын тазалаңыз (28-сурет).
4. Қақпақты ыдыстың құрғақ шүберегімен сүртіңіз (сур. 29).
5. Ыдысты қақпақтың астыңғы жағынан ұстап, қақпақты ашыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, қақпақ пен ыдыс арасында «КИК» деген дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Диірмендерді тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыстың ішкі бөлігін және диірмендерді дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін орталық тіректен ұстап, диірмендерді алып, қайта орнатыңыз.

Диірмендерді қақпақтың диірмені бітеліп қалған немесе зақымдалған жағдайда ғана алыңыз. Осындай жағдай болса, дән ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгінің кесесін (C1) қосып, кофе жолын босату үшін «суық» режимде бір цикл орындаңыз. 2. Ыдысты босатыңыз. 3. Түйіршік реттегішті сағат тіліне қарсы «REMOVE» белгісіне дейін бұраңыз (сур. 31). 4. Диірменнің жоғарғы бөлігін арнайы тұтқасынан ұстап, алыңыз (сур. 32). 5. Диірменді щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және қалған кофе ұнтағын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Диірменді орнына салыңыз (сур. 34).
2. Реттегішті бұрап, қалаған түйіршік дәрежесін таңдаңыз (сур. 14).

Диірменнің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: ол қозғалмайтын болса, дұрыс орнатылған.

8.4 Диірмендерді ауыстыру

Ұнтақталған кофе дәмі өзгергенде, диірмендерді ауыстыру үшін орталық тіректен ұстап, диірмендерді алыңыз. Содан кейін жаңа диірмендерді салыңыз, реттеу бағытын (7. РЕТТЕУ) орындап, бірінші реттеу деңгейін таңдаңыз. Содан кейін, реттеу тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, дозаны қажетінше реттеңіз (қажетті дозаны қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Қосылу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартып, трамбовканы щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Шүберекпен (C7) кофе шығатын тесікті тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СКАТИРТЕНЕУКУ

Люйвия (B9) афалатwонгс аваβει μετα anó ева npokαθopiαévo δiασημα λειούργiaç nou εξαρταίai anó τη σκληροπηta tou vερου. Mnopeite va προγαματioεte τι μηχανή βαοει tnc πρayμαtiκίς σκληροπητac tou vερου σις αντιοιχες περοχες, κανοντας λιγότepo takτικί, ειον τορο auto, τη διαδικαίαia aφαλatwongc.

1. ByáλTE ano tno ouokεuaia tnc tny taivia avtipaaonc «TOTAL HARDNESS TEST» (C4).
2. BuioTe Tnv EvTeAoc eEv a NotiPi Vepo yia eva deutepo- 5eTTO nepinou.
3. Apaipoe tny taivia ano to vepo kal tivaTe tny eAaPPa. PuotiTe tn ouokun onwuc unodekvuetai oTo Kepalaio 7. MENOY PYOMIIZE1Z.

Аnotέλεσμα Δοκιμής Σκληρότητας Nερου	Κουμπι Στάθμη
	x2
	36
	OK
	σκληρό ή πολύ σκληρό νερό

1. Puθμiσe η τονακευή σηως Φιπδεικυέται ΟΟ τεφάλιο «7. MENOY PYθMIXEIZ.

10. ΠΩΣ NA XPHΣIMONIOIHΣEETA SOFTBALLS

Ta Softballs (C9) evai eva kaivotopo oovtnau nou emunkovte tn diapkeia zwo ntc mnxavnc, xwpic va aaloiowve tnv noiota tou vepou, eaoqalizovtac evav kpeuodn kal apwatuko kafe. Tia va 8ealtiotonoie Te nV anoteaeguaatikotnta, apnoTe ta Softballs oTo vepo yia ma oloknpn vuxtanipv an to xpnon.

1. ByaTe to naketo e Ta Softballs eo ano tn oukeuaia (EUK.38).

1. Επλύνετε με Σρό βρύσης Σ Σακέτο με τα Softballs (εικ. 39).
2. BuOIOTe to oakoulaki eo a sto doxio vepou (A14) (EK 40).

1. Avtikaoiatae to oakoulaki µ ta Softballs ka3 3 nvec (Eik. 41).

• Перед використанням прочитайте інструкції та етикетку на ополіскувачі (C5), які вказані на його упаковці.
• Рекомендується використовувати лише оригінальні ополіскувачі De'Longhi. Використання інших продуктів для ополіскування, а також саме ополіскування, яке не виконується належним чином, може призвести до пошкоджень, які не покриваються гарантією виробника. Ополіскувач може викликати подразнення на чутливих ділянках. Якщо продукт використовується неправильно, негайно зверніться до лікаря.

Για εκτέλεηη αφαλάτωης
Αφαλατικό Αφαλατικό De'Longhi
Δοχείο Xωρητικότητα 2 λίτρα
Xρόνος ~40 λεπ.

1. (ЯКЩО Є, ЗНІМІТЬ ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ ТА SOFTBALLS). Налийте в резервуар для води (A14) ополіскувач до рівня A (відповідає приблизно 100 мл), який вказаний на внутрішній стороні резервуара (мал. 42).

1. Додайте води до рівня B (мал. 43). Потім встановіть резервуар для води в машину.

1. Переконайтеся, що кришка резервуара (C1) не закрита, і поставте ємність під отвори для подачі гарячої води та під отвір для пари (A6) (мал. 44).
2. Поверніть перемикач (B8) у положення 45): індикатор OK засвітиться оранжевим; індикатор блиматиме.
3. Натисніть кнопку OK: індикатор OK засвітиться.
4. Програма ополіскування починається, і ополіскувач виходить через отвори. Програма ополіскування автоматично виконує серію промивань через певні інтервали, щоб видалити залишки солі з внутрішньої частини машини, поки резервуар не спорожніє.

Програма зупиняється, і індикатор OK стає білим. Потім необхідно продовжити цикл роботи:

1. Бұл құжат сұйықтықты жинауға және оны акустикалық астындағы қайтаруға арналған.
2. Су құжатын алып тастаңыз, қалған салқындатқыш сұйықтық қалдықтарын төгіңіз, сорғыны құрғатыңыз және оны таза сумен MAX белгісіне дейін толтырыңыз (сурет 46). Содан кейін құжатты орнына қойыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: құрылғы іске қосылады.
2. Бұл құрылғыны пайдалану үшін, оны қауіпсіз жерге қойып, қолдануға дайын екеніне көз жеткізіңіз.
3. Суды жинауға арналған ыдыстарды босатыңыз.
4. Аппаратты қосу және өшіру тәртібі, сондай-ақ оның жұмыс істеуі туралы нұсқаулық.
5. Ыдысты алып тастаңыз және оны таза сумен толтырыңыз, содан кейін оны орнына қойыңыз.

Құрылғы пайдалануға дайын.

Маңызды:

Салқындату циклін ешқандай себеппен тоқтатуға болмайды (тіпті тиісті функция әлі іске қосылмаса да). Егер салқындату қазірдің өзінде басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз. Шығаруды тоқтату мүмкін емес.

12. ШАМДАРДЫ ТЕКСЕРУ

ΛΥΧΙΕΣ ΕΝΕΗΓΗΣΗΤΟ ΛΥΧΙΙΟ	ENEPEIA
Ολες οι λυχίες αναβοσβήνουν σύντουμα	Eναρέη της μήχανής Ανοδίάνωρη
σταθερή	Εναι η πρώτη εκκίνηση λειουργίας της μήχανής και πρέπεινα γεμίσετε to κύκλωμανερου
ΟΚ Σταθερή (ἀοπρη)	Η μήχανή ειναί ἀτομη γία ην παρόχη	Ετομάσε τη μήχανή και προχρήσε τόν παρασκεύν του ροφήματος
• Λυχία : δείνει τήν εἰπλεύμενη θερμοκραία του καρέ • Λυχία : δείνει τήν μήχανή εναι ἀτομη γία ην παρόχή ζεοτου νερου	Eναι ηνεργή	Avatρέξετε στο κεφ. «7. MENOY PYθOMIZEΙΣ» av Επιθυμείτε va απενεργοποίησε τη λειουργία
σταθερή	H λειουργία εξοικούμηας ενέργειας εναι Ενεργή	To doxεio κόκκων (A2) ειναί ἀδειο Γεμίσε
σταθερή	θέλετε va προχρήσετο Οτην ἀλεοη, aλλά το doxεio κόκκων (A2) ειναί ἀδειο	Γεμίσε to doxεio tων κόκκων
αναβοσβήνει	O διακόπης (B2) ειναί γυριομένος στη θέση μέγισης υμθμίας	Eáν μετá tŋv ἀλεοη o kaφές μέσα στο φίλτρο δεν επαρκεί, επιλέξετε ενα vεο πεδίο αλεοής σύμφωνα με tŋv περιγραήσο τοτο κεφάλαι «7. MENOY PYθOMIZEΙΣ».
αναβοσβήνειουντομανάτατά διαστήμata	Doso level Mn
σταθερή	To ερό στο doxεio (A14) δεν ειναί αρκεότο η to doxεio ερόuδεν ἐχει τοῦθειθεί σωτά	Γεμίσε to doxεio ἡφαίρέσε το κα tοποθειθείσε Δανα και σωτά to doxεio
→
AYXNIEZ ENEEHHSH TON AYXNIQN	ENEPEIA
avαβοαβήνει	θέλετεν προχρήσετε στην παρακεύηνος ροφήματος, αλλάτο δόχειονρου (A14)ειαι ἀδειο	Γεμίστετο δόχειονρου
	H αλεση ειαι πολύ λεπη και επομένως o καρές βγαίνει πολύ αργάνδεν βγαίνει καθόλου.	Αραρέσετετο κύπελλο θηκης φιλτρου (C1), επαναλάβετε τις εύργειες παρακεύης του καρέλαμβανοντας μιόψη τις μιοδείξεις τις πρ.«4.1 Στάδι 1 - Αλεση (grinding)» και «4.2 Στάδι 2 - Πεση (tamping)»
	To φιλτρο καρέ (C2) ἡ (C3) ἂχει βουλώσει	Ξβγάλετετο φιλτρα μενρό βρύσει
	To δόχειo (A14) δεν ἀχει τοῦθετηθείσωστá kaiοι αυτίοτοιχες βαλβίδες δεν ἀχουν ανοίξει	Πέσετε ελαφρώς το δόχειο ἀτοι ωτεν ανοίξουνοι βαλβίδες του
	'Aλata μέσα στο uδραυλίοκ κύκλωμα Προ	χωρήσε σε αραλάτωηόπως αναφέρει to Κεφ.«11. ΑΦΑΑΤΟΣΗ»
σταθερή	H συακεύη ειαι ἀτομη γία την παροχή ατμού	H συακεύη ἀχει φτάσει στην κατάληληθερμοκραίσia γία την παροχή ατμού. Γίαν πρωρήσετε στην παροχή, περιστρέψετον διακόπη ατμού (A4)
σταβοβήνει	H συακεύη ειαι αναμένη και ηλείουργία ἀξοικούμηός εύργειας ειαι εύργη: to κουμίτοι ατμού (A4) ειαι σε θέση γία την παροχή ατμού	To φως αναβοβήνει γία νδείξειότι Μου-σεκυή ετοιμάζειν ατίανονμή Εκεύνα μόλις ηουδα ειαι στη Φιστηθερμοκραίσia
	H συακεύη ειαι ἀτομη γία την παροχή ατμού	H συακεύη ειαι σε katάληληθερμοκραίσia γία την παροχή ατμού ὅταν ηλυχία παραμένει σταθερά αναμένη
	H συακεύη πρέχει ατμό
σταθερή	To δόχειo γία κόκκους δεν ἀχει Οτοθετηθεί	Τοποθετήσε Μωτά το δόχειo γία κόκκους (A2) ἡ επιβεβαιώτε ὄτι ἀχει τοποθετηθεί σωτά. To δόχειο τοῦθετείται ωτότά ὄταν το βέλος ▲ ειαι ευθυραμμισένο με to σύμ-βολο έλακουγειδεν «κλικ»
AYXNIEZ ENEEHHZH TON AYXNIQN	ENEPEIA
avaβαββγει	H puθμαηn tou επλογέα βαθμου ἀεαηςδεν ειανι σωτή η εχει Εεπεράει τημέγιση δυνατή ρύθμαη	ΤΟθετησετου επλογέα σε μία πις θέ-σεις ἀεαης (μεταένι 1 και 8) κα θμιηθείει:· Na puθμιζετε ηιν ἀεαη ενώ o μόλος tou καφέ βριακεται σε λειουργία·Na puθμιζετε εν επιεδο η τη φόρά καιναξειε touλαχιοτου 5 αλέσεις με-taένι ηις μας ρύθμαης και της ἀλης
	EKTOΣ σωτσούεις εύρουςcorretto	Σωτόεύρος
λειουργία	H μηχανή χερίαζειαι πεοη Εχει μόλις σαλκλρωθείη αλεοη και θεήκηφιλρου εχει αυνδεθείη στο μόλοου καφέ	Σωτόεύρος
	H θεήκη φιλτρου εχει αποουνδεθείη απότου μόλοου του καφέ χωρίς πεοη	Αφαρεότε ο κύελλο Φιοδοχός φιλτρου και ποχρήσε πέζοντας του καφέ Απιως περιράρεται στημ.«H «τέλει δόση»»«Εαν χρημοηοιειαι προλεομένος καφές:»
	To κύπελλο unoδoχής φιλτρου εχει αποουνδεθείη χωρίς va εχειολοκλρωθείη n Δελοη n έπεηου καφέ ἀγνε πολύνωρι	ΕΝΑνλάβετην ἀλεοη
	To χωνι του καφέ του μύλου εχει μπούκωσει	Καθαρίσε Οπως αναγράρεται στην πρ.«8.5Καθαρίσος του «Smart tamping station»".Av to πρόβλημα επμένει, προεγγίοτε to χωνι ανοίγοντας to ειδικό πορτάκι και καθαρίσετο έρημοηοιώντας Τβουρτάκι
	Oι μύλοι εχουν μπλοκάρει από káποio Εχενο σωμα	Αφαρεότε ο Εένο σωμα και καθαρίσe touc μύλους σύμφωνα με τις Μβαγίοςι έρην μύλων.«8.3Καθαρίσοςιν μύλων»
σταθερή (κόκκινη)	θα πρέπεινα προχρήσετος καθαρίσμότων αλάτων	Προχρήσε ο εραλάτωη σύμφωνα με τις Ανοδείξεις του κεφ.«11. ΕΑλΑΤΟΣΗ»
avaβαββγεί (κόκκινη) +OKavaβαββγεί (πορτολί)	H μηχανή εκτελεί αραλάτωη Προχρήσε	ΤΟλαβρώνοντας τηνδιδικαία Θπως περιράρεται στο κεφ.«11.AΦΑΑΤΟΣΗ»
avaβαββγεί (κόκκινη) +OKσταθερή (ἀοπρή)	Eival απαραιτητον προχρήσετο Πθεβγαλμα	→
AYXNIEZ ENEEHHGH TON AYXNIQN	ENEPEIA
avαβοβήνει (κόκκινη) + ασαβοβήνει (άσηρη)	H συοκεύη εκτέλεί το Εέβγαλμα του κύ-κλου φαρλάτως
σταθερή (πορτοκαι)	Εναι παραιŋτον παρχωρήσετε στου καθαρισό του ακροφυσίου καφέ	Δείτε παρ. «8.1 Kaθαρισμός του ακροφυσίου καφέ»
αναβοβήνει (πορτοκαι)	H συοκεύη εκτέλεί του καθαρισό του ακροφυσίου καφέ
Ολες οι λυχίες avαβοβήνουν Γένικός	αναγερός Απεύθυνθείτε Μέκτρο	τέχικής unθοσήριξης

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

ПОНВАHМА AITIAЕПИАУЗ
Унорхел verpo менистов дiodо каллочи отayóvov(A10)	Оретал лд ое ршимукл eитουрvia тчν соштетikών коклώмátчν тсmpхаус	Абетацетe кail пльевете takтуг дiodо аулочи согатучν
Дуаiveл палов о kar�ес ecрсо Калуш	vepoу StO doxieio (A14) Гій�е Tdo xeyio
	H λу xvia (B6) avábetai unodéikvúovtac öтι to kuklωma tou kafé í to kuklωma tou atmoу éivai ádêio	Паши�т e to koumí nou avtiotoiχe i otη λу xvia yevi yeviöe i to kuklωma
	To φiltpo (C2) ð (C3) éivai boulωмέvo ðβyáte ta φiltpa μe vεpó βρύος
	To doxieio (A14) δeν éxel tonoθetηθe i ωotá kai oI βαβίδεc σтη βáon tou δeν éivai avoiixétç	Плеше олappá to doxieio etoi ωote va avoiéi tIC βαβίδεc σтη βáon tou
	Алata м'éca STO ubpaalikó kuklωma Пух	wpôte σe apalátwon onwsc avapépei to Kεφ. «11. AFALATΩΣH»
	Полу λeπñáλeση Apaipéσte T O Kùneλo	θнкс φiltpou (C1), εηavaláβετe TIC ενέργeic napaokéuń cTou kαφé λαμβáovvtac unóψn tIC unoδeíEic tnc nap. «4.1 Σrádio 1 - Аλeση (grinding)» kai «4.2 Σrádio 2 - Плеси (tamping)»
H thýkn tou φiltpou δeν σтepewetai OTN μнхаун	О alæquévoç kαφéc δeν éxel natηθe i n éivai σe unερβολikn nooótnta	Енavaláβετe tnv áλeση μe δiaφopetikéc pvθμiaeic. Meiwote tnv nooótnta tnc δoanc: επiβεβaiωte ötι to φiltpo (C2) n (C3) (1 n 2 φλitçávia) éivai σωotó σe oxeση μe tN δoση tnc áλeσηc (koumí 2x (B3) επiλeγμévo n òxì)
→

ПЮВАHМА AITIAЕПИАУSH
О кафес espresso στάцел anó to xéiIoç tnc Θήκης tou φιλτου (C1) kai oxi anó tIC onÉç	H Θήκη φιλτου δev éxéi tonoθetηθei kaλá	Στερεώrote σωοτά τη Θήκη φιλτου kai στρέψτe tncyμί τέλούς με δύναμη
	To Θeyavonoinićo napéμβuσμa tou akpoφuoiou kafé (A18) éxαe την ελασικόπτá tou η εivai βρωμíko	Avικataστήate to Θeyavonoinićó napéμβuσμa tou akpoφuoiou kafé σε ενα Kévτρο Yποσήριξης
	To φιλτρo (C2) η (C3) εivai βουλωμévo	Ξεβγάλte ta φιλτρa με νερό βρύσης
О αφρός tou kafé εival avoixóxpωμος (kATEβaivei yprýyopa anó to Θóμιο)	Eivai anapaiŋto va ελέγεste ek véou tIC ρυθμiδεις tnc συοκεύκεις	Αφαipéόte to κύπελλo, εηναλáβεte TIC diadikaoiες γia va káνεte tov kafé λαμβáovotac unóψη tIC unóδεiεic tnc nap. «4.1 Στάio 1 - Αλεοη (grinding)» kai «4.2 Στάio 2 - Πεοη (tamping)»
O αφρός tou kafé εival akoúpóxρωμος (o kaφές βyaivei apyá anó to Θóμιο)	Eivai anapaiŋto va ελέγεste ek véou tIC ρυθμiδεις tnc συοκεύκεις	Αφαipéόte to κύπελλo Θηκη φιλτου (C1), εηναλáβεte tics ενέργειες πapa-okeuńc tou kafé λαμβáovotac unóψη tIC unóδεiεic tnc nap. «4.1 Στάio 1 - Αλεοη (grinding)» kai «4.2 Στάio 2 - Πεοη (tamping)»
Στο τέλος tnc apαλátω onc, η ωοkeuñ χρειάζει κί áλλο ἀέβγαλμα	Kata η δiaprkeia tou kúkLou Εβγáλμatoc, to doxeio éxéi γεμίοει μέχρι σταθμη MAX	Εηναλáβεte to Εβγáλμα (δείte κεφ. «11. ΑΦΑΑΤΟΣΗ»)
H ouokéuñ δεν aλέθει tou kafé Στ Εωτερίοι Μουν κúlou	προχρήote oτov kaθαριμός twy μúλων onως unóδεικύει την πρ. «8.3 Ka-θαριμός twy μúλων», βεβαιωθείte Οι τεχετe αφαρέσει σλους touc kókkouc anó to doxeio kókkwv (A2) πριν to αφαρέσε-TE. Προτου επανatopoθετησεte tvy μúlo àλεοίς, αναρρηθετη ΠροσεKTÍKA tuxóv unoλειματa anó tncy unoδoxyι tou
	To doxeio yia kókkouc (A2) δεv εivai σε σωτη θεοη	To doxeio tonoθetεitai ωοτá ðav to βέλος ▲ εivai ευθυραμιαμενo με to Σύμβολo Kui akouyetai εva «Кlik»
→
ПОНBAHMA AITIAЕПИАУSH
Агейгелдуааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааaааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Кадурахларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхлар Кадурахларыхларыхларыхларыхларыхларыхлар Кадурахларыхларыхлар Кадурахларыхлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар	Ф�лоргелдуааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Кадургелдуаааааааааааааааааааааааааааааааааа Кадургелдуаааааааааааааааа Кадургелдуааааааааа Кадургелдуааааа Кадургелдуаа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадоурларыхларыхларыхлар Кадурьогларыхлар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьоглар Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхlарыхлар Кадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхларыхлар Кадурьог Kадурьог Кадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадурьог Kадоурларыхlарыхлар Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Ситу Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сит� Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Сити Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг Ситиг C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c G S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s
ПОНBAHMA AITIAЕПΙΑΥΞH
Мета тNV áλεση, NGKÓV NHU Kαφέ ΟTO φιλτρο (C2) NG (C3) δEV φτάνει για TNV «Тέλειδόση»	To «Smart Tamping Station» χρείáζεται καθαρισμό	Kaθαρίσε ΓΝΟς αναγράφεται ΕΤΗ Αρ.«8.5 Kaθαρισμός TÜU «Smart tamping station», Kai ἐπεία Επαναλάβετη Κυ ἀλεση
	Πρέπειν προσαρύσετη TÜV ΜΟύτηται TÜU αλεσμένου Kαφέ	Puθμίσε ΚΗν ΜΟύτητα ΜΕ ο ΕιδικόΚουμί (B2) ακολουθώντας Πς ευδείξεις ΚΗ Αρ.«H «Тέλειδόση»'. Av o διακόπης ειναι ἡδη στη Θέση max, προχρήσε σύμφωνα με τις Εθηγίες ΣΤΗ Ενότηται «7. MENOY PYΘΜΙΣΕΣ» - «Εξτρα ρύθμιση ΚΗς ἀλεσός»
	MΕ ο Κρόνο ΙΙ μύλοι φθείρονται	Προχρήσε ΕΕ Αντικατάσαη Ψυν μύλων ἀλεσός ΕΟύς Φινόδεικυύειται ΕΤΗ Αρ.«8.4 Avτικατάσαη Ψυν μύλων ἀλεσός»

1. СИПАТТАМА

1.1 Аппараттың сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кесе табағы A4. Бу тетігі A5. Ыстық су шығатын тесік A6. Бу түтігі A7. Эспрессо кесе табағына арналған тор A8. Стакан немесе құмыра табағына арналған тор A9. Тамшылау табағындағы тор A10. Тамшылау табағы A11. Тамшылау табағының су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысының тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Қатандықты кетіру сүзгісінің ұстағышы A16. Қуат сымының қосылыс бөлігінің орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шығатын тесік A19. Кофе тартқыштың шығу тесігі (Tamping station) A20. Пресс тұтқасы A21. Кофе тартқыш қуысына қол жеткізуге арналған есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby қосқышы B2. Тартылған кофе мөлшерін реттеу қосқышы B3. "X2" пернесі: 2 кесе сүзгісін пайдалану үшін B4. Кофе температурасы пернесі B5. "OK" пернесі: сусынды тарату/таңдауды растау B6. Ыстық су беру пернесі B7. "My" пернесі: сусындардың күшін өз қалауыңызша анықтау үшін B8. Функция таңдау қосқышы

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Қақтанды кетіру

B9. "Қақтанды кетіру" шамы B10. "Бу дайын" шамы B11. "Дән ыдысы жоқ" шамы B12. "Энергия үнемдеу" шамы B13. "Тазалау" шамы ("8.1 Кофе шығатын тесікті тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Дән ыдысы бос" шамы B15. "Су жоқ" шамы B16. "Престеу" шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі кесесі C2. 1 кесе сүзгісі C3. 2 кесе сүзгісі C4. "Total Hardness Test" реагент сынағы C5. Қақтанды кетіру құралы C6. Қуат сымы (ажыратылатын) C7. Шпатель C8. Кофе шығатын тесікті тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу саптамасын тазалауға арналған ине

1.4 Тазалау керек-жарақтары жиынтыққа кірмейді, өндіруші ұсынған

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына жүгініңіз.

Тазалау таблеткасы

("8.1 Кофе шығатын тесікті тазалау" бөлімін қараңыз)

Тазалағыш заттар

EAN:8004399333307

2. АППАРАТТЫ ДАЙЫНДАУ

Жылы су мен жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз, содан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Дән ыдысын (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және шерткен дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Тамшылау науасын (A10) шыныаяқ торымен (A8) және тамшылау торымен (A9) бірге орнатыңыз (3-сурет).
3. Су ыдысын (A14) тартып шығарыңыз (4-сурет), оған таза су құйыңыз және MAX белгісінен асырмаңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты қайта орнына салыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аппаратты ыдыссыз немесе сусыз іске қосуға болмайды.

ЕСКЕРТПЕ! Су кермектігін "7. Бағдарламалау мәзірі" тарауындағы процедура бойынша орнатуды ұсынамыз.

3. АППАРАТТЫ АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Электр сымының ашасын (C6) аппараттың артқы жағындағы қосқышқа (A16) жалғаңыз (6-сурет), содан кейін ашаны розеткаға салыңыз. Аппараттың артқы жағындағы бас қосқышты (A17) I күйіне қосыңыз (7-сурет).
2. Ыстық су шығатын тесіктің астына (кофе шығатын тесікпен бірдей (A18)) кемінде 100 мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (8-сурет).
3. Шамның жанындағы (B6) түймені басыңыз (9-сурет): дайындау автоматты түрде басталып, тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Машинаны пайдаланар алдында ішкі құбырларды жуу керек. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Hekt filterkoppen (C1) komplett med filter på maskinen. For en korrekt fasthekting, hold håndtaket til filterkoppen på linje med symbolet INSERT (fig. 10), og drei deretter håndtaket mot høyre, til den står på høyde med posisjonen CLOSE.
2. Sett en beholder under filterkoppen og damputtaksrøret (A6).
3. Trykk på OK-tasten (B5) (fig. 11) for å starte tilberedelsen.
4. Når uttaket er ferdig, vir på dampbryteren (A4) (fig. 12) og slipp ut damp noen sekunder slik at dampkretsen skylles. For et optimalt uttak anbefales det å gjenta denne operasjonen 3 eller 4 ganger. Dette vil gjøre det mulig å fjerne vannet i røret før det slippes ut damp.

Apparatet er nå klart til bruk.

NB! Skyllingen av de innvendige kretsene bør utføres også når apparatet ikke har vært i bruk over en lengre periode.

Første gang apparatet brukes må man tilberede 4-5 kaffedrikker før resultatet begynner å bli tilfredsstillende. Vær særlig oppmerksom på kaffemengden som kvernes i filteret (C2) og (C3) (se instruksjoner i paragrafen "4.1 Fase 1 - Maling (grinding)"). Gjør som vist i kapittelet "Perfekt dose".

4. TILBEREDELSE AV KAFFE

4.1 Fase 1 - Maling (grinding)

1. Hell bønner i beholderen (A2) (fig. 13). Det anbefales å kun bruke den mengden bønner som er nødvendig for tilberedelsen. På denne måten vil man alltid bruke fersk kaffe.
2. Velg ønsket malegrad (fig. 14). Fabrikkinnstilling er 5 (middels malegrad). Hvis resultatet ikke er tilfredsstillende, kan man regulere nivået i henhold til ens egen smak og kaffetypen (regulering må utføres mens kaffekvernen er i funksjon).

NB! En malegrad på mellom 3 og 6 er anbefalt for de fleste kaffedrikker. Ved bruk av malegrad 1 eller 2 vil resultatet av oppmalingen bli svært finkornet, og dette er kun anbefalt for spesielle kaffetyper (lettbrent kaffe).

1. Sett inn en av kaffefiltrene (C2) eller (C3) i filterholderen (C1) (fig. 15). Hvis det brukes filter for 2 kopper, trykker man på tasten 2X (B3). Med dette valget dobles også mengden espresso.
2. Mengdebryteren (B2) reguleres med utgangspunkt i minste posisjon (fig. 16).

Det henvises til paragrafen "Reguler mengden malt kaffe i filteret." for ytterligere anvisninger.

1. Фильтр ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) іліп, INSERT деген жазуы бар жағымен туралаңыз. Содан кейін фильтр кесесін оңға бұраңыз. Фильтр кесесі CLOSE күйіне жеткенде тарту басталады, содан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Фильтрдегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеңіз.

Кофе дәндерінің әр түрі тартылған кезде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан реттеу басында үлкен дәлдікті қажет етеді.

Бұл иллюстрация кофенің қуырылу дәрежесіне қарай дозаны қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді. Оларды бастапқы нүкте ретінде қарастыру керек, бірақ кофе дәндерінің түріне байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең кіші позицияға қойыңыз.
2. Пайдаланылатын кофенің қуырылу дәрежесіне сүйеніп, қосқышты баяу бұраңыз.

4.2 2-фаза – Престеу (трамбовка)

1. Тарту аяқталғаннан кейін пресс тұтқасын (A20) толығымен төмен түсіру керек (фильтр ұстағышты алмаңыз) (17-сурет). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Пресс тұтқасын төменгі күйде ұстап тұрып, фильтр ұстағышты алыңыз (18-сурет). Содан кейін тұтқаны бастапқы қалыпқа қайтарыңыз.
3. Кофе дозасының дұрыс екенін тексергеннен кейін («Тамаша доза» бөлімін қараңыз), фильтр ұстағышты кофе шығаратын тесікке (A18) іліңіз (19-сурет).

Ескерту! Фильтрдің шетінде кофе қалдықтары қалса, бұл сапаға немесе соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

«Тамаша доза»

• Кофе фильтрлерінің ішінде тамаша дозаны көрсететін ішкі белгі бар.

- Лазерлік белгісі бар фильтр: Тамаша доза жоғарғы лазерлік сызыққа сәйкес келеді. - Штамп белгісі бар фильтр: Тамаша доза штамп белгісінің сызығына сәйкес келеді.

• Престеуден кейін кофе деңгейінің дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. Тамаша дозаға жету үшін қосқышты (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер ұнтақталған кофе тым ұсақ немесе тым ірі болса, бірақ мөлшері тамаша мөлшерде болса, реттеуге болады

ұнтақтау дәрежесін ол не ірірек, не ұсағырақ болатындай етіп ("4.1 1-кезең - Ұнтақтау (grinding)" бөлімін қараңыз). Егер кофе тым ұсақ болса (баяу ағу), оны ірірек ету керек. Егер кофе тым ірі болса (жылдам ағу), оны ұсағырақ ету керек.

Біздің бариста кеңес береді: Фильтр ұстағышты алыңыз, пресс тұтқасы (A20) төмен түсірілген кезде, кофе мөлшерін тамаша аяқтау үшін. Егер алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:

• Алдын ала ұнтақталған кофені фильтрге құйыңыз. -Ажыратқышты бұраңыз.
• Фильтр ұстағышты кофе тартқыштың шығысына бекітіңіз.
• Пресс тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Қайнату (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) ("Кофе дайындауға арналған температура" бөлімін қараңыз).
2. Қалаған сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (қолмен қайнату және қайнату үшін). Дайындау автоматты түрде басталады және тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінде тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін бақыланады. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы температура диапазонына сәйкес келетін 3 қайнату температурасын ұсынады *

Температураны әр кофе дәнінің қуырылу дәрежесіне бейімдеу ұсынылады. Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді, ал арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған немесе ашық қуырылған дәндерге де қатысты.

Temperaturnivå Tilknyttet lampe Brenningsnivå
MIN Mørk	Ø=
MED Medium mørk	Ø=
MAX Minimum	Ø=	medium

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Ол кеседегі сусынның температурасынан немесе фильтр ұстағыштағы саптамадан шыққан сусынның жанында өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Көбіктегіңіз келетін сүт мөлшерін ыдысқа (C10) құйыңыз және сүт көлемі 2-3 есе артатынын есте сақтаңыз (сур. 22). Қалыңырақ және біртекті сүт көбігі үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) толық сиыр сүтін қолдану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу түтігін (A6) сүттің бетінде ұстаңыз, осылайша ауа сүт пен бумен араласады.
2. Бу түтігін бетінде ұстаңыз және тым көп ауа кіріп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе үлкен көпіршіктер пайда болуы мүмкін.
3. Бу түтігін сүтке батырыңыз, осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу түтігін жабыңыз және сүт ыдысын машинадан шығармас бұрын бу дайындау толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Біздің бариста кеңес береді:

• Жаңа сүтті таңдаған жөн. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы сүтті қолданыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт ыдысын тоңазытқышта сақтау ұсынылады.
• Толық сүт оңтайлы нәтижеге кепілдік береді. Нәтиже мен көбік құрылымы сиыр сүті немесе өсімдік сүті қолданылғанына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктегеннен кейін, көпіршіктерді кетіру үшін сүт ыдысын сәл шайқаңыз.

Бу шығару саңылауын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу шығару саңылауындағы сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (сур. 23). Неғұрлым мұқият тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады. Бұл сүттегі ақуыз бен майды кетіру арқылы жақсы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Саңылауды тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Саңылау салқындағанша күтіңіз. Саңылаудың тиімділігін ұзақ уақыт сақтау үшін 3 тесікті тазалау үшін тазалау инесін (C11) қолдану керек (сур. 24).

6. КОФЕ МӨЛШЕРІН (B7) ТҮЙМЕСІН БАСУ АРҚЫЛЫ ӨЗІҢІЗДІҢ ҚАЛАУЫҢЫЗБЕН АНЫҚТАУҒА БОЛАДЫ

1. Машинаны қажетті кофе сусынының 1 немесе 2 кесесін дайындайтындай етіп дайындаңыз. Содан кейін фильтр ұстағышты (C1) фильтрмен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен бірге бекітіңіз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін қосқышты (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз. Тиісті түйменің шамы жыпылықтайды.
4. Дайындауды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK түймелерінің шамдары жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз. Егер сусынға қосымша ингредиенттер қажет болса, оны дайындауды бастау керек. Қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз.
6. Артқа түймесін басыңыз. Құрылғы қайта пайдалануға дайын, шам жанған күйінде қалады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген түймені басыңыз.

Ескерту!

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды беруді бағдарламалауға болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады. Стандартты мәндерге оралу үшін машина өшірілгенше түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық параметрлерге оралады.

Kaf- feoppskrift	Standard- mengde	Programmert mengde
Espresso	35 ml fra 25 til 90 ml
X2	70 ml fra 50 til 180 ml
Coffee	80 ml fra 50 til 120 ml
X2	160 ml fra 120 til 240 ml
Americano	120 ml	• Espresso: fra 25 til 60 ml • vann: fra 25 til 120 ml
X2	240 ml • Ecco: fra 50 til 120 ml • vann: fra 50 til 240 ml

7. БАҒДАРЛАМАЛАУ МӘЗІРІ

1. Åpne menyen:
Holdinne samtidig i 5 sekunder	x2	my
2. Innstilling som velges fra bryter (B8)
Amencano Espresso Coffee - - - - - -
Til kny t t innstilling	Vri til Regulering
Ekstra regulering av kaffekvern	Espresso	x2 →0mråde 1
		= v → 0mråde 2
Vannhardhet	Americano	x2 → blätt
		= v → middels
		OK → hardt/svær hardt
Autostopp	Coffee	x2 → 9 minutter
		= v → 1,5 timer
		OK → 3 timer
3. Innstilling som velges fra tast:
Energisparing		→ Aktiv
		Avslätt
Fabrikinnst.		Holdinne tasten my i 5 sekunder inntl lampen tennes og lyser uavbrutt.
4. Lagre de nye innstillingene ved Å trykke på ON/ Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Машинаны тазалау кезінде еріткіштерді, тазартқыш ұнтақтарды немесе спиртті қолдануға болмайды.
• Металл заттарды қақты немесе кофе қалдықтарын қыру үшін қолданбаңыз, себебі бұл металл немесе пластик бөлшектердің бетін сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан астам уақытқа тоқтап тұрғанда, машинаны қайта қолданар алдында шаю циклін жүргізу ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде машинаны суға батыруға болмайды. Бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалауға кіріспес бұрын, машинаны өшіріп, айырды розеткадан суырып алыңыз, сонда машина суып үлгереді.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	× ×		√	√
	×	× ×		√	√
	×	×	√	√	×
	×	× ×		√	√

8.1 Кофе шығаратын тесікті тазалау

Шам (қызғылт сары) (B13) жанғанда, кофе түтікшесінің жүйесін тазалауға көшу керек. Тазалау циклін жүргізу үшін кофе машиналарына арналған таблеткаларды қолдану қажет. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау тостағанын сүзгіге (C8) салыңыз (25-сурет) және оны толығымен басып кіргізіңіз.
3. Таблетканы тазалау тостағанына салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шығаратын тесікке (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшылататын науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. (B6) түймесін 13) шамы жанғанша басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Астық ұстағышты және тазалау тостағанын алыңыз.
8. Астық ұстағышты және сүзгіні ағын сумен шайыңыз.
9. Астық ұстағышты орнына қойыңыз, содан кейін тазалау циклін бастаңыз. Астық ұстағыштың астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшылататын науаны алып, тазалаңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Операцияны тоқтату үшін түймені 10 секунд басып тұру керек.

8.2 Дән ыдысының айналасын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін дәнсіз бірнеше ұнтақтау циклін орындаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Барлық кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының айналасын дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты кофе тартқышқа қайта орнатыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, ▲ көрсеткісі символмен бір сызықта болады және шерткен дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Тартқыштарды тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыстың айналасын және кофе тартқышты дымқыл шүберекпен сүртуді ұмытпаңыз. Тартқыштарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер тартқыш бөгде затпен бітеліп қалса, оны алуға болады. Егер осы орын алса, дән ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Қайнату ұстағышын (C1) бекітіп, кофе тізбегін босату үшін бос ұнтақтау циклін орындаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Кофе тартқыш реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта толығымен бұраңыз, ол "REMOVE" (31-сурет) күйіне келгенше.
4. Көрсетілген тұтқадан ұстап, тартқыштың жоғарғы бөлігін тартып шығарыңыз (32-сурет).
5. Тартқышты щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және барлық кофе қалдықтарын шаңсорғышпен алып тастаңыз (28-сурет).

1. Тартқышты орнына салыңыз (34-сурет).
2. Қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдау үшін реттегішті бұраңыз (14-сурет).

Тұтқадан тартып, тартқыштың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Егер ол қозғалмаса, тартқыш дұрыс орнатылған.

8.4 Тартқыштарды ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайған кезде, тартқыштарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласу ұсынылады. Содан кейін баптау мәзіріне ("7. Бағдарламалау мәзірі") өтіп, "Бірінші реттеу аймағын" таңдап, кофе тартқышты реттеу қажет. Содан кейін мөлшер реттегішін (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы қолданудағыдай мөлшерді реттеңіз ("Мінсіз мөлшер" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Ұстағыш айналасындағы аймақты қылқаламмен немесе щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) толығымен тартып шығарып, престі сыпырғышпен тазалаңыз (36-сурет). Содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кішкентай щетканы (C7) пайдаланып, кофе қайнатқышты тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Қақсыздандыру шамы (B9) судың қаттылық дәрежесіне байланысты алдын ала белгіленген қолдану аралығынан кейін көрсетіледі. Машинаны қолданылатын судың нақты қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша хабарламаның көрсетілу жиілігін өзгертуге болады.

Бұл хабарламаның қаншалықты жиі көрсетілетінін өзгертуге болады.

1. Қаптамадан (C4) "TOTAL HARDNESS TEST" сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты суы бар стаканға шамамен бір секундқа батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, ақырын шайқаңыз. Құрылғыны "7. Бағдарламалау мәзірі" тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

Resultat vannhardhetest Tast Nivå
	×2	1 blätt vann
	= 5	2 middels hardt vann
	OK	3 hardt ellr svært hardt vann

1. Құрылғыны "7. Бағдарламалау мәзірі" тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, су сапасына әсер етпейді, нәтижесінде кремді және хош иісті кофе алынады. Жақсырақ өнімділік үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суға салып қою ұсынылады.

1. Softballs қапшығын қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs қапшығын ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) салыңыз (сур. 40).

4. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚСЫЗДАНДЫРУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алдымен қаптамадағы нұсқауларды және кірді кетіретін заттың (C5) қаптамасында көрсетілген белгілерді оқып шығыңыз. - De'Longhi шығарған кірді кетіретін затты ғана пайдалану ұсынылады. Егер жарамсыз кірді кетіретін заттар қолданылса немесе кірді кетіру дұрыс орындалмаса, бұл өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын зақымдарға әкелуі мүмкін. - Кірді кетіретін зат сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіп тастаңыз.

For Å utføre avkalkning
Avkalking-smiddel	De'Longhi avkalkningsmiddel
Beholder Kapatet 2 liter
Tid ~40min

1. (ҚАЖЕТ БОЛСА, СУ ТАЗАЛАҒЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ ЖҰМСАҚ ШАРЛАРДЫ АЛЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) кірді кетіретін затты резервуардың ішінде белгіленген деңгейге дейін (100 мл пакетке сәйкес) құйыңыз (сур. 42).

1. Деңгейге жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін ыдысты машинаға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) орнатылмағанына көз жеткізіңіз, содан кейін кофе шығатын тесік пен бу шығатын тесіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Ажыратқышты (B8) бұраңыз (сур. 45). OK шамы жанады және қызғылт сары түспен жанады. Шам жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK шамы жыпылықтайды.
4. Кірді кетіру бағдарламасы басталады және кірді кетіретін зат шығатын тесіктерден шығады. Кірді кетіру бағдарламасы кофе машинасының ішіндегі әк қалдықтарын кетіру үшін циклдар сериясын автоматты түрде орындайды, ыдыс толығымен бос болғанша. Дайындау тоқтатылады және OK шамы ақ түспен жанады. Енді шаю циклін орындау қажет.
5. Пайдаланылған ыдысты босатыңыз, содан кейін оны шығатын тесіктердің астына қойыңыз.
6. Су ыдысын суырып алыңыз, кірді кетіретін заттың қалдықтарын төгіп тастаңыз, оны сумен шайыңыз, содан кейін MAX деңгейіне дейін таза су құйыңыз (сур. 46). Ыдысты қайта орнына салыңыз.

1. Шаюды бастау үшін OK түймесін басыңыз.
2. Шаю аяқталғанда, дайындау тоқтатылады және құрылғы пайдалануға дайын болады.
3. Шаю суын жинау үшін пайдаланылған ыдысты босатыңыз.
4. Тамшылататын науаны алып, босатыңыз, содан кейін оны құрылғыға қайта салыңыз.
5. Суды толтырып, ыдысты қайта орнына қойыңыз.

Құрылғы енді пайдалануға дайын.

Назар аударыңыз!

• Кірді кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес шам әлі жанбаса да).
• Егер кірді кетіру кездейсоқ басталса, OK пернесін 10 секунд басып тұру керек. Шаю циклін тоқтату мүмкін емес.
• БАСҚАРУ ШАМДАРЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

VARSELLAMPER BESKRIVELSE AV	KONTROLLAMPENE	OPERASJON
Alle lampene blinker kort SLå på apparatet	Selvdiagnose
fast lysende	Det er første gang maskinen slås på, og manmö la vannkretse i maskinen fylle seg opp	Manmö gjørne som vist i kap. "3. Første gangs oppstart av apparatet"
lyser uavbrutt (oransje) · Lampen: Viser den valgte kaffettemperaturen · Lampen: Viser at maskinen er klar til ä skille ut varmt vann	Apparatet er klart til bruk	Gjør klar maskinen og ta til med tilberedelse av drikken
fast lysende	Funksjonen Energisparing er/DD aktiv.	Det henvises til kap. "7. Programmeringsmeny" hvis man ønsker Å deaktivere funksjonen
fast lysende	Kaffebnonnebeholderen (A2) er tom Fyll kaffebnonnebeholderen
blinkende	Man ønsker Å male opp kaffe, men bøn-nebeholderen (A2) er tom	Fyll kaffebnonnebeholderen
blinker kort ved regelmessige intervaller	Bryteren (B2) er vridd til maksimal reguleringsposisjon	Hvis kaffemengden erter malingen ikke er tilstrekkeligmö det velges et annet malingsnivå som vist i kapittel "7. Programmeringsmeny".
Lyser uavbrutt	Det er/DD nok vann i beholderen (A14), eller vannbeholderen er/DD korrekt satt i	Fyll beholderen ellter trekk ut ogsett inn igjen beholderen
→
blinkende	Hvis man ønsker Å tilberede en drikk, men ønnebehaltenen (A14)er tom.	Fyll opp vannbeholderen
	Kaffen er for finmalt og renner ut for langsomt eller ikke i det—hele+tatt.	Trekk ut filterkoppen (C1) og gjenta opera-sjonen for Å tilberede kaffe i samsvar med det som er oppgitt i par. "4.1 Fase 1 - Ma-ling (grinding)" og "4.2 Fase 2 - Pressing (tamping)"
	Kaffefilteret (C2)ller (C3) er tilstoppet Skylf filtrene i rennende vann
	Beholderen (A14) er satt inn feil og ventilene nederst er ikke öpne	Press beholderen forsiktig inn sik at ven-tilene öpner seg
	Kalk innvendig i den hydrauliske kretsene	Utfør avkalking sik som vist i kap. "11. Avkalking"
fast lysende	Apparatet er klart for Å skille ut damp	Apparatet har nædd temperaturen for Å skille ut damp. For Å gå videre til uttaket virin man på dampbryteren (A4)
blinkende	Apparatet er pääslätt og funksjonen En-ergisparing er aktivert. Dampbryteren (A4) stär i posisjon for Å skille ut damp.	Lampen blinker for Å vise at apparatet er klart for Å skille ut damp. Uttaket starter med en gang apparatet har korrekt temperatur.
	Apparatet er klart for Å skille ut damp Apparatet har nædd temperaturen for Å skille ut damp'när lampen lyser uavbrutt
	Apparatet skiller ut damp
fast lysende	Kaffebønnebeholderen er ikke satt i	Sett inn ønnebeholderen (A2) eller kontrol-ler at den er korrekt satt inn Beholderen er korrekt satt på plass nagr pilen▲ er på linje med symbolet fagdet høres et klikk
blinkende	Reguling av bryteren for malegrad er ikke korrekt eller den overskrider mak-smalt tilgengelig nivå	Sett velgeren i en av maleposisjonene (mel-lom 1 og 8) og husk følgende: • Reguling av malegrad mä skje mens kaffekvernene er i funksjon • Kvernen må reguleresett nivå av gan-gen, og det mä foretas minst fem male-sykulser mellom hvrereguling.
	UTENFOR område CORREKT	Område korrekt
fast lysende	Apparatet er avhengig av at kaffen presses sammen	Kverning er blitt utført og filterholderen er festet til kvernen.
	Filterholderen er lösnet fra kvernen uten at pressing er utført	Lösne filterholderen og press sammen kaffen som forklart i par. ““Perfekt dose”““Hvis det brukes forhändsmalt kaffe:”
	Filterholderen er blitt frakoblet uten at malingen er blitt fullført, eller pressin-gen er blitt gjort for tidlig	Gjenta kverningen
	Kaffetrakten i kvernen er tilstoppet.	Maskinen må rengjøres som forklart i par. “8.5 Rengjöring av “Smart tamping station”. Hvis problemet vedvarer må man få tilgang til trak-ten ved Å äpne den anviste luken og deretter lösne den med spatelen
	Kvernen er blokkert av et fremmedlegeme	Fjern fremmedlegemet og rengjørk kver-nen som forklart i par. “8.3 Rengjöring av kvernene”.
Lyser (rød)	Det må utføres avkalking Utfør avkalking	som illustrert i kap. “11. Avkalking”
blinker (rødt) + blinker (oransje)	Apparatet utfører avkalking Fullført operasjonen som forklart i kap. “11. Avkalking”
blinker (rødt) + Lyser (hvitt)	Det må utføres skylling
blinker (rødt) + blinker (hvitt)	Apparatet utfører skyllingen som er del av avkalkingsyklusen
Lyser (oransje)	Det er nõdvendig Å foreta rengjöring av kaffeuttaket	Se par. “8.1 Rengjöring av kaffeuttaket”
Blinker (oransje)	Apparatet utfører rengjöring av kaffeuttaket
Alle lampene blinker Generell alarm Man	bes henvende seg til De'Longhi	servicesenter

1. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEM ÅRSAK LØSNING
Det er vann i dryppeskålen (A10) Dette er en normal del av funksjonen til maskinens innvendige kretser	Tøm og rengjør drypppeskålen regelmessig
→
Det skilles ikke ut espresso Mangler vann i beholderen (A14) Fyll beholderen
	Lampen 〔B6〕 lyser for Å vise at kaf-fekretsen og dampkretsen er tom	Trykk på tasten ved lampen 〔fɔr〕 ä fylle kretsen
	Filteret (C2) eller (C3) er tilstoppet Skyll filtrene i rennende vann
	Beholderen (A14) er/DDke satt inn korrekt og ventilene nederst er/DDke 〔apne〕	Press beholderen inn slick at ventilene 〔apner seg〕
	Kalk innvendig i den hydrauliske kretcene	Utfør avkalking slick som vist i kap. "11. Avkalking"
	For finmalt Trekk ut filterkoppen (C1) og genta oper- asjonen for ðilberede kaffe i samsvar med det som er oppgitt i par. "4.1 Fase 1 - Maling (grinding)" og "4.2 Fase 2 - Pressing (tamping)"
Filterholderen fester seg ikke til apparatet Den malte kaffen er/DDke blitt presset, eller det er for mye malt kaffe	Gjenta malingen med andre innstlinger. Reduser dosemengden. Kontroller at filteret (C2) eller (C3) (1 eller 2 kopper) er blitt korrekt satt inn for den aktuelle dosen (tast 2x (B3) valgt aller/DDke)
Det drypper espresso over kanten på fil-terholderen (C1) men/DDke fra 〔apningene	Filterholderen er/DDke satt inn korrekt Sett på filterholderen på riktig的方式来 vri den welt inn
	Pakningen på kaffeuttaket (A18) er blitt elastisk eller er skittent	Skift ut pakningen i kaffeuttaket hos et Servicecenter
	Filteret (C2) eller (C3) er tilstoppet	Skyll filtrene i rennende vann
Kaffekremen er klar i fargen (renner hur-tig fra tuten)	Man må gå over innstillingene til apparatet	Trekk ut filterkoppen, gjenta operasjonen for ðilberede kaffe som er gjengitt i par. "4.1 Fase 1 - Maling (grinding)" og "4.2 Fase 2 - Pressing (tamping)"
Kaffekremen er ørk i fargen (renner langsomt fra tuten)	Man må gå over innstillingene til apparatet	Trekk ut filterkoppen (C1) og gjenta operasjonen for ðilberede kaffe i samsvar med det som er oppgitt i par. "4.1 Fase 1 - Maling (grinding)" og "4.2 Fase 2 - Pres-sing (tamping)"
När avkalkningen er blitt utført vil appa-ratet ha behov for en ekstra skyllesyklus	UnderDENne skyllesyklusen er/DDke beholderen fylt opp til MAX-nivå	Gjenta skylling (se kap. "11. Avkalking")
→
Apparatet maler ikke opp ikke kaffe Det	finnes fremmedlegemere进程中 i kaffekavernen	Kvernene mä rengjøres som forskart i par. "8.3 Rengjøring av kvernene", men på at alle bønner er fjernet fra kaffebønne-beholderen (A2) før den tas ut. Før kver-nen settes tilbake på plassmx man suge opp alle urenheter rundt这部分
	Bønnebeholden (A2) befinner seg ikke i korrekt posisjon	Beholderen er korrekt satt på plass nár pilen▲er på linje med symbolet √det høres et klikk
Hvis man ønsker kan kaffetypen byttes. Manmamfjerne alle kaffebønner imaskinen.		Tørm kaffebønnebeholden (A2)(kvern opp gjenværende inhold ellerBruk en støvsuger til á tømme den).Hekt på filterkoppen (C1) og foreta en kverning på tomgang for á rense opp kaffekretsen: Hekt filterholderen på utgangen til kaffekvernen (A19) ogrett inn med teksten INSERT.Vri deret-ter filterkoppen mot høyre. Kverningen starter;när filterkoppen;när posisjordenCLOSE og avbrytes deretter automa-tisk.Gjenta intil filteret er tomtTilsett en nye type kaffebønner i beholderen (A2)Hvis malegraden ikke;när"perfekt dose"gør man som forskart for første gangs bruk
Etter maling er kaffefiltrtrene (C2) eller(C3) tomme	Kaffetrakten i kavernen er tilstoppet.	Maskinen mä rengjøres som forskart i par."8.5 Rengjøring av"Smart tamping stati-on".Hvis problemet vedvarer mxman fãtilgang til trakten ved á apne den anviste luen (A21) og deretter lõsne den med spatelen
Etter kverningen er kaffefilteret fullt av kaffepulver
Etter kverningen)nå ikke kaffepulveret i filtrene (C2) eller (C3) “perfekt dose”	"Smart Tamping Station" har behov for rengjöring	Maskinenmö rengjøres som forklart i par. "8.5 Rengjöring av “Smart tamping station"" För man gjentar kverningen
	Mengden kvernet kaffemö reguleres	Foreta moderering med den anviste betjenningsbryteren (B2) og følg anvisinngene i par. “Perfekt dose”. Hvis bryteren allere de er i max-posisjon gjørm som forklart i delen "7. Programmeringsmeny" - "Ekstra moderering av kaffekvern"
	Med tiden vil kvernene slites ned	Skift ut disse kvernene som forklart i par. "8.4 Bytte av kverter"

Құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулері бар брошюраны оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған қақпақ A2. Кофе дәндеріне арналған ыдыс A3. Кесе тұғыры A4. Бу пернесі A5. Ыстық су диспенсері A6. Бу түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакан немесе кружкаға арналған тор A9. Тамшылағыш ыдыстың торы A10. Тамшылағыш ыдыс A11. Тамшылағыш ыдыстағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын тартып шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Қақты кетіру сүзгісіне арналған орын A16. Қуат сымының ашасына арналған орын A17. Бас қосқыш (ҚОСУ/ӨШІРУ) A18. Кофе диспенсері A19. Кофе тартқыштың шығу тесігі (престеу станциясы) A20. Пресс тұтқасы A21. Кофе тартқыштың науасына қол жеткізуге арналған қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. Қосу/Күту түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. "X2" түймесі: 2 кесе кофеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды құю/растау үшін B6. "Ыстық су құю" түймесі B7. "My" түймесі: сусын мөлшерін жекелендіру үшін B8. Функцияларды таңдау тетігі

• Эспрессо
• Американо
• Кофе
• Қақтан тазарту

B9. "Қақтан тазарту" ескерту шамы B10. "Бу дайын" ескерту шамы B11. "Кофе дәндеріне арналған ыдыс жоқ" ескерту шамы B12. "Энергия үнемдеу" ескерту шамы B13. "Тазалау" ескерту шамы ("8.1 Кофе диспенсерін тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Кофе дәндеріне арналған ыдыс бос" ескерту шамы B15. "Су жоқ" ескерту шамы B16. "Қысу" ескерту шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағышы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. "Total Hardness Test" сынақ таяқшасы C5. Қақтан тазартқыш зат C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Щетка C8. Кофе диспенсерін тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу шығаруға арналған тазалау инесі

1.4 Тазалауға арналған керек-жарақтар жиынтыққа кірмейді, өндіруші ұсынады

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

("8.1 Кофе диспенсерін тазалау" бөлімін қараңыз)

Тазалау құралы

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесідей жалғастырыңыз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). Ыдыс дұрыс орнатылған; көрсеткісі таңбамен сәйкес келгенде және «сырт» деген дыбыс естілгенде (2-сурет).
2. Тамшылатқыш ыдысты (A10) кесе торымен (A8) және тамшылатқыш торымен (A9) бірге салыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) тартып шығарыңыз (4-сурет) және таза, тұщы сумен толтырыңыз, MAX деген жазу жабылмағанына көз жеткізіңіз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты орнына салыңыз.

Ескерту: Құрылғыны сусыз немесе ыдыссыз ешқашан қоспаңыз. Ескерту: Судың кермектігін «7. Баптау мәзірі» тарауында сипатталған процедураға сәйкес мүмкіндігінше тезірек реттеуді ұсынамыз.

3. МАШИНАНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОСУ

1. Электр сымының (C6) ашасын құрылғының артқы жағындағы арнайы ұяға (A16) салыңыз (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға жалғаңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыштың (A17) I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегімен (A18) бір деңгейде) кемінде 100мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. Индикатор шамының жанындағы (B6) түймені басыңыз (9-сурет): үлестіру басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Машинаны қолданар алдында машинаның ішкі жүйелерін шаю қажет. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағыш құрылғыны (C1) сүзгімен бірге машинаға іліңіз: дұрыс ілу үшін сүзгі ұстағыштың тұтқасын «INSERT» белгісімен туралаңыз (10-сурет) және тұтқаны «CLOSE» күйіне келгенше оңға бұраңыз;
2. Сүзгі шыныаяқының және түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): үлестіру басталады;
4. Үлестіру аяқталғаннан кейін бу шүмегін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу жүйесін шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы үлестіру үшін бұл процедураны 3 немесе 4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Машина енді пайдалануға дайын.

Ескерту: аппарат ұзақ уақыт пайдаланылмаса да, ішкі тізбектерді шаю ұсынылады.

Алғашқы пайдалану кезінде машина қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кесе кофе дайындау қажет: сүзгідегі (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең – Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

«Мінсіз доза» тарауындағы сипаттамаға сәйкес жалғастырыңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең – Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) салыңыз (13-сурет). Дайындауға қажетті дәндерді ғана салу ұсынылады: осылайша сіз әрқашан жаңа кофе пайдаланасыз.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық баптау – 5 (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке талғамға және кофе түріне қарай ұнтақтау дәрежесін реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда орындалуы керек).

Ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 мәніндегі ұнтақтау нәтижесі өте ұсақ, оны тек өте ерекше кофе (ашық қуырылған) үшін пайдалану керек.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалансаңыз, 2X (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер тетігін (B2) ең төменгі деңгейден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша нұсқаулар үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе дозасын реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) іліңіз және INSERT мәтінімен туралаңыз: содан кейін сүзгіні оңға бұраңыз. Ұнтақтау сүзгі ұстағыш CLOSE күйінде болғанда басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе дозасын реттеу

Дәннің әрбір түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан ұнтақтаудың басында дозаны реттеу үлкен мұқияттылықты қажет етеді.

Бұл сурет дозаны қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді, қуыру түсіне негізделген: олар бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны минималды деңгейге қойыңыз.
2. Кофеңіздің қуыру түсіне сілтеме жасай отырып, тұтқаны баяу бұраңыз.

4.2 2-фаза - Престеу (tamping)

1. Ұнтақтаудан кейін, пресс тұтқасын (A20) шектеуішке дейін түсіріңіз (фильтр ұстағышты алып тастамаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Фильтр ұстағышты алып жатқанда, тұтқаны шектеуішке дейін басып тұрыңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы қалыпқа қайтарыңыз.
3. Кофе дозасының дұрыс екенін тексерген кезде («Мінсіз доза» бөлімін қараңыз), фильтр ұстағышты кофе диспенсеріне (A18) іліңіз (сур. 19).

Ескерту: Егер престеуден кейін кофе фильтрдің шеттерінде қалса, бұл экстракция сапасына және сонымен қатар соңғы нәтижеге мүлдем әсер етпейді.

«Мінсіз доза»

• Кофе фильтрінде мінсіз дозаны анықтауға арналған ішкі белгі бар.

- Лазерлік белгісі бар фильтр: мінсіз доза белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді; - Көтерілген белгісі бар фильтр: мінсіз доза көтерілген сызыққа сәйкес келеді;

• Престеуден кейін кофе деңгейде екеніне көз жеткізіңіз. Мінсіз дозаға жеткенше, тұтқаны (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланған болса және ішкі доза мінсіз болса, ұнтақтау дәрежесін ұсақ немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-фаза - Ұнтақтау (grinding)» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланған болса (тым баяу берілу), ұнтақтау дәрежесі ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланған болса (тым жылдам берілу), ұнтақтау дәрежесі ұсағырақ болуы керек.
• Бармендер ұсынады: пресс тұтқасы (A20) төмен түсірілген кезде фильтр ұстағышты шығарып алыңыз, кофе мөлшерінің тамаша аяқталуын алу үшін.
• Егер ұнтақталған кофе қолдансаңыз:

• ұнтақталған кофені фильтрге құйыңыз; - тұтқаны қосыңыз;
• фильтр ұстағышты кофе тартқыштың шығысына іліңіз;
• пресс тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Дозаторлау (қайнату)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) ("Кофе дайындауға арналған температуралар" бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дозаторлауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала қайнату және қайнату). Кофе дозаторлау автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температуралар

Судың температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, экстракция кезеңінің тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығын қамтитын 3 қайнату температурасын* ұсынады.

Дәндердің түрі мен қуырылуына байланысты біз әртүрлі температураны ұсынамыз: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қара қуырылған немесе жаңа ұнтақталған дәндерге де қатысты.

Temperaturnivå Møtsvarande varningslampa	Rostningsnivå
MIN Mörkt	Ø=
MED Medium-mörkt	Ø=
MAX Ljust-Mörkt	Ø=

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі температурадан немесе

фильтр ұстағыштың дозаторларынан шыққан сусынның температурасынан өзгеше.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Көбіктеу/жылыту үшін қажетті сүт мөлшерін құмыраға (C10) құйыңыз, сүт көлемі 2 немесе 3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Қалың және біркелкі көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) тұтас сүтті пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу түтігін (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу түтігін бетінде ұстаңыз, тым көп ауа ұстап, тым үлкен көпіршіктер жасамауға назар аударыңыз.
3. Бу түтігін сүт бетінен төмен түсіріңіз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу ағынын жабыңыз және сүт құмырасын алып тастамас бұрын диспенсерден бу шығуы толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Бармен ұсынады:

Жаңа сүт ең жақсы. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз. - Жақсы нәтиже үшін сүт құмырасын әрқашан тоңазытқышта сақтауды ұсынамыз. - Тұтас сүт тамаша нәтижеге кепілдік береді. Нәтиже мен көбік сапасы сиыр сүтін немесе өсімдік сусындарын пайдаланғаныңызға байланысты өзгереді. - Сүтті көбіктегеннен кейін, сүт құмырасын жеңіл айналдыру арқылы көпіршіктерді жойыңыз.

Бу түтігін тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу түтігіндегі сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean пайдалану ұсынылады: ол сүттегі ақуыздар мен майларды кетіру арқылы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Диспенсерді дұрыс тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Диспенсердің ұзақ уақыт жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін оның суығанын күтіңіз, 3 тесікті таза ұстау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланыңыз (сур. 24).

6. (B7) ТҮЙМЕСІ АРҚЫЛЫ КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ МӨЛШЕРІН ЖЕКЕЛЕНДІРУ

1. Фильтр ұстағышты (C1) фильтрмен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен бекітпес бұрын, қалаған кофе сусынының 1 немесе 2 кесесін дайындау үшін машинаны дайындаңыз.
2. Бағдарламалауға қажетті сусынды таңдау үшін тетікті (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: түймеге сәйкес индикатор шамы жыпылықтайды.
4. Диспенсерлеуді бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және my түймелеріне сәйкес ескерту шамдары жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиенттің диспенсерлеуін алдын ала болжаса, диспенсерлеу басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы келесі қолдануға дайын және ескерту шамы жанады. Бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды диспенсерлеуге болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофенің мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін түймені басып тұрыңыз, ол сөнеді. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге оралады.

Kafferecept	Fabrik-sinställdmängd	Programmerbar mängd
Espresso	35 ml违法违规25	till 90 ml
X2	70 ml违法违规50	till 180 ml
Coffee	80 ml违法违规50	till 120 ml
X2	160 ml违法违规120	till 240 ml
Americano	120 ml	· espresso:违法违规25 till 60 ml · vatten:违法违规25 till 120 ml
X2	240 ml · espresso:违法违规50 till 120ml · vatten:违法违规50 till 240 ml

7. ОРНАТУ МӘЗІРІ

1. Gå in i menyn:
Tryck in samtidigt i 5 sekunder	x2	my
2. Inställingar med val från vredet (B8)
Amencano Espresso Coffee -
Motsvarande inställing	Vrid till Justeringar
Extra justering av malningen	Espresso	x2 ⇒ Range 1
		∃v ⇒ Range 2
Vatt. hårdh	Americano	x2 ⇒ mjukt
		∃v ⇒ medium
		OK ⇒ hjrt/mycket här
Automatisk avstängning	Coffee	x2 ⇒ 9 minutes
		∃v ⇒ 1,5 timmar
		OK ⇒ 3 timmar
3. Inställingar med val是从knapp:
Energisparläge		→ Aktiverad
		→ Avständ
Fabriksvärden		Håll knappen tryckt i minst 5 sekunder tills varningslampan föblir:tänd med fast ljus
4. Spara de mya inställingarna genom att trycka in ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Ескерту!

• Машинаны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазалағыштарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Кір мен кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл және пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан астам тұрып қалған кезеңдерде, машинаны қолданар алдында шаюды орындау ұсынылады.

Қауіп!

Машинаны тазалау кезінде оны суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы. Құрылғының сыртқы бөліктерін тазаламас бұрын, машинаны өшіріп, ашаны розеткадан суырып, машинаның суығанын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе диспенсерін тазалау

Ескерту шамы (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофе машиналарын тазалауға арналған таблеткаларды сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесеге арналған сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау қосымшасын сүзгіге (C8) салыңыз (25-сурет) және түбіне дейін басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын қосымшаның үстіне қойыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе диспенсеріне (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшылататын ыдыстың (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Ескерту шамы жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз (3). Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау қосымшасын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышты орнына қойыңыз және түймені басып шаюды орындаңыз; сүзгі ұстағыштың астына бос ыдыс қою ұсынылады.
10. Ағызып, бос тамшылататын ыдысты алыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Процедураны жою үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндеріне арналған ыдысты тазалау

1. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, дәнсіз бірнеше рет ұнтақтап, оны босатыңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, машинадан шығарып алыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты кофе тартқышқа салып, орнына қойыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі (А) таңбамен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Тартқыштарды тазалау

Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) тазалағанда, ыдыстың орнын және жоғарғы тартқышты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқыштарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер машина бөгде затпен бітеліп қалса, тартқышты алуға болады. Ол жағдайда кофе дәндеріне арналған ыдысты алып, былай жасаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) алып, кофе арнасын босату үшін «бос» ұнтақтау жасаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы, тоқтағанша «REMOVE» күйіне бұраңыз (сур. 31).
4. Кварнаның жоғарғы бөлігін арнайы тұтқадан ұстап шығарыңыз (сур. 32).
5. Машинаны щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және қалған кофе ұнтағын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Кварнаны өз орнына салыңыз (сур. 34);
2. Реттегішті бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14); Кварнаның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: тұтқадан тартып көріңіз, егер ол қозғалмаса, кварна дұрыс орнатылған.

8.4 Кварна ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайса, кварнаны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, содан кейін реттеу мәзіріне ("7. Реттеу мәзірі") кіріп, ұнтақтауды қосымша реттеудің бірінші аймағын таңдап, кофе тартқышты реттеңіз. Содан кейін мөлшерді реттеу тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы қолданудағыдай мөлшерді реттеңіз ("Мінсіз мөлшер" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Бекіту аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) тоқтағанша тартып, престі щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Қырғышты (C7) пайдаланып, кофе сырғанайтын жолды тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Әктен тазарту индикаторы (B9) алдын ала белгіленген жұмыс уақытынан кейін жанады, ол судың қаттылығына байланысты. Машинаны әртүрлі аймақтардағы судың нақты қаттылық дәрежесіне қарай бағдарламалауға болады, осылайша әктен тазарту процедурасын сирек жасауға болады.

1. Жинақтағы "TOTAL HARDNESS TEST" сынақ таяқшасын (C4) қаптамадан алыңыз.
2. Таяқшаны бір стакан суға шамамен бір секунд салыңыз.
3. Dra upp remsan ur vatten och skaka lätt. Ställ in apparaten, som anges i kapitlet "7. Inställningsmeny".

Testresultat Vattnets Hårdhet	Knapp Niva
	x2	1 mjukt vatten
	= 5	2 medelhårt vatten
	OK	3 hårt ellmercket hårt vatten

1. Ställ in apparaten, som anges i kapitlet "7. Inställningsmeny".

10. HUR MAN ANVÄNDER SOFTBALLS

Softballs (C9) är ett innovativt system som förlänger maskinens livstid, utan att förändra vattnets kvalitet och garanterar dispensering av krämigt och aromatiskt kaffe. För att optimera effektiviteten, lämna Softballs i vattnet hela natten före användningen.

1. Dra ut Softballs-paketet ur förpackningen (fig. 38).

1. Skölj Softballs-paketet med rinnande vatten (fig. 39).
2. Sänk ner påsen i vattentanken (A14) (fig. 40).

4. Byt ut Softballs-påsen var 3:e månad (fig. 41).

11. AVKALKNING

Varning!

• Före användningen läs instruktionerna och etiketterna på avkalkningsmedlet (C5), som återges på själva avkalkningsmedlets behållare.
• Vi rekommenderar att använda uteslutande avkalkningsmedel från De'Longhi. Användning av ej lämpliga avkalkningsmedel, liksom ej regelbundet utförd avkalkning, kan medföra uppkomst av defekter, som inte täcks av tillverkarens garanti.
• Avkalkningsmedlet kan skada de ömtåliga ytorna. Om produkten hälls ut oavsiktligt, torka upp omedelbart.

För att utföra avkalkningen
Avkalknings- medel	Avkalkningsmedel De'Longhi
Behçllare Kapacitet 2 liter
Tid ~40min

1. (OM NÄRVARANDE, TA UT AVHÄRDNINGSFILTRET OCH SOFTBALLS). Häll avkalkningsmedlet i vattentanken (A14) till nivån A (motsvarande en förpackning på 100 ml) som är tryckt på tankens insida (fig. 42).

1. Tillsätt vatten tills nivån B nås (fig. 43). För sedan in vattentanken i maskinen igen.

1. Forsäkra dig att filterhållaren (C1) inte är fasthakad och placera en behållare under dispensrarna för kaffe och varmt vatten, och under ångröret (A6) (fig. 44).
2. Vrid vredet (B8) på | fig. 45): varningslampan OK tänds med orange färg; varningslampan | blinkar.
3. Tryck in knappen OK: varningslampan OK blinkar.
4. Avkalkningsprogrammet startar och avkalkningsmedlet kommer ut från dispensrarna. Avkalkningsprogrammet utför automatiskt en rad sköljningar med intervaller, för att avlägsna kalkavlagringarna från kaffemaskinen innan behållaren töms.

Dispenseringen avbryts och varningslampan OK blir vit. Det är således nödvändigt att utföra sköljningscykeln:

1. Töm behållaren som använts för att samla upp avkalkningsvätskan och sätt tillbaka den under dispensarna.
2. Dra ut vattentanken, töm den från eventuella rester av avkalkningsmedel, skölj den med rinnande vatten och fyll den med färskt vatten upp till MAX-nivån (fig. 46). För sedan in tanken i dess utrymme.

1. Tryck in knappen OK : sköljningen startar.
2. När sköljningen har fullbordats, avbryts dispenseringen och apparaten är klar för användning.
3. Töm behållarna för uppsamling av sköljvattnet.
4. Dra ut och töm droppkaret och för sedan in det igen.
5. Dra ut och fyll tanken med färskt vatten och sätt sedan tillbaka den.

Maskinen är nu redo för användning.

Ескерту:

• Кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (салыстырмалы ескерту шамы әлі жанбаса да).
• Егер кетіру қате басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз, шаюды тоқтату мүмкін емес.
• ИНДИКАТОР ШАМДАРЫНЫҢ МАҢЫЗЫ

INDIKATIONSLAMPOR INDIKATI ON SLAMP ORN AS BETYDELSE	ÄTGÄRD
Alla indikationslampona blinkar samtidigt	Påslagning av maskinen Självdiagnos
fast	Det är den Första pÅslagningen av maskinen och det är nödvändigt att utföra pÅfyllningen av vattenkretsen
OK fast (vit) ·Indikationslampa: ane den valda kaffetemperaturen ·Indikationslampa: ane att maskinen är redo att dispenserara varmt vatten	Maskinen är klär for dispensering
fast	Energibesparingen är aktiverad Se kap. "7. Installningsmeny" om du önskar inaktivera Funktionen
fast	Behällaren für kaffeßönor (A2) är tom
blinkande	Om du vill fortsettä med malningen, men behällaren für kaffeßönor (A2) är tom
blinkkortvarigt med jämna intervaller	Vredet (B2) är vridet till lögget für max-imal reglering D####
fast	Vattnet i tanken (A14) är inte tillräckligt aller säät inte kaffetanken ordentligt införde

INDIKATIONSLAMPOR INDIKATI ONS LAMPOR NAS BETYDELSE		ÄTGÄRD
blinkande	Du vill bereda en dryck men vattentanken (A14)är tom	Fyll vattenbehällaren
	Malningen侦 För fin och kaffetkommen)därfor ut für längsamt eller inte alls	Dra ut filterhällaren (C1), upprepa proce-durerna for att bereda kaffet, med hänsyn till indikationerna i avs. "4.1 Fas 1 - Mal-ning (grinding)"'' och "4.2 Fas 2 - Pressning(tamping)"
	Kaffefiltret (C2)ller (C3)är igensatt Sköj	filtret under rinnande vatten
	Tanken (A14)侦 felaktigt införd och de relativa ventilerna侦 öppna	Tryckätt på tanken sä att ventilerna öppnas
	Kalk på hydraulkret sens insida Utför avkalkning som i kap. "11. Avkalkning"
fast	Apparaten侦 klar for dispensering avønga	Apparaten har uppnätt temperaturen for att dispensera ønga. For att utföra dispenserin-gen, vrid øngvredet (A4)
blinkande	Apparaten侦 pääslagen och energibe-sparingen侦 aktiverad: øngvredet (A4)侦 i läge for att dispenseraønga	Indikationslampan blinkar for att ange att apparaten forbereder sig for att dispenseraønga: dispenseringen startar sänr appa-raten nätt temperaturen
	Apparaten侦 klar for dispensering avønga	Apparaten侦 vid temperatur for beredning avønga;narr varningslampan lyser med fast Ijus
	Apparaten dispenserarønga
fast	Behällaren for kaffeßönor侦 inte införddfor in behällaren for kaffeßönor korrekt (A2)eller kontrollera att den侦 korrekt infördd.Behällaren侦 korrekt infördn;narr pilen▲ärinriktad med symbolenoch du hör att"lick"
blinkande	Justeringen av väljaren für malnings-grad är inte korrekt eller är utöver denmaximal möjliga justeringenUTANFÖR områdetkorrekt	Für tillbaka väljaren till att av lögena für mal-ning (mellan 1 och 8) och kom ihåg att:· Justera malningen medan kaffekvarnenärgång· Justera med en nivå Åt gängen och ut-föra minst 5 malningar mellan en juste-ring och den paföljandeOmrådekorrektrange
fast	Apparaten kräver pressning En malning	har just utförts och kaffefiltret är fasthakat på kaffekvarnen
	Filterhällaren har hakats av kaffekvar-nen utan att pressa	Haka av kaffefiltret och fortsätt genom att pressa kaffet som beskrivs i avs. "Den "per-fekta dosen"" "Om du användener formalet kaffe:"
	Filterhällaren har hakats av innan malningen avslutats eller sö har press-ningen utförts for tidigt	Upprepa malningen
	Kaffekvarnens glidbana Är igentäppt	Utför rengöringen enligt avs. "8.5 Rengöring av "Smart tamping station". Om felet kvarstär,kom Åt glidbanan genom att öppna den därfor avsedda luckan och befria den med använd-ning av borsten
	Kvarnarna är blockerade av ett främ-mande foremöl	Avlågsna det främmande foremölet och ren-gör kvarnarna enligt avs. "8.3 Rengöring avkvarnarna".
fast (rott)	Det är nödvändigt att utföraavkalkningen	Utför avkalkningen som illustreras i kap. "11.Avkalkning"
blinker (rott)+blinker (orange)	Apparaten utför avkalkningen Fortsätt	och komplettera proceduren som beskrivs i kap. "11. Avkalkning"
blinker (rott)+fast (vitt)	Det är nödvändigt att utförasköljningen

INDIKATIONSLAMPORINDI KATI O N S L A M P O R N A S BETYDELSE	ÄTGÄRD
blinkar (röttt) + blinkar (vitt)	Apparaten UTFör avkalkningscykelns sköljning
fast (orange)	Detär nödvändigt att utföra rengörin-gen av kaffedispenensern
blinkande (orange)	Apparaten UTFör rengöring av kaffedispenensern
Alla varningslampona blinkar Allmönt larm Kontakta ett servis center

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

FEL ORSAK LÖSNING
Det finns vatten i droppkaret (A10) Det är en del av den normala Funktionen av maskinens interna kretsar	Töm och rengör regelbundet droppkaret
Detkommen inget mer esspopkaffe För lite vatten i behällaren (A14) Fyll behällaren
	Indikationslampan ⑥ (B6) Är tänd für att ange att kaffekretsen erler Ångkretsen Är tom	Tryck in knappen som motsvarar varning-slampan for att fylla kretsen
	Filtret (C2) aller (C3) Är igentäppt Skölj filt	ret under rinnande vatten
	Behällaren (A14) Är felaktigt isatt och ventilerna i botten Är inte öppna	Tryck lätt på behällaren für att öppna ventilerna i botten
	Kalk på hydralkretsen insida Utför avkalkning som i kap. "11.Avkalkning"
	Alltför finmalet Dra ut filterhällaren (C1)	upprepa pro-cedurerna für att bereda kaffet, med hönsyn till indikationerna i avs. "4.1 Fas 1 - Malning (grinding)""och "4.2 Fas 2 -Pressning (tamping)"
Filterhällaren hakar inte fast på apparaten	Det malna kaffet har inte pressats erler är overdrivet	Upprepa malingen med annorlunda in-ställninger. Minska dosen: kontrollera att filtre (C2) aller (C3) (1 eller 2 koppar) Är korrekt für dosen som skal malas (knapp 2x (B3) valid aller inte)
Esspressokaffet droppar från filterhällarens (C1) kanter istället für是从 Hälen	Filterhällaren Är)dalign införd	Haka fast filterhällaren korrekt och vrid den med kraft ända ner i botten
	Kaffedispensersn packning (A18) har För-lorat elasticitet erler är smutsig	Byt ut kaffedispensersn packning hos ettservice center
	Filtret (C2) aller (C3) Är igentäppt	Skölj filtre und rinnande vatten
→
Krämen på kaffet és ljus (kaffet rinner snabbt是从 munstycket)	Det és nödvändigt att se über apparatens inställningar	Dra ut filterhällaren, upprepa procedurer- na für att bereda kaffet, med hänsyn till indikationerna iavs. "4.1 Fas 1 - Malning (grinding)" och "4.2 Fas 2 - Pressning (tamping)"
Krämen på kaffet és mörk (kaffet rinner langsamt是从 pipen)	Det és nödvändigt att se über apparatens inställningar	Dra ut filterhällaren (C1), upprepa pro-cedurerna for att bereda kaffet, med hänsyn till indikationerna iavs. "4.1 Fas 1 - Malning (grinding)"och "4.2 Fas 2 - Pressning (tamping)"
Vid avslutad avkalkning kräver apparatenytterligare en sköljning	Behällaren har inte fyllts till MAX-nivā under sköljningen	Upprepa sköljningen (se kap. "11. Avkalkning")
Apparaten maler inte kaffe Det finns ett	främande foremål inuti kaffekvarnen	Utför rengöringen av kvarnarna enligt avs. "8.3 Rengöring av kvarnarna",och fösakra dig att du avlågsnat alla bönor- na—from behällaren für kaffebönor (A2) innan du drar ut den. Innan du für in kvarnen, sug nogrant ut alla rester—from dess utrymme
	Behällaren für kaffebönor (A2) és inte i rätt Lage	Behällaren és korrekt införd;när pilen▲ és inriktad med symbolen och du hörett"click"
Om du önskar byta kaffesort Det és nödvändigt att avlågsna alla kaffe-bönorna i maskinen		Töm behällaren für kaffebönor (A2) (genom att utföra tomma malin- gar eller eventuell suga upp de kvarstäende bönorna)Haka fast filterhällaren (C1) och utfor "tomma"malningar, für att befria kaf-fekanalen: haka sedan fast filterhäl- laren vid kaffekvarnens utgang (A19)rikta in texten INSERT och vrid filter-hällaren és Höger. Malningen startar;när filterhällaren;när laket CLOSE och avbryts automatiskt. Upprepa tills fil-tret és tomtFör in i behällaren (A2) den nya typen av kaffebönorOm den "perfekta dosen"inte uppnäs vid malningen, upprepa proceduren für Första användningen
→
Kaffeffiltret (C2) eller (C3) är tomt after malningen	Kaffekvarnens glidbana är igentäppt	Utför rengöringen enligt avs. "8.5 Rengöring av "Smart tamping station". Om felet kvarstår, kom Åt glidbanan genom att öppna den)därfor avsedda luckan (A21) och befria den med användning av borsten
After malningen är kaffepulvret i filtret fömycket
Efter malningen uppnår inte kaffet i fil-tret (C2) eller (C3)den"perfekta dosen"	"Smart Tamping Station" behöver rengöras	Utför rengöringen enligt avs. "8.5 Rengö-ring av "Smart tamping station", upprepa sedan malningen
	Det är nödvändigt att justera mängden malet kaffe	Justera mängden med det avsedda vredet (B2)genom att följa indikationerna i avs. "Den"perfekta dosen". Om vredet redan är i lage max, fortsett som anges i avsnitt "7. Inställningsmeny" - "Extra justering av malningen"
	Kvarnarna slits med tiden	Utför bytet av kvarnarna enligt indikation-erna i avs. "8.4 Utbyte av kvarnarna"

Машинаны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулерін оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Машинаның сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған қақпақ A2. Кофе дәндеріне арналған ыдыс A3. Кесе табағы A4. Бу түймесі A5. Ыстық су шығатын тесік A6. Бу саптамасы A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандарға арналған тор A9. Науа торы A10. Тамшы науасы A11. Тамшы науасындағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Кальций сүзгісіне арналған орын A16. Электр айырына арналған орын A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шығатын тесік A19. Кофе тартқышқа арналған тесік (Tamping station) A20. Поршень A21. Кофе тартқышқа кіретін есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. "X2" түймесі: 2 кесе кофеге арналған сүзгіні пайдалану B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды құю/сусынды растау B6. "Ыстық су құю" түймесі B7. "My" түймесі: қалаулы сусын мөлшерін орнату B8. Функция таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо
• Afkalkning

B9. Контрольная лампа запроса «Афкалкнинг» B10. Контрольная лампа «пар готов» B11. Кнопка «Нет контейнера для зерен» B12. Контрольная лампа «энергосбережение» B13. Контрольная лампа «Очистка» (см. «8.1 Очистка кофеварки») B14. Контрольная лампа «Контейнер для зерен пуст» B15. Контрольная лампа «нет воды» B16. Контрольная лампа «давление» B17. Манометр

1.3 Сипаттамасы керек-жарақтар - C

C1. Фильтр ұстағыш C2. 1 кесеге арналған фильтр C3. 2 кесеге арналған фильтр C4. Өлшеуіш жолақ «Total Hardness Test» C5. Кірден тазартқыш зат C6. Ажыратылатын электр сымы C7. Щетка C8. Кофе шығару тесігін тазалауға арналған керек-жарақ C9. Софтболлдар C10. Сүт құмырасы C11. Бу саптамасын тазалауға арналған ине

1.4 Тазалау керек-жарақтары/жинаққа кірмейді, өндіруші ұсынған

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(«8.1 Кофеқайнатқышты тазалау» бөлімін қараңыз)

Жуғыш зат

EAN:8004399333307

2. МАШИНАНЫ ҚОСУ

Керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесідей жалғастырыңыз:

1. Дән ыдысын (A2) кофе тартқышқа салыңыз (сур. 1). Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (сур. 2).
2. Науаны (A10) кесе торымен (A8) және тормен (A9) бірге салыңыз (сур. 3);
3. Су ыдысын алыңыз (A14) (сур. 4) және оны таза, салқын сумен толтырыңыз. Судың MAX белгісінен аспауын қадағалаңыз (сур. 5).
4. Genindsæt beholderen.

Advarsel: Tænd aldrig for maskinen, hvis der er vand i beholderen, eller hvis beholderen er blevet fjernet.

Bemærk venligst: Det anbefales at tilpasse vandhårdhedsgraden snarest muligt ved at følge proceduren, beskrevet i kapitel "7. Menu indstillinger".

3. FØRSTE ANVENDELSE AF MASKINEN

1. Sæt strømstikket (C6) i stikket (A16) på bagsiden af maskinen (fig. 6); sæt derefter stikket i stikkontakten. Sørg for, at hovedafbryderen (A17) på bagsiden af maskinen er blevet tændt I (fig. 7);
2. Anbring en beholder med en minimumskapacitet på 100 ml under varmtvandsbeholderen (nær kaffedispenseren (A18)) (fig. 8);
3. Tryk på knappen (B6) der svarer til kontrollampen (fig. 9): brygningen begynder og afbrydes automatisk. Tøm beholderen.

Inden maskinen tages i brug er det nødvendigt at skylle alle interne kredsløb igennem. Gå frem som følger:

1. Isæt filterholderen (C1) på maskinen: for at sætte den rigtigt i skal håndtaget på filterholderen være lige ud for symbolet "INSERT" (fig 10) og drej håndtaget mod højre indtil det er lige ud for "CLOSE";
2. Sæt en beholder under filterholderkoppen og dampdysen (A6);
3. Tryk på knappen OK (B5) (fig. 11): brygningen begynder;
4. Efter brygningen drejes dampknappen (A4) (fig. 12) og dampdysen i et par sekunder for at skylle dampkredsløbet: For optimal dampudløb anbefales det at gentage denne handling 3 eller 4 gange. Dette tillader, at vandet i røret elimineres, før der laves damp.

Nu er maskinen klar til brug.

Bemærk venligst: hvis maskinen ikke har været i brug i længere tid anbefales det at skylle det interne kredsløb.

Første gang du bruger maskinen, skal der laves 4-5 kopper kaffe, inden kaffemaskinen begynder at give et tilfredsstillende resultat: vær særlig opmærksom på den doserede mængde formalet kaffe i filtret ((C2) eller (C3)) (se vejledningen i afsnit "4.1 Fase 1 - Formaling").

Fortsæt som angivet i kapitel "Den perfekte dosis".

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең - Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) құйыңыз (13-сурет). Дайындау үшін қажетті дәндерді ғана пайдалану ұсынылады: осылайша сіз әрқашан жаңа кофені пайдаланасыз;
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлық болмаса, деңгейді жеке талғамға және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда жасалуы керек).

Ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 таңдағандағы �нтақтау нәтижесі өте ұсақ болады және тек ерекше кофе түріне (жеңіл қуырылған) қолданылады.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалансаңыз, X2 түймесін (B3) басыңыз: бұл таңдау кезінде берілетін эспрессо мөлшері де екі есе артады.
2. Мөлшер түймесін (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша ақпарат алу үшін "Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу" бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) қойып, оны INSERT жазуымен орталықтандырыңыз: сүзгі ұстағышты оңға бұраңыз. Ұнтақтау сүзгі ұстағыш CLOSE күйінде тұрғанда басталады және ол автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Дәндердің әрбір түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан дозаны реттеу басында абай болуды талап етеді.

Бұл иллюстрация дозаны қуыру түсіне қарай қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді: оны бастапқы нүкте ретінде қарастыру керек, бірақ ол кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден орнатыңыз.
2. Кофенің қуыру түсіне сілтеме жасай отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Престеу

1. Ұнтақтаудан кейін тұтқаны (A20) мүмкіндігінше төмен басыңыз (ең жақсы нәтиже алу үшін).
2. Тұтқаны мүмкіндігінше төмен ұстап тұрып, фильтр ұстағышты алыңыз (18-сурет). Содан кейін тұтқаны бастапқы қалпына қайтарыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз), фильтр ұстағышты кофе шығатын тесікке (A18) бекітіңіз (19-сурет).

Ескерту: Егер престеуден кейін фильтрдің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және соның салдарынан соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

«Мінсіз мөлшер»

• Кофе фильтрлерінде мінсіз мөлшерді көрсететін ішкі белгі бар.

• Лазерлік белгісі бар фильтрлер: мінсіз мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Бедерлі белгісі бар фильтрлер: мінсіз мөлшер көтеріңкі сызыққа сәйкес келеді;
• Кофе престеуден кейін деңгейде екеніне көз жеткізіңіз. Мінсіз мөлшерге жеткенше түймені (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және мөлшер мінсіз мөлшер шегінде болса, ұнтақтау дәрежесін жұқалау немесе ірілеу етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (тым баяу ағу), ұнтақтау ірілеу болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (тым жылдам ағу), ұнтақтау жұқалау болуы керек.
• Бариста кеңес береді: Кофе мөлшеріне тамаша әрлеу жасау үшін пресс тұтқасын (A20) төмен түсіріп тұрып, фильтр ұстағышты алыңыз.

Егер ұнтақталған кофе қолданылса:

• Ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз; реттеу түймесін бұраңыз;
• сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына бекітіңіз;
• тұтқаны төмен түсіріп, басыңыз.

4.3 3-кезең - Қайнату

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындауға арналған температураны» қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Қайнатуды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе қайнату автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, оның шығару кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. La Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы деңгейге сәйкес келетін 3 қайнату температурасын ұсынады*

Кофе дәндерінің түрі мен қуырылуына байланысты әртүрлі температуралар ұсынылады: робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қара қуырылған немесе ашық қуырылған дәндерге де қатысты.

Temperaturniveau	Tilsvarende kontrollampe	Ristningsniveau
MIN Mørk	Ø=
MED Middel	-mørk Ø=
MAKS Lys - mørk	Ø=

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусын сүзгі ұстағыштың диспенсерлерінен шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Қыздыру/көбіктеу үшін құмыраға (C10) қажетті сүт мөлшерін құйыңыз, сүт мөлшері 2 немесе 3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) тұтас сүтті қолдану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу саптамасын (A6) сүттің бетіне қойыңыз. Осылайша ауа сүт пен бумен араласады.
2. Саптаманы бетінде ұстаңыз, тым көп ауа жинап, үлкен көпіршіктер жасамауға абай болыңыз.
3. Саптаманы сүттің бетінен төмен түсіріңіз: бұл құйын жасайды. Қажетті температураға жеткенде, бу түймесін жауып, сүт құйғышты алудан бұрын бу берілуінің толық тоқтағанын күтіңіз.

Бариста ұсынады:

• Жаңа сүт ең жақсы. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті қолданыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйғышты әрқашан тоңазытқышқа қайта қою ұсынылады.
• Толық сүт тамаша нәтиже береді. Нәтиже мен көбік құрылымы қолданылатын сүт түріне немесе өсімдік сусынына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктегеннен кейін, сүт құйғышты ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу саптамасын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу саптамасындағы сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүт ақуыздары мен майларды кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Саптаманы мұқият тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Диспенсердің салқындауын күтіңіз: уақыт өте келе диспенсердің тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (сур. 24).

6. КОФЕДЕГІ СУ МӨЛШЕРІН ӨЗ ҚАЛАУЫҢЫЗҒА ҚАРАЙ

БҰЙЫРМЕН (B7) РЕТТЕҢІЗ

1. Машинаны 1 немесе 2 кесе қалаған кофе сусынын шығаруға дайындаңыз, фильтр ұстағышы (C1) фильтрмен (C2) немесе ұнтақталған кофемен (C3) толтырылғанша.
2. Drej på knappen (B8) for at vælge den drik, der skal programmeres.
3. Tryk på knappen: Kontrollampen, der svarer til tasten, blinker.
4. Tryk på OK-knappen for at starte brygningen. Kontrollamperne, der svarer til OK, blinker.
5. Når den ønskede mængde er nået, tryk på OK. Hvis drikken forudsiger brygningen af en anden ingrediens, begynder brygningen af sidstnævnte: når den ønskede mængde er nået, trykkes på OK.
6. Tryk på knappen for at gemme. Maskinen er klar til ny brug, og kontrollampen forbliver tændt.

Hvis man ikke vil gemme programmeringen, trykkes på en hvilken som helst anden knap.

Bemærk venligst:

• Man kan programmere drikke med kaffe, mælk og varmt vand.
• Programmeringen ændrer mængden af drikke, men ikke af den formalede kaffe.
• Drikkene "X2" kan programmeres separat. For at vende tilbage til fabriksindstillingerne, hold tasten nede indtil den slukkes. Den valgte drik vender tilbage til fabriksindstillingsmængden.

Kaffeop-skrift	Fabrik-sind-stilling-smængde	Programmerbar mxengde
Epresso	35 ml fra 25 til 90 ml
X2	70 ml fra 50 til 180 ml
Coffee	80 ml fra 50 til 120 ml
X2	160 ml fra 120 til 240 ml
Americano	120 ml	• espresso: fra 25 til 60 ml • vand: fra 25 til 120 ml
X2	240 ml • espresso: fra 50 til 120 ml • vand: fra 50 til 240 ml

7. MENU INDSTILLINGER

1. Gå ind i menuen:
Tryk samtidigt i 5 sekunder	x2	my
2. Indstilling med justeringsknap (B8)
Amencano Espresso Coffee -
Tilsvarende indstilling	Drej til Justeringer
Ekstra regulering af formaling	Espresso	x2 → Range 1
		∃v → Range 2
Vandets hårdhedsgrad	Americano	x2 → blådt
		∃v → medium
		OK → hårdt/meget hårdt
Auto-sluk	Coffee	x2 → 9 minutter
		∃v → 1,5 time
		OK → 3 timer
3. Indstilling med valg af knap:
Energibesparelse		→ Aktiv
		→ Slukket
Nulstil til standard		Hold my knappen nede i mindst 5 sekunder, indtil kontrollampen lyser konstant
4. Gem de nye indstillinger ved at trykke på ON/ Standby (B1)

8. RENGØRING AF MASKINEN

Advarsel!

• Der pågressive opløsningsmidler, sibende rengøringsmidler eller sprit til rengøring af kaffemaskinen.
• Anvend ikke metalgenstande til at fjerne kalk eller kaffelejringer, da de kan ridse metal- eller plastikoverfladerne.
• Ұзақ уақыт бойы (бір аптадан артық) пайдаланылмаған кезеңдерде, машинаны қолданар алдында оны шаю ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде машинаны ешқашан суға батырмаңыз: Кофе машинасы - электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазаламас бұрын, кофе машинасын өшіріп, розеткадан ажыратып, машинаның сууын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	× ×		√	√
	×	× ×		√	√
	×	×	√	√	×
	×	× ×		√	√

8.1 Кофе қайнатқышты тазалау

Бақылау шамы (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе контурын тазалау қажет. Тазалау циклін жүргізу үшін кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын сатып алу керек. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесеге арналған сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын сүзгіге (C8) салыңыз (25-сурет) және оны толығымен басып түсіріңіз.
3. Тазалау таблеткасын қосымша құрылғыға салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе қайнатқышқа (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшылау науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Бақылау шамы (B3) жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау қосымша құрылғысын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын қайта орнатыңыз және түймені басу арқылы шаюды жалғастырыңыз; сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Науаны алып, тазалаңыз.

Назар аударыңыз:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басу арқылы бастауға болады. Әрекетті болдырмау үшін түймені 10 секунд басыңыз.

8.2 Дән ыдысының мойынтірегін тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қалған дәндерді кетіру үшін бірнеше рет ұнтақтаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз да, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен жинаңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының мойынтірегін дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты кофе тартқышқа қайта орнатыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі 巴 белгісімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Кофе тартқыштарды тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыстың мойынтірегін және жоғарғы тартқышты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқышты алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер тартқыш бөгде затпен бітелсе, оны алуға болады. Бұл орын алса, дән ыдысын алып, келесідей жалғастырыңыз:

1. Fastgør filterholderkopperne (C1) og udfør en "tom" formaling for at frigøre kaffekanalen.
2. Sluk for maskinen.
3. Drej formalingsregulatoren helt i bund mod urets retning, til "REMOVE" (fig. 31).
4. Tag det øverste af kværnen ud ved hjælp af dens håndtag (fig. 32).
5. Rengør kværnen med en pensel (fig. 33) og støvsug kafferesterne (fig. 28).

1. Genindsæt kværnen i lejet (fig. 34);
2. Drej regulatoren alt efter hvilken grad af formaling der ønskes (fig. 14);

Kontroller at kværnen er sat godt i ved at trække i håndtaget: kværnen er isat korrekt hvis ikke den bevæger sig.

8.4 Udskiftning af kaffekværnene

Når mængden af formalet kaffe reduceres yderligere, kontakt et servicecenter for at udskifte kværnen: Juster derefter kværnen igen ved at gå til indstillingsmenuen ("7. Menu indstillinger") og vælge det første interval for den ekstra formalingsjustering. Drej derefter mængdejusteringsknappen til (B2) MIN-position, og juster dosis som ved første brug (se "Den perfekte dosis").

8.5 Rengøring af "Smart tamping station"

1. Rengør påhægtningsstedet med en pensel (fig. 35).
2. Træk håndtaget (A20) i bund og rens stemplet med en lille pensel (fig. 36) og slip herefter håndtaget.
3. Rengør kaffetragten med den lille børste (C7) (fig. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҚ ДӘРЕЖЕСІ

Кальций қабығын кетіру қажеттігін көрсететін индикатор шамы (B9) судың қаттылық дәрежесіне байланысты алдын ала белгіленген мерзімнен кейін жанады. Кофе машинасын судың нақты қаттылығына сәйкес бағдарламалауға болады. Осылайша, кальций қабығын кетіру сирек жүргізіледі.

1. Қаптамадан (C4) «TOTAL HARDNESS TEST» сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты бір стакан суға шамамен бір секундқа толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, жеңіл шайқаңыз. Машинаны «7. Мәзір параметрлері» тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

Resultat af Vandets Hårdhedsgrad	Knap Niveau
	x2 x2 1 blødtd vand
	3 5 2 mølmål hårdt vand
	OK 3 hårdt ell er meget hårdt vand

1. Машинаны «7. Мәзір параметрлері» тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — машинаның қызмет мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе. Ол судың сапасын өзгертпейді, бұл кремді және хош иісті кофе дайындауға кепілдік береді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs қапшығын қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs қапшығын ағын су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) салыңыз (сур. 40).

4. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КАЛЬЦИЙ ҚАБЫҒЫН КЕТІРУ

Ескерту!

• Машинаны кальций қабығынан тазартпас бұрын, кальций қабығын кетіретін заттың қаптамасындағы (C5) нұсқауларды және жапсырманы оқып шығыңыз.
• De'Longhi тазалағыш құралын ғана пайдалану ұсынылады. Жарамсыз тазалағыш құралдарды пайдалану немесе дұрыс тазаламау өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Тазалағыш құралы нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіп тастаңыз.

Sådan afkalker du
Afkalkning-smiddel	De'Longhi afkalkningsmiddel
Beholder Kapacitet 2 liter
Tid ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ҚАТТЫЛЫҚТЫ ТӨМЕНДЕТЕТІН СҮЗГІНІ ЖӘНЕ ЖҰМСАҚ ШАРЛАРДЫ АЛЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) тазалағыш құралды ішкі жағындағы белгіге дейін (100 мл пакетке сәйкес) құйыңыз (42-сурет).

1. Су деңгейі B белгісіне дейін су қосыңыз (43-сурет). Содан кейін су ыдысын машинаға қайта орнатыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) дұрыс ілінгеніне көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығатын тесіктердің астына және бу шығатын түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз (44-сурет).
2. Реттеу тетігін (B8) | белгісіне бұраңыз (45-сурет): OK индикаторы қызғылт сары түспен жанады; | индикаторы жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Тазалау бағдарламасы басталады және тазалау сұйықтығы түтіктерден шығады. Тазалау бағдарламасы кофе машинасының ішіндегі әк шөгінділерін кетіру үшін белгілі бір аралықтармен автоматты түрде бірнеше рет шаюды орындайды, ыдыс толығымен бос болғанша.

Қайнату тоқтатылады және OK индикаторы ақ түске айналады. Енді шаю циклін жалғастыру қажет:

1. Тазалау құралын жинау үшін пайдаланылған ыдысты босатып, оны шығару түтіктерінің астына қойыңыз.
2. Су ыдысын алыңыз, ондағы тазалау құралының қалдықтарын төгіңіз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін таза су құйыңыз (46-сурет). Ыдысты орнына қойыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаю аяқталғанда, шығару тоқтайды және машина пайдалануға дайын болады.
3. Шаю суы жиналған ыдысты босатыңыз.
4. Тамшылатқыш науаны алып, оны шаю суынан босатыңыз.
5. Бакты алып, оны таза сумен толтырып, орнына қойыңыз. Енді машина қолдануға дайын.

Назар аударыңыз:

• Кірді кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті индикатор шамы әлі жанбаса да).
• Егер кірді кетіру қате басталса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды тоқтатуға болады.
• ИНДИКАТОР ШАМДАРЫНЫҢ МАҢЫЗЫ

KONTROLLAMPER KONTROLLAMPER NES BETYDNING DRIFT
Alle kontrollamperne blinker kort Tænding af apparatet Selvdiagnose
lyser fast	Det er første gang maskinen an- vendes og det er nævdendigt at fylde vandkredsløbet	Fortsæt som angivet i kap. "3. Første anven- delse af maskinen"
Lyser fast (hvid) · Kontrollampen: and/er den valg- te kaffetemperatur · Kontrollampen: and/er at maskinen er klar til udledning af varmt vänd	Maskinen er klar til bryngning	Gør maskinen klar og fortset med at tilbere- de drikken
lyser fast	Energisparefunktionen er aktiv Se kap.	7. Menu indstlinger" his man vil deaktivere Funktionen
lyser fast	Kaffebnennebeholder (A2) er tom	Fyld kaffebnennebeholder
blinker	Man ønsker at formale, men bönnen- holderen (A2) er tom	Fyld kaffebnennebeholder
Blinker kort med regelmæssigt interval	Justeringsknappen (B2) er drejet hen på positionen maksimal justering	När kaffen i filteret after formalingen/DD tilstrækkelig, ∀gelges et nyt formalings range som angivet i kapitlet "7. Menu indstlinger".
lyser fast	Der er ikke nok vänd (A14) i beholderen eller vandbeholderen er/DD ordentlich sat i	Fyld beholderen eller tag den ud og sæt den i korrekt
→
blinker	Man ønsker at tilberede en drik, men vand-beholderen (A14)er tom	Fyld vandbeholderen op
	Malegraden er for fin, og kaffen løber for langsomt eller slet ikke ud	Tag filterholderen ud (C1), gentag handlin-gen for at lave kaffe imens man husker på anvisningerne i afsn. "4.1 Fase 1 - Forma-ling"" og "4.2 Fase 2 - Stampaing"
	Kaffefilteret (C2) eller (C3) er stoppet Skyl	filtrene under rindende vand
	Tanken (A14) er isat forskert, og dens ventiler er/DDne Åne	Tryk let på tanken for at abne ventilene
	Kalk inden i det hydrauliske kredslæb Udfor en afkalkning som angivet i kap. "11. Afkalkning"
lyser fast	Maskinen er klart til at udlede damp	Maskinen er næt temperaturen til at udlede damp. For at fortsette med bryngingen skal dampnappen drejes (A4)
blinker	Maskinen er tændt og energispare-funktionen er aktiv: dampnappen (A4) er i position til at udlede damp	Kontrollampen blinker for at advare om at den er på vej til at udlede damp: udlednin-gen begynder sã snart maskinen har den rette temperatur
	Maskinen er klart til at udlede damp	Maskinen har den rette temperatur til beredelse af damp'nar kontrollampen for-bliver tændt
	Maskinen udleder damp
lyser fast	Bønnebeholderen er/DDne Sæt bønnebeholderen i korrekt (A2) erler kontrller at den er korrekt isat. Beholderen er insat korrekt,ningar aliterer justeret med symbolet og der høres et "klik"
blinker	Indstillingen af malegradsvælgeren er/DDne korrekt erder overgår den maksi-malt mulige indstilling	Sæt vælgeren i en af malepositionerne (mellem 1 og 8), og husk på:• Juster formalingen mens kværnen køreren• Juster et niveau ad gangen, og lav mindst 5 malinger mellem den ene ind-stilling og den næste
	OUUDENFORT rangekorrekt	Kangetkorrekt
lyser fast	Maskinen kræver stamping Der er foretaget en formaling og filterholder-en er sat på kaffekværnen
	Filterholderen er taget af kaffekværneneden af blive presset	Tag filterholderen af og stamp kaffen som beskvet iafs. “Den “perfekte dosis”“Hvis der bruges formalet kaffe.”
	Filterholderen er hægtet af Eden at færdiggøre formaling, eller stamping er udførf for tidigt	Gentag formalingen
	Tragten på kaffekværnen er stoppet	Udfør rengøring som beskvet iafs. “8.5 Rengøring af “Smart tamping station”。Hvis problemet fortsætter, skal du äbne tragten ved at äbne lugen og frigøre den med børsten
	Kværnene er blokerede af et fremmedlegeme	Fjern fremmedlegemet og renss kværnene som beskvet iafs. “8.3 Rengøring af kaffekværnene”.
Lyser fast (rødt)	Det er nødvendigt at udføre afkalkning	Udfør en afkalkning som angivet i kap. “11. Afkalkning”
blinker (rødt) + blinker (orange)	Maskinen udfører afkalkning Fortsæt med at afslutte handlingen som beskvet i kap. “11. Afkalkning”
blinker (rødt) + Lyser fast (hvidt)	Det er nødvendigt at foretage en skylning
blinker (rødt) + blinker (hvidt)	Maskinen er i gang med afkalkningscyklussen
lyser fast (orange)	Det er nødvendigt at udføre en rengøring af kaffebrgygeren	Seafs. “8.1 Rengøring af kaffebrgygeren”
blinker (orange)	Maskinen er i gang med at udfore rengøring af kaffebrgygeren
Alle kontrollamper blinker General alarm	Ret henvendelse til servicecenter

1. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Der er vand i drybakken (A10) Det er endel af normal drift af maskinens interne kredsløb	Tøm og rengør drybakken regelmæssigt
Der løber ikke længere espessokaffe ud Der	mangler vand i vandbeholderen (A14)	Fyld vandbeholderen op
	Kontrollampen (B6) erændt for at angive, at kaffe-ller dampkredsløbet er tomt	Tryk på knappen ud for kontrollampen (for at fylde kredsløbet
	Filteret (C2)ller (C3) er tilstoppet Skyl filtrene under rindende vand
	Vandbeholderen (A14) sidder ikke rigtigt, og ventilerne på dens bund er ikke abne	Tryk let på vandbeholderen for at øbane ventilerne på dens bund
	Kalk inden i det hydrauliske kredsløb Udfor en afkalkning som angivet i kap. "11. Afkalkning"
	Formaling er alt for fin Tag filterholderen	ud (C1), gentag handlingen for at lave kaffe imens man husker på anvisningerne i afsn. "4.1 Fase 1 - Formaling"" og "4.2 Fase 2 - Stamping"
Filterholderen er ikke hægtet på maskinen	Den formalede kaffe er ikke blevet presset eller forefindes i overdren mænge	Gentag formalingen med andre indtilinger. Reducer dosismængden: Kon-troller, at filteret (C2)ller (C3) (1 eller 2 kopper) er korrekt for den dosis, der skal males (2x knap (B3) valgt aller ikke)
Espessokaffen siver ud over filterhol-deners kanter (C1) i stedet for gennem hullerne	Filterholderen sidder ikke rigtigt Hægt filtreholderen korrekt på og drej den til bunds med bestemthed
	Kaffe Bryggerens pakning (A18) har tabt elasticiteten er beskidt	Udskift pakningen på kaffe Bryggeren hos et service center
	Filteret (C2)ller (C3) er tilstoppet	Skyl filtrene under rindende vand
Kaffecremen er lys (espessokaffen løber hurtigt ud af kaffestudsen)	Det erødvendigt at gennemgå maskinen indstillinger	Tag filterholderen ud, gentag handingen for at lave kaffe imens man tager anvisningerne i afsn. "4.1 Fase 1 - Formaling" og "4.2 Fase 2 - Stamping"
Kaffecremen er mørk (espessokaffen løber for langsomt ud af kaffestudsen)	Det erødvendigt at gennemgå maskinen indstillinger	Tag filterholderen ud (C1), gentag hand-lingen for at lave kaffe imens man husker på anvisningerne i afsn. "4.1 Fase 1 - Form-mentation"" og "4.2 Fase 2 - Stamping"
After afkalkningscyklussens afslutting anmoder maskinen om en yderligere skylning	Under skyllecyclussen er beholderen ikke blevet fyldt til niveauet MAX	Gentag skylningen (se kap. "11. Afkalkning")
→
Maskinen formaler ikke kaffen Der er et fremmedlegeme tilstede internt i kaffekværnen	Udfor rengöring som beskrevet i afsn. "8.3 Rengöring af kaffekværnene", sörg for at have fjernet alle kaffebønner fra beholderen (A2) inden den tages af. Inden kvæernen genindsættes skal lejet støvsuges for enhver rest	Beholderen er insat korrekt,ningar alpen der høres et "klik"
	Bønneholderen (A2) er/DDke positioneret korrekt
Hvis man ønsker at skifte kvaliteten af kaffen	Er det ndcvendigt at fjerne alle eksister-ende kaffebønner i maskinen	Tøm kaffebønne beholderen (A2) (ved at udføre nogle formalinger.uden kaffebønner eller ved eventuelt at støvsuge resterende bønner op)Sæt filterholderen (C1) på og lav en "tom" formaling for at frigøre kaffe-kanalen: æt filterholderen på hanen til formalet kaffe (A19) ved at centre-ere den med teksten INSERT ert og dreje holderen mod venstre. Formalingen beynderningar.när filterholderen stär på CLOSE og den stopper automatisk.Gentag indtil filteret er tomtSæt det nye sortiment af kaffebønner i beholderen (A2)Hvis den "perfekte dosis" ikke under formaling,fortsættes som ved forste brug
After formaling er kaffefilteret (C2) eller (C3) tomt	Tragten på kaffekværnen er stoppet	Udfør rengöring som beskrevet i afs. "8.5 Rengöring af "Smart tamping station""Hvis problemet fortsætter,skal du abne renden ved at abne lugen (A21) og frigore den med børsten
After formalingen er der for meget kaf-fepulver i filtre
→
Efter formaling+när kaffepulveret i filteret (C2)ller (C3)när ikke den "perfekte dosis"	"Smart Tamping Station" skal rengøres	Udfør rengøring som beskrevet i afs. "8.5 Rengøring af "Smart tamping station"" , gentag derfor formalingen
	Det er nõdvendigt at øge mængden af formalet kaffe	Regulér mængden med den særlige knap (B2) ved at følge anvisninger i afsn. "Den "perfekte dosis"" . Hvis knappen allerede er i@maks. position fortsættes som angivet i.afsnittet "7. Menu indstillinger" - "Ekstra regulering af formaling"
	Kværnene slides med tiden	Udfør udskiftning af kværnene som beskrevet i afsn. "8.4 Udskiftning af kaffekværnene"

Құрылғыны пайдаланар алдында әрқашан қауіпсіздік нұсқауларын қамтитын құжатты оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған бункер қақпағы A2. Кофе дәндеріне арналған бункер A3. Кесе тұғыры A4. Бу тетігі A5. Ыстық су шүмегі A6. Бу түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған сөре A8. Стакандар немесе кеселерге арналған сөре A9. Сөренің тұғыры A10. Тампер астындағы науа A11. Тампер астындағы науадағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын алу тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш сүзгінің орны A16. Қуат сымының қосқышының орны A17. Қосу/өшіру қосқышы (ON/OFF) A18. Кофе шүмегі A19. Кофе тартқыштың шығатын жері (Tamping station) A20. Тығыздау тетігі A21. Кофе тартқыштың кофе шұңғылына арналған есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тетігі B3. "X2" түймесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану B4. Кофе температурасының түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды беру/растау B6. Ыстық су беру түймесі B7. "My" түймесі: сусындардың мөлшерін өзгерту B8. Функцияларды таңдау тетігі

• Эспрессо
• Американо
• Кофе
• Кірден тазарту

B9. Кірден тазарту индикаторы B10. Бу дайын индикаторы B11. Кофе дәндері бункерінің жоқтығы индикаторы B12. Энергия үнемдеу индикаторы B13. Тазалау индикаторы (қараңыз "8.1 Кофе шүмегін тазалау") B14. Кофе дәндері бункерінің бос екендігі индикаторы B15. Судың жоқтығы индикаторы B16. Тығыздау индикаторы B17. Қысым өлшегіш

1.3 Жабдықтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағышы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. "Total Hardness Test" реагент сызығы C5. Кірден тазарту құралы C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Тазалау щеткасы C8. Кофе шүмегін тазалау құралы C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу шүмегін тазалау инесі

1.4 Жеткізуге кірмейтін, өндіруші ұсынған тазалау жабдықтары

Delongghi.com сайтынан оқыңыз.

Тазалау таблеткалары

(Қараңыз "8.1 Кофе шүмегін тазалау")

Тазалағыш құрал

EAN:8004399333307

2. КЕЙТІМДІ ДАЙЫНДАУ

Барлық қосымша жабдықтарды жылы сумен және ыдыс жууға арналған затпен жуыңыз, содан кейін келесідей әрекет етіңіз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі белгіге сәйкес келеді және шерткен дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Тамшылатқыш науаны (A10) орнына қойыңыз, оған кеселерге арналған тор (A8) және науаға арналған тор (A9) кіреді (3-сурет).
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және оны таза, салқын сумен толтырыңыз. MAX белгісінен асып кетпеуіне назар аударыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты орнына қайта салыңыз.

Ескерту: Ыдыста су болмаса немесе ыдыс орнында тұрмаса, кейтінді ешқашан қосуға болмайды.

Маңызды: Судың кермектігін мүмкіндігінше тезірек реттеңіз, "7. Параметрлер мәзірі" тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.

3. КЕЙТІМДІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Қуат сымының ұшын (C6) кейтімнің артындағы (A16) қосқышқа салыңыз (6-сурет). Содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғының артындағы қуат қосқышының (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (7-сурет).
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегінің қасына (A18)) көлемі кемінде 100 мл болатын ыдыс қойыңыз (8-сурет).
3. Индикатордың (9-сурет) жанындағы түймені (B6) басыңыз: дозалау автоматты түрде басталып, аяқталады. Ыдысты босатыңыз. Кейтіндіні пайдалануды бастамас бұрын, оның ішкі жүйелерін шаю керек. Келесідей әрекет етіңіз:
4. Сузгісі бар сузгі ұстағышын (C1) кофеқайнатқышқа бекітіңіз: дұрыс бекітілуі үшін сузгі ұстағыштың тұтқасын «INSERT» белгісімен туралаңыз (10-сурет) және тұтқаны «CLOSE» орнына келгенше оңға бұраңыз;
5. Сузгі ұстағыш пен бу түтігінің астына ыдыс қойыңыз (A6).
6. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): алкалоидтарды жойыңыз
7. Дозалау аяқталғаннан кейін бу тұтқасын (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу контурын шаю үшін бірнеше секунд бу беріңіз: ең жақсы бу беру үшін бұл әрекетті 3-4 рет қайталау ұсынылады. Осылайша, бу беру алдында құбырдағы суды кетіруге болады.

Осылайша кофеқайнатқыш пайдалануға дайын.

Маңызды: Ішкі контурларды шаюды кофеқайнатқышты ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде де жасау ұсынылады.

Алғашқы пайдалану кезінде кофеқайнатқыш дайындаған кофе жақсы болғанға дейін 4-5 кесе кофе дайындау керек. Әсіресе мыналарға назар аударыңыз: сузгідегі дымқыл кофе ұнтағына ((C2) немесе (C3)) («4.1 1-қадам – Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

«Толық дозалау» тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-қадам – Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) салыңыз (13-сурет). Кофе дәндерін тек дайындауға қажетті мөлшерде қосу ұсынылады: осылайша кофе әрқашан жаңа болады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Әдепкі параметр – 5 (орташа жіңішке ұнтақтау). Нәтиже қанағаттандырмаса, өз талғамыңыз бен кофе түріне қарай реттеңіз (кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда реттеңіз).

Маңызды: Көптеген кофелер үшін 3-6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 таңдалғанда ұнтақтау өте жіңішке болады және оны тек арнайы кофе жағдайында (қатты қуырылған) қолдану керек.

1. Кофе сузгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сузгі ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сузгіні қолдансаңыз, X2 (B3) түймесін басыңыз: ол таңдалғанда, берілетін эспрессо мөлшері де екі есе артады.
2. Säädä määrän nuppia (B2) minimiasennosta alkaen (kuva 16).

Katso lisätietoa kappaleesta "Säädä kahvijaheen määrä suodattimessa".

1. Kiinnitä suodatinpidike kahvimyllyn ulostulokohtaan (A19) ja kohdista se INSERT-tekstiin: käännä kuppia sitten oikealle. Jauhatus alkaa, kun kuppi saavuttaa CLOSE-asennon, ja keskeytyy automaattisesti.

Säädä kahvijaheen määrä suodattimessa

Jokainen kahvipapulaji antaa eri jauhatustuloksen, joten annoksen säätö tulee tehdä tarkoin alussa.

Tässä kuvassa näytetään, miten annos säädetään paahtovärin perusteella: tiedot ovat suuntaa antavia ja voivat vaihdella kahvipapujen koostumuksen perusteella.

1. Aseta annos minimiasennosta.
2. Käännä nuppia hitaasti kahvin paahtovärin perusteella.

4.2 2. vaihe - Tamppaus (tamping)

1. Kun jauhatus on valmis, laske tamppausvipu (A20) loppuun asti (irrota suodatinpidikettä) (kuva 17). Täydellistä tulosta varten toista 2 kertaa.
2. Pidä vipua painettuna loppuasennossa suodatinpidikkeen irrotuksen ajan (kuva 18). Tuo vipu sitten alkuasentoon.
3. Kun on tarkistettu, että kahviannos on oikein (katso "Täydellinen annos"), liitä suodatinpidike kahvisuuttimeen (A18) (kuva 19).

Tärkeä: Jos kahvia jää suodattimen sivuille tamppauksen aikana, uuttamislaatu ja näin ollen lopputulos ei kuitenkaan heikkene.

Täydellinen annos

• Kahvisuodattimilla on sisäinen merkintä ihanteellisen annoksen tunnistamiseksi.

-Lasermerkinnällä varustetut suodattimet: täydellinen annos vastaa merkinnän ylintä viivaa; Kohomerkinnällä varustetut suodattimet: täydellinen annos vastaa koholla olevaa viivaa;

• Varmista, että kahvi on tasaisesti tamppauksen jälkeen. Nuppia (B2) saatetaan joutua säätämään monta kertaa ennen kuin annos on täydellinen.
• Jos kahvi on yli- tai aliuuttunut ja annos on täydellisen annoksen mukainen, säädä jauhatuskarkeus hienommaksi tai karkeammaksi (katso "4.1 1. vaihe - Jauhatus (grinding)"). Jos kahvi on yliuuttunut (annostelu liian hidas), jauhatuk

sen tulee olla karkeampi. Jos kahvi on aliuuttunut (annostelu liian nopea), jauhatuksen tulee olla hienompi.

• Baristan vinkit: Irrota suodatinpidike tamppausvivun (A20) ollessa laskettuna, jotta kahviannoksen viimeistely onnistuisi. Jos käytetään esijauhettua kahvia:
• lisää esijauhettua kahvia suodattimeen
• käännä nuppi asentoon
• kiinnitä suodatinpidike kahvimyilyn ulostulokohtaan
• laske tamppausvipu.

4.3 3. vaihe - Annostelu (brewing)

1. Valitse lämpötila (kuva 20) (katso "Kahvin valmistuksen lämpötila").
2. Valitse haluamasi juoma (kuva 21).
3. Paina OK (B5) annostelun aloittamiseksi (kuva 11) (esiuuttaminen ja uuttaminen). Kahvin annostelu alkaa ja keskeytyy automaattisesti.

Кофе дайындау температурасы

Тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін судың температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде басқарылады. Specialista Prestigio 3 экстракция температурасын ұсынады*, олар 92 - 96°C диапазонына сәйкес келеді.

Бұршақ түріне және қуыру дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Робуста бұршақтары төмен температураны қажет етеді, ал Арабика бұршақтары жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған бұршақтарға немесе жаңа қуырылған бұршақтарға да қатысты.

Lämpötilan taso Vastaava merkkivalo	Paahtoaste
MIN. Tumma
NORM. Keskitumma
MAKS. Vaalea	- Keskitumma

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусын фильтр ұстағыштың саптамаларынан шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Құмыраға (C10) қыздырғыңыз/көбіктендіргіңіз келетін сүтті қосыңыз. Сүт көлемі 2-3 есе артатынын ескеріңіз (сурет 22). Көбік тығызырақ және біркелкі болуы үшін тоңазытқыштағы (шамамен 5°C) толық майлы сүтті пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу түтігін (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүт пен бумен араласады.
2. Бу саптамасын бетінде ұстаңыз. Тым көп ауа қабылдамауға назар аударыңыз, әйтпесе көпіршіктер тым үлкен болады.
3. Бу саптамасын сүттің бетінен төмен батырыңыз. Осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу тетігін қайта жабыңыз және сүт құмырасын алмас бұрын бу берудің толық тоқтағанын күтіңіз.

Бариста кеңестері:

Жаңа сүт ең жақсы. Әрқашан жаңа және тоңазытқыштағы сүтті пайдаланыңыз. - Жақсы нәтиже алу үшін сүт құмырасын әрқашан тоңазытқышқа қайта қою керек. - Толық майлы сүт тамаша нәтижеге кепілдік береді. Көбіктің консистенциясы мен нәтижесі қолданылатын сиыр сүті мен өсімдік сусынына байланысты. - Сүт көбіктенгеннен кейін, сүт құмырасын жеңіл айналдыру арқылы көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу саптамасын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін шүберекпен бу саптамасындағы (сурет 23) сүт қалдықтарын кетіріңіз. Мұқият тазалау үшін Eco MultiClean тазалағышын пайдалану ұсынылады. Ол сүт ақуыздары мен майларын кетіреді және оны кофеқайнатқышты тазалауға қолдануға болады.
2. Саптаманы жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу беріңіз (сурет 12).
3. Суытқыштың суығанын күтіңіз. Оның тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) 3 тесікті бос ұстау үшін қолданыңыз (24-сурет).

6. СҮТ ҚОСЫЛҒАН СУСЫНДАРДЫҢ ҰЗАҚТЫҒЫН РЕТТЕУ

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНДЕГІ (B7)

1. Сүзгі ұстағышқа (C1) сүзгіні (C2) немесе (C3) кофе ұнтағын салып, бекіткенше, 1 немесе 2 кесе сусынды дайындау үшін құрылғыны дайындаңыз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Батырманы басыңыз: батырмаға сәйкес келетін индикатор жыпылықтайды.
4. Диспенсерді бастау үшін OK батырмасын басыңыз. OK батырмасына сәйкес келетін индикаторлар жыпылықтайды.
5. Мөлшер қолайлы болғанда, OK батырмасын басыңыз. Егер сусынға басқа ингредиенттің дозасы кірсе, оның дозасы басталады. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK батырмасын басыңыз.
6. Сақтау үшін батырманы басыңыз. Құрылғы жаңа қолдануға дайын, индикатор жанады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа батырманы басыңыз.

Маңызды:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық судың дозасын бағдарламалауға болмайды.
• Бағдарламалау сусын мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін батырманы ұстап тұрыңыз. Таңдалған сусын әдепкі мәнге оралады.

Kahvin ohje Oletusar- voinen määrää	Ohjelmoitava määrää
Expresso	35 ml 25-90 ml
X2	70 ml 50-180 ml
Coffee	80 ml 50-120 ml
X2	160 ml 120-240 ml
Americo	120 ml · espresso: 25-60 ml · vesi: 25-120 ml
X2	240 ml · espresso: 50-120 ml · vesi: 50-240 ml

7. АСАУЛАР МӘЗІРІ

1. Siiry valikkoon:
Pidä painettuna samanaikaisesti 5 sekunnin ajan	x2	my
→

1. Баптаулар түймесін пайдаланып таңдау (B8)

Americano Espresso Coffee -
Vastaava asetus Käällä kohtaan	Säädöt
Jauhatuksen lisässätö	x2 → Vaihteluvälä 1
	= Vaihteluvälä 2
Veden kovuus	Americano	x2 → pehmeä
	= puolikova
	OK → kova/hyvin kova
Automaattinen sammutus	Coffee	x2 → 9 minuuttia
	= 1,5 tuntia
	OK → 3 tuntia
3. Asetukset nappäimestä tehtävällä valinnalla:
Energian säästö	Päällä
	Pois päältä
Oletusarvit	Pidä nappäintä (my) painettuna vähintään 5 sekunnin ajan niin kauan kuin merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti
4. Tallenna uudet asetukset painamalla ON/Stand- by-nappäintä (B1)

8. ҚАЙНАТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ

Ескерту!

• Қайнатқышты тазалау үшін еріткіштерді, абразивті заттарды немесе денатуратталған спиртті қолданбаңыз.
• Әк шөгінділерін немесе қатып қалған кофені кетіру үшін металл құралдарды қолданбаңыз, өйткені олар қайнатқыштың металл немесе пластик беттерін сызып тастауы мүмкін.
• Егер қайнатқыш бір аптадан артық пайдаланылмаса, оны қолданар алдында шаю ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде қайнатқышты ешқашан суға батырмаңыз, өйткені ол электр құрылғысы.
• Қайнатқыштың кез келген сыртқы бөлігін тазаламас бұрын, қайнатқышты өшіріңіз, ашаны розеткадан суырыңыз және қайнатқыштың суығанын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	× ×		√	√
	×	× ×		√	√
	×	×	√	√	×
	×	× ×		√	√

8.1 Кофе шүмегін тазалау

Индикатор шамы (қызғылт сары) (B13) жанғанда, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклі үшін кофеқайнатқыштарға арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпаратты Delonghi.com сайтынан алыңыз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау құралын (C8) салыңыз (25-сурет) және оны түбіне басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құралға салыңыз (26-сурет).
4. Kiinnitä suodatinpidike kahvisuuttimeen (A18).
5. Täytä vesisäiliö (A14). Varmista, että tippa-alusta (A10) on tyhjä.
6. Pidä painettuna näppäintä (B6), kunnes syttyy merkkivalo (B3). Puhdistus keskeytyy automaattisesti muutaman minuutin kuluttua.
7. Irrota suodatinpidike ja puhdistusväline.
8. Pese suodatinpidike ja suodatin juoksevan veden alla.
9. Laita suodatinpidike takaisin ja jatka huuhtelua painamalla näppäintä. Suosituksena on asettaa astia suodatinpidikkeen alle.
10. Poista ja tyhjennä tippa-alusta.

Tärkeä:

Tämä puhdistusjakso voidaan käynnistää milloin tahansa painamalla näppäintä ja pitämällä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan. Toimenpiteen peruuttamiseksi pidä painiketta painettuna 10 sekunnin ajan.

8.2 Puhdista kahvipapasäiliön tila

1. Varmista, että kahvipapasäiliö (A2) on tyhjä. Tee tarvittaessa joitakin tyhjänajauksia tyhjentääksesi sen.
2. Irrota säiliö kääntämällä sitä vastapäivään ja irrota se keittimestä (kuva 27).
3. Imuroi kahvijäämät pois (kuva 28).
4. Puhdista kostealla liinalla kahvipapasäiliön paikka ja kuivaa (kuva 29).
5. Laita säiliö takaisin kahvimyllyyn. Säiliö on asetettuna oikeaoppisesti, kun nuoli ▲ on kohdistettuna symboliin ja kuuluu klik-ääni (kuva 30).

8.3 Myllyjen puhdistus

Kun kahvipapasäiliö (A2) puhdistetaan, puhdista säiliön tila ja ylämylly kostealla liinalla. Käänny huoltokorjaamon puoleen myllyjen irrotusta ja vaihtoa varten.

Mylly voidaan irrottaa, mikäli kahvimylly on jumissa sinne joutuneen vieraan esineen vuoksi. Jos näin tapahtuu, irrota kahvipapasäiliö ja etene seuraavasti:

1. Kiinnitä suodatinkuppipidike (C1) ja suorita tyhjäjauhatus kahvikanavan vapauttamiseksi.
2. Sammuta keitin.
3. Käännä jauhatuskarkeuden säädin raja-asentoon asti "REMOVE"-kohtaan (kuva 31).
4. Poista myllyn yläosa tarttumalla siihen kahvasta (kuva 32).
5. Puhdista mylly sudilla (kuva 33) ja imuroi kahvijäämät pois (kuva 28).

1. Laita mylly paikoilleen (kuva 34).
2. Käännä säädintä ja valitse haluamasi jauhatuskarkeus (kuva 14).

Tarkista, että mylly on kunnolla paikoillaan, vetämällä sitä kahvasta. Mylly on oikeaoppisesti paikoillaan, jos se ei liiku.

8.4 Myllyjen vaihto

Kun jauhettu kahvimäärä vähenee entisestään, käänny huoltokorjaamon puoleen myllyjen vaihtamiseksi. Säädä sitten uudelleen kahvimyllyä siirtymällä asetusvalikkoon ("7. Asetusten valikko") ja valitsemalla jauhatuksen ensimmäisen lisäännön vaihteluväli. Käännä sitten määrän säätönuppi (B2) MIN-asentoon ja säädä annosta samoin kuin ensimmäisellä käyttökerralla (katso "Täydellinen annos").

8.5 Тазалау: «Smart tamping station»

1. Бекіту аймағын щеткалармен тазалаңыз (сурет 35).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартыңыз және тамперді щеткамен тазалаңыз (сурет 36). Содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кофе науасын тазалау щеткасымен (C7) тазалаңыз (сурет 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кірді кетіру индикаторы (B9) алдын ала белгіленген жұмыс уақыты аяқталғанда жанады. Уақыт судың қаттылығына байланысты. Қайнатқышты сіз пайдаланатын судың қаттылығына да бағдарламалауға болады, сонда кірді кетіру шаралары да жеңілдейді.

1. Жинаққа кіретін реагент сынағын «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) қаптамасынан алыңыз.
2. Оны шамамен бір секундқа су толтырылған стаканға толығымен батырыңыз.
3. Сынақты судан алып, ақырын шайқаңыз. Қайнатқыш параметрлерін «7. Параметрлер мәзірі» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Veden kovuustestin tulos Näppäin Kovuusaste
	×2	1 pehmeä vesi
	= 5	2 puolikova vesi
	OK	3 kova tai hyvin kova vesi

1. Қайнатқыш параметрлерін «7. Параметрлер мәзірі» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ПАЙДАЛАНУ

Softballs (C9) — судың сапасын өзгертпей қайнатқыштың қызмет мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе. Осылайша ол кремді және хош иісті кофені қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суға тұтас қалдырыңыз.

1. Softballs қаптамасын орамадан алыңыз (сурет 38).

1. Softballs қаптамасын ағын сумен шайыңыз (сурет 39).
2. Upota pussi vesisäiliöön (A14) (kuva 40).

4. Vaihda Softballs-pussi 3 kuukauden välein (kuva 41).

11. KALKINPOISTO

Varoitus!

• Lue huolella kalkinpoistoaineen valmistajan antamat käyttöohjeet ja merkinnät ennen käyttöä. (C5) Ne löytyvät kalkinpoistoaineen pakkauksesta.
• Suosittelemme käyttämään ainoastaan De'Longhin kalkinpoistoainetta. Vääränlaisten kalkinpoistoaineiden käyttäminen, tai jos kalkinpoistoa ei suoriteta, voi aiheuttaa vikoja, joita valmistajan takuu ei korvaa.
• Kalkinpoistoaine voi vaurioittaa herkkiä pintoja. Jos tuotetta läikkyy vahingossa, kuivaa heti.

Kalkinpoiston ohjeet
Kalkinpois- toaine	De'Longhi-kalkinpoistoine
Astia Tilavuus 2	litraa
Aika ~40min

1. (JOS ON, POISTA PEHMENNYSSUODATIN JA SOFTBALLS). Lisää vesisäiliöön (A14) kalkinpoistoainetta tasoon A asti (vastaa 100 ml:n pakkausta). Se on merkitty säiliön sisäpuolelle (kuva 42).

1. Lisää vettä tason B (kuva 43) asti. Laita säiliö sitten takaisin keittimeen.

1. Varmista, että suodatinpidike (C1) ei ole kiinnitettynä ja aseta astia kahvi- ja kuumavesisuutinten alle ja höyrysuuttimen alle (A6) (kuva 44).
2. Käännä nuppi (B8) asentoon kuva 45): OK-merkkivalo syttyy ja alkaa palaa oranssina; merkkivalo vilkkuu.
3. Paina OK-näppäintä: merkkivalo OK vilkkuu.
4. Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy, ja kalkinpoistonestettä alkaa tulla ulos suuttimista. Kalkinpoisto-ohjelma suorittaa automaattisesti huuhtelujaksosarjan kahvinkeittimen sisällä olevan kalkkijäämän poistamiseksi, kunnes säiliö on tyhjä.

Annostelu keskeytyy, ja merkkivalosta OK tulee valkoinen. Huuhtelujakso on tarpeen:

1. Tyhjennä kalkinpoistoainenesteen talteenotossa käytetty astia ja aseta se suutinten alle.
2. Irrota vesisäiliö, tyhjennä se mahdollisista kalkinpoistoaineliuoksen jäämistä, huuhtele se juoksevassa vedessä ja täytä se raikkaalla vedellä MAX-tasoon asti (kuva 46). Laita säiliö sitten takaisin paikoilleen.

1. Paina OK-näppäintä: huuhtelu alkaa.
2. Kun huuhtelu on suoritettu, annostelu keskeytyy ja keitin on käyttövalmis.
3. Tyhjennä huuhteluveden keräysastiat.
4. Irrota ja tyhjennä tippa-alusta ja laita se sitten takaisin paikoilleen.
5. Irrota säiliö ja täytä se raikkaalla vedellä. Aseta takaisin paikoilleen.

Nyt keitin on käyttövalmis.

Tärkeä:

• Kalkinpoistojakso voidaan käynnistää milloin tahansa (vaikka vastaava merkkivalo ei palaisikaan).
• Jos kalkinpoisto aloitettiin vahingossa, pidä OK-näppäintä painettuna 10 sekunnin ajan. Huuhtelua ei voida keskeyttää.
• MERKKIVALOJEN SELITYKSET

MERKKIVALOT MERKKIVALOJEN SELI TYKSET TOIMINTA
Kaikki merkkivalot vilkuvat lyhyesti Keittimen käynnistys Itsemärittely
palaa yhtäjaksoisesti	Keitin käynnistetään ensimmäistä ker-taa, ja vesipiiri on tāytettāv.	Etene noudattamalla ohjeita, jotka on annetty luvussa "3. Ennen keittimen käytöönottoa"
OK palaa yhtäjaksoisesti(valkoisena)· Merkkivalo: osottaa valitun kah-vin lämpötilan· Merkkivalo: osoita, atta keitin on valmis annostelemaan kuu-maa vettä	Keitin on valmis annostelemaan	Valmistele keitin ja jatka juoman valmistukseen
palaa yhtäjaksoisesti	Energiansästötoiminto on päällä	Katso lukua "7. Asetusten valikko",jos tahdot ottaa toiminnon pois päältä
palaa yhtäjaksoisesti	Kahvipapasäliö (A2) on tyhjä	Täytä kahvipapasäliö
vikkuva	Jauhatusta tahdotaan jatkaa, mutta kahvipapasäliö (A2) on tyhjä	Täytä kahvipapasäliö
Vilkkuu lyhyesti tasaisin aikavälein	Nuppi (B2) on käännettynä enim-mäissädón asentoon	Kun suodattimessa oleva kahvin määrä ei riitta jauhatuksen jälkeen, valitse uusi jau-hatuksen vaihteluväli noudattamalla ohjeita luvusta "7. Asetusten valikko".
palaa yhtäjaksoisesti	Säillössä (A14) ei ole riittävästi vettä tai vesisäiliö ei ole kunnolla laitettuna	Täytä säiliö tai irrota säiliö ja laita se oikeaop-pisesti jälleen paikoilleen
vilkkuva	Juoman valmistusta tahdotaan jatkaa, mutta vesisäiliö (A14)on tyhjä	Täytä vesisäiliö
	Kahvi on liian hienoksi jauhettua, ja kahvi valuu tämän vuoksi liian hitaasti tai sitä ei tule ollenkaan.	Irrota suodatinkuppipedike (C1) ja toista kahvin valmistuksen toimenpiteet ottamalla huomioon ojeet kappaleesta "4.1. liahe - Jauhatus (grinding)"" ja "4.2. liahe - Tamp-paus (tamping)"
	Kahvinsuodatin (C2) tai (C3) on sukossa	Huuhtele suodattimet juoksevan veden alla
	Säiliö (A14) on asetetu huonosti pai-koilleen, eivätkä sen venttiilit ole auki	Paina säiliötä kevyesti niin, että sen venttiilit avautuvat
	Vesipiirissä on kalkkia Suorita kalkinpoisto	noudattamalla ohjeita, jotka on annettu luvussa "11. Kalkinpoisto"
palaa yhtäjaksoisesti	Keitin on valmis annostelemaan höyryä	Keitin on saavuttanut riittävänan lämpötilan hövryn annostelua varten. Annostelun tekemiseksi käännä hövrynuppia (A4)
vilkkuva	Keitin on päälä ja energiansästö-iminto on päälä: hövrynuppi (A4) on asemissa hövryn annostelua varten	Merkkivalo vilkkuu osoittaen, että keitin valmistautuu hövryn annosteluun. An-nostelu alkaa heti kun keitin on oikeassa lämpötilassa
	Keitin on valmis annostelemaan höyryä	Keittimen lmpötila on oikeaoppinen hövryn valmistukseen, kun merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti
	Keitin annostelee höyryä
palaa yhtäjaksoisesti	Kahvipapasäiliö on ei ole paikoillaan	Laita kahvipapasäiliö (A2) kunnolla paikoill-teen tai tarkista, että se on kunnolla paikoill-aan. Säiliö on asetettuna oikeaoppisesti, kun nuoli ▲ on kohdistettuna symbolin ja kuuluu klik-ääni
→
vilkkuva	Jauhatuskarkeuden valitsinta ei ole säädetty oikein tai se ylittä suurim-man sallitun asetuksen	Vie valitsin yhteen jauhatusasennensta (välillä 1-8) ja muista tehdä seuraavat toimenpiteet: · Säädä jauhatusta kahvymyllyn tomiessa · Säädä yksi taso kerrallaan ja tee vähin-tään 5 jauhatusta säätöjen ∀lissä
	VAIHTELUVALIULkopuolella oikein	Vaihteluväli oikein
palaa yhtäjaksoisesti	Keitin pyytä tamppausta Jauhatus on juuri suoritettu, ja suodatinkup-pi on kiinnitetty kahvymillyyn
	Suodatinpidike on irrotetty kahvymyl-lystä tampperista	Irrota suodatinpidike ja jatka tamppaamalla kahvi noudattamalla ohjeita, jotka on ker-rottu kappaleessa "Täydellinen anni" "Jos käytetään esijauhettua kahvia."
	Suodatinpidike on irrotetty ennen jau-hatuksen lopetusta tai tamppaus on tehty liian aikaisin	Toista jauhatus
	Kahvymyllyn kahvikouru on tutossa	Puhdista noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kappaleessa "8.5 Puhdistus: "Smart tamping station". Jos ongelma jatkuu, siirry kourun kohdalle avamalla luukku ja vapauta se käytämällä puhdistusharjaa
	Vieras esine on tutkinut mylyt	Poista vieras esine ja puhdista mylyt nou-dattamalla ohjeita kappaleesta "8.3 Myly-jen puhdistus".
palaa yhtäjaksoisesti (punaisena)	Kalkinpisto on tarpeen Suorita kalkinpisto	noudattamalla ohjeita, jotka ovat luvussa "11. Kalkinpisto"
vilkkuu (punainen) + vilkkuu (oranssi)	Keitin suorittaa kalkinpistoa Suorita toi	menpide loppuun noudattama-Ⅱla ohjeita, jotka on annettu luvussa "11. Kalkinpisto"
vilkkuu (punainen) + palaa yhtäjaksoisesti (valkoinen)	Huuhtelu on tarpeen
→
vilkkuu (punainen) + ok vilkkuu (valkoinen)	Keitin suorittaa kalkinpoistojakson huuhtelun
palaa yhtäjaksoisesti (oranssi)	Kahvisuuttimen puhdistus on tarpeen Ka	tso kappale “8.1 Kahvisuuttimen puhdistus"
vilkkuu (oranssi)	Keitin suorittaa kahvisuuttimen puhdistusta
Kaikki merkkivalot vilkuvat Yleinen hältytys Käänny huoltokorjaamon puoleen

1. ЕГЕР ПРОБЛЕМАЛАР БОЛСА

ONGELMA SYY RATKAISU
Tippa-alustassa (A10) on vettä Tämä kuuluu keittimen sisäpiirien nor-maalin toimintaan	Tyhjennä ja puhdista tippa-alustasäännöllisesti
Espressokahvia ei enää tule Säiliössä ei olevettä (A14) Täytä sällio
	Merkkivalo (B6) palaa osoittaen,että kahvi- tai hörypiiri on tyhjä	Paina Näppäintä merkkivalon kohdalla piirin täytämiseksi
	Suodatin (C2) tai (C3) on sukossa Huhutele	suodattimet juoksevan veden alla
	Sällio (A14) on asetetu huonosti paikoil-leen, eivätkö sen pohjassa olevat vent-tilit ole auki	Paina säliötä kevyesti niin, etta sen pohjassa olevat venttillit avautuvat.
	Vesipirissä on kalkkia	Suorita kalkinpoisto noudattamalla ohjeita, jotka on annettlu luvussa "11. Kalkinpoisto"
	Lian hieno jauhatus	Irrota suodatinkuppidike (C1) ja toista kahvin valmistuksen toimenpiteet ot-tamalla huomioon ohjeet kappaleesta "4.1 1. vaihe - Jauhatus (grinding)" ja "4.2 2. vaihe - Tamppaus (tamping)"
Suodatinkuppi ei kiinnity keittimeen	Jauhettua kahvia ei ole tampatu tai sitä on liikaa	Toista jauhatus eri asetuksilla. Vähennä annoksen märäää: tarkista, etta suoda-tin (C2) tai (C3) (1 tai 2 kuppia) on oikea suhteessa jauhatettavaan annokseen (näppain 2x (B3) valittuna vai ei)
Espresso valuu suodatinkupin reunoista (C1) eikä rei'istä	Suodatinkuppi ei ole kunnolla paikoillaan	Kiinnä suodatinkuppi oikeaoppisesti ja käännä se loppuun asti voimakkaasti
	Kahvisuuttimen tiivistene (A18) on lôysty-nyt tai likaantunut	Vaihda kahvisuuttinen tiivistene valtuute-tussa huoltokeskukssessa
	Suodatin (C2) tai (C3) on sukossa	Huuhtele suodattimet juoksevan veden alla
→
Kahvin vaahto on vaaleaa (valuu nopeasti suuttimasta)	Keittimen asetukset tulee tarkistaa	Irrota pidike ja toista kahvinvalmistus-toimenpitete ottaen huomioon ojeet kappaleesta "4.1 1. vaihe - Jauhatus(grinding)" ja "4.2 2. vaihe - Tamppaus(tamping)"
Kahvin vaahto on tummaa (valuu hitaasti suuttimasta)	Keittimen asetukset tulee tarkistaa Irrota	suodatinkuppipedike (C1) ja toista kahvin valmistuksen toimenpitete ot-taen huomioon ojeet kappaleesta "4.1 1. vaihe - Jauhatus(grinding)" ja "4.2 2. vaihe - Tamppaus (tamping)"
Keitin pyytä toisen huuhtelun kalkinpiston pääteeksi	Säiliöät ei ole täytetty MAX-tasoon asti huuhtelujakson aikana	Toista huuhtelu (katso luku "11. Kalkinpisto")
Keitin ei jauha kahvia	Kahvymyllyn sisäällä on vieras esine	Puhdista myllyt noudattamalla ohjeita, jotka on annetu kappaleessa "8.3 Myllyjen puhdistus". Varmista, että olet postanut kaikki pavut kahvipapasäliös-tä (A2) ennen sen poistoa. Ennen myllyn laittamista uudelleen paikoilleen imuroi kaikki jäämät sen kohdalta
	Kahvipapasäliö (A2) ei ole oikeaoppises-sa asennossa	Säiliö on asettuna oikeaoppisesti, kun nuoli ▲ on kohdistuttuna symbolin ja kuuluu klik-ääni
Jos halutaan vaihtaa kahvilaatua Kaikki	keittmessä olevat pavut on poistettava	· Tyhjennä kahvipapasällö (A2)(tekemällä tyhjäauhatuksia tai imuro-imalla jäljelle jäeneet pavut).· Kiinnitä suodatinkuppipedike (C1) ja tee tyhjäauhatuksia kahvikana-van vapautamiseksi. Kiinnitä sitten suodatinkuppipedike kahvymyllyn ulostulokohtaan (A19) ja kohdista se INSERT-kirjoitukseen. Kännä sitten pidikettä oikealle. Jauhatus alkaa, kun kuppi saavuttaa CLOSE-asannon, ja keskeytyy automaattisesti. Toista, kunnes suodatin on tyhjä·Laita sällöön (A2) uusi kahvipaputyppi·Jos jauhatus ei saavuta täydellistä an-nosta, toimi samoin kuin ensikäytön kohdalla
→
Jauhatuksen jälleen kahvisuodatin (C2) tai (C3) on tyhjä	Kahvimyllyn kahvikouru on tukossa	Puhdista noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kappaleessa "8.5 Puhdistus: "Smart tamping station". Jos ongelma jatkuu, siirry kourun kohdalle avaamalla luukku (A21) ja vapauta se käytämälä puhdistusharjaa
Suodattimessa on liikaa kahvijauhetta
Jauhatuksen jälleen suodattimessa on kahvijauhetta (C2) tai (C3) ei saavuta täydellistä annosta	"Smart Tamping Station" on puhdistettava	Puhdista noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kappaleessa "8.5 Puhdistus: "Smart tamping station", ja toista sitten jauhatus
	Jauhetun kahvin määrää on säädettävä	Säädä määrää omasta nupista (B2) nou-dattamalla ohjeita kappaleesta "Täydelseinen anni". Jos nuppi on jo max-asen-nossa, etene noudattamalla ohjeita osiosta "7. Asetusten valikko" - "Jauhatuk- sen lisäätäö"
	Myllyt kuluvat ajan myötä	Vaihda myllyt noudattamalla ohjeita kappalesta "8.4 Myllyjen vaihto"

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дәнді кофеге арналған контейнер қақпағы A2. Дәнді кофеге арналған контейнер A3. Шыныаяқтарға арналған тұғыр A4. Беру тұтқасы A5. Ыстық су беру түйіні A6. Ыстық су беру түтігі A7. Эспрессо шыныаяқтарына арналған беру торы A8. Стакандар мен кеселерге арналған беру торы A9. Тамшылату торы A10. Тамшы жинау науасы A11. Тамшы жинау науасындағы су деңгейінің индикаторы A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын алу тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Су қаттылығын түзету құрылғысының орны A16. Қуат ашасының розеткасы A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе беру түйіні A19. Кофе ұнтағын тығыздау шығысы (Tamping station) A20. Тығыздау тұтқасы A21. Кофе тартқыш науасына қол жеткізу есігі

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. X2 түймесі: 2 кесені бір уақытта дайындау B4. «Кофе температурасы» түймесі B5. OK түймесі: растау/қабылдау B6. Ыстық су беру түймесі B7. My түймесі: сусын көлемін жеке таңдау B8. Функция таңдау тұтқасы

• Эспрессо
• Американо
• Кофе

Кірді кетіру

B9. Кірді кетіру индикаторы B10. Құрылғының дайындық индикаторы B11. Дәнді кофе контейнерінің бос екендігінің индикаторы B12. Энергия үнемдеу режимінің индикаторы B13. Тазалау индикаторы (қараңыз: "8.1 Кофе беру түйінін тазалау") B14. Дәнді кофе контейнерінің бос екендігінің индикаторы B15. Судың жоқтығы индикаторы B16. Тығыздау индикаторы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Фильтр ұстағыш C2. 1 кесеге арналған фильтр C3. 2 кесеге арналған фильтр C4. Total Hardness Test индикаторлық жолағы C5. Кірді кетіруге арналған құрал C6. Қуат сымы C7. Өлшеуіш қасық C8. Кофе беру түйінін тазалауға арналған құрылғы C9. Softballs C10. Сүт графині C11. Кофе ұштығына арналған тазалау инесі

Dono: кеңес беру үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Таблеткалар мен құрылғылар

（8.10-тармақты қараңыз, кофе дайындауға арналған）

EcoMultiClean

Тазалау құралы

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Ыдысқа арналған тазалау құралымен жылы суды қолданар алдында барлық керек-жарақтарды дайындаңыз:

1. Дәнге арналған контейнерді (A2) кофеқайнатқышқа орнатыңыз (1-сурет). Контейнер дұрыс орнатылған болса, көрсеткі белгімен сәйкес келеді және шерткен дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Тамшы жинағыш науаны (A10) кеселерге арналған тормен (A8) және науа торымен (A9) бірге орнатыңыз (3-сурет).
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және оны MAX белгісінен асырмай, таза сумен толтырыңыз (5-сурет).
4. Су ыдысын орнына қойыңыз.

Назар аударыңыз: құрылғыны сусыз немесе су ыдысынсыз қоспаңыз.

Ескерту. Судың кермектігін мүмкіндігінше тезірек реттеу үшін «7. Баптау мәзірі» тарауында сипатталған процедураны орындау ұсынылады.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОСУ

1. Ықтималдықты ашу үшін (C6) арнайы ұяшыққа (A16) құрылғының артына салыңыз (сурет 6), содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғының артында орналасқан басты қосқыштың (A17) I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (сурет 7).
2. Ыстық су беру түйінінің астына (кофе беру түйінінің (A18) жанында) көлемі кемінде 100 мл ыдыс қойыңыз (сурет 8).
3. Көрсеткіші бар (B6) түймені басыңыз (сурет 9), су беру автоматты түрде тоқтағанша күтіңіз.

Құрылғыны қолданар алдында ішкі контурларды жуу қажет. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) сүзгімен бірге колоннаға салыңыз. Сүзгі ұстағышты дұрыс бекіту үшін оны «INSERT» белгісімен (сурет 10) қолмен тегістеңіз және тұтқаны < > белгісіне дейін оңға бұраңыз.
2. Сүзгі ұстағыштың астына және ыстық су беру түтігінің астына (A6) ыдыс қойыңыз.
3. OK (B5) түймесін басыңыз (сурет 11), су беру басталады.
4. Су беру аяқталғанда, бу тұтқасын (A4) бұраңыз (сурет 12) және контурды тазалау үшін бірнеше секунд бу беріңіз. Оңтайлы су беру үшін бұл әрекетті 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл су беруді жалғастырмас бұрын құбырдағы суды кетіруге мүмкіндік береді.

Енді құрылғы жұмысқа дайын.

Ескерту. Ішкі контурларды жуу құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін де ұсынылады.

Алғашқы қолдануда қанағаттанарлық нәтиже алу үшін 4-5 кесе кофе дайындау қажет. Ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз (C2 немесе C3) (нұсқаулықты «4.1 3-қадам - Ұнтақтау» бөлімінен қараңыз).

«Идеалды мөлшер» тарауында көрсетілген әрекеттерді орындаңыз.

4. КОФЕ ҰНТАҚТАУ

4.1 3-кезең - Ұнтақтау (grinding)

1. Дәндерді контейнерге (A2) құйыңыз (сур. 13). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана дән құю ұсынылады. Осылайша кофе әрқашан жаңа пайдаланылады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық баптау 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлықсыз болса, деңгейді өз дәміңізге және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеуді кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде орындау керек).

Ескерту. 3-тен 6-ға дейінгі ұнтақтау дәрежесі көптеген кофе түрлеріне ұсынылады. 1 немесе 2 мәнін таңдағанда ұнтақ өте ұсақ болады, ол тек арнайы кофе түрлеріне (мысалы, қатты қуырылған) қолданылады.

3. Фильтр ұстағышты (C2) және фильтрді (C3) фильтр ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 15). Егер 2 кесеге арналған фильтр қолданылса, оны (B3) ішіне салыңыз. Осының арқасында берілетін эспрессо мөлшері екі есе артады.

1. Мөлшер тұтқасын (B2) ең төменгі күйден реттеңіз (сур. 16). Қосымша нұсқаулар үшін «Кофе тартқыштағы кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз. 5. Фильтр ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) бекітіңіз, оны INSERT деген жазуға қатысты туралаңыз, содан кейін фильтр ұстағышты оңға бұраңыз. Ол CLOSE күйіне жеткенде тоқтайды, содан кейін автоматты түрде аяқталады.

Фильтрдегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір кофе дәні уақыт өте әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында мөлшерді сынап реттеу керек.

Суреттерде қуыру дәрежесіне байланысты мөлшерді реттеу нұсқаулары берілген. Оларды ұқсас деп қарастыруға болады, бірақ олар кофе дәндерінің құрамына байланысты ерекшеленуі мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі күйден бастап реттеңіз.
2. Қуыру дәрежесін ескере отырып, тұтқаны баяу айналдырыңыз.

Сіздің кофе дәндеріңіздің.

4.2 2-кезең - Тығыздау (tamping)

1. Ұнтақтағаннан кейін қысу тұтқасын (A20) тоқтағанша төмен түсіріңіз (фильтр ұстағышты алмаңыз) (сур. 17). Оңтайлы нәтиже алу үшін 2 рет қайталаңыз. 2. Фильтр ұстағышты алған кезде тұтқаны төменгі күйде ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне көтеріңіз. 3. Кофе мөлшері дұрыс екеніне көз жеткізгеннен кейін («Идеалды мөлшер» бөлімін қараңыз), фильтр ұстағышты кофе түйініне (A18) бекітіңіз (сур. 19).

Ескерту. Егер престеуден кейін фильтрдің шетінде кофе қалса, бұл демдеу сапасына ешқандай әсер етпейді, демек, түпкілікті нәтижеге де әсер етпейді.

Идеальное количество

• Фильтр для кофе внутри имеет маркировку для определения идеального количества.

-Фильтры с маркировкой: идеальное количество соответствует верхней линии маркировки. -Фильтры с рельефной маркировкой: идеальное количество соответствует линии выемки.

• Убедитесь, что кофе после прижима находится на уровне. Может потребоваться несколько раз регулировать рукоятку (B2) до получения идеального количества.
• Если кофе слишком экстрагирован или недоэкстрагирован, а количество находится в диапазоне идеального, отрегулируйте помол на более мелкий или более крупный (см. «4.1 Этап 1 - Помол (grinding)»). Если экстракция кофе повышена (слишком медленная подача), помол должен быть крупнее. Если экстракция кофе низкая (слишком быстрая подача), помол должен быть мельче. Важная рекомендация: доставайте фильтродержатель, когда рычаг прижимания (A20) опущен, так получаются отличные прижимы дозы кофе.
• Если используется предварительно молотый кофе:

-Насыпьте предварительно молотый кофе в фильтр; -установите рукоятку на ; -закрепите фильтродержатель на выходе кофемолки; -опустите рычаг прижима.

4.3 Этап 3 - Подача (brewing)

1. Выберите температуру (рис. 20, см. «Температура при приготовлении кофе»).
2. Выберите желаемый напиток (рис. 21).
3. Нажмите OK (B5) для начала подачи (рис. 11) (предварительная заварка и заварка). Подача кофе остановится автоматически.

Температура приготовления кофе

Контроль за температурой воды осуществляется в течение всего процесса приготовления, чтобы обеспечить его стабильность на этапе экстракции. La Specialista Prestigio предлагает 3 уровня температуры заварки, которые соответствуют диапазону от 92° до 96°C.

В зависимости от типа и степени обжарки зерен рекомендуется использование разных уровней температуры: зерна робусты требуют более низкой температуры, а зерна арабики - более высокой. Те же требования действительны и для зерен темной обжарки или только что обжаренных зерен.

Уровenvь ТемпераТурbl	Со�ветECTВю- ший ИнданКаТор	Уровenvь обжарки
МИH. Temнь
СРЕД сре徳н-temнь
MAKС.SBETПО-temнь

* Эта температура относится к воде в термоблоке. Она отличается от температуры напитка в чашке или от температуры, замеренной когда напиток выходит из узлов подачи фильтродержателя.

5. ПІПНТОВЛЕННЯ МОЛОЧНИХ НАПИТКІВ

5.1 Вспінювання молока

1. Налийте в глечик (C10) кількість молока, яке ви хочете підігріти/вспінити. Слід пам'ятати, що об'єм молока збільшиться в 2 чи в 3 рази (рис. 22). Для отримання більш щільної та однорідної піни рекомендується використовувати свіже коров'яче молоко прохолодної температури (близько 5 °C).

2. Для вспінювання молока опустіть трубку подачі пари (A6) на поверхню молока, таким чином повітря змішується з молоком і парою. 3. Утримуйте вузол подачі пари на поверхні, слідкуйте, щоб не потрапляло занадто багато повітря, від цього виникають занадто великі бульбашки. 4. Занурте вузол подачі пари нижче поверхні молока, таким чином створюється воронка. Коли досягнута потрібна температура, закрийте рукоятку пари та дочекайтеся повної зупинки подачі пари перед тим, як прибрати глечик з молоком.

Варіанти рекомендацій:

• Краще використовувати прохолодне молоко. Завжди беріть свіже молоко прохолодної температури.
• Щоб отримати найкращий результат, рекомендується завжди тримати глечик з молоком у холодильнику.
• Свіже молоко забезпечує відмінний результат. Результат і текстура піни залежать від того, чи використовується коров'яче молоко чи рослинні напої.
• Після вспінювання видаліть бульбашки з молока шляхом невеликого обертання по колу глечика з молоком.

Очищення вузла подачі пари:

1. Після кожного використання приберіть залишки молока з вузла подачі пари (рис. 23). Для більш ретельного очищення рекомендується використовувати засіб Eco MultiClean. Засіб забезпечує гігієну, оскільки видаляє протеїни та жири молока. Це також можна використовувати для очищення всієї машини.
2. Подайте пару протягом кількох секунд, щоб добре очистити вузол подачі (рис. 12). 3. Дочекайтеся охолодження вузла подачі. Для підтримки належної справності вузла подачі використовуйте інструмент для очищення (C11), щоб тримати вільними 3 отвори (рис. 24).

6. ІНДИВІДУАЛЬНЕ НАЛАШТУВАННЯ ОБ'ЄМУ КОФЕЙНИХ НАПИТКІВ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ (B7)

1. Підготуйте машину для подачі 1 чи 2 чашок довгого чорного кавового напою аж до встановлення тримача (C1) з фільтром (C2) чи (C3) молотого кави. 2. Поверніть рукоятку (B8) для вибору напою для програмування.
2. Натисніть кнопку : індикатор, що відповідає кнопці
3. Хамте кнопки OK и начните подачу. Индикаторы кнопок OK мигают.
4. После достижения необходимого количества нажмите OK. Если налиток предусматривает подачу более одного ингредиента, начните его снова. После достижения необходимого количества нажмите OK.
5. Нажмите кнопку сохранения. Прибор готов к новому использованию, индикатор остается гореть. Если вы не хотите сохранять программирование, нажмите любую другую кнопку.

Примечание.

Можно программировать кофейные напитки, но не для пары чашек и горячей воды.

• Программирование изменяет количество напитков, а не количество молотого кофе. Напитки X2 можно программировать по отдельности.
• Чтобы вернуться к заводским параметрам, удерживайте нажатой кнопку, пока не увидите. Выбранный напиток вернется к заводским параметрам.

Peçent koфe	Заворскoe Колочево	Прогаммунемoe Колочево
Espress	35 мг ot 25 д	90 мг
X2	70 мг ot 50 д	180 мг
Coffee	80 мг ot 50 д	120 мг
X2	160 мг ot 120 d	do 240 мг
American	120 мг	• спесо: ot 25 до 60 мг • Вoda: ot 25 до 120 мг
X2	240 мг • спесо: ot 50 до 120 мг • Вoda: ot 50 до 240 мг

7. МЕНЮ НАСТРОЕК

1. Вхов вмен:
нажимаite одноевкеMuHNoВ Te-чени 5 cekyнд		x2	(mv)
2.Ностroduki, Выбраемые руковский (B8)
Americano Espresso CaFFee - - -
СоotВeТСВую- шая Настroduка	Повернунь Нa	Pervynrodukn
Добочителовая peruginровka помола	Espresso	x2 →Диапазон 1
		→Диапазон 2
→

Жechтковы Воры	Americano	x2 → мягская
		←3 → среший Жechтковы
		OK → жechтая/ очевшожтая
АВТОВБКЛЮЧЕНЕ	Coffee	x2 → 9 минут
		←3 → 1,5 уда
		OK → 3 уда
3. Насточи, вьIBLEаимBLEКногкочи:
Зкohомия заразгеля		pondлочец Бвіклочец
Звodскées параMeТрbl		Удзжавâte нажатоь В тучения 5 секунд Коньу Тюк Инданатор не у得住 copeь ровным СBEТOM
4. СохсанITE НовBLEп Насточи нажаатем ON/ Standby (B1)

8. ОЧИСТКА ПРИБОРА

Внимание!

Не используйте для чистки кофемашины растворители, абразивные моющие средства или спирт. Не используйте металлические предметы для удаления накипи или отложений кофе, поскольку они могут оцарапать металлические или пластмассовые поверхности. В случае простоя свыше одной недели перед повторным использованием машины рекомендуется выполнить ополаскивание.

Опасно!

• При очистке и в коем случае не допускайте погружения машины в воду, это электрический прибор.
• Перед любой операцией по очистке внешних частей прибора выключите его, выньте вилку из розетки и дайте ему остыть.

DIS-WASHER SAFE MUNICLAN	OECO MUNICLAN
×	√	√	×	×
	√	×	×	√
	×	×	×	√
	×	×	×	√
	×	×	√	×
	×	×	×	√

8.1 Кофе құю түйінін тазалау

Индикатор қызғылт сары түспен жанғанда (B13), кофе контурын тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін Delonghi.com веб-сайтынан кофе тазалауға арналған таблеткаларды сатып алыңыз. Толығырақ ақпаратты www.delonghi.com сайтынан қараңыз.

1. Сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) орнатыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысына (C8) таблетканы салыңыз (25-сурет) және тоқтағанша басыңыз.
3. Тазалауға арналған таблетканы құрылғыға салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе құю түйініне (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы жинағыш науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Индикатор (B13) жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты тазалау құрылғысынан алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағынды сумен шайыңыз.
9. Сүзгі ұстағышты орнына қойып, түймені басу арқылы шаюды орындаңыз; сүзгі ұстағыштың астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшы жинағыш науаны алып, тазалаңыз.

Ппумеяуе.

ТОТУОКН ОУЦНТКМОХНО 3анустЬ В ПИО60МОМеНТ НакатНем КНОПК В Течение НеСКОЛЬКИХ СеКУН. ДЯ ОтМЕНЫ ДеИСТВИЯ уДреКИНБаТе КНОПКу 10 секунд.

8.2 Очистка места размещения контейнера для зерна

1. Убедитесь, что контейнер для зерна (А2) пуст. При необходимости выполните несколько пустых циклов для его полного опорожнения.
2. Отсоедините контейнер путем его поворота против часовой стрелки и снимите его с машины (рис. 27).
3. Остатки кофе уберите пылесосом (рис. 28).
4. Влажной тряпкой очистите место расположения контейнера для зерна и высушите (рис. 29).
5. Установите контейнер в кофемолку. Контейнер установлен правильно, если стрелка ▲ выровнена с символом и зерно сыпется (рис. 30).

8.3 Очистка жерновов

Когда выполняется очистка контейнера для зерна (А2), очистите место расположения контейнера и верхних жерновов с помощью влажной тряпки. Обратитесь в сервисный центр для снятия и замены жерновов.

Можно снять жернов, если кофемолка заблокирована посторонним предметом. Если это произошло, снимите контейнер для зерна и выполните следующее:

1. Закрепите фильтродержатель (C1) и выполните простой цикл для освобождения каналов кофе.
2. Выключите прибор.
3. Поверните против часовой стрелки регулятор помола в положение «REMOVE» (рис. 31). 4. Достаньте верхнюю часть жернова за специальную ручку (рис. 32).
4. Очистите жернов щеточкой (рис. 33) и пылесосом уберите кофейные остатки (рис. 28).

1. Орнатуды розеткаға өз ұясына орнатыңыз (сурет 34).
2. Реттегішті бұраңыз, оған қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сурет 14).

Тұтқасынан ұстап, жернаманың жақсы орнатылғанына көз жеткізіңіз: ол қозғалмаса, жақсы орнатылған.

8.4 Жернамаларды ауыстыру

Егер ұнтақталған кофе мөлшері қайтадан азайса, жернамаларды ауыстыру үшін сервистік орталыққа хабарласыңыз. Содан кейін кофеқайнатқышты «7. Баптау мәзірі» арқылы қайта реттеңіз, қосымша реттеудің бірінші диапазонын таңдау арқылы. Содан кейін мөлшер реттегішінің тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, мөлшерді алғашқы пайдаланудағыдай реттеңіз (қараңыз «Күнделікті мөлшер»).

8.5 Smart tamping станциясын тазалау

1. Ұстағыш аймағын шүберекпен тазалаңыз (сурет 35).
2. Рычагты (A20) тоқтағанша басып, шүберекпен бастырғышты тазалаңыз (сурет 36), содан кейін рычагты босатыңыз.
3. Щетканың (C7) көмегімен кофе науасын тазалаңыз (сурет 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Әк қалдығының индикаторы (B9) белгілі бір жұмыс кезеңінен кейін қызыл жанады, оның ұзақтығы судың қаттылығына байланысты. Құрылғыны әртүрлі аймақтардағы судың нақты қаттылығына қарай бағдарламалауға болады. Осылайша, әк кетіру операциялары арасындағы аралық артады.

1. Қаптамадан жеткізу жиынтығындағы TOTAL HARDNESS TEST (C4) индикатор жолағын алыңыз. 2. Жолақты бір секундқа стакандағы суға батырыңыз. 3. Жолақты алып, артық суды сілкіп тастаңыз. Құрылғыны «7. Баптау мәзірі» тарауында көрсетілгендей реттеңіз.

Рezультыт ЖесTKост NВды	Кнока Стeneь
	x2 1 Мягков Вода

РezультыТ поверки Жостков Воры	КоньСтени	Бода срееги Жостков
	= 5	2 ВODа срееги Жostков
	OK	3 Жостая Или о悔ь Жostая Ворda

1. Аппарат, как указано в главе 7 «Меню настроек».

10. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ SOFTBALLS

Softballs (C9) является инновационной системой, которая продлевает срок службы машины, не влияет на качество кофе и обеспечивает более ароматный кофе с пышной пенкой. Для наилучшей эффективности оставьте Softballs в воде на всю ночь перед использованием.

1. Достаньте пакет Softballs из упаковки (рис. 38).

1. 2. Ополосните проточной водой пакет Softballs (рис. 39). 3. Погрузите пакет в воду (A14) (рис. 40).

1. 3. Замените пакет Softballs каждые 3 месяца (рис. 41).

11. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Внимание!

• Перед применением прочитайте инструкцию и этикетку средства для удаления накипи (C5) на упаковке средства.
• Рекомендуется использовать только средство для удаления накипи компании De'Longhi. Использование неподходящих средств, а также нерегулярное удаление накипи могут вызвать неисправности, на которые не распространяется гарантия производителя. Средство для удаления накипи может повредить чувствительные поверхности. Если продукт случайно опрокинут, немедленно высушите.

Для удалиу на кпп
Сре是不可能 如果 удалиу на кпп	Сре是不可能 如果 удалиу на кпп De'Longhi
Емкость объем 2 яй Кра
Врев ~40 мин.

1. (Снимите фильтр для смягчения воды и Softballs, если они установлены). Залейте в бак для воды (A14) средство для удаления накипи до уровня A (соответствует упаковке на 100 мл), указанного на внутренней стороне бака (рис. 42).

2. Долейте воду до уровня B (рис. 43). Установите бак в машину.

1. Убедитесь, что фильтродержатель (C1) не закреплен, поместите емкость под узел подачи кофе, горловину воды и под узел подачи пара (A6) (рис. 44).
2. Поверните ручку (B8) на (рис. 45), индикатор OK загорится оранжевым светом: начнет мигать световой индикатор.
3. Нажмите кнопку OK: начнет мигать световой индикатор OK.
4. Запускается программа удаления накипи, а жидкость для удаления накипи выходит из узлов подачи. Программа удаления накипи автоматически выполняет ряд ополаскиваний через заданные промежутки времени, удаляя накипь изнутри кофемашины до полного опорожнения бачка для воды.

Программа останавливается, а индикатор OK становится белым. Необходимо выполнить ополаскивание:

1. Слейте емкость, использованную для сбора раствора для удаления накипи, и снова поместите ее под узлы подачи.
2. Достаньте бачок для воды, слейте остатки раствора для удаления накипи, промойте его проточной водой, затем залейте чистую воду до отметки MAX (рис. 46). Установите бачок на место.

1. Нажмите кнопку OK, запускается ополаскивание.
2. После завершения ополаскивания программа останавливается, а прибор готов к использованию.
3. Слейте емкость для сбора воды ополаскивания.
4. Достаньте и слейте поддон для сбора капель, затем установите его на место.
5. Достаньте бачок для воды и налейте свежую воду, затем поставьте его на место.

Теперь прибор готов к применению.

Примечание.

• Удаление накипи можно запустить в любой момент (даже если соответствующий индикатор еще не горит).
• Если удаление накипи запущено по ошибке, удерживайте кнопку OK в течение 10 секунд. Ополаскивание нельзя прервать.

12. ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

Инданаторы 3HAЧЕНИС	CBETOBых Инданаторов	ДемICTВЕ
В级以上 Иndиatingоры 6бICTРО MINGAOT BKVIIQUEHÈNE EvnE PrinbOpa CamoДиагнoctикA
Горот ровно	Это РерBoE ВКЛQUЕNHе КФЕмашины, ПОТOMу НeБХODIMO наПОЛНпь КоНтpr ВОдbl.	ВылOLнITE DeiCTBnY, уkaЗанные в гли. "3. ПерBoE ВКЛQUЕNHе PrinbOpa"
→

Инданаторы 3HAЧЕНИЕ	CBETOBbIX Инданаторов	ДемICTВЕ
Горот ровно (бени) · Инданатор : укалвает вибра- ную Temпература Кофe · Инданатор : укалвает , что Маша на пова к повае рогаяс Ворд!	Маша на пова К повачe	Падrotовыte машаны и виьолинITE приготовлених нашика
Горот ровно	Падклочева Фунckция энераоберенья.	Овразитесь к л. "7. Мениhaltwoek", сели хотite оtkлочьфункцию
Горот ровно	Контейнор дд зерен (A2) пост Наоли мпстейнор дд зерен (A2) пост	Тек состйсь к л. "7. Мениhaltwoek", сели хотite оtkлочьфункцию
Miraet	НебхODIMо BынOLNHITь пOMOL, Н Кontейнор дд зерен (A2) пост	Налоннite состайсь дд зерен
6byICtrpo MiraetВ рergларные помекутki	Ручka (B2) поернUTа в паложене мakсимально рergларвки Dada yod Min	Если пост памona Кофe в Фунль trpe неботаточno, Вьбэрпесовский палларзога, Кak указано в галаве "7. Мени haltwoek".
Горот нерөрөвно	Небостаточno Вды Bбачke (A14) по Бачok дд Вды пLOXO уstанов lien	Налоннite bachok по nizblankite erо и правilingho уstановпite.
Miraet	НебхODIMо BынOLNHITь пIROTOBLENHE нaltпka, Нбачok дд Вды (A14) пост	Залоннite bachok по Вды
	Слишkom Мелкий пOMOL, Кофe БыхODIT medlenно по по ВьхODIT Boobшe.	Симпite Фуньtrightержать (C1), пост- рпite DeястVENо по пIROTOBLENHIO Кофe с уvetom ИстчEquкции n3 nap. «4.1 Зт an 1 - ПомоL (grinding)» и «4.2 Зт an 2 - Ппес- ванe (tamping)»
	Фильт кофe (C2) по (C3) заунорец	палоннite Фуньtrightь по поочнoi Ворд!
	Бачok (A14) пLOXO уstанов lien, a co- otВетETCTBYUOше Клалпын Бе OTKpbITbI	Сlerгka нажмite на bachok, чыбу otКрыть Клалпын
	Налчne налпь в Bodяног сusteme В Бунрпс Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Турп Тур? Турп Тур? Турп Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур？ Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур; Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур. Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур: Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур?	Залоннite состайсь палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палlарзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзогa палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палlor Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Туц? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Туц; Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Туц. Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Туц Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Ту�? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Ту�; Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Ту�. Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Ту�;	Палоннite палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога палларзога пал尔 Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тус? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тус; Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тус. Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тус Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Тур? Ту. Ту. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. Tу. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ. TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ TУ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y T Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y.Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYyyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZ
ИндikATOpbl 3HAUHHeN	CBETOBbIX ИндikATOpOB	ДeйСТВЕ
TORPIT HepeBbHOb	Контугдя зерен не установлип	авильно установite Контейнордя зерen (A2) по убадуесь, что onnprabильно установлел Контейнор установлел по востлары, сенистrelа▲ Вы-ровны СимволомФышенишел undуячok
MIRaet	Неверна р发电机 р发电机 селикова селикова селикова селикова селикова селикова селикова селикова селикова селикова селикова селикова cang	Пробете селиковов в одан И поожен�nomola (мени 1и8),nomnite,чTo:• сениет р发电机 р发电机 востлары, кога кокемлka нахочинь вRobote• сениет р发电机 р发电机 в odoin yrobeh 3a раз и bivолинь在他 Meehes 5nomolob мени Дуема р发电机 р发电机
	OUT AdiRt ДELAMN правильною dlyaana30ha	Дравильный dlyaana30н
TORPIT POBHOb	Прибор требует пescоване. Товko	чTo 6ыл bivолиненnomon, и Фильтудахател захрелен на Кокемлкe.
	Фильтудахател сенис с кокемлк бezзPredevapintelhoro пescobаня.	Сни matesфлтыдахател в bivолинete пescobане коке, касPredevableno В пад. "Дideалhoe кolyчесво" "Есяncollb3yetca п徴арntelьно мolyотьк Коке:"
	Фильтудахател 6ыл сени do 3abervshenia nomona, по пescobане 6ыл bivолно спшkom paho	Повторе поюн
	Зakунорен лжелоб кокемолки	Былona'te ounstky, кak указано в пад. "8.5 Oustka Smart tamping station".Еся, празлама не устална, оdkочtle дervuy, ду doctuya к лжелобу иPrequitchite ero epushkom
	Жернoba блокоровы посторони п prelimmetом	Удалite посторони п微商т и ounstite Жернoba, кak указано в пад. «8.3 Oustka Жерновов».
TORPIT POBHOb (Краснь)	Небхodимо bivолинь удаленie накип	Былona'te ounstye Нakип, кak укazано В п. "11.Ydanelne Нakип"
MIRaet (Краснь) + OK Miraet (opahxeвь)	Прибор bivолинь удаленie Нakип 3	Аberшile Deievstve, кakPreindstvalno В п. "11.Ydanelne Hacnpi"
Инданаторы 3HAЧЕНЕ	СВETOBых Инданаторов	ДемICTВЕ
Магает (красный) + rogот 퍼превно (белный)	Heobxodimo Былолн'tь облacksваhoe
Магает (красный) + rogot (белный)	Прибор Былолныт оралackыне из цankу удаленя накин
rogot ровно (оранжевий)	Heobxodimo Былолн'tь очистку узда подау кофe	См. nap. "8.1 Oчирва узда подау кофe"
Mогает (оранжевий)	Прибор Былолныт очирстку узда подау кофe
В级以上 магаю 06шей несячес пождение 06разпITEсь в сервicни ц neuropсe		Тр

13. ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ НЕПОЛАДКИ

ПОНБЛЕМА ПИЧИHA UCTPAHЕНЕ
Есты Вoda в подоче сбopa калель (A10)	Это ВхочиВ Нормальную pa6otу Bvytrpenhix kohtypob Maushinbí	Рergларно спльайte и очирaite погдон ддь сбopa калель
Зрпесо не постурает Het Вodyв 6ачke	(A14) Заполниte бачok
	Инданатор (B6) Горит, что ознааet, что kohtyp Koфе ялkoHTyp napа пуст	НжмITE Кноку, соовтевствашию Иndикатору Ддя заоленец КОТура
	Фильтур(C2) ял(C3) зakynopen Onoloch	піte Фильтуры рдд пготочиь ВODои
	Неравильно установлиь 6ачok (A14), в Клаланы на дne He otКрыты.	Сlerka НжмITE на 6aчok, чтобы оТКрыть Клаланы на дne.
	Налочи наимпь в ВODяног сисем Быг	ОлнITE уда老人家 наимпь, кak уkaазань Вл. "11.Уда老人家 наимп"
	Слшkom мелкий помл Снимite Φи	пьtrpoDERжатelь (C1), повторе Deяствашию пог�тobvelенio Кфе с учetом Иструкции n3 пap. "4.1 Эtan 1 - Ром (grinding)" и "4.2 Эtan 2 - Рессване (tamping)"
Держатель Фильтура не захрениетая на пбборе.	Молотьй Кфе He 6ыл пindablen, ял erо слшков Много	Повторе помл с дугими настrodu- ками. Уmenьшто Кolyчесво Do3bl. Yбадиесь, что Фильту (C2) ял (C3) (1 ял 2 чашки) правильно подобразь в за�симости OT Do3bl Ддя помла (Кнокka 2x (B3) вьбраны ял.net)
→
ПОНБЛЕМА ПИЧИHA UCTPAHЕНИС
Кофе Эспесco ВьхODиТ no Краим Фильстордержател (C1), a He n3 otberstm	Держател Фильсту рлхо установли П	rabinьно зakрени Сдаржател Фильсту и поberнite erо с усанем do ураза
	Пробладka узla подану кофe (A18) notepЯна упруость улл загязега	ЗаменITE prokniladku узla подану кофe В сэрвисом цentр
	Фильст (C2) улл (C3) заунорен	Олочине Фильсту рлд по почтуй В оюн
Пенka Кофe CBETLOGO ZBETA (Кофe 6ыстro ВьхODиТ ИЗ HOCINA).	Heobxodimmo otkorpektivobatb нastroduki прибoga	Сни mates Держател, поportит deьст细 по pri贯otobleniyko кофe с учетом Иструksii илл пад. "4.1 этAN 1 - Рomon (grinding)" и "4.2 этAN 2 - Пreccobahne (tamping)"
Пенka Кофe TemnoGOцБETa (Кофe medlenho ВьхODиТ ИЗ HOCINA)	Heobxodimmo otkorpektivobatb нastroduki пriбoga	Сни mates Фильстордержател (C1), no- вторite Deьст细 по pri贯otobleniyu Кофe с учетом Иструksii илл пад. «4.1 этAN 1 - Рomon (grinding)" и «4.2 этAN 2 - Пreccobahne (tamping)"
ПосLE Завершени Удаленя Нaki- пгприбор зларшиваettingе ошно опалackнванie.	Во врея сизлona onolackнваня бачок небий наолонnetdo OTметкIMAX	Повторite onolackнванie (cM. пL. "11. Удаленя Нakiп")
Прибор не вьлогнетnomл Кофe Вунtr	Кофemolknihaxoditcra постороннлPremedet	Выралнite ouchstky jokeрновов, касу- зано В пад. «8.3 Oчstka jokeрновов», убenditeсь, что из Котейнера дд zeeрен удалень в ce зерна (A2) поed tem, кас посты. Лред установков жернoba на месло тцателю уберite Вес остотки с месло расложеня
	Контунер Дд зерен (A2) в ненравильnomл поожеви	Контунер установли павильно, сclустrelka ▲ Вьровна с симь- ном ⋃сышени сcentуOK
Если ВыхOTITEnomeятб copr Кофe Heo	Бхдимо удalmь Вс Зерна, имeюшесь в машине	-Опорожнite Котейнер Дд zeeр (A2) (с пошью руctых nomolov по с пошью удаленя octabushcxяzeeр). -Зakрени Фильстордержател (C1) и Выралнite nomol BXonocTyU,чобь ocboodn'tьkanan koфe.Зakрeni- te Держател Фильсту на Вьхode Кофemolkn (A19), Вьровая по надпси INSERT и поberнite врра- во Держатel. Рomon нашиаетсь, Когда Держател достигает пооже- ня CLOSE, и поекааетсь Автома- туесkn. Повторite, поа Фильсту не octabehся руctыIM -ПомecтITEВ котейнер (A2) Новь copr Котейньхьхzeeр -Если поnomole не doctURAетсь иdealhoe KolniuchТBO, ВьлON- нITE DeijctВ� Кад по поьом испolyзовани

ПОНБЛЕМА ПИЧИHA UCTРАЕНЕ
ПосLEnomOLA ФильТр Кофe(C2) по(C3) пуст	Зakypорен жениб кофe кофemолки	Вылочнite оочстky,可不是 указанов в nap. «8.5 Oческа Smart tamping station». Ес们 розлесma не устразена,откуштеверу(A21)对于我们octурахьжениь и розгел�е erо epшков Вылочнite оочсту, «8.5 Oческа Smart tamping station», Затем поступамою Спслдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Кофemолки) hyжdaetca в оочстke	Вылочнite оочсту, 可不是 указанов в nap. «8.5 Oческа Smart tamping station», Затем поступамою Спслдддддддддддддддддддддддддддддддддд Кофemолки) hyжdaetca в оочстke
ПосLEnomOLA ФильТр симштOMHOrO КофeйногО пошka
ПосLEnomOLA ФильТр пошокВ ФильТр(C2) по(C3) поДостMuЯетNiDeaIbHOrO КОлчесТВ	Smart Tamping Station (ВыхodedоКофemолки) hyжdaetca в оочстke	Вылочнite oочсту, 可不是 указанов в nap. «8.5 Oческа Smart tamping station», Затем поступамою Спслддддддддддддддд Кофemolkanes КошесТВ молотого Кофe
	Нeo6хodIMо OTperugурOBaTB КошесТВ молOTOTO Кофe	OTperugурУte кolyесТВ по пошци спсцально рухаяков(B2) согласно указань'mз пap.«Иdeальhoe кolyес- СТВ').Ес们 рухаяков уже в поожен� MaKc, Вылочнite DeiCTB�, указаHHble В раддile «7. Мени настpoек» - «Допон- НITeьнay PerugурOBa КОмOLA»
	Со Всemehм_Jжернoba ИЗашпвajOTСя	Вылочнite замену_Jжерновь,可不是 укazано в nap. "8.4 Замена_Jжерновь"

Құрылғыны пайдалану бұрын арқасында қауіпсіздік ережелерін оқып алыңыз.

1. СИПАТТАМАСЫ

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кесе науасы A4. Бұ түтігі A5. Ыстық су шүмегі A6. Бұ түтігі A7. Эспрессоға арналған кесе торы A8. Шыныаяқтар мен кружкаларға арналған тор A9. Тампы науасының, торы A10. Тампы науасы A11. Тампы науасындағы су деңгейін көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығару тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Су құбырлы сузгінің корпусы A16. Қуат сымының қосқыш штекелі A17. Негізгі қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шүмегі A19. Кофе тартқыштың, шығысы (тығыздау станциясы) A20. Тығыздағыш тетігі A21. Кофе тартқыш құйғысының қақпағы

1.2 Бақылау тақтасының сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Тартылған кофе мөлшерін реттеу дисплейі B3. "2x" түймесі: 2 кофелік сузгіні таңдау B4. Кофе температурасын реттеу түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды қуаттау B6. Ыстық су түймесі B7. "My" түймесі: сусын мәзірін реттеу B8. Функцияны таңдау дисплейі

• Эспрессо
• Американо кофе
• Қақтаған тазалау

B9. "Қақтаған тазалау" шамы B10. "Бұ дайын" шамы B11. "Дән ыдысы ХОК" шамы B12. "Қуат үнемдеу" шамы

B13. "Тазалау" шамы ("8.1 Кофе шүмегін тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Дән ыдысы бос" шамы B15. "Су жоқ" шамы B16. "Басу" шамы B17. Қысым манометрі

1.3 Қосалқы құрылғылардың сипаттамасы - C

C1. Сузгі ұстағышы C2. 1 кесе сузгісі C3. 2 кесе сузгісі C4. "Қалы қаттылықты тексеру" қағазы C5. Қақа тазартқыш C6. Ағынды қуат сымы C7. Түтік щеткасы C8. Кофе шүмегін тазалау керек-қарағы C9. Жұмсақ түйіршіктер C10. Су түтігі C11. Бұ түтігін тазалау пнеці

1.4 Өндіруші ұсынған тазалауға арналған қосымша қосалқы құрылғылар

Қосымша ақпарат алу үшін www.delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау нұсқаулығы

(8.1 Көлемі мен тазалау әдімі көрсетілген)

Тазалау

EAN коды: 8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

Барлық қосымша құралдарды ыдыс сумен және ыдыс жуғыш құбылтқышпен жуыңыз, мына әрекеттерді орындаңыз:

1. Ыдыстың (A2) қақпағын тартыңыз (1-сурет). Көрсеткіші белгісіне тұра келгенде және "сырт" еткен ыдыс естілгенде ыдыс орнына дұрыс түскені (2-сурет). 2. Тамақ науасын (A10) кесе тобымен (A8) және тамақ науасының тобымен (A9) бірге орнына салыңыз (3-сурет); 3. Су ыдысын (A14) (4-сурет) шығарыңыз және таза сумен максималды деңгейге (5-сурет) асырмай толтырыңыз. 4. Ыдысты құрылғыдағы орнына салыңыз.

Маңызды: Құрылғыны ыдыссыз немесе ыдыстың өзі сусыз қоспаңыз.

Есіңізде болсын: Судың қаттылығын "7. Параметрлер мәзірі" бөліміндегі нұсқауларға құлақ асып, тез реттеңіз.

3. ҚҰРЫЛҒЫ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ

1. Қуат сымының ұшын (C6) құрылғының артқы жалғауышына (A16) енгізіңіз (6-сурет), содан кейін розеткаға қосыңыз. Құрылғының артындағы негізгі қосқышты (A17) басып, ақаулықты құлақ арқылы орнатыңыз (7-сурет);
2. ыдыстық су ыдысының астына сыйымдылығы 100 мл бос ыдысты (қақпақ ыдысын (A18) қаңына) суретте көрсетілгендей қойыңыз (8-сурет).
3. Индикатор жамылғысын (9-сурет) қаныңдағы (B6) түймесін басыңыз: қуат басталады да, автоматты түрде ток табылады. Ыдысты босатыңыз.

Қақпақ жасағанда бұрын, құрылғының ішкі аналогтық кодтарын айныту керек. Мына әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі салынған сүзгі ұстатқышты (C1) құрылғыға бекітіңіз. Дұрыс бекіту үшін, сүзгі ұстатқыштың тұтқасын INSERT белгісіне (10-сурет) тұраныңыз да, тұтқаны оңға қарай CLOSE белгісіне тұраныңыз.
2. Сузгіні ұстатқышқа (А6) астыңғы бөлікке қойыңыз;
3. Оқ түтігіне (В5) басыңыз: күю басталады (11-сурет);
4. Күю аяқталған кезде, бұл тетікті (А4) (12-сурет) бұрап, бұл ағынды суды шығару үшін бірнеше секунд бойы ұстап тұрыңыз: ең жақсы нәтиже болуы үшін осы әрекетті 3 немесе 4 рет қайталаңыз. Бұл процедураның мақсаты - бұрын суды дайындау мақсатында пайдалану алдында су ағынында қалған суды шығару.

Құрылғыны пайдалануға дайын болады. Есіңізде болсын: құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде де ішкі түтіктерді тазалау керек.

Құрылғыны бірінші рет пайдаланған кезде, ол қанағаттанарлық нәтижеге 4-5 кесе кофе жасағаннан кейін жетеді. Сузгідегі (С2) немесе (С3) тартылған кофеге мұқият назар аударыңыз ("4.1 1-қадам - ұнтақтау" бөліміндегі нұсқауларды көріңіз).

Нәтижесінде моліметтерді пайдалануда қанағаттандырыңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-қадам - ұнтақтау

1. Дәндерді (А2) кофе ыдысына салыңыз (13-сурет). Дәндерді тек қазір қолданатын мөлшерде ғана тартыңыз және соңда кофе артық болмасын. 2. Кофені тарту дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр - 5 (орташа тарту). Егер ол тым майда немесе тым ірі болса, дәрежені қайта таңдап, қолданудағы кофе түріне сай реттеңіз (реттеуді тек кофе тартқыш құрылғы істеп тұрған кезде ғана орындауға болады).

Есіңізде болсын: кілегей кофелер үшін 3 және 6 аралығында тарту дәрежесін қолданыңыз. 1 немесе 2 тарту дәрежелері кофені тым ұсақ етеді, сондықтан оларды тек белгілі бір кофе түрлеріне (аз ғана қуырылған) ғана пайдалану керек.

1. (С2) немесе (С3) тартылған кофе сузгісін сузгі ұстатқышқа (С1) (15-сурет) салыңыз; егер 2 кеселік сузгі қолданылса, 2х түтігін (В3) басыңыз: бұл сондай-ақ шығатын ағынды эспрессо кофесін екі еселендіреді.
2. Мөлшерді дәрежелеу үшін дәрежелік (В2) ең аз күйден бастап кофені қарап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша нұсқауларды "Сузгідегі тартылған кофе мөлшерін реттеу" бөлімінен қараңыз.

1. Сузгі ұстатқышты кофе тартқыштың 1-ші тесігіне (А19) бекітіп, оны "INSERT" күйіне тұраңыз да, оны қарап бұраңыз. Кофені тарту сузгі ұстатқышты CLOSE дәрежесіне жеткен кезде басталып, автоматты түрде тоқтайды.

Сузгідегі тартылған кофе мөлшерін реттеу

Көфөгі таптаңыз, артық көфө сұрыптары артық натиже бері: соңдықтан, мөлшері бастаңқыда реттелген оң мүмкін болуыңыз керек.

Бұл сүретте құрып түсіне баптаңызды мөлшерді реттеу әдісі көрсетілген: мұны халық нұсқау ретінде қабылдаған хон, өзі іс хүзінде соңғы реттеу даналарын құрамалана баптаңызды артық болуы мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі күйде бастап реттеңіз.
2. Бірінші бір дәптерді құрып түсіне қарап, дұрыс реттеу табу үшін дәптерді ақырын бұраңыз.

4.2 2-қадам-тығыздау

1. Көфо тарту қадамын орындап, тығыздау тетігін (А20) толығымен төмен түсіріңіз (сүзгінің түмек астындағы орнында қалып отырып) (17-сүрет). Мінсіз натиже алу үшін осы қадамды екі рет қайталаңыз.
2. Сүзгіні ұстағышты (18-сүрет) шығару кезінде тығыздау тетігін толық төмен басып, одан кейін бастаңқы күйге қайтарыңыз.
3. Мөлшерді қажетті ретке екінші көз жеткізе отырып ("Мінсіз мөлшер" болымын қараңыз), сүзгіні ұстағышты (А18) (19-сүрет) қанатқы шүмегіне бекітіңіз.

Есіңізде болсын: Басудан кейін сүзгінің 3 клекеперінде қайнаған көфе ешбір қағдайда қанату саласына нұқсан келтірмейді, артық, соңғы натижеге де әсер етпейді.

"Мінсіз мөлшер"

Көфе сүзгілерінің ішіндегі анықтама белгісі мінсіз мөлшерді білдіреді.

Жасыл белгісі бар сүзгілер үшін: белгінің жоғарғы сызығы мінсіз мөлшерді білдіреді. Бұдыр белгісі бар сүзгілер: бұдырлы сызық мінсіз мөлшерді білдіреді.

Тығыздаудан соң, көфенің дұрыс ретке екінші көз жеткізіңіз. Мінсіз мөлшерге қол жеткізу үшін реттеу дөңгелегін (В2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін. Егер көфе тым мінсіз болсада тым көп немесе ашық болып шықса, оны дәптерді майдалау немесе иіру етіп тарту арқылы реттеуге болады ("4.1 1-қадам - ұнтақтау" болымын қараңыз). Артын шығуы түзету үшін (көфе тым баяу шықса), иіру параметрін таңдаңыз. Кемін шығуы түзету үшін (көфе тым тез шықса), майдалау параметрін таңдаңыз. Варнста кеңестері: Сүзгіні ұстағышты тетік (А20) алып төмен тұрған кезде тығыздағыштан шығарыңыз, сона көфе мөлшері мінсіз біркелкі болып шығады.

Тартылған көфені майдалауға кезе:

Тартылған көфені сүзгі ішіне қасықпен тығыздаңыз; - тетікті - күйге бұраңыз; сүзгіні ұстағышты тартқышты шүмегіне бекітіңіз; тығыздау тетігін төмен түсіріңіз.

4.3 3-Қадам - Қаннату

1. Температураны таңдаңыз (20-сурет) («Кофе дайындау температурасы» белгісін қараңыз).
2. Қайнаған суды таңдаңыз (21-сурет).
3. Қанатты бастау үшін ОК (B5) түймесін басыңыз (11-сурет) (демдеу және алып тастау). Кофе құюлы автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындау температурасы

Кофені алу барысында бүкіл дайындау процесін тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін судың температурасы бақыланады. Specialista Prestigio құрылғысында 3 демдеу

температурасы* бар, олар 92 және 96°C арасында реттеледі.

Температураның тілін денгейін дұрыс бұрышпен құру денгейіне байланысты реттеледі: Робуста дәндері үшін төменірек, ал арабика дәндері үшін жоғарырақ температура қажет. Аз құрылған күйе қатты құрылған дәндер үшін де температура осылай реттеледі.

Tempepatya deçreî	Tnicti инданкатор шамbl	Кубу туci
Минимум Ка р
Ораза Ораза- Kansas
Мakсимум Альпер-		Ораза

*ВИ - термоблоктағы судың температурасы. Сонымен, мұны кеседегі судың немесе сузгі үстіндегі шүмектегі кездегі судың температурасы деп ойламаңыз.

5. СҰТҚОСПАЛАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті кептіру

1. Құтыны (C10) қайнаған сүттің келемі 2-3 есе ұлғаятынын ескере отырып, толтырыңыз/қоспалармен толтырыңыз (22-сурет). Көпіршікті тігіс және біркелкі болуы үшін сүттің температурасында (шамамен 5°C) сақтаған қалпында алынған сүт қолданылуы керек.

1. Сүтті кептіру үшін бұл түтікті (А6) саптамасының бетіне тігіңіз: бұл ауамен сүтпен және бұмен араласуына мүмкіндік береді.
2. Бұл саптаманы тек сүттің бетіне тігіңіз және тым қараңғы етіңіз және қажетсіз ұлғайтылған көбіктерді шығармаңыз.
3. Саптама үшін тек сүттің бетіне ғана батырыңыз, сонда сүттік ішінде пішім пайда болады. Сүт қайнаған температураға дейін қызған соң, бұл өшіріңіз де, сүт құтысын құрылғыдан алып, ағуды толық тоқтағанша күтіңіз.

Баптау кеңестері:

Кәс сутті пайдаланудан ол жақсы болады. Органикалық тозаңдықтан қанағана алынған жас сутті пайдаланыңыз. Ең жақсы нәтижелер алу үшін сут құтысы пайдаланылмаған кезде, оны тозаңдыққа салып қойыңыз. Қаймақтылығы баған сут жақсы нәтижеге береді. Көріптік түрі мен текстурасы қолданылатын суттің түрі мен кеңес сұйықтарына байланысты болады. Сутті кептірген соң құтының жалан аналыра шайқау арқылы қажет емес көбіктерді қойыңыз.

Бұл түтікті тазалау:

1. Қолданудан кейін су түтігін (23-сурет) арқау үшін суртіп, су қабықтарын кетіріп отырыңыз. Тереңнен тазалау үшін ұсынылатын процедура - Eco MultiClean енімді пайдалану: бұл енім су ақуыздары мен малардың қою арқылы максималды тазалықпен қамтамасыз етеді және оны бұкіл құрылғыны тазалау үшін пайдалануға болады.
2. Бұл түтікті тазалау үшін бірінші скүнді бұ шығарыңыз (12-сурет).
3. Бұл түтікті суығанда құтыңыз: уақыт өте келе бұл түтікті тиімді құмыс істеуі үшін 3 тесікті (24-сурет) арнаулы тазалау құралымен (C11) кез келген керек кезде тазалаңыз.

6. Кофесұсындардың мөлшері

Түмесімен (B7) реттеу

1. Сүзгі стақтың (C1) ((C2) немесе (C3) сүзгісі салынған және тартылған кофе салынған) бекіткен соң, құрылғыны

Хасалыңыз келген кофе суының 1 немесе 2 кесесін құйып дайындаңыз.

2. Пайдаланылатын сұйықты таңдау үшін дөңгелекті (B8) бұраңыз. 3. Түмесін басыңыз: түмесіндегі шамдар жыпылықтайды. 4. Құюды бастау үшін ОК түмесін басыңыз. ОК және түмереңнің шамдары жыпылықтайды. 5. Қажетті мөлшерге жеткен соң, ОК түмесін басыңыз. Егер сұйықта басқа ингредиент болса, құрылғы оны да құюды бастайды: қажетті мөлшер құйылған соң, ОК түмесін басыңыз. 6. Сату үшін түмесін басыңыз. Осыдан кейін құрылғы қатаңдалуға дайын болады және шамдар жаңған күйде қалады.

Егер қана параметрді сақтағын келмесе, кез келген басқа түмесін басыңыз.

Есіңізде болсын:

Көфөнің бағасын амалдауға болады, бірақ бұл жүйе суық суды бағалау мүмкін емес. Бағаламаудан соң тартылған көфө мөлшері емес, құбылатын сусынның мөлшері ғана өзгеріп, "2x" сусындарды бөлек бағалауға болады. - Егер зауыттық параметрлерді калибрлеу үшін (м) түймесін немесе сөндіргішті басып тұрыңыз. Таңдалған сусынның екі мөлшеріне қайта орнатыңыз.

Кофе peцenti	Өдөні мөлшер	Баftадрамаланытbing мөлшер
Expresso	35 мл	25-90 мл
2x	70 мл	50-180 мл
Coffee	80 мл	50-120 мл
2x	160 мл	120-240 мл
Americo	120 мл	эспесо: 25-60 мл су: 25-120 мл
2x	240 мл	эспесо: 50-120 мл су: 50-240 мл

1. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Мэзipse кіріиз:
Бір're 5 ceкунд 6асьпТурьныз		2x	my
2. (B8) дэнгelerіmen ophaTbIaTbIhnapametrplep
American Espresso Coffee - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - napametrplep
Тиісті napametр	Кіелсire 6уразьИЗ	Пapametrplep
Кофе Тартуды КосыМша peTrey	Espresso	x2→1-ayкым
		三Ф→2-ayкыm
Су КаTTыЛьIFы	Americano	x2→Жумсak
		三Ф→optашa
		OK→ KaTTы/әte KaTTы
АВТOMaTTы Турде ошіру	Coffee	x2→9MinHyT
		三Ф→1.5 carat
		OK→3 carat
3. Түймөлөрөн ophaTbIaTbIhnapametrplep
Куат унem'deY		Бүлүнді
		Oswipy
эдөні мэндөр		Түймөні көмінда 5 секунд 6асьп Турьп [my, Шам ТүpaKTы 6овыл яkanга- жіберіиiz
→

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Маңызды!

Көфө құрылғысын тазалау үшін еріткіштерді, қышқыл заттарды немесе спиртті пайдаланбаңыз. Көкімдерді және көфө қақпақтарын және кетіру үшін металдан жасалған заттарды пайдаланбаңыз, себебі олар құрылғының металл немесе пластмасса бөлшектерінің сырын тастауы мүмкін. Құрылғы бір аптадан астам уақыт бойы пайдаланылмаған болса, кез келген сусынды дайындамас бұрын толық циклді орындаған кезде болады.

Қауіпті!

Тазалау кезінде көфө жасайтынды ешқашан суға батырмаңыз, себебі ол - электрлік құрылғы. Құрылғының сыртынан тазалау құмқағаздарды бастамас бұрын, оны өшіріп, розеткадан суырып, суығанша күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
→

	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Көфө машинасын тазалау

Айына бір рет (қызғылт-сары) (B13), бұл көфө холдарын тазалау қажет деген сөз. Ол үшін бөлек сатып алуыңыз тиіс, көфө жасайтын машиналарға арналған арнайы таблеткалар қажет. Косымша аппарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 Кесе көфө сузгісін (C2) сузгі ұстатқышына (C1) енгізіңіз (25-сурет).
2. Тазалау керек-қараған сузгіге (C8) (25-сурет) орналастырып, үш түймесін басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын қосалқы құралға (26-сурет) салыңыз.
4. Сузгі ұстатқышты көфө машинасына (A18) бекітіңіз.
5. Ыдысты (A14) сумен толтырыңыз. Тамызғыштың (A10) бос екенін көз жеткізіңіз.
6. Түймесін (B6) (B13) айына бір рет басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан соң, тазалау циклі автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстатқышы және тазалау қосындысы құрамының анықтамасы.
8. Сүзгі ұстатқышы және сүзгінің ағын су астындағы құбылысы.
9. Сүзгі ұстатқышты орнына бекітіп, түмесін бас арқылы шаю үшін орнында: сүзгі ұстатқыштың астына бос құбылыс қалған жоқ.
10. Таңба науасын алып, босатыңыз.

Есіңізде болсын:

Осы тазалау циклі түмесін бірнеше секунд басып тұру арқылы кез келген уақытта орындауға болады. Бас тарту үшін түмені кемінде 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Дән ыдысының корпусын тазалау

1. Дән ыдысын (А2) бос екенін көз кеткізіңіз. Күтілмесеңіз, көз кеткізу үшін кофе тартқышқа аз ғана құмыс істетіңіз.

1. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрау арқылы босатып, құрылғыдан шығарып алыңыз (27-сурет).
2. Кофе қалдықтарын шансорғышпен тазалаңыз (28-сурет). 4. Дән ыдысының корпусын жылы сумен сүртіп, артынша құрғақ шүберекпен сүртіп кентіріңіз (29-сурет); 5. Дән ыдысын кофе тартқыштың орнына салыңыз. Керісінше тақтасына тұралағанда, "сырт" еткен дыбыс естілгенде, ыдыс орнына толық түскені (30-сурет).

8.3 Қауіпсіздікті тазалау

Алдыңғы ыдысты (А2) тазалаған кезде, ыдыс корпусын және жоғарғы қауіпсіздік дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер қауіпсіздік алдын, ауыстыру қажет болса, қызмет орталығымен хабарласыңыз.

Егер кофе тартқыш бөлде зат кесірінен бітеліп қалса, қауіпсіздікті шығартып алуға болады.

Мұндай жағдай болса, дән ыдысын шығарып алып, мынаны орындаңыз:

1. Сүзгі ұстатқышты (С1) бекітіп, ішкі қолды босату үшін кофе тартқышты қысқа уақытқа іске қосыңыз.
2. Күрілді әуелі 3.
3. Тартқышты реттеу дөңгелегін сағат тініне қарсы бағытта бұраңыз, содан кейін "REMOVE" күйіне дейін бұраңыз (31-сурет).
4. Қоғарғы қақпақты тұтқасынан ұстап, корпустан тартып шығарыңыз (32-сурет).
5. Қақпақты қысқашпен (33-сурет) тазалап, қоғо қақпақтардың шансорғышын алып тастаңыз (28-сурет).

1. Қақпақ корпусқа салыңыз (34-сурет);
2. Реттеу дөңгелегін қалаған тарту деңгейін таңдау үшін бұраңыз (14-сурет);

Тұтқаны тарту арқылы қақпақтың дұрыс орналатырылғанын тексеріңіз: ол орнына дұрыс түссе, қозғалмалы.

8.4 Қақпақтарды ауыстыру

Тартылған қоғоның мөлшері күткендегіден аз болып шықса, қақпақтарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз: қана қақпақтарды орнатқан соң, параметрлер мәзіріне ("7. Параметрлер мәзірі") кіріп, "Тартуды қосымша реттеу" параметрін бірінші ауқымды таңдау арқылы қоғо тартылымын реттеңіз. Одан кейін, тартылған қоғо мөлшерін реттеу дөңгелегін (B2) минут күйіне орнатып, бірінші рет қолданана салынуы тиіс мөлшерін салыңыз ("Минималды мөлшер" бөлімін қараңыз).

8.5 "Ақылды тазалау станциясын" тазалау

1. Бекіту амалын меткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тетікті (A20) төменге басып, тазалағышты меткамен (36-сурет) тазалаңыз да, тетікті жіберіңіз.
3. Кофе құйылысын (37-сурет) тазалау үшін түтікшедегі (C7) палаңыз.

SmartTAMPING

9. СҰҚАТТЫЛЫҚ

Кақа тазалау ампуласы (B9) су қаттылығы параметрлерін анықтауға арналған құмыраға қосымша қаналы. Бұл құрылғыны сіз тұратын жердегі нақты су қаттылығына сай бағдарламалай аласыз, сонда қақа тазалау қажет болмайды.

1. TOTAL HARDNESS TEST қағазын (C4) орамынан шығарыңыз.
2. Қағазды стакандағы суға бір секундқа толығымен батырып алыңыз.
3. Қағазды судан шығарып, шапан сіңіріңіз. Құрылғының "7. Параметрлер мәзірі" бөліміне көрсетілгендей түсіне оратыңыз.

Су КатТыIlbIfbl СыИнФыHbIH,НэTNЖeçi	ТуМeДeнгeǐ
	x2	1 ЖУМСаК сy
	= 5	2 opТашa сy
	OK	3 КатТыI Немеce эTe КатТыI cy

1. Құрылғының "7. Параметрлер мәзірі" бөліміне көрсетілгендей түсіне оратыңыз.

10. ЖҰМСАҚ ТҮЙІРШІКТЕРДІ БАПТАУ ӘДІСІ

Жұмсақ түйіршіктер (C9) дегеніміз судың кермектігін өзгертпей, құрылғының жарамдылық мерзімін ұзартатын және кіріңкі бірқалыпты қою хош иісті ететін инновациялық құрал. Оның тиімділігін қақсарту үшін жұмсақ түйіршіктерді қолданбас бұрын бір түнге суға салып қойыңыз.

1. Жұмсақ түйіршіктер қапшығын орамынан шығарыңыз (38-сурет).

1. Жұмсақ түйіршіктер қапшығын ағын су (39-сурет) астында шайыңыз.
2. Қапшықты су ыдысына батырыңыз (A14) (40-сурет).

1. Жұмсақ түйіршіктерге қапшықтың 3-аң сабын ауыстырыңыз (41-сурет).

11. ҚАҚ ТАЗАЛАУ

Маңызды!

Қақа тазалау (C5) қолданбас бұрын, нұсқауларды және қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Тек De'Longhi қақа тазалауды пайдаланыңыз. Басқа қақа тазалау өнімдерін пайдалану және/немесе қақа тазалау процедурасын дұрыс орындамау оның зақымдануының кеңінен әкелуі мүмкін. Қақа тазалағышты беттерді зақымдауы мүмкін. Егер бұл өнім байқаусызда төгілсе, оны дереу құрғатыңыз.

Каç тазалay
ΚαΚ Тазарткыш	De'Longhi Каç тазарткышы
ыдыс	Сыныдылыгы - 2 лintр
YaKaытbl	~40 мин

1. (Егер болса, су құмырасын және құмсақ түтіктерді шығарып алыңыз). Қақа тазалау суын ыдысқа (A14) ішіндегі бірінші деңгейге дейін толтырып құйыңыз (бұл бір 100 мл қабыққа тең) (42-сурет).

1. Суды в деңгейге дейін құйыңыз (43-сурет). Сосын су ыдысын құрылғыға салыңыз.

1. Бұл кезде сузгіні (C1) бекітімен болуы керек. Керек мүмкіншілікте ыстық су мүмкін астына бос ыдыс қойып, бұл түтікті (A6) (44-сурет) астына да бөлек бір ыдыс қойыңыз.

4.Тетікті (B8) құйыңыз (45-сурет) бұраңыз: ОК шамы қызыл-сары түсте жанады: Шамды жылытыңыз.

1. ОК түмесін басыңыз: ОК шамы көгілдір талады.
2. Қақа тазалау бағдарламасы басталады және шамамен қақа тазалау ұзақтығы 30 минутты құрайды. Қақа тазалау бағдарламасы кезінде кейбір тазалау үшін бірнеше шайып және кідіру әрекеттерін бос орындайды.

Қақа тазалау тоқтаған, ОК шамы енді ақ болып қанады. Бұл циклді орындау қажет дегенді білдіреді:

1. Қақа тазалағышты ерітіндіні тазалау үшін пайдаланған ыдысты босатып, оларды шүмектер астына қатаңыз.
2. Су ыдысын шығарып алып, қақа тазалағыштың ерітіндісін кез келген қалғаннан босатыңыз да, ағын су астында шайып, максималды деңгейге дейін таза сумен толтырыңыз (46-сурет). Су ыдысын корпусқа қайта салыңыз.

1. ОК түмесін басыңыз : таза су циклі басталады.
2. ⅢaH uKnI aKaTaNFaH coH, cy aFybI TOK TaNDbI Da, Kypblrbl naHaIaHyra daBbH 6oIaBl.
3. WaaTbIH cydbI XnHay ywiH KOJaHaBInaTbIH bIDbICapDbI 60CaTbIHbI3.
4. TaMbbl HayacbH mbHapbIn aIbIn, 6ocatbHbI3 Da, KypblfBIfa KaTtCaIbIHbI3.
5. bIbIcTbI WbIFapBIn, Ta3a CymEH TOnTbIPbIN, OPhbHa KaTcAcbHbI3.

OcbiHaKeyH KypbIFbI naaDanaHyFa daBbH.

Ecihi3e 60ncbH:

KaKa Ta3aay uKnniH Ke3 KeIReH yaKbITTa 6actayfa 6oJaBti (TnicTi wam aJi XaH6aca da).

KaKa Ta3aay yHKcncbI KaTeiikneH icKe Kocblbn KeTce, OHbl OK Tymecin 10 cekynd 6acbln Tpy apkblbl TOKtaTyfa 6oJaBl; an Wao UKNIH TOKtAY MymKIN eMec.

12.ИндIKETOPшAMДAPbIHbIH TYCIHДIPMECI

шAMДAP ШAMДAPдын.TYСИ	ДIPMECI JXYMbIC TYPI
Барлыкшамдap a3 fana уakытжылыкды	Курьлгы iccke косылuya дзин-эзiTekсеруde
Турактыханды	Курьлгы 6орihu piet iccke Косылган жэhe cy aiHaу Жолдары толырылbykepek	Кelenci 6олимde корсетilreн нчсayлары opындаыз: "3. Курьлгы napametprilepin ophaу"
Турактыханды (aK) •шамы: тандалган кофe temператypасын керсөдī •шамы: курьлгынbIH sy Күлога дайын ekeнih KERSETEDI	Курьлгы сүйыктбды күлога дaibIH	Курьлгы пarametprilein ophaын, сухин дайындaydBi бactaыз
Турактыханды	Куат уhemdeу Функциясы icke косылган	Бүл Функцияны ожырату тураы нчсayлары "7. Пarametprlep məзipi" 6олimинен карыз
Турактыханды	Дэн bIDbcIy (A2) 6oc	Дэн bIDbcIy IN TOINTBIPbIHbI3
Жылындытayda	Кофе тарту Функциясы Тандалган, bipak дэн bIDbcIy (A2) 6oc	Дэн bIDbcIy IN TOINTBIPbIHbI3
Туракты apalbikтарda Кыlickа уakыт Жылындытayda	Дэнгrelек (B2) MAX күйи ophaытлган	Сүгiderи ќана тарылган кофe жеткілікісi 6олган keзde, "7. Пarametprilep мәзperi" 6олimинde Тусийдірілген чана кофe тарtu aykbIMbIH TaHdaHbI3.
Турактыханды	bIDbcIstа кеткілікіtбoc opын жok (A14) hemece bIDbc opha И дурьс салынбafan	bIDbcIstby cumeh TOINTBIPbIHbI3 hemece bIDbcIstby albIn, OHbl dypbIcTaN calbIHbI3
→

шAMДAP ШAMДAPдын TUCИ	ДIPMECI ХУМьIC TYPI
ЖыПБЛБКТayda	Счын дайындay оpeketi орындануда, бірак су bідьсы (A14) 6oc	bldycstbI cumeh TOJIbIpbIbI3
	Дэндер тым майда 6олын тарынданын, кофe еу чай Күйында hemec мудем Күйынмayda	Сузri устыштб(CI)шыгарын алын, кофe жacay Кадамарын kaïталan opынданы, bірак "4.1 1-кадam - ун takтay"жөн "4.2 2-кадam - тырлдay" бөлдерінда көрсетін'ren нүскayлары ecenke aiыныз
	(C2) hemecce(C3) кофe cyzrici бітел.reн	Сузrinрdi afын су acсында шайыныз
	bldycs(A14) opнын дурьс салынбafан жэhe тиICTi Каландap aшылмafан	Каландарыд awу ушin bідьсы устен чайлар bасыз
	Су aihaNBIMbIHDA кak Калыntackaн	"11. Кak тазалay"бөлIMde синаталгандai erin каçтан Тазалыныз
Туракты яданы	Kypынfvы 6ушыаруfa дайын	Kypынfvы 6ушыаруfa 6олын ен колайы Temperatураfa жетti. Бу тугирен 6ушыару ушin 6у дөнгelerin(A4)бураыз
ЖыПБЛБКТayda	Kypынfvы 6cke косулы жэne Куат унemdeу Фунц的一项 ЖуMbic icten typ.Бу дөнгeleri (A4)6ушыару күйнde	Инданковшын Kypынfvын 6ушыаруfa дайындан Жатkaнын кэрсету ушin Жынлынданы.Бу aihaNBIM Жынлынданы.Бу aihaNBIM Жынлынданы.Бу aihaNBIM Жынлынданы.Бу aihaNBIM Жынлынданы.Бу aihaNBIM Жынлынданы.Бу aihaNBIM Жынлынданы.Бу aihaNBIM Жы网лынданы.Бу aihaNBIM Жы网лынданы.Бу aihaNBIM Жы网лынданы.Бу aihaNBIM Жы网лынданы.Бу aihaNBIM Жы网лынданы.Бу aihaNBIM Жы网лынданы.Бу aihaNBIM Жы网лынannahу Дэн bідьсы орнын салынбafан	Шам туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Temperatураfa Жынлын Туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Temperatураfa Жынлын Туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Temperatураfa Жынлын Туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Temperatураfa Жынлы网 Туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Temperatураfa Жынлы网 Туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Temperatураfa Жынлы网 Туракты ядан КalambHiz салынбafан	Дэн bідьсын(A2)duþctan салындз Hemece Oньн,Орнын duþcscalbHafhBIn Tckcepɪŋi3. bldycs▲ kэрсеткici Tańбасы Тураланfahнда жэн "сыrt"etken bldycs###ch Туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Туракты ядан Калган Kezeide, Кypынfvын ТиICTi Туракты ядан

шAMДAP ШAMДAPдын TUCИ	ДIPMECI КУМьСТYPI
ЖыПБЛБКТayda	Кофе тару DeHrein peTtey Тандыtsынп napametri Дурбс emec hemecе en Жогары рукcat etilren Денгийдem acbIn typ	Тандышыт b Kaыntы napametprnpdln 6ipine KaNTapbIb3 (1жэne8apalbIFbIHda),6ipak MbHaHbI eckepiH3: ·Кофe tarу DeHrein Koфe Таркыш КУМьС icTeN TyPfAn Ke3de pettenyi Тиic ·Таркыш bip petterenhe TeK 6ip DeHrein re KByJXbITbIybl Тиicжэne bip petteyden Кelenci petteyre DeiHn KemiHd 5 pet naDalaHbIybl KepeK
	Дурбic ayKbIMd eMec	Дурбic ayKbIM
ТураКты Канады	Курынfskoфeni TbIFbI3daya cypaids	Кофe жанfa Hana TarbIbIb JxHe cy3ri устыш Кофe tartpkbiika 6ekitii di
	Сузri усткыш кофe ТаркыштAN ТыIFbI3dAm axbipaTbIFan	Сузri усткышлшшш алын, кофeNi Keleci 6eIImde синаталганд etin TbIFbI3daHbI3: ""Minci 3 Mclsepp" "TarpbIFan КофeNi NaDalaHFaH Ke3de:"
	Сузri устыш кофe tarpy ЯкталмйТурbIbIgFapbIIFan Hemece TbIFbI3day KaJaMbI ТыIM Te3 opbIHdAflan	Кофe tarу KaJaMbH KaIraTalaHbI3
	Кофe TarTpKbIbTbIN, КYIFbICbI 6iteJIrEN	"8.5 "Akblds TbIFbI3day CTAHZmaCbIN "Ta3aIay" 6eIImde Синаталганд etin Ta3aIaHbI3. Пробlems KaItaIaHa 6ePce, KuYbIFa 6apaTbIN aybI3dbH KaknaRbH aIbIN, TUTIK 7eTKaMeH 6iteJIrEN JeePdi Ta3aIaHbI3
	Кашауtricstepre 6eIgde 3aTTap Жa6bICsKah	БeGe 3aTTapDbI albIn Tactan, Kashayticepdi "8.3 Kaushayticepdi Ta3aIay" 6eIImde TucindpipirIgHdien etin Ta3aIaHbI3.
→

шAMДAP ШAMДAPдын TUCИHДIPMECI JСУМБIC TYPI
ТураКылЖанды (Кызын)	Каç тазалay кожет etiledi Каç
ЖынлыКытайды (Кызын) +ЖынлыКытайды (Кызын- capы)	Каç тазалay opbyндауда Проче edураны "11. Каç тazалay" 6олimине сипаталгада etin opbyндахь3
ЖынлыКытайды (Кызын) +ТураКылЖанды (ak)	Шаю цикп olbyндауы кожет
ЖынлыКытайды (Кызын) +ЖынлыКытайды (ak)	Каç тазалay цикп яяктуган сон,шаю кадамbl opbyндахь
ТураКылЖанды (Кызын- capы)	Кофешуmerин тазалay кожет "8.1 Koфeшуmerин тazалay" 6олimин karpaхь3
ЖынлыКытayda (Кызын- capы)	Кофешуmerин тазалay opbyндауда
БарлыИнданкатор shaamды (ЖынлыКытайды)	Жалны сөcopeту Түүнүшлары колдay Kызmetтөрімен xabapласьнb3

13. AKAYIbIKTAPDbI XOIO

ПОНБЛЕМА	CEБЕБI	ШЕЛIMI
Тамший hayасында (A10) cy 6ap	Бул су Кчрьлгын bu iшki айналым XXолдарынан шыfasны XXэHe 6ул оларын ЖуMbICbIHah KеiH 6олatын КалыПТы Hэрсe	Тамший hayасын Tуракту Турде 6ocaТынbI3 XXэHe ТаЗалиныз
→

ПЮБЛЕМА СББИ ШЕШIMI
Курьлгы зспесco кофесin жасадалмayда	ыдьICTа су жок(A14)Су bIDьСь	н толърьньз
	(B6)шамы кофе hemece 6у aiHaJIbIMbI 6oc ekehIn Керсету ушIN канады	Жуейни толърUpУшIN шамын тиесли Тумени басьнь3
	(C2) hemece(C3) кофe cyЗrici 6iteлген	Суэлердіа afын су acтында шayынь3
	ыдьIC(A14) opнын дурьс салынбоган жэne онын Тубиderi клanaндap aшьik emec	Тубиderi клanaндары awy УшIN bIDьСы Tустен_Jайлар басьнь3
	Су aiHaJIbIMbIHda Кak КалынТackан	"11. Кak тазалay"белIMde сипаталfasдай etin КалтAN Таразаль3
	Кофe ТыIM майда etinл Тарълган	Суэri устовts(C1)шынрьн алын, кофe касay Кадamдарын кайталan opbyнды3,бірак "4.1 1-кадam - YHTaKdTay"ЖэHe "4.2 2-кадam - TыБыЗдay" БелIMderiHd Керсетлген Нускayлары ecenke alынь3
Сузri устов курьлгыfa 6ekitilmeyde	Тарълган Кофe ТыБИЗДALMaFahн hemece Кофe Мэлшepi ТыIM кэп	Кофe Тарту Кадamдарын эртупі пarametрлерmen Кайталan Kepiñiz. Доза Мэлшepiн azaiTy: (C2) hemece (C3) cyЗrici (1 Немеce 2 Kece) men Koфe Тарту Мэлшepi 6ip-біріне саіkec ekehIN (2x Тумechi(C3) taцданfahн hemece ТацданmafahnB(H) tekcepɪiz3
Зспесco кофесi tecikтөр徳 емс, сузri устовts(C1) Жиөртөрөн tamшылайы	Сузri устовtsДурьс Берлмergen	Суэri устовtsДурьс Берлмergiz 6ekitiriz3ЖэHe JezTken Jezepine Дeин МыктANБурпь3
	Кофe shymerin(A18) apalbIK ТыБИЗДALbIbHbN mɪnlɪtɪrɪ нашарлafан hemece onl КIPleren	Кофe shymerinApaalbIK ТыБИЗДALbIbHbIN Kbl3MET ОръльБын aуыCTbIPbTB3
	(C2) hemece(C3) кофe cyЗrici 6iteлген	Суэлердіа afын су acтында шayынь3
→
ПЮБЛЕМА СЕБΙ ΜЕΥΙΜΙ
эспpecco кінereşі Тым ak(шу金融机构 Тым Тezа afadы)	Курьлгыnapametprile Кайтаборныкейек	Сузri устыштыхыншуфарыналын, кофе жасay Кадамарын Kaиталл opbyндаи3, брак"4.1 1-kaadam - унтукту"жэhe"4.2 2-kaadam - Тыгыздay"бөлдерінDE көрсетілгенHүсayларны ecenke alыныз
эспpecco кінereşі Тым кара(шу金融机构 Тым Баяу afadы)	Курьлгыnapametprile Кайтаборныкейек	Сузri устыштыхын(S1)шуфарыналын, кофе жасay Кадамарын Kaиталл opbyндаи3, брак"4.1 1-kaadam - унтукту"жэhe"4.2 2-kaadam - Тыгыздay"бөлдерінDE көрсетілгенHүсayларны ECENKE alыныз
Кak taЗалay цилі рякталганCOH, Курьлгы shaio цилінopындануды счады	Шаю цилі барысында счдысы MAX DeнгrieinerDEйнTOЛТырылmafан	Шаю цилін Кайтalerыз ("11.Kak taЗалay"бөлдERHКарын3)
Курьлгы кOFeHi TarpTaNДы Кооe tarTKbIшta 6oRde 3at 6ap KauyTicTePdi "8.3KaufayticTePdi Tazalay"6oLIMInDe TyciHdipinreHdei TaZanlan, дэн bIDbcBn (A2) onblшыфарын олмac 6ypbHn OHbIn iwiHderi dəHdepdiH, baplbfbHn albln TactaHbI. Kauaytici TOpMbHa calMaC 6ypbHn, baplbkKaJbIKTapDbl KoprnyctanшahcopperbllneH albln TactaHbI3
			Дэн bIDbcBn (A2) opMbHaДурьс calbHb6aFah	▲ Korpsetkici TazabcsHaTypaJaHFaHda JxHe "cbipt"etkenDbibbc ectiIReHde, bldbcopMbHa TOnbK TycKeH
→
ПОНБЛЕМА СЕББI ШELIMI
Баcka koфе турино увісты ру Казір курьлгы iшінда туранkoфе ai lyнып Тасталу Bi Kepek	·Дэндер bIDысын (A2)60caTbHbI3 (KoфetapTKbIshbIn дэн салмajЖуMbIc icTeTy hemeceiшінда калган дэнderdiшанcopfblшpen TazalayapKbIbI)Iшкі колды тazalay yшin cy3ri yctaftbIshы (C1) ophынавбекити, koфe taptkbIshыdэнDER palaH6aRaHAN KUINDEшamALby JyMbIc icTeTIH3:ehdi cy3ri yctaftbIshы KoфetapTKbIshыншуmerINE (A19)INSERT 6elricine tpyanai OTbIPbI 6ekitii3 De, onblonfa kapaB 6ypaHbI. Koфeni tarty cy3ri yctatkbIsh CLOSEdeHreinihe JxETKEN Ke3de6actaIIbN, ABTOMaTTbI TpydeTOKtaHdbI. OcbI apekeTTi cy3ri6ocafahma KaITanaHbI3·bldltbI (A2)жа Na KaФedəн dedi cy6bIMeHTlbPbIbI3·Erep TAPTBlnFAN KofoMeJMLsepi KUTken MInci3MOLsepi 6OJImaI ShbIKca,KypbIbIbI napametprpInKypbIbIFHbI anFAwKbI naJaIaNHyFa daiByHdaFAnKe3deriJe peTTeH3
→
ПОНБЛЕМА СЕББΙ ШЕШIMI
Кофени тарTKан сон, (C2) немеce (C3) коф сузrici босайды	Кофе тарTKыштbingи Күйfcысы бiteлген	"8.5 "Акыды Тыfыздay станцясын" Тазалay" бөлмдe сипалгандai етин тазалыз. Пюблма кайталдаь Мерс, Күйfcыfa барын ayыздын Күйрын (A21) aiын, Тутik сетумен бiteлген жерд i Тазалыз
Кофени тарTKан сон, сузide тын көн кофе калады
Кофени тарTKан сон, (C2) немеce (C3) сузriciin iwinderi kofoe мөлшepi "mhciz3 мэлшерre" кjetneidi	"Акыды Тыfыздay станцясы" Тазалануы kepek	"8.5 "Акыды Тыfыздay станцясы" Тазалay" бөлмдe Тусиндірілгендai тазалan, Тарту Кадамын кайталаныз
	Тарылданkofoe мөлшepi petteniy kajket	Кофе мөлшерин Дэнгелкpen (B2) petten, "Minci3 мөлшер" бөлminderi hyckaylanpdu opbɪdəнäыз. Ereg Дэнгелк макс. Күйнde 6byfah Deiin Турfasн 6oIca, onda "7. Параметрлр məziri" - "Kофe тартуды КсбIMшa pettey" бөлmindere Tycin'dipilgren арекетti opbɪdəныз
	Уakыт оte кеile кашayticter ТОЗды	Кашayticterdi "8.4 Кашayticterdi aybɪctbyру" бөлminderе кэрсетілгендai aybɪctbyрlbɪныз.

Құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіз пайдалану туралы ескертулері бар нұсқаулықты оқып шығу керек.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған ыдыс қақпағы A2. Кофе дәндеріне арналған ыдыс A3. Кесе ұстағыш A4. Бу реттегіш тұтқасы A5. Ыстық су бергіш A6. Бу беру түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакан немесе кружкаға арналған тор A9. Тамызынды жинағыш тор A10. Тамызынды жинағыш A11. Тамызынды жинағыштағы су деңгейін көрсететін қызыл индикатор A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын көтеру тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Суды жұмсарту сүзгісінің орны A16. Қуат сымының қосылатын жері A17. Қосу/өшіру қосқышы (ON/OFF) A18. Кофе бергіш A19. Кофе ұнтақтағыш шығысы (Tamping station) A20. Кофе тығыздау тұтқасы A21. Кофе ұнтақтағыш науасының қақпағы

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. Қосу/күту режимі түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. "X2" түймесі: 2 кесе кофе дайындау үшін B4. Кофе температурасын реттеу түймесі B5. "OK" түймесі: сусын дайындауды растау/болдырмау B6. "Ыстық су" түймесі B7. "My" түймесі: сусындардың ұзақтығын жеке қалауыңыз бойынша реттеу B8. Функция таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо Кофе Сумен сұйылту

B9. "Сумен сұйылту" индикаторы B10. "Бу дайын" индикаторы B11. "Кофе дәндері ыдысы жоқ" индикаторы B12. "Энергия үнемдеу" индикаторы B13. "Тазалау" индикаторы (қараңыз "8.1 Кофе бергішті тазалау") B14. "Кофе дәндері ыдысы бос" индикаторы B15. "Су жоқ" индикаторы B16. "Тығыздау" индикаторы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағыш блогы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. Су қаттылығын өлшеуге арналған сынақ жолағы "Total Hardness Test" C5. Кірді кетіретін құрал C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Тазалау щеткасы C8. Кофе бергішті тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құйғыш C11. Бу түтігін тазалауға арналған түтік

1.4 Жеткізу жиынтығына тазалау керек-жарақтары кірмейді, бірақ оларды өндіруші ұсынады

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(Қараңыз "8.1 Кофе бергішті тазалау")

EcoMultiClean

Tisztítószer

EAN:8004399333307

2. АППАРАТТЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ас үйге арналған ыдыс жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін төмендегідей әрекет етіңіз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). ▲ белгісі таңбамен сәйкес келсе және «сырт» деген дыбыс естілсе, ыдыс дұрыс орнатылған (2-сурет).
2. Тамшылатқыш науаны (A10) және шыныаяқ тұрғышының торын (A8), сондай-ақ тамшылатқыш науасының торын (A9) орнатыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және оны таза, тұщы сумен толтырыңыз, судың MAX белгісінен аспауын қадағалаңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты орнына салыңыз.

Ескерту: Егер ыдыста су болмаса немесе ыдыс орнында тұрмаса, құрылғыны ешқашан қоспаңыз.

Ескерту: Судың кермектігін «7. Баптаулар мәзірі» тарауында сипатталғандай мүмкіндігінше тезірек орнату ұсынылады.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОСУ

1. Қуат кабелінің ашасын (C6) құрылғының артқы жағындағы (A16) розеткаға жалғаңыз (6-сурет); содан кейін ашаны электр розеткасына қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы қосқыштың (A17) I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (7-сурет).
2. Ыстық су шығаратын тұмсықтың астына (кофе шығаратын тұмсықпен бір қатарда (A18)) кемінде 100 мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. Индикатор шамымен бір деңгейдегі (B6) түймені басыңыз (9-сурет): құю басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Машинаны қолданар алдында машинаның ішкі гидравликалық тізбектерін шаю қажет. Төмендегідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) машинаға іліңіз: дұрыс ілу үшін сүзгі ұстағыштың тұтқасын «INSERT» белгісімен (10-сурет) туралаңыз және тұтқаны «CLOSE» күйіне келгенше оңға бұраңыз;
2. Сүзгі ұстағыш пен бу беру түтігінің астына (A6) ыдыс қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): беру басталады;
4. Беру аяқталғаннан кейін бу реттегішін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу тізбегін тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: будың дұрыс шығуы үшін бұл әрекетті 3 немесе 4 рет қайталау ұсынылады. Бұл буды шығармас бұрын түтіктен суды кетіруге мүмкіндік береді.

Құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: Ішкі тізбектерді шаюды құрылғы ұзақ уақыт тоқтап тұрғаннан кейін де жасау ұсынылады.

Алғашқы қолдану кезінде құрылғы қанағаттанарлық нәтиже бермес бұрын 4-5 кофе дайындау керек: сүзгіге салынған ұнтақ кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз ((C2) немесе (C3)) (4.1 1-бөлім «Ұнтақтау (grinding)» тармағындағы нұсқауларды қараңыз).

«Мінсіз доза» тарауында сипатталғандай әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-бөлім – Ұнтақтау (grinding)

1. Кофе дәндерін ыдысқа (A2) құйыңыз (13-сурет). Әрқашан дайындауға қажетті мөлшерде ғана кофе дәндерін құюды ұсынамыз: осылайша әрқашан жаңа кофе қолданасыз;
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық реттеу 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, деңгейді жеке қалауыңызға және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде жүргізілуі керек).

Ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 реттеуімен ұнтақталған кофе өте ұсақ болады, тек арнайы кофе түрлеріне (аз қуырылған) ұсынылады.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні қолдансаңыз, X2 түймесін (B3) басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін екі есе арттырады.
2. Forsassa el a mennyiség beállító gombot (B2) a minimum helyzetből indulva (16. ábra).

További információért lásd a „Szabályozza a szűrőben lévő őrölt kávé mennyiségét” bekezdést.

1. Akassza a szűrőtartót a kávédaráló kimenetére (A19), az INSERT felirattal egyvonalban; ezután forgassa jobbra az

egységet. Az őrlés akkor veszi kezdetét, amikor a kar eléri a CLOSE pozíciót, és automatikusan félbeszakad.

Szabályozza a szűrőben lévő őrölt kávé mennyiségét

Minden kávészem fajta más eredményt ad az őrlés során, ezért különös gonddal kell eljárni az adag első beállításakor.

Ez a magyarázat utasításokat ad arra vonatkozóan, hogy hogyan állítsa be az adagot a pörkölés színe alapján: ez kiindulási pontként kezelendő, amely változhat a kávészemek összetétele alapján.

1. A minimum pozícióból kell beállítani az adagot.
2. A kávé pörkölési színének alapján forgassa lassan a gombot.

4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)

1. Az őrlés után engedje le a tömörítő kart (A20) a végállásig (ne vegye ki a szűrőtartót) (17. ábra). A tökéletes eredményért ismételje meg 2-szer.
2. Tartsa lent a kart végállásban a szűrőtartó eltávolítása során (18. ábra). Ezután helyezze vissza a kart az eredeti helyzetébe.
3. Miután ellenőrizte, hogy a kávé adag megfelelő (lásd „A tökéletes adag”), csatlakoztassa a szűrőtartót a kávéadagolóra (A18) (19. ábra).

Megjegyzés: Ha a tömörítés után a szűrő peremén marad némi kávé, az egyáltalán nem befolyásolja az adagolás minőségét, illetve a végeredményt.

A tökéletes adag

• Кофе сүзгілерінің ішінде тамаша дозаны белгілеуге арналған белгісі бар.

• Лазерлік белгісі бар сүзгілер: тамаша доза белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Дөңес белгісі бар сүзгілер: тамаша доза белгінің дөңес сызығына сәйкес келеді;

Кофенің тығыздаудан кейін бір деңгейде екеніне көз жеткізіңіз. Тамаша дозаға жеткенше түймені (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін. Егер кофе тым көп немесе аз алынса және доза тамаша доза шегінде болса, тарту дәрежесін жіңішкертіңіз немесе ірілендіріңіз (4.1-бөлім, 1-тармақты қараңыз - Тарту). Егер кофе тым көп алынса (ағу тым баяу), тарту ірірек болуы керек. Егер кофе аз алынса (ағу тым жылдам), тарту жіңішке болуы керек. - Баристаның кеңесі: Сүзгі ұстағышты тарту тұтқасы (A20) төмен түсірілген кезде суырып алыңыз, сонда кофе дозасы тамаша болады. - Алдын ала тартылған кофе қолдансаңыз:

• алдын ала тартылған кофені сүзгіге құйыңыз; - ажыратқыш түймесін төмен қарай бұраңыз
• сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына іліңіз;
• тарту тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3-бөлім, 3-тармақ - Дайындау

1. Температураны таңдаңыз (20-сурет) («Кофе дайындауға қажетті температураны» қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (21-сурет).
3. Дайындауды бастау үшін OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе дайындау автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға қажетті температура

Судың температурасы кофе дайындаудың бүкіл процесінде бақыланады, осылайша сығынды алу кезінде тұрақтылыққа кепілдік беріледі. Specialista Prestigio 3 кофе қайнату температурасын* ұсынады, олар 92°C пен 96°C аралығындағы диапазонға сәйкес келеді.

Кофе дәндерінің түріне және қуыру дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Robusta дәндері үшін төмен температура, ал Arabica дәндері үшін жоғары температура қажет. Бұл қараңғы қуырылған немесе аз қуырылған дәндерге де қатысты.

Hömérsklet szintje	Vonatkozó jelzőfény	Pörkölés szintje
MIN Sötét
MED Közepes-sötét
MAX Világos -sötét

• Бұл температура термоблок жүйесіндегі суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сүзгі ұстағыштың шығысынан ағатын сусынның температурасынан ерекшеленеді.

5. ТЕЖІ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Құмыраға (C10) қанша сүт құйсаңыз, сонша қыздырып/көбіктеуіңіз келеді, бірақ сүт көлемі 2 немесе 3 есе артатынын ескеріңіз (22-сурет). Қою және біртекті сүт көбігін алу үшін майлы, тоңазытқыш температурасындағы сиыр сүтін (шамамен 5°C) қолданған жөн.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу беру түтігін (A6) сүттің бетіне қойыңыз: бұл кезде ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу түтігін бетінде ұстаңыз, бірден тым көп ауа сорып алмауға тырысыңыз, өйткені бұл тым үлкен көпіршіктер түзеді.
3. Бу беру түтігін сүттің бетінен төмен түсіріңіз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу реттегіш түймесін жабыңыз және сүт құмырасын алмас бұрын бу берудің толық тоқтағанын күтіңіз.

Баристаның кеңесі:

• Ең жақсысы – жаңа сүт. Әрқашан жаңа, тоңазытқыш температурасындағы сүтті қолданыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құмырасын әрқашан тоңазытқышқа қойыңыз.
• Майлы сүт тамаша нәтиже береді. Нәтиже мен көбік құрылымы қолданылатын сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктегеннен кейін, құмыраны ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу беру құрылғысын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін шүберекпен бу беру құрылғысынан сүт қалдықтарын кетіріңіз (23-сурет). Мұқият тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүт ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға жарамды.
2. Тиісті тазалау үшін бу беру құрылғысынан бірнеше секунд бу шығарыңыз (12-сурет).
3. Диспенсердің салқындауын күтіңіз: уақыт өте келе диспенсердің тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесіктің бос болуын қамтамасыз етіңіз (24-сурет).

6. ЖЕКЕ ТАЛҒАМ БОЙЫНША КОФЕ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫҢ ҰЗАҚТЫҒЫН (B7) ТҮЙМЕСІМЕН РЕТТЕҢІЗ

1. Машинаны 1 немесе 2 кесе кофе негізіндегі сусын дайындауға дайындаңыз, сүзгі ұстағышты (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) бірге іліңіз және кофе тартыңыз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін (B8) түймесін бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: түймелерге сәйкес индикатор шамдары жыпылықтайды.
4. Диспенсерлеуді бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және түймелерге сәйкес шамдар жанады.
5. Қажетті мөлшерге жеткеннен кейін OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа компоненттің диспенсерлеуін қажет етсе, оны диспенсерлеу басталады: қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын, ал индикатор шамы үздіксіз жанады. Бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе негізіндегі сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды диспенсерлеуді бағдарламалауға болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофенің мөлшерін өзгертпейді.
• X2 сусындарын жеке-жеке бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін түймені өшірілгенше басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық параметрлерге оралады.

Káve receptor Gyári mennyiség	Programozhátó mennyiség
35 ml 25-tól	90 ml-ig
70 ml 50-tól	80 ml-ig
80 ml 50-tól	20 ml-ig
160 ml 120-tól	240 ml-ig
120 ml	• espresso: 25-tól 60 ml-ig • viz: 25-tól 120 ml-ig
240 ml •presso: 50-tól 120 ml-ig • viz: 50-tól 240 ml-ig

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Lépjen a menübe:
Tartsa nyomva égyidejüleg 5 másodpercig		x2	my
2. Beallitások a kapcsológomb általi kiválasztással (B8)
Americano Espresso Coffee -
M eg f el ò beallitás	Forgassa a Beallitás	tások
A kávyédaróló extra beallitása	Espresso	x2 → Range 1
		Σv → Range 2
Vizkeménység	Americano	x2 → lágy
		Σv → kõzepes
		OK → kemény/nagyon kemény
Automata kikapcsolás	Coffee	x2 → 9 perc
		Σv → 1,5 ora
		OK → 3 ora
3. Beallitások gomb általi kiválasztással:
Energiatakarékosság		→ Bekapcsolt
		→ Kikapcsolt
Gyári értékek		Legalább 5 másodpercig tartsa lenyomva a my gombat, amíg a jelzőfény folyamatosan világít
4. Az ON/Standby (B1) megnyomásával mentse el az új beallitásokat
→

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті заттарды немесе спиртті қолданбаңыз. Кофе тұнбасын немесе басқа қалдықтарды кетіру кезінде металл заттарды қолдануға болмайды, өйткені олар машинаның металл немесе пластик беттерін сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан артық тұрғаннан кейін, қайта қолданар алдында машинаны шаюды ұсынамыз.

Қауіп!

• Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз: ол электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бетін тазалауды бастамас бұрын, машинаны өшіріп, желіден ажыратып, құрылғыны суытыңыз.

GISHIWASHER SAFE MultiClean

ΦEco MultiClean

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе беру құрылғысын тазалау

Индикатор (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе блогын тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін

кофеқайнатқыштарға арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау қондырмасын (C8) сүзгіге салыңыз (25-сурет) және оны толығымен басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын қондырмаға салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе беру құрылғысына (A18) жалғаңыз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы науасының (A10) бос екенін тексеріңіз.
6. Tartsa lenyomva a (B6) gombot, amíg fel nem gyullad a jelzőfény (B13). Néhány perc múlva a tisztítás automatikusan leáll.
7. Távolítsa el a szűrőtartót és a tisztító tartozékot.
8. Mossa el a szűrőtartót és a szűrőt folyó víz alatt.
9. Helyezze vissza a szűrőtartót, és folytassa az öblítéssel a gomb megnyomásával: ajánlott egy edényt a szűrőtartó alá tenni.
10. Vegye ki és ürítse ki a csepptálcát.

Megjegyzés:

Ez a tisztítási ciklus bármikor elindítható a gomb néhány másodperces lenyomásával. A művelet megszakításához nyomja a gombot 10 másodpercig.

8.2 Tisztítsa meg a szemes kávé tartó házát

1. Ellenőrizze, hogy a szemes kávé tartó (A2) üres-e. Ha szükséges, végezzen néhány üres őrlést annak kiürítéséhez.
2. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva oldja ki a tartályt, és vegye ki a gépből (27. ábr.)
3. A kávé maradványokat szívja fel (28. ábr.).
4. Tisztítsa meg a szemes kávé tartó házát nedves ruhával és szárítsa meg (29. ábr.);
5. Helyezze vissza a tartót a kávédarálóba. A tartály megfelelően van behelyezve, ha a ▲ nyíl a B szimbólumhoz igazodik, és „kattanást” hall (30. ábr.).

8.3 A daráló tisztítása

A szemes kávé tartó (A2) tisztításakor nedves ruhával tisztítsa meg a tartály fészkét és a felső darálót. A daráló eltávolításához és cseréjéhez forduljon szervizközponthoz.

A daráló eltávolítható, ha a kávédarálót idegen test blokkolja. Ha ez megtörténik, vegye ki a szemes kávét tartót, és az alábbiak szerint járjon el:

1. Helyezze vissza a szűrőtartó egységet (C1), és őröljön egyet „üresen” a kávécsatorna felszabadításához.
2. Kapcsolja ki a készüléket.
3. Forgassa az őrlés szabályozóját az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig, „REMOVE” pozícióba (31. ábra).
4. Az erre a célra szolgáló fogantyúval húzza ki a daráló felső részét (32. ábra).
5. Tisztítsa meg a darálót egy ecsettel (33. ábra), és szívja el a kávémaradványokat egy porszívóval (28. ábra).

1. Helyezze a darálót a helyére (34. ábra);
2. Forgassa el a szabályozót, a kívánt őrlési fok kiválasztásával (14. ábra):

Ellenőrizze, hogy a daráló megfelelően van-e behelyezve, a fogantyúnál fogva húzza: a daráló megfelelően van behelyezve, ha nem mozog.

8.4 Daráló cseréje

Ha az őrölt kávé mennyisége tovább csökken, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal a daráló cseréjéhez: majd állítsa be újra a darálót a beállítások menübe („7. Beállítások menü”) lépve, és az extra őrlésbeállítás első tartományának kiválasztásával. Ezután fordítsa a mennyiség beállító gombot (B2) MIN állásba, és állítsa be az adagot az első használathoz hasonlóan (lásd „A „tökéletes adag”).

8.5 A „Smart tamping station” tisztítása

1. Tisztítsa meg az akasztási területet egy ecsettel (35. ábra).
2. Тартқышты (A20) соңына дейін тартыңыз да, щеткамен тығыздағышты тазалаңыз (36-сурет), содан кейін тартқышты қайтарыңыз.
3. Щеткамен (C7) кофе науасын тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

(B9) кірді кетіру индикаторы судың қаттылығына байланысты алдын ала орнатылған уақыт өткеннен кейін жанады. Құрылғыны

аймақтың су құбыры желісіне тән нақты су қаттылығына баптауға болады, осылайша құрылғы кірді сирек кетіреді.

1. Қаптамадан жиынтықтағы су қаттылығын өлшейтін "TOTAL HARDNESS TEST" (C4) жолағын алыңыз.
2. Жолақты шамамен бір секундқа стакандағы суға батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, ақырын шайқаңыз. 7-бөлім "Баптаулар мәзірі" бойынша құрылғыны баптаңыз.

Avizkeményéségi teszteredménye	Gomb Szint
	×2	1lágy víz
	= 8	2közepes víz
	OK	3keményvagynagyonkemény víz

1. 7-бөлім "Баптаулар мәзірі" бойынша құрылғыны баптаңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - бұл судың сапасын өзгертпей, машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, осылайша кремді және хош иісті кофе қамтамасыз етеді. Олардың тиімділігін оңтайландыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суға салып қойыңыз.

1. Softballs қапшығын қаптамадан алыңыз (38-сурет).

1. Softballs қапшығын ағын су астында шайыңыз (39-сурет).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (40-сурет).

1. 3 havonta cserélje ki a Softballs csomagot (41. ábra).

11. VÍZKŐOLDÁS

Figyelem!

• Használat előtt olvassa el a vízkőoldó szer csomagolásán található utasításokat és a címkét (C5).
• Kizárólag De'Longhi vízkőoldó használatát javasoljuk. Nem megfelelő vízkőoldó használata, valamint a nem szabályosan végzett vízkőoldás olyan károkat okozhat, melyek javítása nem tartozik a gyártó által vállalt garancia körébe. A vízkőoldó károsíthatja a kényes felületeket. Ha a termék véletlenül kiömlik, azonnal itassa fel.

A vizkőoldás elvég;zéséhz
Vízkóoldószer	De'Longhi vizkőoldószer
Edény Kapacitás	2 liter
Idő ~40 perc

1. (HA VAN, VEGYE KI A VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐT ÉS A SOFT-BALLS-T). Öntsön a víztartályba (A14) vízkőoldót a tartály belső oldalára vésett A szintig (ez egy 100 ml-es csomagolásnak felel meg) (42. ábra).

1. Adjon hozzá vizet a B szint eléréséig (43. ábra). Tegye vissza a víztartályt a gépbe.

1. Győződjön meg arról, hogy a szűrőtartó (C1) nincs beakasztva, és helyezzen egy edényt a kávé és a forró víz adagolók, valamint a gőz adagoló (A6) alá (44. ábra).
2. Forgassa a kapcsológombot (B8) a Tálásba (45. ábra): az OK jelzőfény narancssárgán világít; a jelzőfény villog.
3. Nyomja meg az OK gombot: az OK jelzőfény villog.
4. A vízkőoldó program elindul, és a vízkőoldó folyadék az adagolókon keresztül távozik. A vízkőoldó program során a készülék meghatározott időközönként számos átöblítést végez, amellyel eltávolítja a kávéfőző készülékben képződött vízkövet és teljesen kiüríti a tartályt.

Az adagolás megszakad és az OK jelzőfény fehérre vált. El kell végezni az öblítési ciklust:

1. Ürítse ki a vízkőoldó folyadék összegyűjtéséhez használt edényt, és tegye az adagoló alá.
2. Vegye ki a víztartályt, öntse ki belőle a vízkőoldó folyadék esetleges maradványait, öblítse ki folyó vízzel és töltse fel friss vízzel a MAX szint jelzésig (46. ábra). Tegye vissza a tartályt a helyére.

1. Nyomja meg az OK gombot: az öblítés elindul.
2. Az öblítés végén az adagolás megszakad, és a készülék készen áll a használatra.
3. Ürítse ki az öblítővíz összegyűjtésére használt edényeket.
4. Emelje ki és ürítse ki a csepptálcát, majd tegye vissza.
5. Emelje ki és töltse fel a tartályt friss vízzel, majd tegye vissza.

Ekkor a készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés:

• A vízkőoldó ciklust bármely pillanatban el lehet indítani (akkor is, ha a vonatkozó jelzőfény még nem ég).

Ha a vízkőoldást tévedésből indította el, nyomja meg az OK gombot 10 másodpercig; az öblítést nem lehet félbeszakítani.

1. A JELZŐFÉNYEK JELENTÉSE

JELZÖFÉNYEK A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE MÜVELET
Az összes jelzöfény röviden villog A készülék bekapcsolása Önellenőrzés
folyamatosan égő	Ez a gép elso beindítása és a hidr. kört fel kell tölteni vizzel
folyamatosan világít (fehé)jelzöfény: a kivalasztott káve hó-mírsékletét jerzijelzöfény: jelzi, hogy a képgészenaland a forró viz adagolására	A készülék készenaland az adagolásra
folyamatosan égő	Az energiatakarékosság funkció aktiv Lásda "7. Beállítások menü" fej. a funkció kikapcsolásához
folyamatosan égő	A szemes kévétartó (A2) üres Tölts meg a szemes kévétartó
villoggó	Kávet kiván daralni, de a szemes kévétartó (A2) üres
rövid ideig, szabályosidöközökkel villog	A kapcsológombot (B2) a maximális beállitásallásábaforalltákDóttóvel
folyamatosan ég	A tartályban lévőviz (A14) mennyiségenem elegédővagy a viztartány nemegfelelően van betéve
→
villogó	Italt kiván keszîteni, de a vizartály (A14) üres
	A kávét tú finomra őrolte, igy a kávéCsak nagyon lassan vagy egyáltilánchez folyik le
	A (C2) vagy (C3) kávé szürö eltömödött Üblitse le a szüröket folyó vízzel
	A tartály (A14) rosszul van behelyez-ve és a vonatkoź szelepek nincseneknyitva
	Vízkő van a hidr. rendszerben
folyamatosan égő	A készülék készen allya gőz adagolásáraA készülék elérte a gőz adagolásához szükséges hörmsékletet. Az adagolás meg-kezdéséhzergass el a gőszabályozógom-bot (A4)
hogó	A készülék készen allya gőz adagolásáraA készülék hörmséklete akkor megfeleloa gőz készítéséhz, ha a jelzöfény folyama-tosan kezd el égnii
	A készülék gőzt enged ki
folyamatosan égő	A szemes kávé tartó nincs behelyezheLeyezbe megfeleloen a szemes káveteartó (A2) vagy ellenőrizze, hagy megfele-löen van-e behelyzve. A tartály megfelelo-en van behelyzve, ha a▲ nyil a szimbo-lumhoz igazodik, és „kattanást" hall

JELZÖFENYEK A JELZÖFENYEK JELEN	TÉSE MÜVELET
villogó	Az örlési fokot kiválasztó kapcsoló beallitása nem megfelelo vagy a lehető legnagyobb beallitásí fokon tülhaladt	Állitsa a vázaslztókapcsolóz az egyik örlési po-zicióba (1 és 8 között), figyelvén arra, hogy: · Az örlési akkor kell beallitani, amikor a kávedaraló mūködésben van · Egyszerre egy szintet allitson és lega-labb 5 daralást végezzen, mielott mágik állásba forgatja
	TARTOMÁrNYON kivüldhelyes	Tartományhelyes
folyamatosan ég	A készülékömörítésigényel A gép éppen most végzett daralast és a szüróartót a kávedaralóra akaszották
	A szürórtató lekasztották a kávedaralóról, de nem tömöritettek	Akassza le a szürórtató és tömöritse a kávét a bekezdésben leirtak szerint. "A, tökeletes adag"" "Ha előre őrlt kávét használ:"
	A szürórtató lecsavarták anélköl, hogybefejtzék volna a daralast vagy tuli gyorsan végezlék el aömörítésst	Ismételje meg az örlésst
	A kávedaraló kávé csúsztája el van tömódve	Végezze el a tiszüt Istst a "8.5 A „Smart tamping station" tiszütása" bekezdésben leirtak szerint. Ha a problema továbbra is fennál, nyissa ki a csúszda fedelét és a tiszütő kefével szabaditsa fel a csúsztást
	A daralók idegen test miatt leálltak Távo	Itsa el az idegen testet és tiszütísta meg a daralókat a „8.3 A daralók tiszütísta" bekez-désben leirtak szerint.
folyamatosan világit (piros)	El kell végezni a vizköoldást Végezce el a vizköoldást az alábbi bekezdés szerint. "11. Vizköoldás"
villog (piros) + OK villog (narancssàrga)	A készülék vizköoldást végez A műveletet a "11. Vizköoldás" fejezetben leirtak szerint végezze.
villog (piros) + OK folyamatosan égő (fehé)	Öblitést kell végezni
villog (piros) + OK villog (fehé)	A készülék a vizköoldó ciklus öblitésisi szakSZt végzi

JELZÖFÉNYEK A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE MÜVELET
folyamatosan,eg(narancssárga)	Meg kell tiszítani a káveadagolót Lásd
villogó (narancssárga)	A készülék a káveadagoló tiszítását vegzi
Az összes jelzöfény villog Általános riasztás Forduljon egy margaszervizhez

1. HA VALAMI NEM MŰKÖDIK

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
Viz van a csepptálcában (A10) Ez a gép belso koreinek normál mūködési jelensége	Rendszeresen üritse ki és tiszítsa meg a csepptálcát
Nem jön ki tobb presszókövé Nincs viz a ta tályban (A14) Tölte fel a tartályt
	A (B6) jelzöfény világít jelezvén, hagy a kávekör vagy a gőz kör üres	Nyomja meg a jelzöfényvez tartozó gombot a hidr. kör feltöltese érdekében
	A (C2) vagy (C3) szürö eltömödött	Öblüte le a szüröket folyó vizzel
	A tartály (A14) rosszul van behelyezve és az alján található szelepek nincsenek nyitva	Finoman nyomja meg a tartályt úgy, hogy az alján lévo szelepek kinyiljanak
	Vízkő van a hidr. rendszerben	Végezze el a vizkooldást a "11. Vízkóoldás"fepezetben leirtak szerint.
	Túl finomra őrölt káve	Vegye ki a szürotartó egységet (C1), ismételje meg a kávefőző műveleteket a "4.1 1. szakasz - Örlés (grinding)" és "4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)" bekezdések figyelembevételével
A szürotartó nem lehet rákasztani a készülékre	Az őrölt káve nemlett tomröîte vagy tól suk	Ismételje meg a kávedaralást eltérő be-allitásokkal. Csökkentse az adag meny-nyisését: ellenőrìzze, hogy a (C2) vagy (C3) szüró (1 vagy 2 csésze) megfelel-e az örrendő adnagk (2x gomb (B3) ki van-e választva vagy sem)
Az espresso káve nem a szürotartó (C1) lyukain keresztül, hanem a szélén át csepeg	A szürotartó rosszul lettuce behelyezve	Akassza be megfelelöen a szürotartó, és erővel teljesen csavarja be
	A káveadagoló (A18) tomtîțe elvesztette rugalmasságat vagy szennyezett	Cserélje ki a káveadagoló tomtîțesét egy szakserviznél
	A (C2) vagy (C3) szüró eltömödött	Öblüte le a szüröket folyó vizzel
A kávekrém világos színú (a káve gyorsan folyik le a csörból)	Meg kell vizsgalni a készülék beallitásait	Vegye ki az egységet, ismételje meg a kávefőző műveleteket a "4.1 1. szakasz - Örlés (grinding)" és "4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)" bekezdések szerint
→
PROBÉMA OK MEGOLDÁS
A kávékrem sötét szinü (a káve lassan folyik le a csörból)	Meg kel vizsgálni a készülék beállításait	Vegye ki a szūrǒtartó egységet (C1), is-mételje meg a kávêfözō müveleteket a „4.1 1. szakasz - Ōrlés (grinding)” és „4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)” bekez-d sék figyelembevételével
A vizkóoldás végéztével a készülék egyúabb öblítást igényel	Az öblítési cíklus kózben a tartány nem tõltődött fel a MAX szintig	Ismételje meg az öblítást (lásd a “11. Vizkóoldás”fejezetet)
A készülék nem darál kávét	Idegen test került a kávédaráló besejébe	Tiszüttsa meg a darálókat a „8.3 A darálóktisztítása" bekezdésben leírtak szerint, győződjön meg arról, hogy eltávolította az összes kávészemet a szemes kávé tar-tóból (A2) annak kivetele elött. Mielótt vissatenné a daráló, gondosan távolit-son el minded maradékot a fészkéból
	A szemes kávé tartó (A2) nincs a megfe-leró helyzetben	A tartály megfeleloen van behelyezve, ha a▲ nyil a imbólumhoz igazodik, és „kattanást" hall
Amennyiben más minőségű kávét sze-retne használni	El kell távolítani a gépben lévo összes kávészemet	• Ürüse ki a szemes kávé tartó (A2) (végezzen üres járatban őrlések vagy szükség esétén szívja el a maradék szemeket) • Akassza be a szūrǒtartó egységet (C1) és végezzen tobb őrlést „üres“ járat-ban, hogy szabaddá tegye a kávé csö-vet: akassza a szūrǒtartó t a kávédaráló kimenetére (A19) egy vonalba állitva az INSERT felirattal és a szūrǒtartó forgassa el jobbra. Az őrlés akkor veszi kezdetét, amikor a kar eléri a CLOSE pozíciét és automatikusan félbesza-kad. Ismételje meg, amíg a szūró üres nem lesz • Tegye a tartóba (A2) az új fajtájú sze-mes kávét • Ha a darálaskor nem éri el a „tokéletes adagot“, járjon el úgy, mint a legelső használatkor
→
PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
Az örlest kovetöen a (C2) vagy (C3) káve szürő üres	A kávedaraló káve csúszdája el van tömódve	Végezze el a tiszütást a „8.5 A „Smart tamping station" tiszütísa" bekezdésben leirtak szerint. Ha a problema továbbra is fennáll, nyissa ki a csúszda fedelét (A21) és a tisz tíó kefével szabaditsa fel a csúszdát
Örlés után nagy mennyiségú káhépor van a szürőben
A darálás után az örött káve a (C2) vagy (C3) szürőben nem éri el a „tokéletes adagot"	A „Smart Tamping Station“-t meg kell tiszítani	Végezze el a tiszütást a „8.5 A „Smart tam-ping station" tiszütísa" bekezdésben leir-tak szerint, majd ismételje meg az örlést
	Be kell allitani az örött káve mennyiségét	Szabályozza mennyiséget az e cét szol-gálo szabályozógombbal (B2) a „A „toké-letes adag“" bekezdésben leirtutasítások szerint. Ha a gomb már a max állásban van, a „7. Beálítások menu“ - „A káveda-ról extra beálításá" szakSZban leirtak szerint járjon el
	Idövel a darálók elkopnak	Cserélje ki a darálókat a “8.4 Darálók cseréje" bekezdésben leirtak szerint.

1. LEÍRÁS

1.1 A készülék leírása - A

A1. A kávébab-tartály fedele A2. Kávébab-tartály A3. Csésze-tárolóhely A4. Gőzszabályzó gomb A5. Forróvíz-adagoló A6. Gőzadagoló cső A7. Eszpresszócsészék rácsos alátétje A8. Poharak vagy bögrék rácsos alátétje A9. Tálca rács A10. Csepptálca A11. Vízzintjelző a csepptálcán A12. Víztartály fedele A13. Fogantyú a víztartály kiemeléséhez A14. Víztartály A15. Vízlágyító szűrő elhelyezése A16. Tápkábel-csatlakozó elhelyezése A17. Főkapcsoló (BE/KI) A18. Kávéadagoló A19. Kávéőrlő kimenet (tömörítő állomás) A20. Tömörítő kar A21. Ajtó a kávéőrlő keféjéhez való hozzáféréshez

1.2 A vezérlőpanel leírása - B

B1. Қосу/Күту түймесі B2. Кофе тартылған мөлшерін реттеу тұтқасы B3. «X2» түймесі: 2 кесені сүзгіні пайдалану үшін B4. Кофе температурасы түймесі B5. «OK» түймесі: сусынды беру/растау үшін B6. Ыстық су беру түймесі B7. «My» түймесі: сусын мөлшерін жеке баптау үшін B8. Функцияларды таңдау тұтқасы

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Кірден тазарту

B9. Кірден тазарту индикаторы B10. Бу дайын индикаторы B11. «Кофе дәндері ыдысы жоқ» индикаторы B12. «Энергия үнемдеу» индикаторы B13. «Тазалау» индикаторы («8.1 Кофе таратқышты тазалау» бөлімін қараңыз) B14. «Кофе дәндері ыдысы бос» индикаторы B15. «Су жеткіліксіз» индикаторы B16. Қыздыру индикаторы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы

C1. Сүзгі ұстағыш табақшасы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. «Total Hardness Test» сынақ жолағы C5. Кірден тазарту құралы C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Щетка C8. Кофе таратқышты тазалауға арналған керек-жарақ C9. Жұмсақ шарлар C10. Сүт құйғыш C11. Бу түтігін тазалауға арналған ине

1.4 Тазалауға арналған керек-жарақтар жеткізілімге кірмейді, оларды өндіруші ұсынады

Қосымша ақпаратты Delonghi.com сайтынан таба аласыз.

Тазалау таблеткалары

(«8.1 Кофе таратқышты тазалау» бөлімін қараңыз)

Тазалау құралы

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Засуньте запасник на кавові зерна (A2) у кавомолку (мал. 1). Запасник засунуто правильно, коли стрілка ▲ збігається з символом, і ви чуєте клацання (мал. 2).
2. Засуньте піддон для крапель (A10) разом з решіткою для чашок (A8) та решіткою для мисок (A9) (мал. 3);
3. Вийміть резервуар для води (A14) (мал. 4) і наповніть його свіжою та чистою водою, не перевищуючи позначку MAX (мал. 5).
4. Потім вставте резервуар назад.

Увага: Ніколи не вмикайте пристрій без води в резервуарі або без резервуара.

Примітка: Рекомендуємо якомога швидше виконати налаштування жорсткості води згідно з процедурою, описаною в розділі «7. Меню налаштувань».

3. ПЕРШЕ ВВЕДЕННЯ ПРИСТРОЮ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

1. Вставте роз'єм кабелю живлення (C6) у відповідне гніздо (A16) на задній панелі пристрою (мал. 6); потім вставте вилку в розетку. Переконайтеся, що головний вимикач (A17), розташований на задній панелі пристрою, натиснутий у положення I (мал. 7);
2. Поставте під дозатор (A18) ємність об'ємом не менше 100 мл (мал. 8);
3. Натисніть кнопку (B6) на рівні індикатора (мал. 9): видача почнеться і автоматично перерветься. Спорожніть ємність. Перш ніж почати користуватися пристроєм, необхідно промити його внутрішні контури. Дійте так:
4. Приєднайте чашку фільтротримача (C1) разом з фільтром до пристрою: для правильного приєднання вирівняйте ручку фільтротримача з символом "INSERT" (мал. 10) і поверніть ручку вправо, поки вона не збігається з положенням "CLOSE";
5. Поставте ємність під чашку фільтротримача та трубку дозатора пари (A6);
6. Натисніть кнопку OK (B5) (мал. 11): почнеться видача;
7. Дозаны шығару аяқталғаннан кейін, бу тұтқасын (A4) (сур. 12) бұрап, бірнеше секунд бу шығарыңыз, сонда бу контуры жуылады: оңтайлы бу шығару үшін бұл әдісті 3 немесе 4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтікшедегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Құрылғы пайдалануға дайын.

Ескерту: су контурларын жуу құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы пайдалану кезінде құрылғы қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кофе дайындау қажет: сүзгідегі (C2) немесе (C3) кофе ұнтағының мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-қадам - Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

«Мінсіз мөлшер» тарауында көрсетілгендей әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-қадам - Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) (сур. 13) құйыңыз. Дайындауға қажетті ғана дәндерді құю ұсынылады: осылайша сіз әрқашан жаңа кофе пайдаланасыз.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық бастапқы параметр 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, дәрежені өз дәміңізге және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда орындалады).

Ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 таңдауымен ұнтақтау нәтижесі өте ұсақ, оны тек арнайы кофеге (жеңіл қуырылған) қолдануға болады.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 15). Егер 2 кесеге арналған сүзгі қолданылса, X2 (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау эспрессо шығарылатын мөлшерді де екі есе арттырады.
2. Мөлшер тұтқасын (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (сур. 16).

Қосымша нұсқаулар үшін «Сүзгідегі кофе ұнтағының мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағыштың тостағанын ұнтақтағыш шығысына (A19) бекітіп, INSERT жазуымен туралаңыз: содан кейін тостағанды оңға бұраңыз. Тостаған CLOSE күйіне жеткенде ұнтақтау басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі кофе ұнтағының мөлшерін реттеу

Әрбір дән түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан мөлшерді реттеу кезінде басында өте мұқият әрекет ету қажет.

Бұл сурет қуыру түсіне қарай мөлшерді қалай реттеу керектігін көрсетеді: оларды бастапқы нүкте ретінде қарастыру керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді минималды күйден орнатыңыз.
2. Кофеңіздің қуыру түсіне қарай тұтқаны баяу бұраңыз.

4.2 Қадам 2 - Тығыздау (тамповка)

1. Ұнтақтағаннан кейін тығыздау тұтқасын (A20) тоқтағанша төмен түсіріңіз (фильтр ұстағышын алып тастамаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Фильтр ұстағышын бөлшектеу кезінде тұтқаны тоқтағанша еңкейтіп ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне келтіріңіз.
3. Кофенің дұрыс мөлшерін тексергеннен кейін («Тамаша мөлшерді» қараңыз) фильтр ұстағышын кофе мөлшерлегішке (A18) іліңіз (сур. 19).

Ескерту: Тығыздағаннан кейін фильтрдің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және сонымен бірге соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

«Тамаша мөлшер»

Кофе фильтрлерінде тамаша мөлшерді анықтауға арналған ішкі белгілер бар.

• Лазерлік белгісі бар фильтрлер: тамаша мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Рельефті белгісі бар фильтрлер: тамаша мөлшер рельефті сызыққа сәйкес келеді;
• Тығыздаудан кейін кофенің тегіс екеніне көз жеткізіңіз. Тамаша мөлшерге жеткенше тұтқаны (B2) қайталап реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе шамадан тыс немесе жеткіліксіз экстракцияланса және доза дұрыс доза шегінде болса, ұнтақтау дәрежесін жұқа немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-қадам - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе шамадан тыс экстракцияланса (шығуы тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе

жеткіліксіз экстракцияланса (шығуы тым жылдам), ұнтақтау жұқа болуы керек.

• Бармен кеңес береді: Кофе дозасын дұрыс аяқтау үшін, тығыздау тұтқасы (A20) төмен тұрған кезде сүзгі ұстағышын алыңыз.
• Алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• сүзгіге алдын ала ұнтақталған кофені құйыңыз;
• түймені бұраңыз;
• сүзгі ұстағышын кофе тартқыштың шығысына іліңіз;
• тығыздау тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-қадам - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (20-сурет) («Кофе дайындау температурасы» бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (21-сурет).
3. Stiskněte OK (B5) pro zahájení výdeje (obr. 11) (před-spaření a spaření). Výdej kávy se automaticky přeruší.

Teplota pro přípravu kávy

Teplota vody je kontrolována během celého procesu přípravy, aby byla zajištěna její stabilita během extrakční fáze. La Specialista Prestigio nabízí 3 teploty spaření*, které odpovídají rozsahu mezi 92°C a 96°C.

V závislosti na odrůdě a pražení kávových zrn se doporučuje odlišná teplota: zrna Robusta vyžadují nízkou teplotu; zrna Arabica vysokou teplotu. Totéž platí pro tmavě pražená zrna nebo pro čerstvě upražená zrna.

Śroven teplty Odpovídajíckontrlka	Stupej pražení
MIN tmavá
MED středně-tmavá
MAX světle

• Tato teplota se vztahuje na vodu v termobloku. Liší se tedy od teploty nápoje v šálku nebo od teploty naměřené, když nápoj opouští dávkovač držáku filtru.

5. PŘÍPRAVA NÁPOJE S MLÉKEM

5.1 Napěnění mléka

1. Nalijte do konvičky (C10) množství mléka, které se má ohřát/napěnit, s ohledem na to, že se objem mléka zvýší dvakrát nebo třikrát (obr. 22). Pro získání hustší a homo

gennější pěny se doporučuje používat plnotučné kravské mléko mající teplotu z lednice (zhruba 5°C).

1. Pro napěnění mléka umístěte trubičku dávkovače páry (A6) na povrch mléka: tímto způsobem se vzduch mísí s mlékem a párou.
2. Udržujte dávkovač páry na povrchu, a dávejte pozor, abyste nezachytili příliš mnoho vzduchu vytvořením příliš velkých bublin.
3. Ponořte dávkovač páry pod povrch mléka: tímto způsobem se vytvoří vír. Po dosažení požadované teploty zavřete otočný knoflík na páru a před vyjmutím konvičky na mléko počkejte, až se výdej páry zcela přeruší.

Barman doporučuje:

Lepší je studené mléko. Používejte vždy studené mléko z lednice. - Pro lepší výsledek se doporučuje vždy umístit konvičku na mléko do lednice. - Plnotučné mléko zajistí vynikající výsledky. Výsledek a struktura pěny se liší podle použitého kravského mléka nebo rostlinných nápojů. - Po napěnění mléka odstraňte bubliny mírnou rotací konvičky na mléko.

Čištění dávkovače páry:

1. Әр қолданудан кейін бу бергіштегі сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүт ақуыздары мен майларды кетіру арқылы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл құрылғыны тазалауға қолданыла алады.
2. Бу бергішті жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Бу бергіш суығанша күтіңіз: уақыт өте келе бу бергіштің тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесік әрқашан ашық болуын қамтамасыз етіңіз (сур. 24).

6. КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ МӨЛШЕРІН ТҮЙМЕШІК (B7) АРҚЫЛЫ БЕЙІМДЕУ

1. Сүзгі ұстағышты (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен іліп, 1 немесе 2 кесе қажетті кофе сусынын беруге дайындаңыз.
2. Бағдарламалауға арналған сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Түймешікті басыңыз: түймешік деңгейіндегі индикатор жыпылықтайды.

1. Беруді бастау үшін OK түймешігін басыңыз. OK түймешіктеріне сәйкес индикаторлар жыпылықтайды.
2. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймешігін басыңыз. Егер сусын басқа қоспаларды беруді жалғастырса, екінші қоспаның берілуі басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймешігін басыңыз.
3. Сақтау үшін түймешікті басыңыз. Құрылғы жаңа қолдануға дайын және индикатор жанып тұрады.

Бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймешікті басыңыз.

Ескерту:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық су беруге болмайды.
• Сусын мөлшерін бағдарламалау, бірақ кофе ұнтақтау емес.
• Сусындар, X2" бөлек бағдарламалануы мүмкін.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін, өшірілгенше түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын бастапқы мөлшерге оралады.

Kávový recept	Výchozí množství	Nastavitelné množství
Espresso	35 ml od 25 do 90 ml
X2	70 ml od 50 do 180 ml
Coffee	80 ml od 50 do 120 ml
X2	160 ml od 120 do 240 ml
Americano	120 ml	• espresso: od 25 do 60 ml • voda: od 25 do 120 ml
X2	240 ml • espresso: od 50 do 120 ml • voda: od 50 do 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

Odpovídajćí nastavení	Otočit na Regulace
Extra nastave- né mletí	Espresso	x2 ➔ Rozsah 1
		Ξ ➔ Rozsah 2
Tvrdost vody	Americano	x2 ➔ měkká
		Ξ ➔ středné tvrdá
		OK ➔ tvrdá/velmi tvrdá
Automaticé vypnutí	Coffee	x2 ➔ 9 minut
		Ξ ➔ 1,5 hodiny
		OK ➔ 3 hodiny
3. Nastavení výběrem pomoci tlacítka:
Uspora energia		➔ Aktivné
		➔ Vypnuto
Výchozí hodnoty		Držte stiskné tlacítko my po dobu nejméně 5 sekund, dokud kontrlka nezústane rozsvićné
4. Uložte nová nastavení stisknutím ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазалағыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Әктас немесе кофе шөгінділерін кетіру үшін ешқашан металл заттарды қолданбаңыз, себебі бұл металл немесе пластик бетін сызып тастауы мүмкін.
• Егер құрылғыны бір аптадан артық пайдаланбасаңыз, қолданар алдында шаюды жүргізу ұсынылады.

Қауіпті!

• Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға салмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Сыртқы бөліктерін тазалау операциясының алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырып, салқындауын күтіңіз.

DISHwasher SAFE	GEco MWhClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	× ×		√	√
×	× ×		√	√
×	×	√	√	×
×	× ×		√	√

8.1 Кофе беру құрылғысын тазалау

Контролка даму (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе контурын тазалау қажет. Тазалау циклін бастау үшін, кофеқайнатқыштарға арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпаратты www.Delonghi.com сайтынан таба аласыз.

1. Сүзгіні 1 селек (C2) сүзгі ұстағышына (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау құрылғысын (C8) салыңыз (25-сурет) және оны тоқтағанша басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышын кофеқайнатқышқа (A18) қосыңыз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшылату науасының (A10) бос екенін тексеріңіз.
6. Индикатор (B13) жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышын тазалау құрылғысымен бірге алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағынды сумен жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын қайта орнатыңыз және түймені басып шаюды орындаңыз. Сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшылату науасын алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Операцияны болдырмау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндеріне арналған ыдысты тазалау

1. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, бірнеше рет бос ұнтақтау жасаңыз.
2. Затүрткіні сағат тіліне қарсы бұрап, кофеқайнатқыштан шығарып алыңыз (27-сурет).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (28-сурет).
4. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (29-сурет).
5. Ыдысты кофе тартқышқа қайта салыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, ▲ белгісі символмен қатар тұрады және шерткен дыбыс естіледі (30-сурет).

8.3 Тартқыш тастарды тазалау

Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) тазалағанда, ыдыстың орнын және жоғарғы тартқыш тасты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқыш тастарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тартқыш тасты бөгде зат бітеп тастаса, оны алуға болады. Егер осылай болса, кофе дәндеріне арналған ыдысты алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Ыдыс ұстағышты (C1) іліп, кофе құбырын босату үшін «бос» ұнтақтауды орындаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта «REMOVE» күйіне дейін бұраңыз (31-сурет).
4. Тұтқасынан ұстап, ұнтақтау тасының жоғарғы бөлігін алыңыз (32-сурет).
5. Ұнтақтау тасын щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (28-сурет).

1. Ұнтақтау тасын орнына салыңыз (34-сурет);
2. Қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдау үшін реттегішті бұраңыз (14-сурет);

Ұнтақтау тасының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: тұтқасынан тартып көріңіз, егер ол қозғалмаса, тас дұрыс орнатылған.

8.4 Ауыстыру тасбақандарын ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері айтарлықтай азайған кезде, тасбақандарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Содан кейін диірменді қайта реттеңіз: Мәзір параметрлеріне (7. Мәзір параметрлері) кіріп, ұнтақтауды қосымша реттеудің бірінші диапазонын таңдаңыз. Содан кейін мөлшерді реттеу тұтқасын (B2) MIN күйіне бұраңыз және бірінші қолданудағыдай мөлшерді реттеңіз («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ілу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) тоқтағанша тартыңыз және щеткамен тығыздағышты тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Щетканы (C7) пайдаланып, кофе ағатын науаны тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кетіргіш индикаторы (B9) алдын ала белгіленген жұмыс уақытынан кейін қосылады, ол судың қаттылығына байланысты. Қажет болса, құрылғыны әртүрлі аймақтарда қолданылатын судың нақты қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша кетіру аралығын қысқартады.

1. Қаптамадан «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты шамамен бір секундқа суы бар стаканға толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан шығарып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Мәзір параметрлері» тарауында көрсетілгендей реттеңіз.

Vysledek testu tvrdosti vody Tlačitko Stupeš
	×2	1 měkká voda
	= 5	2 středné tvrdá voda
	OK	3 tvrdá nebo velmi tvrdá voda

1. Құрылғыны «7. Мәзір параметрлері» тарауында көрсетілгендей реттеңіз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - бұл құрылғының қызмет мерзімін ұзартатын, судың сапасын өзгертпейтін және кремді, хош иісті кофе дайындауды қамтамасыз ететін инновациялық жүйе. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Сөмкедегі Softballs-ты қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs салынған сөмкені ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Сөмкені су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs сөмкесін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕПІРТУДЕН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында кепірткіш заттың (C5) қаптамасындағы нұсқаулар мен белгілерді оқып шығыңыз.
• Тек De'Longhi кепірткіш затын қолдануды ұсынамыз. Жарамсыз кепірткіш заттарды қолдану немесе кепіртуді дұрыс жүргізбеу өндірушінің кепілдігіне кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Кепірткіш зат сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Өнім кездейсоқ төгілсе, дереу құрғатыңыз.

Pro provedení odvápněné
Odvápǎñovací prípravek	Odvápǎñovací prípravek De'Longhi
Nádoba Objem	2 litry
Doba ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) кепірткіш затты ыдыстың ішкі жағындағы белгіге дейін (100 мл бір қапшыққа сәйкес) құйыңыз (сур. 42).

1. Су деңгейі B белгісіне жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын құрылғыға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) ілінбегеніне көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығаратын түтіктің астына, сондай-ақ бу шығаратын түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK индикаторы қызғылт сары түске жанады; индикатор жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кепірту бағдарламасы басталады және шығару түтігінен кепірткіш сұйықтық ағып шығады. Кепірту бағдарламасы кофеқайнатқыштың ішіндегі әк шөгінділерін кетіру үшін ыдыс толығымен босағанша автоматты түрде бірнеше рет шайып, үзілістер жасайды.

Диспенсер тоқтап, ақ жарық жанады. Сондықтан шаю циклін жалғастыру қажет:

1. Кетіру ерітіндісін жинауға арналған ыдысты босатып, оны дозаторлардың астына қайта қойыңыз.
2. Су ыдысын алып шығыңыз, оны кетіру ерітіндісінің қалдықтарынан толық босатыңыз, ағын су астында шайып, MAX белгісіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін ыдысты орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін диспенсер тоқтайды және құрылғы қолдануға дайын.
3. Шаю суының жинау ыдыстарын босатыңыз.
4. Тамшылату науасын алып, босатып, қайта орнына салыңыз.
5. Су ыдысын алып, таза сумен толтырып, қайта салыңыз. Енді құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту:

• Кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті тиісті индикатор әлі жанбаса да).
• Егер кетіру қате басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды тоқтату мүмкін емес.

12. ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҢЫЗЫ

KONTROLKY VÜZNAM KONTROLEK ÜKON
Vsechny kontrolky krátce blikaji Zapnutí	Přistroje Autodiagnostika
svítí	Jedné se o první zapnutí pristroje a je nutné provost naplěné vodniho okruhu	Postupujte, jak je označeno v kap.,3. První uvedeni pristroje do provozu"
OK svítí (bílá) • Kontrolka: oznámůte teplotu vy-brané kávy • Kontrolka: oznámůte, ze je prístroj pripraven k výdeji horké vody	Kálovar je prípraven k výdeji	Prípravte kávovar a pristupte k prípravě nápoje
svítí	Funkce úspory energie je aktivné Pro dea	tivaci funkce odkazujeme na kap.,7. Menu nastavení"
svítí	Zásobník na kávová zrna (A2) je práždný	Naplěte zásobník na kávová zrna
blická	Pokud chcetePokračovat v mletí, ale zásobník na kávová zrna (A2) je práždný	Naplěte zásobník na kávová zrna
krátce blinká v pravidelnych intervalech	Knoflík (B2) je otočený do polohy max-imální regulace	Pokud je po mletí káva ve filtru nedostatečné, vyberte nový roszah mletí, jak je uvedeno v kapitole ,7. Menu nastavení".
svítí	V nádržće (A14) není dostatek vody nebo nádržka na vodu není správně zasunuta	Naplěte nádržku nebo ji vyjměte a znovu zaşunte
blická	Chcete-liPokračovat v prípravě nápoje, ale nádržka na vodu (A14)je práždná	Naplěte nádržku na vodu
	Namletí je prilíš jemné a káva tedy vy-teká pomalu nebo vúbec.	Vyjměte misku držák filtru (C1), zopakujte kroky pro prípravu kávy s odkazem na po-kyny v odst.,4.1 Krok 1 - Mleti (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchování (tamping)"
	Kárový filtr (C2) nebo (C3) je uçpaný	Vypláchněte filtry pod tekoucí vodou
	Nádržka (A14) je špatné zasunutá a pri-slùsné ventily nejsou otevřné	Lehce nádržku zatačte tak, aby se otevřely ventily
	Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedět odvaplnéří, viz kap.,11.0dvlpólě"
svítí	Prístroj je prípraven na výdej páry	Prístroj dosálteptoy pro výdej páry. Chcete-liPokračovat ve výdeji, otočte knoflíkem na páru (A4)
→
KONTROLKY VYZNAM KONTROLEK UKON
blká	Prístroi je zapnutý a funkce urspory en-ergie je aktivní: otočné knoflik na páru (A4) je v poloze pro výdej páry	Kontrolka bliká na znamení, ze se prístroi prípravuje na výdej páry: výdej se zaháji, jak-mile prístroi dosáhne správnou teplotu
	Prístroi je prípraven na výdej páry Když	kontrolka zústane rozsvićné, dosál prístroi teplotu pro prípravu páry
	Prístroi vydává páru
sviti	Zásobnik na kárová zrna není zasunuty Zasunte správné zásobnik na kárová zrna (A2) nebo zkontrolujte, zda je správnézasunuty. Zásobnik je zasunut správně, když je šipka▲ zarovnaná se symbole▲ je slyšet zacvaknuti
bliká	Nastavení voliće stipné mletí není správné nebo je nad maximálímmožnám nestavením	Uvedte volić do"Justé z poloh mletí (mezi 1 a 8) a nezapomeće: • Regulovat mletí, když je mlýnek na kávu v provozu • Provadět regulaci po"Justlivých stip-nich a vykonat nejmné 5 mletí mezi"Justllovými nestaveními
	MIMQ správné rozsah	Správný rozsah
sviti	Prístroi vyžaduje pěchoványi	Bylo práve proveceno pěchování a držák filtru je prípojen ke kávovaru
	Držák filtru byl sejmut z mlýnku kávy, bez upěchoványi	Sejměte držák filtru a provecte pěchoványí kávy podle popisu v odst. „Dokonaládávka“ „Pokud se používa prědemletá káva:“
	Držák filtru byl odpojen bez dokončéní mletí nebo pěchoványí bylo proveceno príliš brzy	Opakujte mletí
	Skluz kávy mlýnku je ucpaný	Provecte Čištěné, jak je označENO v odst. „8.5 Čištěné „Smart tamping station“ „Pokud problem prětrévá, pristupte ke zlabku ote-věrním príslušných dvířek a uvolněte jej po-moci kartáču
	Mleci kameny jsou blokovány cizímtělem	Odstraťe cizi těleso a vyčistěte mleci kame-Ny, jak je uvedeno v odst. „8.3 Čištěné mlecích kamenú“.
svítí (červěná)	Je třeba pristoupit k odvápněné Provedte	odvápněné, jak je zobrazeno v kap. „11. Odvápněné"
bliká (červěná) + bliká (oranžová)	Prístroj provází odvápněné Pokrácujte a dokončete operaci podle popisu v kap. „11. Odvápněné"
bliká (červěná) + svítí (bílá)	Je nutné prověst vyplachování
bliká (červěná) + bliká (bílá)	Prístroj provází vyplachovány odvapno-vacího cyklu
svítí (oranžová)	Je nutné prověst Čištěné dávkovače kávy	viz odst. „8.1 Čištěné dávkovače kávy"
bliká (oranžová)	Prístroj provází Čištěné dávkovače kávy
Vsechny kontrolky blikaji Vseobecný alam Obratte se na servisné středisko

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
V odkapávací misce (A10) je voda Jedná se o jej souvisejici s běznám provozem vnitříncích okruhů prístroje	Pravidelné vyprazdůjte a Čistěte od-kapávací misku
Káva espresso nevyteká Nedostatek vody nádržce (A14) Naplěte nádržku
Kontrolka (B6) svítí, což znamné,Že okruh kávy nebo okruh páry je prázdní	Stisknéte tlačitko odpovídajíć kontrlce pro naplněné okruhu
Filtr (C2) nebo (C3) je ucpáný	Vypláchněte filtry pod tekoucívodou
Nádržka (A14) je špatné zerosunutá a venti-ly na jejím dně nejsou otevřné	Lehce stisknéte nádržku, aby se otevřely ventily na jejím dně
Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedte odvaplěnéni, viz kap. „11. Odvaplěnéni"
Příliš jemné namletí	Vyjměte misku držák filtru (C1), zopaku-jte krok y pro prípravu kávy s odkazem na poukyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchovány (tamping)"
Držák filtru nelze nasadit k prístroji	Mletá káva nebyla napěchována nebo je ji príliš mnoho	Opakujte mletí s rúznými nastaveními.Snižte množství dávky: zkontrolujte, zda je filtr (C2) nebo (C3) (1 nebo 2 šálky) správný pro dávku určenou k namletí(tlačitko 2x (B3) zvoleno nebo ne)
→
PROBLEM PRICINA RESENI
Káva espresso vyteká z okrajú držák filtru (C1) namísto z direk	Držák filtru je špatnézasunutý Umistěte správně držák filtru a otočte jím silou až na doraz
	Těsněni dávkovačé kávy (A18) ztratilo pružnost nebo je znečištěné	Vyměnte těsněné dávkovačé kávy v ser-visním středisku
	Filtr (C2) nebo (C3) je ucpaný	Vypláchněte filtry pod tekoucivodou
Pěna kávy je světlá (vyteká rychle z hubice)	Je nutné zkontrolovat nastavení prístroje Vyjměte misku, zopakujte kroky pro pripravu kávy s odkazem naPokyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchováni (tamping)"
Pěna kávy je tmavá (káva vyteká pomalu z hubice)	Je nutné zkontrolovat nastavení prístroje Vyjměte misku držák filtru (C1), zopakujte kroky pro pripravu kávy s odkazem naPokyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchováni (tamping)"
Na konci odvaplěněni prístroj vyžaduje další vyplachování	Během cyklu vyplachoványí nebyla nádržka naplěna až po uroveř MAX	Zopakujte vyplachoványí (viz kap. „11. Odvaplěněni")
Prístroj nemele kávy	Uvnitř mlýnku na kávy je cizi těleso	Provedě Čižtěné mlecích kamenů, jak je označeno v odst. „8.3 Čižtěné mlecích ka-menú", pričemž se ujistěte, ze jste odstra-nili věchyna zrna ze zásobnínu ká vázová zrna (A2)置换 jeho vyjutím. Před opě-tovnám vložením mleciho kamene opatr-né yvsajte veškeré zbytky z jeho uloženi
	Zásobnínik na kávová zrna (A2) není ve správně poloze	Zásobnínik je zasunut správně, když je Šipka▲ zarovnaná se symbole aje slyset zacvaknutí
Pokud si prějete zmirèit kvalitu kávy Je nutné odstranit věchna zrna nacháze-jćí sé v kávovaru	• Vyprázdnéte zásobnínek na kávová zrna (A2) (procedením mletí prižázdno nebo pripadné zblá zrna yvsajte) • Pripevněte misku držák filtru (C1) a provedte mletí „naprázdno" pro uvol-něni vedení kávy: pripevněte držák filtru na vystup mlýnku (A19) a za-rovněje jej s napisem INSERT a otočte misku směrem doprava. Mletí je zahá-jeno, když se miska dostane do polohy CLOSE a automaticaky se zastavi. Opa-kujte, dokud filtr nežústane práždný • Nasypté do zásobnínu (A2) nový typ kávovych zrn • Pokud během mletí není dosažena „dokonalá dávka“, postupujte jaků pri prvním použiti
→
PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
Po mletí je kárový filtr (C2) nebo (C3) prázdný	Skluz kávy mlýnku je ucpaný	Provedte Čišěné, jak je označeno v odst. „8.5 Čišěné „Smart tamping station". Pokud problém pretrévá, pristupte kežlábku otevřením príslušných dvěrek (A21) a uvolněte jej pomoci kartáčku
Po umletí je ve filtru nadměrné množství kárového prášku
Po namletí kárový prášek ve filtru (C2) nebo (C3) nedosáhne „dokonalou dávku“	„Smart Tamping Station" potřebuje vyčistit	Provedte Čišěné, jak je označeno v odst. „8.5 Čišěné „Smart tamping station", poté mletí zopakujte
	Množství mleté kávy musí být upraveno	Nastavte množství pomoci príslušného knoflíku (B2) podlePoků v odst. „Doko-nalá dávka"" . Pokud je knoflík již v poloze max, postupujte podlePoků v Časti „7. Menu nastavení“ - „Extra nastavení mletí“
	Časem se mlecí kameny opotřebuji	Provedte výměnu mlecích kamenú, jak je uvedeno v odst. „8.4 Výměna mlecích kamenú“

Құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндерінің ыдысының қақпағы A2. Кофе дәндерінің ыдысы A3. Шыныаяқтарға арналған сөре A4. Бу түймесі A5. Ыстық су беру A6. Бу беруге арналған түтік A7. Эспрессо шыныаяқтарына арналған тор A8. Стакандарға немесе кеселерге арналған тор A9. Тамшылататын науаға арналған тор A10. Тамшылататын науа A11. Тамшылататын науадағы су деңгейінің индикаторы A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын тартып шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш сүзгіге арналған орын A16. Қуат сымының қосқышына арналған розетка A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе беру A19. Кофе тартқыштың шығысы (Tamping station) A20. Престеу тұтқасы A21. Кофе тартқыштың науасына кіруге арналған есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. «X2» түймесі: 2 кесені сүзгіні пайдалану үшін B4. «Ыстық су» түймесі B5. OK түймесі: сусынды реттеу/растау B6. «Ыстық су беру» түймесі B7. «My» түймесі: сусындардың ұзақтығын жеке реттеу B8. Функцияны таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо Кофе Кірден тазарту

B9. «Кірден тазарту» индикаторы B10. «Бу дайын» индикаторы B11. «Кофе дәндерінің ыдысы жоқ» индикаторы B12. «Энергия үнемдеу режимі» индикаторы B13. «Тазалау» индикаторы («8.1 Кофе бергішті тазалау» бөлімін қараңыз) B14. «Кофе дәндерінің ыдысы бос» индикаторы B15. «Су жеткіліксіз» индикаторы B16. «Престеу» индикаторы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағышы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. «Total Hardness Test» сынақ жолағы C5. Кірден тазартқыш C6. Алынбалы қуат сымы C7. Қылшық C8. Кофе бергішті тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құйғыш C11. Бу беруді тазалауға арналған ине

1.4 Жинаққа кірмейтін, өндіруші ұсынған керек-жарақтар

Қосымша ақпаратты Delonghi.com сайтынан таба аласыз.

Тазалау таблеткалары

(«8.1 Кофе бергішті тазалау» бөлімін қараңыз)

Тазалау құралы

EAN:8004399333307

2. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Вымойте все принадлежности теплой водой с моющим средством для посуды и действуйте следующим образом:

1. Вставьте контейнер для зернового кофе (A2) в кофемолку (рис. 1). Контейнер установлен правильно, когда стрелка совмещена с символом, и вы услышите щелчок (рис. 2).
2. Вставьте поддон для капель (A10) вместе с решеткой для чашек (A8) и решеткой поддона (A9) (рис. 3);
3. Выньте резервуар для воды (A14) (рис. 4) и наполните его свежей чистой водой, стараясь не превышать отметку MAX (рис. 5).
4. Затем вставьте резервуар обратно.

Внимание: Никогда не включайте прибор без воды в резервуаре или без резервуара.

Примечание: Рекомендуем как можно скорее выполнить настройку жесткости воды по процедуре, описанной в главе 7 «Меню настроек».

3. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

1. Вставьте разъем сетевого кабеля (C6) в соответствующее гнездо (A16) на задней стороне прибора (рис. 6); затем вставьте вилку в электрическую розетку. Убедитесь, что главный выключатель (A17), находящийся в задней части прибора, находится в положении I (рис. 7);
2. Под выпускное отверстие горячей воды (в соответствии с выпускным отверстием для кофе (A18)) поставьте емкость объемом не менее 100 мл (рис. 8);
3. Нажмите кнопку (B6) рядом с индикатором (рис. 9): начнется выдача, и она остановится автоматически. Опустошите емкость.

Перед началом использования прибора необходимо промыть внутренние контуры машины. Действуйте следующим образом:

1. Фильтр ұстағышын (C1) сүзгімен бірге құрылғыға қосыңыз: дұрыс қосу үшін фильтр ұстағышының тұтқасын «INSERT» белгісімен туралаңыз (10-сурет) және тұтқаны «CLOSE» күйіне тураланғанша оңға бұраңыз.
2. Фильтр ұстағышының астына және бу шығаратын түтікке ыдыс (A6) қойыңыз.
3. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): шығару басталады.
4. Шығару аяқталғаннан кейін бу тетігін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу контурын шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы бу шығару үшін бұл операцияны 3 немесе 4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Құрылғы енді пайдалануға дайын.

Ескерту: ішкі контурларды шаю құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін де ұсынылады.

Алғашқы пайдалану кезінде 4-5 кесе кофе дайындау қажет, содан кейін ғана құрылғы қанағаттанарлық нәтиже бере бастайды: фильтрдегі (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

«Мінсіз кофе» тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең - Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) салыңыз (13-сурет). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана дән салу ұсынылады: осылайша әрқашан жаңа кофе қолданылады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлықсыз болса, жеке қалауыңыз бен кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде орындалады).

Ескерту: Ұнтақтау дәрежесі 3 пен 6 аралығы көптеген кофе түрлеріне ұсынылады. 1 немесе 2 параметрімен ұнтақтау өте ұсақ болады, оны тек өте ерекше кофелермен (ашық қуырылған) қолдануға болады.

1. Кофе фильтрлерінің бірін (C2) немесе (C3) фильтр ұстағышына (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған фильтр қолданылса, X2 түймесін (B3) басыңыз: бұл таңдау эспрессо кофесінің шығарылатын мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер тетігін (B2) минималды күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

Толығырақ ақпарат алу үшін «Сүзгідегі кофе мөлшерін орнату» бөліміне жүгінеміз.

1. Сүзгі ұстағышын кофе тартқыштың шығысына (A19) жалғап, оны INSERT деген жазумен туралаңыз: содан кейін ұстағышты оңға бұраңыз. Ұстағыш CLOSE күйіне жеткенде тарту басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі кофе мөлшерін орнату

Әрбір дән түрі тарту кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан дозаны орнатудың басында ерекше назар қажет.

Бұл иллюстрация қуыру түсіне қарай дозаны қалай орнату керектігі туралы ақпарат береді: бастапқы нүкте ескерілуі керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына қарай өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден орнатыңыз.
2. Кофеңіздің қуыру түсіне сілтеме жасай отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (тамповка)

1. Тартудан кейін тығыздау рычагын (A20) тоқтағанша төмендетіңіз (сүзгі ұстағышын алмаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Сүзгі ұстағышын алу кезінде рычагты тоқтағанша төмендетілген күйде ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін рычагты бастапқы күйіне келтіріңіз.
3. Кофе дозасының дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз дозаны» қараңыз), кофе ұстағышын кофе шығару құрылғысына (A18) жалғаңыз (сур. 19).

Ескерту: Тығыздаудан кейін де сүзгінің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына, демек, соңғы нәтижеге мүлдем әсер етпейді.

«Мінсіз доза»

• Кофе сүзгілерінде мінсіз дозаны анықтауға арналған ішкі белгілер бар.

• Лазерлік белгісі бар сүзгілер: мінсіз доза белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Сүзгіште рельефті белгіленуі бар: тамаша доза рельефтегі сызыққа сәйкес келеді;
• Кофе сығымдаудан кейін дұрыс тегістелгеніне көз жеткізіңіз. Тамаша дозаға жеткенше, түймені (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және доза тамаша доза шегінде болса, ұнтақтау дәрежесін жұқа немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе

артық экстракцияланса (тым баяу ағу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (тым жылдам ағу), ұнтақтау жұқа болуы керек.

Бариста кеңесі: Тамаша кофе бетін алу үшін, сығымдау тұтқасы (A20) төмен тұрғанда сүзгі ұстағышын тартып шығарыңыз. - Егер ұнтақталған кофе қолдансаңыз:

-сүзгіге ұнтақталған кофені салыңыз; -түймені айналдырыңыз; -сүзгі ұстағышын кофе тартқыштың шығысына қосыңыз; -сығымдау тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындау температурасы» бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Дайындау автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындау температурасы

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, оның экстракция кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. Specialista Prestigio моделі 3 тұндыру температурасын ұсынады*, олар 92°C пен 96°C аралығын қамтиды.

Дәндердің түріне және қуырылуына байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Robusta кофе дәндері төмен температураны қажет етеді; Arabica кофе дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған немесе жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

Tepltná úroveř Zodpovedajúcakontrolka	Stupeř praženia
MIN Tmavé
MED Stredne tmavé
MAX Svetlo	Stredne tmavé

• Бұл температура термоблоктағы судың температурасы. Сондықтан ол шыныаяқтағы сусынның температурасынан немесе фильтр ұстағыштың шығару тесіктерінен сусын ағып жатқанда өлшенген температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТІ БАР СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Құмыраға (C10) қыздыру/көбіктендіру қажет сүт мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі екі-үш есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Қоюырақ

және біртекті көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) толық майлы сиыр сүтін қолдану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу шығарғыштың түтігін (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылай ауа сүт пен буға араласады.
2. Бу шығарғышты бетінде ұстаңыз, тым көп ауа ұстап қалмауға назар аударыңыз, әйтпесе тым үлкен көпіршіктер пайда болады.
3. Бу шығарғышты сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылай құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу түймесін жабыңыз және бу шығуы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін ғана сүт құмырасын алыңыз.

Бариста ұсынады:

• Жаңа сүт ең жақсы. Әрқашан тоңазытқыштағы температурадағы жаңа сүтті қолданыңыз.
• Сүт құмырасын әрқашан қайтадан тоңазытқышқа қойсаңыз, жақсы нәтиже аласыз.
• Толық майлы сүт ең жақсы нәтижені қамтамасыз етеді. Нәтиже мен көбік құрылымы қолданылған сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін сүт құмырасын ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу шығарғышты тазалау:

1. Әр қолданудан кейін шүберекпен бу шығарғыштан (сур. 23) сүт қалдықтарын кетіріңіз. Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүт ақуызы мен майларды кетіру арқылы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл құрылғыны тазалауға қолданылуы мүмкін.
2. Бірнеше секунд бойы бу шығарып, диспенсерді жақсылап тазалаңыз (сур. 12).
3. Диспенсер салқындағанша күтіңіз: уақыт өте келе диспенсердің тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесіктің бос қалуын қамтамасыз етіңіз (сур. 24).

6. (my) ТҮЙМЕСІ АРҚЫЛЫ СҮТІ КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН БЕЙІМДЕУ

1. Дайындағыңыз келетін 1 немесе 2 кесе кофе сусынын шығаруға дайындаңыз, яғни фильтр ұстағышын (C1) фильтрмен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен қосыңыз.
2. Бағдарламалау үшін сусын таңдау түймесін (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: сәйкес түйменің индикаторы жыпылықтайды.
4. Шығаруды бастау үшін түймені басыңыз. OK және басқа түймелерге сәйкес индикаторлар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиентті шығаруды қажет етсе, оның шығарылуы басталады: қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз.
6. Өткізу түймесін басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын, ал индикатор қосулы күйінде қалады.

Бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық су шығаруды бағдарламалауға болмайды.
• Бағдарламалау арқылы сусындардың мөлшері өзгереді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшері өзгермейді. "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін тумблерді өшірілгенше басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге оралады.

Kávový recept	Množstvo z výroby	Naprogramovatelné množstvo
Espresso	35 ml od 25 do 90 ml
X2	70 ml od 50 do 180 ml
Coffee	80 ml od 50 do 120 ml
X2	160 ml od 120 do 240 ml
Americano	120 ml	espresso: od 25 do 60 ml voda: od 25 do 120 ml
X2	240 ml • espresso: od 50 do 120 ml voda: od 50 do 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Vstúpte do menu:
Súčasne stlačte na 5 sekünd		x2	my
2. Nastavenia s volbou pomocou gombika (B8)
Americano Espresso Coffee -
Zodpovedajú- ce nastavenie	Otočte na Reguláciae
Nastavenie extra mletia	Espresso	x2 → Rozsah 1
		Ξθ → Rozsah 2
Tvrdost'vody	Americano	x2 → mäkká
		Ξθ → stredne tvrdá
		OK → tvrdá/velmi tvrdá
Automaticé vypnutie	Coffee	x2 → 9 minút
		Ξθ → 1,5 hodiny
		OK → 3 hodiny
3. Nastavenia s volbou pomocou tlačidla:
Uspora energia		→ Aktívna
		→ Vypnutá
Hodnoty z výroby		Podržte stlačené asponn na 5 sekünd tlačidlo my, kým kontrlka nezostane napnutá napevno
4. Nové nastavenia uložte stlačením ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді, қатты тазартқыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Әктасты немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін ешқашан металл заттарды қолданбаңыз, себебі бұл металл немесе пластик бетін сызып тастауы мүмкін. Ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда, құрылғыны қолданар алдында шаюды орындау ұсынылады.

Қауіпті!

• Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз, бұл электр құрылғысы. Құрылғының сыртқы бөлігін тазаламас бұрын, алдымен оны өшіріп, розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығаратын құрылғыны тазалау

Индикатор (қызғылт сары) (B13) жанғанда, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофеқайнатқышқа арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпаратты www.delonghi.com сайтынан таба аласыз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау құрылғысын (C8) салыңыз (25-сурет) және оны тоқтағанша басыңыз.
3. Құрылғыға тазалау таблеткасын қойыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шығаратын құрылғыға (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшылататын науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Индикатор (13) жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышын және тазалау керек-жарағын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын қайта орнатыңыз және түймені басу арқылы шаюды орындаңыз; сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшылататын науаны алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басу арқылы іске қосуға болады. Әрекетті тоқтату үшін түймені 10 секунд басыңыз.

8.2 Кофе дәндері ыдысының орнын тазалау

1. Кофе дәндері ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін бірнеше рет бос ұнтақтаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап ажыратып, құрылғыдан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Ылғалды шүберекпен кофе дәндері ыдысының орнын тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты кофе тартқышқа салып, қайта орнатыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, ▲ көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және «сырт еткен» дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Тазалау диірмендер

Дәнді кофе ыдысын (A2) тазалаған кезде, ыдыс түбін және жоғарғы диірменді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Диірмендерді алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер кофе диірмені бөгде затпен бітеліп қалса, диірменді өзіңіз алуға болады. Егер осы орын алса, дәнді кофе ыдысын алып, келесі әдіспен жүріңіз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) бекітіп, кофе жолын босату үшін «бос» ұнтақтауды орындаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін солға қарай «REMOVE» күйіне дейін бұраңыз (31-сурет).
4. Жоғарғы диірмен бөлігін тиісті тұтқасынан ұстап тартып шығарыңыз (32-сурет).
5. Диірменді щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және шаңсорғышпен кофе қалдықтарын сорып алыңыз (28-сурет).

1. Диірменді орнына салыңыз (34-сурет);
2. түймені бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет);

тұтқадан тартып, диірменнің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: егер ол қозғалмаса, дұрыс салынған.

8.4 Диірмендерді ауыстыру

Егер ұнтақталған кофе мөлшері әлі де азайса, диірмендерді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін кофе диірменін параметрлер мәзіріне (7. Параметрлер мәзірі) кіріп, ұнтақтауды қосымша реттеудің бірінші диапазонын таңдап, қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшер реттегішін (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы қолданудағыдай мөлшерді орнатыңыз («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ұстау аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Potiahnite páku (A20) až na doraz a štetcom vyčistite presovač (obr. 36), potom páku uvoľnite.
3. Pomocou kefky (C7) vyčistite sklz kávy (obr. 37).

SmartTAMPING

9. TVRDOSŤ VODY

Kontrolka odvápnenia (B9) sa zapne po stanovenej dobe používania, ktorá závisí od tvrdosti vody. Spotrebič môžete naprogramovať v závislosti od skutočnej tvrdosti vody používanej v rôznych regiónoch a znížiť tak frekvenciu odvápňovania.

1. Vytiahnite z obalu testovací prúžok "TOTAL HARDNESS TEST" (C4).
2. Úplne ponorte prúžok do pohára vody asi na jednu sekundu.
3. Vytiahnite prúžok z vody a zľahka ním zatraste. Spotrebič nastavte podľa pokynov uvedených v kapitole 7. Menu nastavení".

Výsledok testu tvrdosti vody Tl	Tl	Urovn
	x2	1 sladká voda
	= 2	2 stredne tvrdá voda
	OK	3 tvrdá alebo velmi tvrdá voda

1. Spotrebič nastavte podľa pokynov uvedených v kapitole 7. Menu nastavení".

10. AKO POUŽÍVAŤ SOFTBALLS

Softballs (C9) je inovatívny systém, ktorý predlžuje životnosť spotrebiča bez zmeny vlastností vody, pričom sa garantuje výdaj krémovej a aromatickej kávy. Pre optimalizáciu účinnosti nechajte Softballs vo vode na celú noc pred použitím.

1. Balík Softballs vytiahnite z obalu (obr. 38).

1. Balík Softballs prepláchnite pod tečúcou vodou (obr. 39).
2. Сүзгіні су ыдысына (A14) салыңыз (сур. 40).

1. Softballs сүзгісін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕКІРТУДЕН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

Қолданар алдында кекіртуден тазарту құралының (C5) нұсқаулығын және қаптамасындағы жапсырманы оқып шығыңыз. - De'Longhi компаниясының кекіртуден тазарту құралдарын ғана пайдалану ұсынылады. Жарамсыз кекіртуден тазарту құралдарын пайдалану немесе кекіртуден тазартуды дұрыс орындамау өндірушінің кепілдігіне кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін. - Кекіртуден тазарту құралы нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Егер құрал кездейсоқ төгілсе, дереу құрғатыңыз.

Pre vykonanie odvapnovania
Odvapnovač Odvapnovač De'Longhi
Nádoba Objem	2 litre
Čas ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS СҮЗГІСІН АЛЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) кекіртуден тазарту құралын ыдыстың ішкі жағындағы белгіге дейін (100 мл құтыға сәйкес) құйыңыз (сур. 42).

1. Деңгейге жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын құрылғыға қайта орнатыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) кофе мен ыстық су шығаратын тесікке және бу шығаратын тесікке (A6) бекітілмегеніне көз жеткізіңіз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK индикаторы қызғылт сары түске жанады: индикатор жыпылықтайды
3. OK түймесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кекіртуден тазарту бағдарламасы басталады, кекіртуден тазарту сұйықтығы шығару тесіктерінен ағады. Кекіртуден тазарту бағдарламасы кофеқайнатқыштың ішіндегі әк шөгінділерін кетіру үшін үзілістермен бірқатар шаюларды автоматты түрде орындайды, ыдыс бос болғанша. Шаю аяқталғанда, OK индикаторы ақ түске өзгереді. Содан кейін шаю циклін орындау қажет:
5. Кекіртуден тазарту сұйықтығын жинау үшін пайдаланған ыдысты босатыңыз және оны шығару тесіктерінің астына қойыңыз.
6. Су ыдысын алыңыз, ондағы кекіртуден тазарту ерітіндісінің қалдықтарын төгіңіз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін су ыдысын орнына салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаюуды аяқтағаннан кейін беру тоқтатылады және құрылғы пайдалануға дайын болады.
3. Жинау ыдыстарындағы шаю суын төгіңіз.
4. Тамшылату науасын алып, босатыңыз, содан кейін қайта салыңыз.
5. Ыдысты алып, таза сумен толтырып, қайта салыңыз. Осылайша құрылғы пайдалануға дайын болады.

Ескерту:

Әктен тазарту циклін кез келген уақытта іске қосуға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі қосылмаған болса да). Егер әктен тазарту кездейсоқ іске қосылса, түймені 10 секунд басып тұрыңыз: шаюды тоқтату мүмкін емес.

12. ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҢЫЗЫ

KONTROLKY VÍZNAM KONTROLIEK UKON
Vsetky kontrkly krátko zablikaju Zapnutie	spebreča Automatická diagnostika
pevná	Je to prévé zaputie spotrebiča a je po- trebné naplinív odvný okruh	Postupujte podl'pa poukynov v kap. „3. Prévé uvedenie spotrebiča do prevádžky"
OK pevná (biela) · Kontrolka: signadizuje zvolenú teplotu kávy · Kontrolka: signadizuje, ze spotrebrč je pripravený na výdaj ho- rúcej vody	Spotrebrč je pripravený na výdaj	Prijavte spotrebrč a vykonajte pripravu nápoja
pevná	Funkcia USpory energie je aktínu Odkaz	jeme na kap. „7. Menu nastavení“, ak chcete deaktivovat'funckiu
pevná	Zásobnínek zrnkovej kávy (A2) je práždny	Naplěte zásobnínek zrnkovej kávy
blíká	Chcete vykonat' mletie, ale zásobnínek zrnkovej kávy (A2) je práždny	Naplěte zásobnínek zrnkovej kávy
bliká krátko v pravidelnych intervaloch	Gombík (B2) je otočený do polohy max- imálneho nestavenia	Ked' pomletí vo filtri nie je dostatočné množstvo kávy, zvolte nový rozsah mletia podla kapitoly „7. Menu nestaveni".
pevná	Hladina vody v nádržke (A14) nie je dostatočné alebo nádržka na vodu nie je vložéná správné	Naplěte nádržku alebo vyberte a znova správné vložte nádržku
blíká	Chcete vykonat' pripravu nápoja, ale nádrž- ka na vodu (A14)je práždna	Nádržku naplěte vodou
	Kárový mlvněk melie prilíš jemne, a preto káva vyteká veľmi pomaly alebo nevtyká vôbec.	Vyberte držiak filtrá (C1), zopakujte operá- cie pripravy kávy, riadte sa pritom poukynmi v ods. „4.1 Fáza 1 - Mletie (grinding)" a „4.2 Fáza 2 - Presovanie (tamping)"
	Kárový filter (C2) alebo (C3) je upchatý	Filtre prepláchnite pod tećúcou vodou
	Nádržka (A14) je nesprávné vložnéá a príslušné ventily nie su otvorené	Jemne stláčte nádržku tak, aby sa ventsy otvorili
	Vodný kameñ vnútri hydraulického obvodu	Vykonajte odväp新闻网у podl'kapitoly „11. Odvapnovanie"
pevná	Spotrebrč je pripravený na výdaj pary	Spotrebrč dosialoh teplotu na výdaj pary. Ak chcete vykonat' výdaj, otočte rukováť pary (A4)
KONTROLKY VÜZNAM KONTROLIEK ÜKON
bliká	Spotrebič je zapnutý a funkcia úspory energie je aktivna: gombík pary (A4) je v polohe výdaja pary	Kontrolka bliká, ČO znamená, Že spotrebič sa pripravuje na výdaj pary: výdaj sa spustí, akonáhle spotrebič dosiahne príslušnú teplotu
	Spotrebič je pripravený na výdaj pary Spotrebič dosiahol príslušnú teplotu na pripravu pary, ked'kontrolka dostane pevná
	Spotrebič vydáva paru
pevná	Zásobník zrnkovej kávy nie je založeny ZÁsobník zrnkovej kávy založte správné (A2) alebo overte, Či je správné založeny. Zásobník je založeny správné, ked 'sipka▲ je zarovnaná so symbolom budete počut „zakliknutie"
bliká	Nastavenie volica stipné mletia nie je správné alebo je mimo maximálneho možného nastavenia	Volić uvedte do jedernej z polôh mletia (medzi 1 a 8), nezabudnite: • Mletie nastavte, kým je kárový mlyncěk v prevádžke • Nastavte zakaždým o Jednu úrovena urobte aspon 5 mletí medzi"Justým a druhým nastavení
	MIMt rozsahue správný	ROzsah správný
→
KONTROLKY VYZNAM KONTROLIEK UKON
svieti	Spotrebič vyžaduje presovanie Práve bol	vykonané mletie a držiak filtra je pripevný k mlyněceku na kávu
	Držiak filtra bol vytiahnutý z mlyněcka na kávu bez stlačenia	Vytyihnite držiak filtra aPokračujte presovaním kávy, ak je popístané v ods. „Perfektná dávka“ „Ak použivate mletú kávu“
	Držiak filtra sa uvolnil bez skoněcnia mletia alebo presovanie sa vykonalo príliš rychlo	Zopakujte mletie
	Sklz kávy na károvom mlyněceku je upchatý	Vykonajte Čistenie podla pokynov v ods. „8.5 Čistenie „Smart tamping station“„ Ak problém pretrväva, dostañte sa k sklzu otvorenim prislužných dvierok a uvolnite ho pomocou kefky
	Mlyněcek je zablokovaný cudzím telesom	Odstránty budzie teleso a mlyněcek yčistte podlá pokynov v ods. „8.3 Čistenie mlyněčekov“.
pevná (červéná)	Je potrebné vykonat' odvapñovanie Vykonajte odvapnenie podlá pokynov v kap. „11. Odvapñovanie“
bliká (červéná) + bliká (oranžová)	Spotrebič vykonáva odvapñovanie Pokrajte v dokoněni operácie podlá pokynov v kap. „11. Odvapñovanie“
bliká (červéná) + pevná (biela)	Je potrebné vykonat' preplachovanie
bliká (červéná) + bliká (biela)	Spotrebič vykonáva preplachovanie počas cyklu odvapñovania
pevná (oranžová)	Je potrebné vykonat' Čistenie vydávača kávy	Pozri ods. „8.1 Čistenie vydávača kávy“
blikajúca (oranžová)	Spotrebič vykonáva Čistenie vydávača kávy
Vsetky kontrlky blikajú Vseobecný alarm	Obratóte sa na asistenné centrum

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEM PRÍCINA RIEŠENIE
V odkvapkávacej misky je voda (A10) Tvori	súčast' normálnej prevádžky zvnúturnych okruhov spotrebica	Odkvapkávaciu misku pravidelne vy-prázdnite a vyčistite
Nevyteká káva espresso Nedostatok vody	zásobníku (A14) Nádržku naplěte
	Kontrolka (B6) svieti, čím signal-izuje, Že okruh kávy alebo okruh pary je prázdny	Stláčte tlacidlo zodpovedajúce kontrlke pre doplenie okruhu
	Filter (C2) alebo (C3) je upchatý Filtre preplachnite pod tečúcouvodou
	Nádržka (A14) je nesprávné vložnéá ventily na jej spodnej Časti nie sú otvorené	Jemne stlačte nádržku tak, aby sa ventsily na jej spodnej Časti otvoril.
	Vodný kamen vnútri hydraulického obvodu	Vykonajte odvapnenie podla kapitoly „11. Odvapnovanie"
	Mletie prilíš jemné Vyberte držiak filtra	(C1), zopakujte operácie priapravy kávy, riadte sa pri-tom poukimi v ods. „4.1 Fáza 1 - Mletie (grinding)" a „4.2 Fáza 2 - Presovanie (tamping)"
Držiak filtra sa neuchytí na spotrebič Naml	tá káva nebola stlăcená presovačom alebo je v nadernom množstve	Zopakujte mletie s inými nastaveniemi. Znižte množstvo dávy: overte, Či filter (C2) alebo (C3) (1 alebo 2 šalok) je správy vzhladom k dávke na pomletie (tlačidlo 2x (B3) zvolené alebo nezvolené)
Káva expressive kvapká z okrajov držiaka filtra (C1) namiesto z otvorov	Držiak filtra je vložné y nasprávné Upevnite	držiak filtra správné a silne ho zatočte až na doraz
	Tesnenie vydávača kávy (A18) stratilo pružnost'alebo je špinavé	Vyměnte tesnenie vydávača kávy v asistenčnom centre
	Filter (C2) alebo (C3) je upchatý	Filtre preplachnite pod tečúcouvodou
Pena v káve je svetlá (káva vycháda rychlo zústia)	Je potrebné prehodnoti' nastavenia spotrebica	Vyberte držiak, zopakujte operácie priapravy kávy, riadte sa pritom poukimi v ods. „4.1 Fáza 1 - Mletie (grinding)" a „4.2 Fáza 2 - Presovanie (tamping)"
Pena v káve je tmavá (káva pomaly vy-chódza zústia)	Je potrebné prehodnoti' nastavenia spotrebica	Vyberte držiak filtra (C1), zopakujte operácie priapravy kávy, riadte sa pri-tom poukimi v ods. „4.1 Fáza 1 - Mletie (grinding)" a „4.2 Fáza 2 - Presovanie (tamping)"
Po dokonění odvapnovania si spotrebič vyžaduje dalsie preplachovanie.	Počas cyklu preplachovania nebola nádržka napléná až po rysku MAX.	Preplachovanie zopakujte (pozri kap., „11. Odvapnovanie")
→
PROBLEM PRICINA RIESENIENIE
Spotrebic nemelie kávy Vnútri kárového	mlyněcka sa nachadzacudzie teleso	Vykonajte Čistenie mlyněčekov podla po-kynov v ods. „8.3 Čistenie mlyněčekov“ a uistite sa,Že ste z neho pred odstráním zásobnika zrnkovej kávy (A2) odstránili věşteky zrnká kávy. Skôr避孕 vložite mlyněček, dōkladne povysávajte věşteky zvyšky z jeho lópezka
	Zásobník zrnkovej kávy (A2) nie je v správné polohe	Zásobník je založený správné, kěd šípka▲ je zarovnaná so symbolombu-dete počuţ „zakliknutie"
Ak si prajete zmenit'kvalitu kávy Je potrebéne odstránít věşteky zrnká kávy nacházajúce sa v kávoyare	Vyprázdnite zásobník zrnkovej kávy (A2) (vykonaním mleti naprázdno alebo pripadne vysatím zvyšnych zín).Pripojte držiak filtra (C1) a vykonajte mletie „naprázdno“, aby sa uvolnilo ve-denie pre kávy: potom pripojte držiak filtra k vystupu kárového mlyněčeka (A19), zarovajte ho s napiisom IN-SELLT a otočte držiak doprava. Mletie sa spustí, kěd'sa držiak dostane do polohy CLOSE, a automaticaky sa zastavi. Opa-kujte, dokým filter nezostane prázdnyDo zásobníka (A2) nasypte novú odro-du zrnkovej kávyAk sa pri mleti nedosiahne „perfekt-na dávka“, postupujte akо pri pvom použítɪ
Po mletí je kárový filter (C2) alebo (C3) prázdny	Sklz kávy na károvom mlyněčku je upchatý	Vykonajte Čistenie podlaPokynov v ods. „8.5 Čistenie „Smart tamping station""Ak problém pretrváva, dostañte sa k sklzu otvorenim príslušných dvierok (A21) a uvolnite ho pomocou kefky
Po zomletí je množstvo kávy vo filtriprebytočné
PROBLEM PRÍCINA RIEŠENIE
Po mletí kárový prášok vo filtri (C2) alebo (C3) nedosahuje „perfektnú dávku“	Je potrebné vyčistit „Smart Tamping Station“	Vykonajte Čistenie podl'ä tokynov v ods. „8.5 Čistenie „Smart tamping station“, potom zopakujte mletie
	Je potrebné nastavit množstvo mletej kávy	Nastavte množstvo prislužnám gombíkom (B2) podl'ä tokynov uveden'ych v ods. „Perfektná dávka“". Ak gombík je už v polohe max, postupujte podl'ä tokynov uveden'ych v oddiele „7. Menu nastavení“ - „Nastavenie extra mletia“
	Používaním sa mlyněcky opotrebuju	Vykonajte vyşmenu mlyněckov podl'ä tokynov uveden'ych v ods. „8.4 Výmena mlyněckov“

Пайдалануды бастамас бұрын, қауіпсіздік ескертулері көрсетілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кесе тұғыры A4. Бу тұтқасы A5. Ыстық су шүмегі A6. Бу шығару түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Кеселерге арналған тор - стакандар немесе кружкалар A9. Науа торы A10. Конденсат науасы A11. Конденсат науасындағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын алу тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш сүзгіге арналған орын A16. Қуат кабелінің қосқышы A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе беру құрылғысы A19. Диірмен шығысы (Tamping station) A20. Пресс тұтқасы A21. Кофе диірменінің бағыттауышына кіру тесігі

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. «X2» түймесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. «Кофе температурасы» түймесі B5. «OK» түймесі: сусын дайындау/растау B6. «Ыстық су шығару» түймесі B7. «My» түймесі: сусындардың мөлшерін теңшеу B8. Функцияны таңдау тұтқасы

• Espresso
• Americano Kawa Odkamienianie

B9. Контрольная лампа «Очистка от накипи» B10. Контрольная лампа «Пар готов» B11. Контрольная лампа «Нет контейнера для зерен» B12. Контрольная лампа «Энергосбережение» B13. Контрольная лампа «Очистка» (см. «8.1 Очистка кофемолки») B14. Контрольная лампа «Пустой контейнер для зерен» B15. Контрольная лампа «Нет воды» B16. Контрольная лампа «Уплотнение» B17. Манометр

1.3 Описание аксессуаров - C

C1. Ложка с ручкой для фильтра C2. Фильтр на 1 чашку C3. Фильтр на 2 чашки C4. Тест-полоска для определения жесткости воды «Total Hardness Test» C5. Средство для удаления накипи C6. Отсоединяемый кабель питания C7. Ершик C8. Элемент для очистки кофемолки C9. Мягкие шарики C10. Кувшин для молока C11. Игла для очистки паровой трубки

1.4 Аксессуары для очистки, не входящие в комплект, рекомендуемые производителем

Более подробная информация на сайте Delonghi.com.

Очищающие таблетки

(См. «8.1 Очистка кофемолки»)

Моющее средство

EAN:8004399333307

2. ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА

Все аксессуары вымыть в теплой воде с моющим средством для посуды, затем:

1. Вставить контейнер для зерен (A2) в кофемолку (рис. 1). Контейнер вставлен правильно, когда стрелка выровнена с символом, и слышен щелчок (рис. 2).
2. Вставить поддон для сбора капель (A10) вместе с решеткой для чашек (A8) и решеткой поддона (A9) (рис. 3);
3. Су бакты (A14) шығарып алыңыз (сур. 4) және оны таза, суық сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмауға тырысыңыз (сур. 5).
4. Содан кейін бакты қайта орнатыңыз.

Ескерту: Құрылғыны ешқашан баксыз немесе ішінде су болмаған кезде қоспаңыз.

Назар аударыңыз: Судың кермектігін «7. Параметрлер мәзірі» бөлімінде сипатталған процедураға сәйкес мүмкіндігінше тез орнату ұсынылады.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОСУ

1. Қуат кабелінің ашасын (C6) құрылғының артындағы тиісті розеткаға (A16) жалғаңыз (сур. 6); содан кейін ашаны электр розеткасына қосыңыз. Құрылғының артындағы бас қосқыш (A17) I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (сур. 7);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе бергіштің жанында, A18) кемінде 100 мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (сур. 8);
3. Индикатордың жанындағы (B6) түймені басыңыз (сур. 9): Су беру басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Кофеқайнатқышты қолданар алдында ішкі тізбектерді шаю керек. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағыш қасықты (C1) сүзгімен бірге кофеқайнатқышқа бекітіңіз: дұрыс бекіту үшін қасықтың тұтқасын «INSERT» белгісімен туралаңыз (сур. 10) және тұтқаны оңға бұрап, «CLOSE» күйіне келтіріңіз;
2. Ыдысты сүзгі ұстағыш қасық пен бу түтігінің (A6) астына қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (сур. 11): Су беру басталады;
4. Су беру аяқталғаннан кейін бу тетігін (A4) бұраңыз (сур. 12) және бу тізбегін тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: бу шығаруды оңтайландыру үшін бұл әрекетті 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Құрылғы қолдануға дайын.

Назар аударыңыз: Ішкі тізбектерді шаю құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы қолдануда қанағаттанарлық нәтиже алу үшін 4-5 кесе кофе дайындаңыз: фильтрдегі (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз („4.1 1-кезең – Ұнтақтау" параграфындағы нұсқаулықты қараңыз).

„Идеалды мөлшер" бөлімінде көрсетілгендей әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең – Ұнтақтау

1. Дәндерді контейнерге (A2) салыңыз (сур. 13). Таңдалған сусынды дайындау үшін тек қажетті мөлшердегі дәндерді салу ұсынылады: осылайша әрқашан жаңа кофе қолданылады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау дәрежесі). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке талғамға және кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (реттеуді диірмен жұмыс істеп тұрған кезде жасау керек). Назар аударыңыз: 3-тен 6-ға дейінгі ұнтақтау дәрежесі көптеген кофе түрлеріне ұсынылады. 1 немесе 2 дәрежедегі ұнтақтау нәтижесі өте ұсақ кофе болады, оны тек ерекше кофе түрлеріне (ашық қуырылған) қолдануға болады.
3. Кофе фильтрлерінің бірін (C2) немесе (C3) фильтр ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 15). Егер 2 кесеге арналған фильтр қолданылса, 2X (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау дайындалатын эспрессо мөлшерін екі есе арттырады.
4. Мөлшер тетігін (B2) ең төменгі позициядан бастап реттеңіз (сур. 16).

Қосымша нұсқаулар алу үшін „Фильтрдегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу" параграфын қараңыз.

1. Фильтр ұстағышты кофе диірменінің шығысына (A19) іліңіз. Фильтр ұстағышты кофе диірменінің шығысына іліңіз. Ұнтақтау

Қасық CLOSE позициясында болғанда басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Фильтрдегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір дән түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында мөлшерді реттеуге ерекше назар аудару қажет.

Сурет мөлшерді реттеу әдісіне нұсқауларды қуыру түсіне байланысты көрсетеді: оларды бастапқы нүкте ретінде қолданыңыз, бірақ олар кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі позицияға қойыңыз.
2. Күйдірілген кофе түсіне қарап, Pokretto тұтқасын баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (тампинг)

1. Ұнтақтағаннан кейін тығыздау тұтқасын (A20) соңына дейін төмен түсіріңіз (фильтр ұстағышын шығармаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже алу үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Фильтр ұстағышын шығарған кезде тұтқаны шектеуішке дейін төмен ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне қойыңыз.
3. Кофе мөлшері дұрыс екеніне көз жеткізгеннен кейін ( «Идеалды мөлшер» бөлімін қараңыз), фильтр ұстағышын кофе мөлшерлегішке (A18) іліңіз (сур. 19).

Ескерту: Тығыздаудан кейін фильтрдің шеттерінде қалған кофе қалдықтары қайнату сапасына және соған байланысты соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

"Идеалды мөлшер"

• Кофе фильтрлерінде идеалды мөлшерді көрсететін ішкі белгілер бар.

• Лазерлік белгісі бар фильтрлер: идеалды мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Дөңес белгісі бар фильтрлер: идеалды мөлшер дөңес сызыққа сәйкес келеді;
• Тығыздаудан кейін кофе деңгейінің тегіс екеніне көз жеткізіңіз. Идеалды мөлшерге жеткенше, Pokretto тұтқасын (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе экстракциясы тым әлсіз немесе тым күшті болса, ал мөлшер идеалды мөлшер аралығында болса, ұнтақтау дәрежесін ұсақ немесе ірі етіп реттеңіз ( «4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе экстракциясы тым күшті болса (тым баяу ағу), ұнтақтау дәрежесі ірірек болуы керек. Егер кофе экстракциясы тым әлсіз болса (тым жылдам ағу), ұнтақтау дәрежесі ұсағырақ болуы керек.
• Бармен кеңесі: Кофе мөлшерін тамаша аяқтау үшін пресс тұтқасы (A20) төмен түсірілген кезде фильтр ұстағышын шығарыңыз.
• Ұнтақталған кофе қолданған кезде:
• ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз; -тұтқаны орнатыңыз;
• кофе тартқыштың шығысына сүзгі ұстағышын бекітіңіз;
• Тығыздау тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Қайнату

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындау температурасын» қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Қайнатуды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала қайнату және қайнату). Кофе дайындау автоматты түрде тоқтатылады.

Кофе дайындау температурасы

Су температурасы экстракция кезеңінде тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін дайындау процесінің циклі кезінде бақыланады. Specialista Prestigio 92°-тан 96°C-қа дейінгі диапазонға сәйкес келетін 3 қайнату температурасын ұсынады*

Дәндердің түріне және қуыру дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Robusta дәндері төмен температураны қажет етеді; Arabica дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған дәндерге немесе қуырылған дәндерге де қатысты.

Poziom temperatury	Odpowyadajęca kontrolka	Poziom palenia
MIN. ciemny
ŚRED. Srednio-ciemny
MAKS. Jasno	- ciemny

• Бұл температура thermoblock-тағы суға қатысты. Ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусын сүзгі ұстағышының саптамаларынан аққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Қыздыруға/көбіктеуге қажетті сүт мөлшерін (C10) құмыраға құйыңыз, сүт көлемі 2 немесе 3 есе артатынын есте сақтаңыз (сур. 22). Тығызырақ және мол көбік алу үшін тоңазытқыштағы сиыр сүтін қолдану керек (шамамен 5°C).

1. Сүтті көбіктеу үшін бу шығаратын түтікті (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу саптамасын бетінде ұстаңыз, тым үлкен тесік жасамауға тырысыңыз, әйтпесе ірі көпіршіктер пайда болады.
3. Бу саптамасын сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу тетігін жабыңыз және сүт құмырасын шығармас бұрын бу шығару толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Бармен кеңес береді:

Сүт салқын болғаны жақсы. Әрқашан тоңазытқыштан жаңа ғана алынған салқын сүтті қолданыңыз. Жақсы нәтиже алу үшін сүт құмырасын әрқашан тоңазытқышқа салып қойыңыз. - Майлы сүт тамаша нәтижеге кепілдік береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы қолданылған сиыр сүтінің немесе өсімдік сусындарының түріне байланысты. - Сүтті көбіктегеннен кейін, сүт құмырасын ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу саптамасын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу саптамасындағы (сур. 23) сүт қалдықтарын шүберекпен кетіріңіз. Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол гигиенаны қамтамасыз етеді, сүттің ақуызы мен майын кетіреді және оны бүкіл кофе машинасын тазалауға қолдануға болады.
2. Саптаманы мұқият тазалау үшін (сур. 12) бірнеше секунд бу шығарыңыз.
3. Саптаманың суығанын күтіңіз: саптаманың тиімділігін қамтамасыз ету үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (сур. 24).

6. КОФЕ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫН МӨЛШЕРІН (B7) БАСҚАРУ АРҚЫЛЫ ДЕРБЕСЛЕНДІРУ

1. Құрылғыны кофе негізіндегі 1 немесе 2 кесе сусын дайындауға дайындаңыз, фильтр ұстағышын (C1) фильтрмен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен бекітіңіз.
2. Бұрауышты (B8) бұрап, бағдарламалауға арналған сусынды таңдаңыз.
3. Түймені басыңыз: басқару шамы түймеге сәйкес келеді.
4. Дайындауды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK түймелеріне сәйкес келетін шамдар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусын келесі ингредиентті қажет етсе, оны дайындау басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы қайта пайдалануға дайын және басқару шамы өшірулі күйде қалады.

Бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген түймені басыңыз.

Назар аударыңыз:

• Кофе қосылған сусынды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық су дайындауды бағдарламалау мүмкін емес.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• Әр сусынды бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру үшін, өшірілгенше түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық параметрлерге оралады.

Kawa Ilość ust. fabrycznie	Ilość möglichwa do zaprogramgowania
Expreso	35 ml od 25 do 90 ml
X2	70 ml od 50 do 180 ml
Coffee	80 ml od 50 do 120 ml
X2	160 ml od 120 do 240 ml
Americans	120 ml
X2	240 ml • effesso: od 50 do 120 ml • woda: od 50 do 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Wejsć do menu:
Równoc三点ie wciąć na 5 sekund		x2	my
2. Ustawienia z wyborem za pomoczą podrętka (B8)
Americano Espresso Coffee - - -
Odpwiadaj- ce ustawuminium	Ustawić na Regulacja	lacje
Dodatkowa regulacja stop- nia zmielenia	Espresso	x2 → Zakres 1
		∃v → Zakres 2
Twardość wody	Americano	x2 → międka
		∃v → sądnia
		OK → twarda/bardzo twarda
Auto wyłączenia	Coffee	x2 → 9 minut
		∃v → 1,5 godz.
		OK → 3 godz.
3. Ustawuminium z wyborem za pomoczą przycisku:
Oszȩędność energetyczna		→ Aktywny
		→ Wymiarczy
Ustawuminium fabryczne		Przytrzymość wciȩść przycisk (my) przyez przynajmiej 5 sekund, dopóki kontrlka nie;będzie wymiarczya
4. Zapisć nowe ustawuminiumwcisk)—ng ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазартқыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Кофе шөгінділерін немесе қоқыстарды кетіру үшін металл заттарды қолдануға болмайды, олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Құрылғыны бір аптадан артық пайдаланбаған жағдайда, қайта пайдаланар алдында кофеқайнатқышты жуып-шаю ұсынылады.

Қауіпті!

• Жуу кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Сыртқы бөліктерді тазалауға кіріспес бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырып, құрылғының суығанын күтіңіз.

DISHWASHER SAFE MCHClean

∅Eoo MoHClean

X|√|√|X|X

√ |× |× |√ |√

X |X X |√ |√

X |X |√ |√

X | X | ✓ | ✓ | X

X |X X |√ |√

8.1 Кофе бергішті тазалау

Индикатор (қызғылт сары) (B13) жанғанда, кофе контурын тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофе машинасына арналған арнайы таблеткалар сатып алу керек. Қосымша ақпаратты www.delonghi.com сайтынан алыңыз.

1. 1 кесеге арналған сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау элементін (C8) салыңыз (25-сурет) және түбіне дейін итеріңіз.
3. Таблетканы элементке салыңыз (сур. 26).
4. Фильтр ұстағышын кофе машинасының дозаторына (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Конденсат науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Конструкция 3 пайда болғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде аяқталады.
7. Фильтр ұстағышын және тазалағыш элементті шығарыңыз.
8. Фильтр ұстағышын және фильтрді ағынды сумен жуыңыз.
9. Фильтр ұстағышын қайта орнатып, шаюды бастаңыз, ұстағыштың астындағы түймені басыңыз; контейнер қою ұсынылады.
10. Конденсат науасын шығарып, босатыңыз.

Назар аударыңыз:

Мұндай тазалау циклін кез келген уақытта 6P түймесін бірнеше секунд басып тұру арқылы іске қосуға болады. Әрекетті болдырмау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Дән ыдысының ұясын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін дәнсіз бірнеше ұнтақтау процесін орындаңыз.
2. Ыдысты солға бұрап, кофе машинасынан шығарып алыңыз (сур. 27).
3. Қалған кофе қалдықтарын тастаңыз (сур. 28).
4. Дән контейнерінің ұясын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғақ сүртіңіз (сур. 29);
5. Контейнерді кофе тартқышқа салыңыз. Контейнер дұрыс салынғанда, көрсеткі 品 белгісімен тураланып, «сырт еткен» дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Дәндерді тазалау

Дән контейнерін (A2) тазалау кезінде әртүрлі дәрежеде тазалаңыз. Ұяны және жоғарғы дәнді дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Дәндерді алу немесе ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер тартқыш бөгде затпен бітеліп қалса, дәнді алуға болады. Егер солай болса, дән контейнерін алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) бекітіп, кофе шығару жолын босату үшін дәнсіз бір рет тарту процесін орындаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Тарту дәрежесін реттегішті сағат тіліне қарсы бағытта шектеуішке дейін «REMOVE» күйіне бұраңыз (сур. 31).
4. Дәннің жоғарғы бөлігін тиісті тұтқасынан ұстап алыңыз (сур. 32).
5. Дәнді щеткамен (сур. 33) тазалап, кофе қалдықтарын шаңсорғышпен алыңыз (сур. 28).

1. Дәнді ұясына салыңыз (сур. 34);
2. Реттегішті бұрап, қажетті тарту дәрежесін таңдаңыз (сур. 14);

Дәннің дұрыс салынғанын тексеріңіз, тұтқасынан тартып көріңіз: егер дән қозғалмаса, ол дұрыс салынған.

8.4 Дәндерді ауыстыру

Егер ұнтақталған кофе мөлшері азайса, дәндерді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: параметрлер мәзіріне (7. Параметрлер мәзірі) кіріп, қосымша ұнтақтау реттеуінің бірінші диапазонын таңдап, диірменді қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшер реттегішін (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы қолданудағыдай мөлшерді реттеңіз («Идеалды мөлшер» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ілінісу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартып, престі щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Шөмішпен (C7) кофе бағыттағышты тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кетіргіш индикаторы (B9) судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін қосылады. Кофеқайнатқышты әртүрлі аймақтардағы су құбыры суының қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша кетіру жиілігін азайтады.

Құрылғымен бірге берілген «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын қаптамадан шығарыңыз.

1. Жолақты кран суы толтырылған стаканға шамамен бір секундқа толығымен батырыңыз.
2. Жолақты судан шығарып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» бөлімінде көрсетілгендей орнатыңыз.
3. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» бөлімінде көрсетілгендей орнатыңыз.

Wynik Testu Twardość wody Przycisk Poziom
	×2	1 słodka woda
	= 5	2 woda sądniaje twardość
	OK	3 woda twarda lub bardzo twarda

1. 10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — бұл құрылғының қызмет мерзімін ұзартатын, судың сапасына әсер етпейтін және кремді, хош иісті кофе дайындауды қамтамасыз ететін заманауи жүйе. Әсерін оңтайландыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

Softballs (C9) — бұл заманауи жүйе, ол құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады, судың сапасына әсер етпейді және кремді, хош иісті кофе дайындауды қамтамасыз етеді. Әсерін оңтайландыру үшін, пайдалану алдында Softballs-ты түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Пакетті Softballs қаптамасынан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағынды су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

4. Softballs қапшығын 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕКІРТУДІ КЕТІРУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында кекіртуді кетіретін заттың (C5) нұсқаулығын және заттаңбасын оқып шығыңыз, олар оның қаптамасында орналасқан. Тек De'Longhi фирмасының кекіртуді кетіретін затын қолдану ұсынылады. Сәйкес келмейтін кекіртуді кетіретін заттарды қолдану, сондай-ақ кекіртуді тұрақты түрде жүргізбеу өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Кекіртуді кетіретін зат нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Кездейсоқ төгілген жағдайда, оны дереу сүртіңіз.

Aby przypegowadzić odkamienianie
Odkamieniacz Odkamieniacz De'Longhi
Pojemnik Objetość 2 litry
Czas ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ ШЫҒАРЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) кекіртуді кетіретін затты ыдыстың ішінде белгіленген А деңгейіне дейін (100 мл қаптама) құйыңыз (сур. 42).

1. Деңгейге жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Су ыдысын құрылғыға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) бітелмегеніне көз жеткізіңіз және кофе бергіш пен ыстық су шүмегінің астына, сондай-ақ бу шүмегінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Бұрауышты (B8) (сур. 45) күйіне қойыңыз: OK индикаторы қызғылт сары түспен жанады: индикатор жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кекіртуді кетіру бағдарламасы іске қосылады және шүмектерден су ағып шығады. Кекіртуді кетіру бағдарламасы кофеқайнатқыштан кекіртуді кетіру үшін шайқау циклдарының сериясын автоматты түрде орындайды, ыдыс бос болғанға дейін.

Шығару тоқтатылады, ал OK индикаторы ақ түске айналады. Осы сәтте шайқау циклін орындау қажет:

1. Бос резервуарды қақтан тазартатын сұйықтықты жинау үшін пайдаланыңыз және оны саптамалардың астына қайта орналастырыңыз.
2. Су ыдысын алып шығыңыз, оны қақтан тазартатын ерітіндінің қалдықтарынан тазалаңыз, шайып, MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Ыдысты қайта орнына салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю процесі басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін, қайта өндіру тоқтатылады және құрылғы қолдануға дайын болады.
3. Шаю суын жинау үшін пайдаланылған ыдысты босатыңыз.
4. Конденсат науасын алып, босатыңыз, содан кейін оны қайта орнына салыңыз.
5. Су ыдысын алып, таза сумен толтырыңыз; оны қайта орнына салыңыз.

Құрылғы қолдануға дайын.

Назар аударыңыз:

Кез келген уақытта қақтан тазарту циклін іске қосуға болады (тіпті индикатор жанбаса да). - Егер қақтан тазарту кездейсоқ іске қосылса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаю процесін тоқтатуға болмайды.

1. ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҒЫНАСЫ

KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOŚC
Wszystkie kontrolki migaju krótko Wędzania irużdzenia Autodiagnostyka
stała	Nastapiło pierwsss wączenie urzadzenia i konieczne jest napelnienie ob-wodu wód	Postepować jak wskazano w Rozdz. "3. Pierwsss wączenie urzadzenia"
OK stała (biała)· Kontrolka: wskazuje wybranętemperature kawy· Kontrolka: wskazuje, ze urzadzenia jest gotowe do wytyworzeniagoracej wody	Urzadzenia jest gotowe do wytywarzania	Przygotować urzadzenia i przystapić do przygotowywania napoju
stała	Funkacja oszczejnosci energetycznej jest aktywna	Skonsultować Rozdz. "7. Menu ustawyen"jeźeli chce są wyłączyć funk;cje
stała	Pojemnik na ziarna (A2) jest pusty	Napełnić pojemnik ziarnami
migajca	Chce są wykonacmielenie, ale POWęcie zęchuć fungcje	Napełnić pojemnik ziarnami
krótko miga w regularnych odstepach czasu	Pokrętlo (B2) jest ustawione na pozycji maksymalnej regulacjeDose levelMinDose level	Jeźeli po mieleniu w filtrze znejduje sąniewystarczȩca ilość kawy, wybrać nowy zakres mielenia, jak wskazano w Rozdziale "7. Menu ustawyen".
stała	Niewystarczȩca ilość wody w zbiorniku(A14) lub zbiornik na wodę jest nieprawidłowo załoźny	Napełnić zbiornik lub wyłąc go i ponownie, prawnów do zwość
→
KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK CZYNNOŚC
migajęc	Chce są przygotowej napoj, ale zbiornik na wodę (A14) jest pusty	Napełnić zbiornik wodą
	Ziarna są zbyt drobno zmielone i dane-ego kawa wypływa zbyt wolno iNie do końca	Wyȩć Łyȩkę uchwytu na filtr (C1), powtó-rzyść czynnosci w celu przygotowania kawy, uwzgliedniajać wskazówki z par. „4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)" i „4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
	Filtr kawy (C2) lub (C3) jest zatkany Wymięcfula filtr pod bieść wodą
	Zbiornik (A14) jest wędzony niejaw- dłowo i了我的 favory są zamagniete	Lekko docisiónczy zbiornik, aby otworźyczawory
	Kamień wewétrz obwodu hydrauliczność	Przemadowość odkomienianie, jak wskazano w Rozd. "11. Odkomienianie"
stała	Urzejdenie jest gotowe do wytyworze- nia pary	Urzejdenie osiagini temparature do wytywarzenia pary. Przystapić do wytywarza- nia, przyegręcić sukresć pokręto pary (A4)
migajęc	Urzejdenie jest wączone i funckja oszcȩdnosci energetycznej jest akt- ywna: prękȩ topline (A4) na poźycji wytywarzenia pary	Kontrolka miga wskazujuć, ze urzejdenie przygotowuje są do wytyworzenia pary: wy- twarzenia zacznie są, jak tylko urzejdenie osiagini temperaturé
	Urzejdenie jest gotowe do wytyworze- nia pary	Urzejdenie osiagini temparature odpow- iednia do wytyworzenia pary, gdy kontrolka jest wączona na stałe
	Urzejdenie wytywarza pary
stała	Nie jest wȩżony pojemnik na ziarna Prawidławowo wȩzyć pojemnik na ziarna (A2) lub sprawdzić,czy jest sprawdłowо wȩzyść. Pojemnik jest wȩżony prawnidłowo, gdy strzalance战略布局▲ bedzie wyrówna z symbole i usysszy są „klikość"
→

KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOŚ
migajca	Regulacja przyłącznika stopnia zmie- nia jest nieprawidłowa lub powo­zej maksymalnégo dopuszczalnégo poziomu	Ustawić przyłącznik na jederż z po­zychmi mie- lenia (od 1 do 8), pamiąȩć, ze są­ȩź: · Wyregulować stopiéni mielenia pod­;czas dzia)—liamy · Regulować po Jednem poziomie na raz i wykonć przy"—przyny)—mied)—5 cykłowmiiele- nia pomiędź wie są)—regulacja a kolejna
	POZA prawidłowyna zakresem	Prawidłowy zakres
stała	Urȩ­dzenie zȩda ubijania Zostalu wykon—	ne mieleni i uchwyt na filtr jest z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—
	Uchwyt na filtr z)—tosteć odczepiony z młynka kawy bez ubicia	Odczepić uchwyt na filtr i ubić kawy jak opis- ano w par. „Idealna dawkla“"“W przypadku stosowania kawy mielonej."
	Uchwyt na filtr z)—tosteć odczepiony przed z)—koroczenia mielenia lub zbyt szybko ubito kawe	Powtórá)—mielenie
	Prowadnik kawy w mlyncu jest z)—kany	Wyczyśćć jak wskazano w par. "8.5 Czyszczenie „Smart tamping station“". Jeźeli problem trwa, przy)—do prowadnik otwi- er)—otwor i uwolnić go za pomoc)—wycioru
	Zarns są zablokowane przy obce c)—o	S)—obce c)—o"—wyczyśćć zarna jak wsk- z)—o"—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z"—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z— stala (czerwona)	Nale)—przeprowadzić odkamienianie Pr)—przeprowadzić odkamienianie, jak wskazano w rozdz. "11. Odkamienianie"
miga(czerwona) + OK miga (pomarańczowa)	Urzadzenia przeprowadza odkamienianie	Postępow)cćjak opisano w rozdz. "11. Odkamienianie"
miga(czerwona) + OK stała (biała)	Konieczne przeprowadzenia pl)—kuniania
miga (czerwona) + OK miga (biała)	Urzadzenia przeprowadza pl)—kunianie odkamieniania
→

KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOSC
Stała (pomarańczowa)	Naleźyprzejoprawość czyszczenie dozownika kawy	Patrz par. "8.1 Czyszczenie dozownika kawy"
migajęc (pomarańczowa)	Ur.§adzenia przejoprawość czyszczenie dozownika kawy
Migajść wszystkie kontrolki Alarm ogólny	Zworćci są do centrum serwisowej

1. АҚАУЛЫҚТАР

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
W tacce na skropliny (A10) znajduje są woda	Jest to normalne dzialanie wewnétrznych obwodów urẑdzenia	Regularnie oprózniać i czyscić tackę na skropliny
Kawa espresso nie wypływa Brak wody w zbiorniku (A14) Napelnić zbiornik
	Kontrolka (B6) jest wączona wskazujac,ź obwód kawy lub obrów pary jest pusty	Wcisné przycisk odpowiadajcy kon-trolce wclu napelniania obwodu
	Filtr (C2) lub (C3) jest zatkany Wymiękać flitry pod bieZNAC wodą
	Zbiornik (A14) jestźle umieszczony i zwory zznajdujace są dnie są zamknięte	Delikatnie docinné zbiornik, aby otworzyczne zznajdujace są dnie zwory
	Kamień wewnatrz obwodu hydrauliczngo	Przeprowadzić okdamienianie, jak wska-zano w rodz. "11. Odkamienianie"
	Ziarna są zbyt drobno zmielone Wyȩć zyszcie uchwitu na filtr (C1), powtorzyc zczyność w celu przygot-owania kawy, uwzgliedniajać wskazowej z par. "4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)" i "4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
Nieromatica zaczepić uchwitu na filtr na urẑdzeniu	Kawa mielonaNie zostafa ubita lub jest jej za duź	Powtorzycmielenie z innymi ustawiania-mi. Zmniejszyć ilość dawkii: sprawdzić,czy filtr (C2) lub (C3) (1 lub 2 filizanki) jest prawidłowo do mielonej dawkii (przycisk 2x (B3) wybrany czyNie)
Kawa espresso kapie z brzesów uchwitu na filtr (C1) zamiast z otworów	Uchwyt na filtr jestźle załoźny Prawidłowwo zalożć uchwyt na filtr i przykrećcić do oporu
	Uszczelka dozownika kawy (A18) straciela elastyczność lub jest brudna	Wymieniec uzȩzelkie dozownika kawy w Autoryzowanym Centrum Serwisowym
	Filtr (C2) lub (C3) jest zatkany	Wymięc zwyść, powtorzyc zczyność do przygotawania kawy, uwzgliedniajać wskazowej z par. "4.1 Etap 1 - Miele-nie (grinding)" i "4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
Pianka na kWcie jest jasna (kawa wymięwa z otworu szybko)	Naleź sprawdzić ustawenia urẑdzenia	Wyȩć zhuźć, powtorzyc zczyność do przygotawania kawy, uwzgliedniajać wskazowej z par. "4.1 Etap 1 - Miele-nie (grinding)" i "4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
→
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIÁZANIE
Pianka na kawie jest ciemna (kawa wypłwa z otworu powoli)	Naleź wy sprawdzić ustawienia urzadzenia	Wyȩć łyżę uchwytu na filtr (C1), po-wtórzyć czynnosci w celu przygotowania kawy, uwzgliedniajć wskazówki z par. „4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)” i „4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)”
Po zakończenu odkamieniania, urzadze-nie wymaga kolejnégo plukania	Podczas cyklu plukania, zbiornik nie zos-tań napelniony do poziomu MAX	Powtórzyć plukanie (patrz rozdz. “11. Odkamienianie”)
Urzadzenia nie mieli kawy Wewnatrix myln	ka do kawy znejduje są obce ciało	Wyczyść zarna jak wskazano w par. „8.3 Czyszczenie zaren”, upewniać są o usu-nieciu wszystkich ziaren z pojemnika na ziarna (A2) przy得住у wychiem. Przed ponownym wązeniem zarna, usuńczy wszelkie resztki z seinen gniazda
	Pojemnik na ziarna (A2)Nie znejduje są na prawność pozymyci	Pojemnik jest wȩzony prawnłowо, gdy strzałka ⋆ besteht wie wyrównana z symboLEM Ustyszy są „klikność"
Jeźeli chce są zmieNIC ilosc zamy Naleź	usunć wszystkie ziarna z urzadzenia	Opróznic poljemnik na ziarna (A2) (wykonjugć mielenie bez kawy lub usuwajć pozostajć ziarna)Zacchéć łyżć uchwytu na filtr (C1) i wȩcie mielenie bez kawy, aby ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, aby ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielseni bez zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięсcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięc.ncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Po zmieleniu, filtr kawy (C2) lub (C3) jest pusty	Prowadnik kawy w młynku jest zatkany	Wyczyscić jak wskazano w par. „8.5 Czyszczenie „Smart tamping station“". Jeźeli problem trwa, przyść do prowadnika otwierajuć otwor (A21) i uwolnić go za pomocamy wycioru
Po zmieleniu, w filtrze jest zbyt duźokawy
Po zmieleniu, kawa w filtrze (C2) lub (C3) nie osiaga „idealnej dawki“	„Smart Tamping Station" wymaga wyczyszczenia	Wyczyscić jak wskazano w par. „8.5 Czyszczenie „Smart tamping station“", nastepnie powtorzycmielenie
	Naleź wyregulować ilość zmielonej kawy	Wyregulować ilość za pomocamy odpo-wiedniago prękȩta (B2), stosujuć są do wskazówek z par. „Idealna dawka“". Jeźeli prękȩło znejduje są zuż na Pozycji@maks., posćpuć są wskazano w sekci „7. Menu ustawuminium“ - „Dodatkowa regulacja stopnia zmielenia“
	Z czasem zarna ulegaj zuzyciu	Wymienić zarna je jak wskazano w par. “8.4 Wymiana zaren”

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дәндерге арналған ыдыс қақпағы A2. Дәндерге арналған ыдыс A3. Кеселерге арналған тұғыр A4. Бу түймесі A5. Ыстық су таратқыш A6. Буды тарату түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандар немесе кеселерге арналған тұғыр торы A9. Науа торы A10. Тамшыларды жинау науасы A11. Тамшыларды жинау науасындағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су резервуарының қақпағы A13. Су резервуарын шығару тұтқасы A14. Су резервуары A15. Суды жұмсарту сүзгісінің орны A16. Қуат кабелі қосқышының орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе таратқыш A19. Кофе тартқыштың шығысы (Tamping station) A20. Басу тұтқасы A21. Кофе тартқыш түтігіне кіруге арналған есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby пернесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. «X2» пернесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. «Кофе температурасы» пернесі B5. «OK» пернесі: сусын дайындау/растау үшін B6. «Ыстық су тарату» пернесі B7. «My» пернесі: сусындардың ұзындығын теңшеу үшін B8. Функцияларды таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Қақтан тазарту

B9. «Қақтан тазарту» жарық индикаторы B10. «Бу дайын» жарық индикаторы B11. «Дәндер резервуары жоқ» индикаторы B12. «Энергия үнемдеу» жарық индикаторы B13. «Тазалау» жарық индикаторы («8.1 Кофе таратқышты тазалау» бөлімін қараңыз) B14. «Дәндер резервуары бос» индикаторы B15. «Су жоқ» жарық индикаторы B16. «Басу» жарық индикаторы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағыш тұтқасы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. Судың кермектігін тексеруге арналған сынақ таспасы «Total Hardness Test» C5. Қақтан тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат кабелі C7. Щетка C8. Кофе таратқышты тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құйғыш C11. Бу түтігін тазалауға арналған ине

1.4 Жинаққа кірмейтін, өндіруші ұсынған тазалау керек-жарақтары

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары («8.1 Кофе таратқышты тазалау» бөлімін қараңыз)

EcoMultiClean

Жуғыш зат

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесідей әрекет етіңіз:

1. Дән ыдысын (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). Ыдыс дұрыс салынғанда, көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Тамшы жинағыш науаны (A10) шыныаяқ торымен (A8) және науа торымен (A9) бірге салыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) шығарып (4-сурет), таза және жаңа сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмауға назар аударыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты орнына қайта салыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны су ыдысынсыз немесе сусыз ешқашан іске қоспаңыз.

Есте сақтаңыз: «7. Мәзір параметрлері» тарауында сипатталған процедураны орындап, судың кермектігін мүмкіндігінше тезірек реттеуді ұсынамыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Қуат сымының қосқышын (C6) құрылғының артқы жағындағы арнайы орынға (A16) салыңыз (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыштың (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегіне (A18) сәйкес) кемінде 100мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. Жарық индикаторының жанындағы (B6) пернені басыңыз

(9-сурет): ағын басталады, содан кейін автоматты түрде тоқтайды. Резервуарды босатыңыз.

Аппаратты қолданар алдында ішкі контурларды шаю қажет. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышының тостағанын (C1) сүзгімен бірге аппаратқа қосыңыз: дұрыс қосу үшін, сүзгі ұстағышының тұтқасын «INSERT» белгісімен (10-сурет) туралаңыз және тұтқаны оңға бұраңыз, ол «CLOSE» күйіне тураланғанша;
2. Сүзгі ұстағышының тостағанының астына және бу шығаратын саптаманың (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): үлестіру басталады;
4. Үлестіруден кейін бу түймесін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу контурын шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы бу беру үшін бұл операцияны 3 немесе 4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында саптамадағы суды кетіруге мүмкіндік береді.

Содан кейін аппарат қолдануға дайын.

Есіңізде болсын: ішкі контурларды шаю аппарат ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы қолдануда аппарат ең жақсы нәтиже бере бастағанша 4-5 кофе дайындау қажет: сүзгідегі (C2) немесе (C3) кофе дозасына ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең – ұнтақтау» параграфындағы нұсқауларды қараңыз).

«Дұрыс доза» тарауындағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең – Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) құйыңыз (13-сурет). Дайындауға қажетті дәндерді ғана қосу ұсынылады: осылайша сіз әрқашан жаңа кофе қолданасыз;
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке талғамға және кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда жасалуы керек).

Ескерту: Ұнтақтау дәрежесі 3 пен 6 аралығында кофенің көптеген түрлері үшін ұсынылады. 1 немесе 2 таңдауымен ұнтақтау нәтижесі өте ұсақ болады; оны тек өте арнайы кофе (жеңіл қуырылған) үшін пайдалану ұсынылады.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышына (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалансаңыз, X2 пернесін (B3) басыңыз: бұл таңдау кезінде берілетін эспрессо мөлшері де екі есе артады.
2. Мөлшер түймесін (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша ақпарат алу үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» тарауын қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышын кофе тартқыштың шығыс тесігіне (A19) INSERT белгісімен туралап бекітіңіз, содан кейін оны оңға бұраңыз. Ұнтақтау шыныаяқ CLOSE күйіне жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеңіз

Дәндердің әрбір түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында дозаны реттеу өте мұқият болуды талап етеді.

Бұл сурет қуыру түсіне қарай дозаны реттеу әдісін көрсетеді: бұл көрсеткіштер бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ олар кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден орнатыңыз.
2. Қуырылған дәндердің түсіне сүйене отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Престеу (тамповка)

1. Ұнтақтаудан кейін престеу тұтқасын (A20) соңына дейін төмен түсіріңіз (сүзгі ұстағышын алмаңыз) (17-сурет). Тамаша нәтиже алу үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Сүзгі ұстағышын алу кезінде тұтқаны соңына дейін төмен ұстаңыз (18-сурет). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Кофе дозасының дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз доза» бөлімін қараңыз), сүзгі ұстағышын кофе беру құрылғысына (A18) бекітіңіз (19-сурет).

Ескерту: Егер престеуден кейін сүзгінің жиектерінде кофе қалса, бұл экстракция сапасына және соның салдарынан соңғы нәтижеге әсер етпейді.

"Доза дәл"

• Кофе сүзгілері — тамаша дозаны анықтауға арналған ішкі анықтама.

• Лазерлік таңбасы бар сүзгілер: тамаша доза таңбаның жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Рельефті таңбасы бар сүзгілер: тамаша доза рельефті сызыққа сәйкес келеді;
• Басудан кейін кофе деңгейге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Тамаша дозаға жету үшін (B2) түймесін бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және доза тамаша дозаға сәйкес келсе, ұнтақтау дәрежесін жұқа немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (беру тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (беру тым жылдам), ұнтақтау жұқарақ болуы керек.
• Бармен ұсынады: кофе дозасын тамаша аяқтау үшін престеу тұтқасы (A20) төмен тұрған кезде сүзгі ұстағышын алып тастаңыз. Егер алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• алдын ала ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз;
• түймені бағытқа бұраңыз;
• Сүзгі ұстағышын кофе тартқыштың шығару тесігіне іліңіз;
• coborâți mânerul de presare.

4.3 Faza 3 - Distribuire (brewing)

1. Selectați temperatura (fig. 20) (a se vedea „Temperatura pentru prepararea cafelei”).
2. Selectați băutura dorită (fig. 21).
3. Apăsați OK (B5) pentru a începe distribuirea (fig. 11) (pre-infuzie și infuzie). Distribuirea cafelei se oprește automat.

Temperatura pentru prepararea cafelei

Temperatura apei este controlată pe parcursul întregului proces de preparare pentru a asigura stabilitatea acesteia în timpul fazei de extracție. Specialistul Prestigio oferă 3 temperaturi de infuzie* care corespund unui interval cuprins între 92°C și 96°C. În funcție de varietatea și de gradul de prăjire a boabelor de cafea, se recomandă o temperatură diferită: boabele de cafea Robusta necesită o temperatură joasă; boabele de cafea Arabica, o temperatură ridicată. Același lucru este valabil și pentru boabele prăjite de culoare închisă, sau pentru boabele care tocmai au fost prăjite.

Nivel de temperatura	Indicator luminos corespunzátor	Nivel de prajire
MIN Intunecat
MED Mediu-intunecat

MAX Uşor-intens.

• Această temperatură se referă la apa din termobloc. Prin urmare, este diferită de temperatura băuturii din ceașcă sau de temperatura măsurată atunci când băutura iese din dozatoarele suportului filtrului.

5. PREGĂTIREA BĂUTURILOR DIN LAPTE

5.1 Spuma laptelui

1. Se toarnă cantitatea de lapte care trebuie încălzită/spumată în ibric (C10), ținând cont că volumul de lapte va crește de 2 sau 3 ori (fig. 22). Pentru a obține o spumă mai densă și omogenă, se recomandă utilizarea laptelui integral de vacă la temperatura frigiderului (aproximativ 5°C).

1. Pentru a spuma laptele, așezați duza de distribuire a aburului (A6) pe suprafața laptelui: procedând astfel, aerul se amestecă cu laptele și aburul.
2. Păstrați distribuitorul de abur pe suprafață, având grijă să nu captați prea mult aer, creând bule prea mari.
3. Scufundați distribuitorul de abur sub suprafața laptelui: în acest mod se creează un vârtej. Odată ce temperatura dorită este atinsă, închideți butonul pentru abur și așteptați ca distribuirea aburului să se oprească complet înainte de a scoate ibricul de lapte.

Barmanul recomandă:

• Ең жақсысы – жаңа сүт. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз.
• Үздік нәтиже алу үшін, кофеқайнатқышты әрқашан тоңазытқышта ұстау ұсынылады.
• Толық сүт тамаша нәтиже береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін, кофеқайнатқышты ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу түтігін тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу түтігіндегі сүт қалдықтарын шүберекпен кетіріңіз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол

сүттегі ақуыздар мен майларды кетіру арқылы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл құрылғыны тазалауға қолданыла алады.

1. Түтікті жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
2. Түтіктің сууын күтіңіз: уақыт өте келе түтіктің тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (сур. 24).

6. (B7) ПЕРНЕСІНІҢ КӨМЕГІМЕН КОФЕ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН БЕКЕЛЕУ

1. Құрылғыны 1 немесе 2 кесе қалаған кофе сусынын дайындауға дайындаңыз, сүзгі ұстағышын (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен бірге қосқанға дейін.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін (B8) түймесін бұраңыз.
3. Пернені басыңыз: пернеге сәйкес индикатор жанады.
4. Беруді бастау үшін OK пернесін басыңыз. OK және басқа пернелерге сәйкес шамдар жанады.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK пернесін басыңыз. Егер сусынға тағы бір ингредиент қосу қажет болса, оны беру басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK пернесін басыңыз.
6. Басты түймені басып сақтаңыз. Құрылғы жаңа/қайта пайдалануға дайын, ал жарық индикаторы қосулы күйінде қалады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз. Есіңізде болсын:

• Кофе негізіндегі сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды таратусыз.
• Бағдарламалау барлық сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• Сусындарды X2'' бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін, өшіруге дейін түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге оралады.

Reşêta de cafe	Cantitate din fabrică	Cantitate programabilă
Expresso	35 ml de la 25	la 90 ml
X2	70 ml de la 50	la 180 ml
Coffee	80 ml de la 50	la 120 ml
X2	160 ml de la	20 la 240 ml
Américano	120 ml	­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
X2	240 ml	­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Intrați în menu:
Apăsați simultan timp de 5 secunde		x2	my
2. Setări cu seleţie din mâner (B8)
Americano Espresso Coffee -
Setare cores- punzătoare	Rotiți spre Ajustări
Reglare supplementară a mucinări	Espresso	x2 ➢Interval 1
		∃v ➢Interval 2
Duritate apă	Americano	x2 ➢dulce
		∃v ➢medie
		OK ➢dură/foarte dură
Oprire automă	Coffee	x2 ➢9 minute
		∃v ➢1,5 ore
		OK ➢3 ore
3. Setare cu selectare din tastă:
Consum redus de energia		Activ
		Oprit
Valori din fabrică		Tineni apăsătă tastă my timp de cel puțin 5 secunde, până cănd indicatorul luminos rămâne aprins constant
4. Salvați noile setări apăsănd ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті жуғыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Әктас немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, себебі олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан артық пайдаланбаған кезде, құрылғыны қолданар алдында оны шаю ұсынылады.

Қауіпті!

• Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында, машинаны өшіріңіз, ашаны розеткадан суырыңыз және машинаның суығанын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	× ×		√	√
	×	× ×		√	√
	×	×	√	√	×
	×	× ×		√	√

8.1 Кофе таратқышты тазалау

Индикатор (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін жүргізу үшін кофе машиналарын тазалауға арналған таблеткаларды сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышына (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын (C8) сүзгіге (25-сурет) салып, оны толығымен басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға қойыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышын кофе таратқышқа (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Ағызу науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. (B6) пернесін (B13) индикаторы жанғанша басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышын және тазалау құрылғысын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағын сумен жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын қайта салыңыз және сумен шаюды жалғастырыңыз. Шаю кезінде сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Ағызу науасын алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта пернені бірнеше секунд басу арқылы іске қосуға болады. Операцияны болдырмау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Дән ыдысының корпусын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін бірнеше рет бос ұнтақтаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, аппараттан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты кофе тартқышқа салып, орнына қойыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгімен сәйкес келіп, «сырт» еткен дыбыс шығады (сур. 30).

8.3 Тартқыштарды тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыс орнын және жоғарғы тартқыш жүзін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқыштарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер кофе тартқыш бөгде затпен бітеліп қалса, тартқыш жүзін алуға болады. Осындай жағдай орын алса, дән ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышының (C1) кесесін бекітіп, кофе өткізгішін босату үшін «бос» ұнтақтаңыз.
2. Аппаратты өшіріңіз.
3. Тарту реттегіш түймесін сағат тіліне қарсы басып, «REMOVE» күйіне дейін бұраңыз (сур. 31).
4. Тартқыш жүзінің жоғарғы бөлігін тиісті тұтқасынан ұстап алыңыз (сур. 32).
5. Тартқыш жүзін щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Тартқыш жүзін орнына салыңыз (сур. 34).
2. Ротити регуляторды таңдап, қажетті ұнтақтау дәрежесін орнатыңыз (14-сурет):

Ұнтақтау пышағының жақсы енгізілгенін тексеріңіз, оны тұтқасынан тартып: егер ол қозғалмаса, дұрыс енгізілген.

8.4 Ұнтақтау пышақтарын ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері азая берсе, ұнтақтау пышақтарын ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін кофе тартқышты қайта реттеңіз, параметрлер мәзіріне ("7. Параметрлер мәзірі") кіріп, ұнтақтаудың бірінші қосымша реттеу аралығын таңдаңыз. Содан кейін мөлшерді реттеу түймесін (B2) MIN күйіне бұраңыз және дозаны алғашқы пайдаланудағыдай реттеңіз ("Мінсіз доза" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Бекіту аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартып, престеу тұтқасын щеткамен тазалаңыз (36-сурет), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Щетканың көмегімен (C7) кофе түтігін тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Тазалау индикаторы (B9) алдын ала белгіленген белгілі бір жұмыс кезеңінен кейін жанады, ол судың қаттылығына байланысты. Аппаратты әртүрлі аймақтарда қолданылатын нақты су қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша тазалау операциясын сирек орындауға болады.

1. Қаптамадан "TOTAL HARDNESS TEST" (C4) реактивті жолағын алыңыз.
2. Жолақты толығымен суы бар стаканға батырыңыз, шамамен бір секунд ұстаңыз.
3. Жолақты судан алып, ақырын шайқаңыз. Аппаратты "7. Параметрлер мәзірі" тарауында көрсетілгендей конфигурациялаңыз.

Rezultatul testului de duri-tate a apei	Tastă Nivei
	×2	1apă dulce
	Ξθ	2apă medie
	OK	3apă durăsau foarte dură

1. Аппаратты "7. Параметрлер мәзірі" тарауында көрсетілгендей конфигурациялаңыз.

10. SOFTBALLS-ТЫ ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК

Softballs (C9) - бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, судың сапасын өзгертпей, кремді және хош иісті кофе таратуды қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін, пайдаланар алдында Softballs-ты түні бойы суда қалдырыңыз. 1. Softballs пакетін қаптамадан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) салыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТАН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Пайдаланар алдында, қақтан тазарту өнімінің (C5) нұсқаулығын және затбелгісін оқып шығыңыз, олар оның қаптамасында орналасқан.
• Тек De'Longhi қақтан тазартқышын пайдалану ұсынылады. Сәйкес келмейтін қақтан тазартқыштарды пайдалану, сондай-ақ тұрақты түрде жүргізілмеген қақтан тазарту өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Қақтан тазартқыш нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Өнім кездейсоқ төгілген жағдайда, оны дереу сүртіңіз.

Pentru a efectua ciclul de decalcifiere
Decalcifant Decalcifant De'Longhi
Recipient Capacitate 2 litri
Timp ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ҚАТТЫЛЫҚТЫ АЗАЙТАТЫН СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫП ТАСТАҢЫЗ). Су ыдысына (A14) қақтан тазартқышты ыдыстың ішінде белгіленген 100 мл сөмкеге сәйкес деңгейге дейін құйыңыз (сур. 42).

1. В деңгейіне жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын машинаға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) ілінбегеніне көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығаратын түтіктердің астына және бу таратқыштың (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Түймені (B8) бұраңыз (сур. 45): OK индикаторы қызғылт сары түске жанады: индикатор сөнеді
3. OK пернесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Decalcifiрование басталады және декальцификация сұйықтығы диспенсерлерден шығады. Декальцификация бағдарламасы кофе машинасының ішіндегі әк қалдықтарын кетіру үшін резервуар толығымен бос болғанша белгілі бір уақыт аралығында автоматты түрде бірнеше рет шаюды орындайды.

Тарату тоқтайды және OK индикаторы ақ түске айналады. Сондықтан шаю циклін жалғастыру қажет:

1. Декальцификация сұйықтығын жинауға арналған ыдысты босатып, оны диспенсерлердің астына қойыңыз.
2. Су резервуарын алыңыз, оны декальцификация ерітіндісінің қалдықтарынан тазалаңыз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін резервуарды орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін тарату тоқтайды және құрылғы қолдануға дайын болады.
3. Шаю суын жинауға арналған ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшы жинайтын науаны алып, босатыңыз, содан кейін оны орнына қайта салыңыз.
5. Резервуарды алып, таза сумен толтырыңыз, содан кейін оны орнына қайта салыңыз.

Енді құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту:

• Декальцификация циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі жанбаса да).
• Егер декальцификация қателесіп басталса, OK түймесін 10 секунд бойы басып тұрыңыз; шаюды тоқтату мүмкін емес.
• ЖАРЫҚ ИНДИКАТОРЛАРЫНЫҢ МАҒЫНАСЫ

INDICATOARE LUMINOASE SEMNIFI	CA TIA INDICATOARELOR LUMINOASE	OPERATIUNE
Toate indicatoarele clipesc scurt Pornirea	aparatului Diagnosticare automatà
constant	Este prima pornire a aparatuluiși este necessară umplerea circuitului de apă	Procedați astfel cum este indicat în cap. „3. Prima punere în functiune a aparatului"
OK constant (alb) ·Indicatorul luminos:indice temperature cafelei selectate ·Indicatorul luminos:indica faptul că mașina este gata cu distribuitor de apă caldă	Mașina este gata pentru distribuire	Pregătiți mașinași continuați cu prepararea băuturii
constant	Functă de economisire a energiei este activă	Consultați cap. „7. Meniu setără” dacă doriți și deactivați functția
constant	Recipientul pentru boabe (A2) este gol	Umareți recipientul pentru boabe
intermittentă	Dorți și continuați cu mačinarea, dar recipientul pentru boabe (A2) este gol	Umareți recipientul pentru boabe
clipește intermittent scurt la intervale regulate	Butonul (B2) este rotit în poziția de re-glare maximă	Când după mačinare, cafeua din filtru este insufficientă, selectați un nou interval de mačinare astfel cum este indicat în capitului „7. Meniu setără".
constant	Nu există suficientă apă în rezervorul (A14) sau rezervorul de apă nu este bine introdus	Reumpleți rezervorul Sau scoateți-lși reintrodu cateți-l în mod corect
→
intermittentă	Doriti sã continuuți cu pregătirea unei bău-turi, dar rezervorul de apă (A14)este gol	Umpleți rezervorul cu apă
	Măcinarea este prea finală, iar din acest motiv cafeua curge foarte lent sau nu curge toata	Scoateți cupa suportului de filtru (C1), re-petați operatuniile de preparare a cafelei, tinând cont de indicățiile de la par. „4.1 Faza 1 - Măcinare (grinding)”și „4.2 Faza 2 - Pre-sare (tamping)“
	Filtrul de cafea (C2) sau (C3) este infundat	Clătiți filtrele cu apă de la robinet
	Rezervorul (A14) nu este introdus co-rect și supapele corespunțătoare nu sunt descchise	Apăsăti ușor rezervorul pentru a deschide supapele
	Calcar în interiorul circuitului de apă Executiți decalcificere conform cap. „11. Decalcifiere".
constant	Aparatul este gata sã distribuie abur	Aparatul a atins temperatura pentru a dis-tribui abur. Pentru a continua distribuirea, rototi butonulpentru abur (A4)
intermittentă	Aparatul este pornit, iar functția de economisire a energiae este activă: butonul de abur (A4) este în poziția de distribuire a aburului	Indicatorul clippește pentru a indica faptulă aparatul se pregăteșteși distribuie abur: distribuirea incepe imediat ce aparatul este în stare de functiònare
	Aparatul este gata sã distribuie abur Aparatul este la temperatura de preparare a aburului atunci cănd indicatorul luminos rămâne aprins constant
	Aparatul distribuie abur
constant	Recipientul pentru boabe nu este introdus	Introduceți corect recipientul pentru boabe (A2) sau verificati dacă este introdus corect. Recipientul este introdus corect cănd săgeata▲ este aliniță cu simbolului se aude un „click"
intermittentă	Reglarea selectorului gradului de mucinare nu este corectă sau depășește setarea maximă posibilă	Intoarceti selectorul intr-un din pozițile de mucinare (intre 1și 8), amintindu-vă că: · Reglăți mucinarea in timpe ce răşnița de caea este in functiune · Reglăți un nival pe rân'dși facței cel putuin 5 mucinari intre o reglareși următoarea
	IN AFARA intervalulut corect	Interval corect range
constant	Aparatul necesită efectuarea fazei de presare	Tocmai a fost efectuataă mucinareia, iar supor- tul pentru filtru a fost fixat pe aparul de caea
	Suportul de filtru a fost decuplat de la lama de mucinare fârăși fî efectuat presarea	Decuplatei suportul filtruluiși continuuti cu presarea cafelei, conform instrucțunilor din par. „Doza perfectă“ „Dacă se utilizează cafe pre-măcinataă."
	Suportul de filtru a fost decuplat, fâră a se finaliza mucinarea, sau presarea s-a efectuat prea devreme	Repetatei operatiunea de mucinare
	Sțuțul de cafea al răşniței este infundat	Continuți să curăți astfel cum este indicat in par. „8.5 Curățarea „Smart tamping sta- tion". Dacă problema persistă, accesațiștuțul, deschizând ușță și eliberrand-o folosind peria
	Lamele de mucinare sunt blocate de un corp străin	Îndepârtăți corpal străinși curăți lui lamele de mucinare astfel cum este indicat in par. „8.3 Curățarea răşnițelor".
constant (roșu)	Este NEEDsiră continuți procesul de decalcifiere	Effectuți decalcificere după cum este ilustrat in cap. „11. Decalcifiere"
intermittent(ROU)+ intermitent.portocaliu	Aparatul efectuează operatția de decalcifiere	Continuți prin terminarea operatunii și cum este describris in cap. „11. Decalcifiere"
intermittent(ROU)+ constant(alb)	Este NEEDsiră continuți cu clătirea
intermitent (roșu) + OK intermittent (alb)	Aparatul efectuează clătirea ciculului de decalcifiere
constant (portocaliu)	Este necessar să continuți să curăți dozatorul de cafea	A seVEDea par. „8.1 Curățarea dozatorului de cafea"
intermitentă (portocalie)	Aparatul curăță dozatorul de cafea
Toate indicatoarele luminoase clipesc intermittent	Alarmă generală Adresți-vă unui centru	de asistență

13. ЕГЕР БІР НӘРСЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUÇE
Există apă în tava de colectare a picături- lor (A10)	Face parte din functiònarea normală a circuitelor interne ale maşinii	Golițiș ci curățași tava de colectare a pică- turilor în mod regulat
Nu mai curge cafeaua espresso Lipsa apeiîn rezervor (A14) Umpleți rezervorul
	Indicatorul luminos ⑥ (B6) se aprinde, indicânde faptul că circuitul de cafea sau cel de abur este gol	Apăsași tasta din dreptul indicatorului luminos șentrue a umple circuitul
	Filtrul (C2) pau (C3) este blocat Clătiș filtre ⑤ le cu apă de la robinet
	Rezervorul (A14) nu este bine introdus și supapele din partea de jos nu sunt descise	Apăsași ușor rezervorul, astfel îcât și se deschidă supapele din partea de jos
	Calcar în interiorul circuitului de apă Executiți decalcifiere conform cap. „11. Decalcifiere".
	Măcinarea este prea final	Scoateș cupa suportului de filtru (C1), repeataș operațunile de preparare a cafe- lei, tinânde cont de indicatorile de la par. „4.1 Faza 1 - Măcinare (grinding)“ și „4.2 Faza 2 - Presare (tamping)“
Suportul de filtru nu se atasează la aparat	Cafeaua măcinataș nu a fost presaată pau este prea multă	Repeataș măcinarea cu diferite setări. Reduceți cantitatea dozei: verificăți dacă filtrul (C2) pau (C3) (1 pau 2 cești) este corect pentru doza care trebuie măcinataș (butonul 2x (B3) este selectat pau nu)
Cafeauapresso se scurge de pe mar-ginea suportului de filtru (C1) în loc și se scurgă din orificii	Suportul de filtru nu este bine introdus	Introduței corect suportul de filtru și rototiți-l cu putere până la capăt
	Garnitura dozatorului de cafea (A18) și-a pierdut elasticitatea pau este murdară	Înlocuiți garnitura dozatorului de cafea la un centru de service
	Filtrul (C2) pau (C3) este blocat	Clătiți filtrele cu apă de la robinet
→
PROBLEMÄ CAUZÄ SOLUTIE
Crema cafelei este beschisâ la culoare (curge prea repede din duzã)	Este necessar sã revizuiți setările aparatului	Scoateți cupa, repeataș operatuniile de preparare a cafelei, tinând cont de indicatețile din par. „4.1 Faza 1 - Măcin-are (grinding)”și „4.2 Faza 2 - Presare (tamping)”
Crema cafelei are o culoareInsethîsâ (ca-feaua curge lent din duzã)	Este necessar sã revizuiți setările aparatului	Scoateți cupa suportului de filtru (C1), repeataș operatuniile de preparare a cafelei, tinând cont de indicatețile de la par. „4.1 Faza 1 - Măcinare (grinding)”și „4.2 Faza 2 - Presare (tamping)”
La terminarea ciclului de decalcifiere, aparatul necessitiesâ o nouă clătire	În timpul ciclului de clătire, rezervorul nu a fost umplut până la nivalul MAX	Repeatați clătrea (a se vedea cap. „11. Decalcifiere”)
Aparatul nu macină cafeaua	Există un corp străinîn râşnița de cafea	Continuți sã curăți moristeile astfel cum este indicatîn par. „8.3 Curățarea râşnițelora, asigurându-vã că ațiÎndepartattoate boabele din recipientul pentru boabe (A2)Înainte de a-l scoate.Înainte de a reintroducea râşnița, aspiratiâ cu grijă orice reziudu din locaș
	Recipientul pentru boabe (A2) nu se aflâÎn poziție corectă	Recipientul este introduus corectâncàngeata ▲ este aliniataù cu simbolul®se aude un „clic"
Dacă se dorește modificarea calității cafelei	Este necessarãndelepărtarea tuturor boab-elor prezenté in aparat	Goliți recipientul pentru boabe (A2) (effectuând cicluri de mucinareÎn gol Sau, eventual, aspirând boabele rămase)Fixăi cupa pentru suportul filtrului (C1)șifectuți o mucinare „in gol"pentru a elibera tubul de cafe: fixati apoia suportul filtrului la orificuli de ieșre al râşniței (A19), aliniindu-l cu mesajul INSERTși răucind cupa spre dreapta. MăcinarenaÎncepe cànd cupa ajungeÎn poziția CLOSEși se intrerupe automat. Repetăți până cànd filtrul rămâne golIntroduței noua varietate de boabe de cafeaÎn recipientul (A2)Dacă „doza perfectă” nu este atinsă in timpul mucinării, procedatiâ ca la prima utilizes
PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUTIE
După măcinare, filtrul de cafea (C2) sau (C3) este gol	Ştuțul de cafea al râşniței este infundat	Continuși să curăței astfel cum este indi-cat în par. „8.5 Curățarea „Smart tamping station“". Dacă problema persistă, accesați șițul descentizând ușita (A21)și elibe-rând-o folosind peria
După măcinare, pulberea de cafea din filtru este superabundentă
După măcinare, pudra de cafea din filtrul (C2) sau (C3) nu atinge „doza perfectă"	Este necessară curățarea "Smart Tamping Station"	Continuși să curăței astfel cum este indi-cat în par. „8.5 Curățarea „Smart tamping station“", apoi repepatși măcinarea
	Este necessară reglarea cantității de cafea măcinată	Reglși cantitatea, folosind butonul rotativ aferent (B2)și urmânnd instrucțunile din par. „Doza perfectă“". Dacă butonul estedea în poziția maximă, procedați conform indicatorilor din sectiunea „7. Meniu setăr”- „Reglare supplementară a măcinării"
	În timp, lamele de măcinare se uzează	Înlocuiți lamele de măcinare, urmânnd indicatorile din par. „8.4 Înlocuirea lamelor de măcinare"

		الإستعمال
فَبْعْدُ 8.5"هُّةُ لَلِّهُّةُ مَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَmَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَسَنَبْرْمُ وَسَنَبْرْمُ وَسَنَبْرْمُ وَسَنَبْرْمُ وَسَنَبْرْمُ وَسَنَبْرْمُ وَسَنَبْرْمُ وَسَنَبْرْمُ وَسَنَبْرْmُ وَسَنَبْرْmُ وَسَنَبْرْmُ وَسَنَبْرْmُ وَسَنَبْرْmُ وَسَنَبْرْmُ وَسَنَبْرْmُ وَسَنَبْرْmُ وَسَنَبْرْmُ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيː وَمَسَنَيː وَمَسَنَيː وَمَسَنَيː وَمَسَنَيː وَمَسَنَيː وَمَسَنَيː وَمَسَنَيː وَمَسَنَيː وَمَسَنَيː وَمَسَنَي:	(3) و (2) "الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح .........."\(الإستعمال\)
		(2) "الإستعمال الح .........."\(الإستعمال\)
الإستعمال 8.5"هُّةُ لَلِّهُّةُ مَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ وَمَسَنَيَ و·"Smart tamping station"الإستعمال	\( بعبيح!\) "الإستعمال الح .........."\(الإستعمال\)	\( بعبيح!\) "الإستعمال الح .........."\(الإستعمال\)
\( ع\;(B2)\) مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحي弩	\( بعبيح!\) "الإستعمال الح .........."\(ال,en ..............\)(C3)\( g \) (C2)
\( مَسَنَبْرْمُ	\( بعبيح!\) "الإستعمال الح .........."\(l\)(C2)
\( مَسَنَبْرْمُ	\( بعبيح!\) "ال,en ..............\)(C3)\( g \) (C2)
\( مَسَنَبْرْمُ	\( بعبيح!\) "ال,en ..............\)(C3)\( g \) (C2)
\( مَسَنَبْرْمُ	\( بعبيح!\) "ال,en ..............\)(C3)\( g \) (C2)
\( مَسَنْبْرْمُ	\( بعبيح!\) "ال'en ..............\)(C3)\( g \) (C2)
\( مَسَنْبْرْمُ	\( بعبيح!\) "ال'en ..............\)(C3)\( g \) (C2)
\( مَسَنْبْرْمُ	\( بعبيح!\) "ال'en ..............\)(C3)\( g \) (C3)
الإستعمال 4.1".عَزيرهُمُ لَبعْلِي الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحENA. -2 ادَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَ� -(tamping) بعسَنْالْمْفْرْد	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَl (4.2)" (grinding) بعسَنْالْمْفْرْد	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْمُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْmُّلَة الح costaَلَالْmُّلَation (4.2)" (grinding) بعسَنْالْمْfْرْd (4.2)" (tamping) بعسَنْالْمْfْrْd (4.2)" (tamping) بعسَنْالْmْfْrْd (4.2)" (tamping) بعسَنْl l (4.2)" (tamping) بعسَنْl l (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4. (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.2)" (tamping) bga (4.3)" (grinding) بعسَنْالْمْfْrْd (4.3)" (grinding) بعسَنْl l (4.3)" (grinding) بعسَنْl l (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4. (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.3)" (grinding) bga (4.4)" (grinding) bga (4.4)" (grinding) bga (4.4)" (grinding) bga (4.4)" (grinding) bga (4.4)" (grading) (4.4)" (grading) bga (4.4)" (grading) bga (4.4)" (grading) bga (4.4)" (grading) bga (4.4)" (grading) bga (4.4)" (grading) bga (4.4)" (grading) bga (4.4)" (grading) bga (4.4)" (grading) bga (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) -2 ادَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَ� (4.5)" (grind) بعسَنْl l (4.5)" (grind) bga (4.5)" (grind) bga (4.5)" (grind) bga (4.5)" (grind) bga (4.5)" (grind) bga (4.5)" (grind) bga (4.5)" (grind) bga (4.5)" (grind) bga (4.5)" (grind) bga (4. (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (-) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) bga (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)"(grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4. (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.5)" (g) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) bga (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) -2 ادَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind)bga (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) bga (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) (4.5)" (grud) -2 ادَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4. (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)"(g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (4. (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)"(grind) -2 ادَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)”(grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (grind) (4.4)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) bga (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) (3.5)" (grind) -2 ادَالَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4. (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (4. (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)”(grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)"(grind) (-) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)”(grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (g) (3.5)" (g) (3. (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.5)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) (3.6)" (g) bga (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) (3.6)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)”(grind) (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (g) (3.5)" (g) (3. (3.5)" (g) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) bga (4.5)" (g) (3.5)" (g) (3. (3.5)" (g) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) -2 ادَالَ� (4.5)" (grind) - 2. (3.5)" (g) (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. (3. -2. -2. -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 - -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 0 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2

	الإستعمالالترجمة	الإستعمالالترجمة
الإستعمالالترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	الإستعمالالترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	+ (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) + (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (ال,en) (ال,en) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN)	"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"" "\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"" "\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"" "\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"" "\"\"\"\"\"\"\"\"" "\"" "\"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ' " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "” "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "' "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" . "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "$ "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " } " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ] . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 1 = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 1 00% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 10 = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% = 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 10 = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 1 = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100%" = 1 = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100% = 100%" = 1

		(A10)العربية الحرفيةالعربية الحرفيةالعربية الحرفية
		(A14)العربية الحرفيةالعidthانالعidthانالعidthان
		(C3)العidthانالعidthان
		(A14)العidthانالعidthان
		(C1)العidthانالعidthان
		((grinding)العidthان-1AILGL4.1).a(42)(tamping)العidthان-2AILGL4.2"
		(C3)العidthان-2AILGL4.2"
		((grading)العidthان-1AILGL4.1)(1)(1)
		((2x(B3JZL))laiaa
		(A18)oggallgkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggks
		(A18)ggkallgkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkSS
		(A18)ggkallgkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkSS
		(A18)ggkallgkssggkssggkgkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkssggkSS
	الإستعمالالله    الإستعمالالله    الإستعمالالله    الإستعمالالله    الإستعمالالله    الإستعمالالله    الإستعمالالله    الإستعمالالله    الإستعمالالله    الإستعمالالله    الإستعمالالله    الTABLA الإستعمالالله    الTABLA الإستعمالالله    الTABLA الإستعمالالله    الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA	الإستعمالالله    الإستعمالالله    الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA
	الإستعمالالله    الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA

Жұмыс істеу үшін құрылғыны (100 айналым) қосыңыз

(42)

（43）B

а. і. Салл Жа. а. 10 го о жилжай

егггааа C0o (C1) 0жол жоо

3

.(44JJI)（A6）жІІГоооогжоллалглгагай

OK гольголь:45J (B8)

1

5.

1

6.

жұл 1200 жилв зжгвв г аов жлл вжй аллж золж

Lstal aakl laijll jolgaoa

Jd no aaslll lalil jyj yj 0a

aai joll ejol aogall aic ailo

JUULI.000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100

∴ ab = 8g = c 1y 1∴ g( x) = 8g( y)

7.

.uejgoll aea

8 .

jllljjjilw jdaiaoxll ylljno deyogol jj

gssgfo 2jyclaydoIg,glallsllyabwlg

.420go 3 uJzJU JzJU JzJU.(46 JzJU) MAX

.38JwJlO Softballs 1

.08a aai bawol MIN 3yI u11 aagg (B2) aaalb

.（Aallll alssll）jolil

8.5"Smart t

1 ..(35)

b0g oJLoa aIg> (A20) 1j

2.

.（36）

JU 3 (C7) cabio JuswL

SmartTAMPING

.39 Jstl)cl Softballs aLc abw 2 .(40 Jwll) (A14) cJlJIgJUJWuJ 3

.4

1. _J

J 1 . TOTAL HARDNESS TEST (C4) "JAL J 2 3 4

guljol jol 11

！aui

（C5）aJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJZ Jy

الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊
ملاوي الحرفية الح註冊	ملاوي الح註冊
الترجمة الح註冊	الترجمة
الترجمة الح註冊	الترجمة
الترجمة الح註冊	الترجمة
الترجمة الح註冊	الترجمة
الترجمة الح註冊	الترجمة
الترجمة الح註冊	الTRL
الترجمة الح註冊	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL
الTRL	الTRL

JgJg SOFTBALLS g JJI) 1

العربية	الج寧	الإستعمال
1 العربية	x2
2 العربية	=
3 العربية	OK

Culldacdaol.7> Jgdo go los jalal Csludb. .

Софтболдар

галл g> agl g 20 kla8,

1

aagaa aigagglg jallll lac

3 2

(27 Jswl) a.soll 10 g>

.(28JkuJI)ogaiIuJbA

aoggall ggsjkaababaaaba aaaa 4

:29Jswll) 1y

5

gilo aagll ggs loic lka 2aall Jkiy acgo

.(30J)8j"gglaw jol

aaioll

gaggl 1000 (A2) gaggl aabjj jcc aal jol ool

а>г>гклЖасл жнл диаба аагглиКнабл ж аллЖссо

й й й й й й й й й й й й

аас 1

.огаллгжзйррйй ж"жлаЖ"

жЛИ

акллл жлаколил вскжабллбдо 3

.(31ЖВ) () REMOVE"гогж,ЖВ

4

.(32Ж)УЖЖааслл

жлл лаи балег .(33 ЖкВ) оаий адиаболл 5

.28Жкл) 1

:34 Ж5уилл) 6

:14Жкулл) айгкалл жаблл аоджул баил алл

13:аал но лаа а о 10

J 1

jolal jolai JllwA

aJg dIyall jy Jd gag boll oogell aos jolssil sic jll aabdo y no bawl :n bll lyydaiaeaill (《bail cslid .7）bwll cdlae 11 Lg 11 c aaal bds y bbl "extra" buwU ggl bll u

8.1 ogeal

aSally C (B13) (Jlgljllnll) 0g jgall gog ylooc aagllll aLac cJy.oggall dJzra 0g yrrgrll no Jclogall no Jzal .oggal lclslslo 0g jrl . www.Delonghi.com ngjly gogall 0juy

（C2）1 1 1.25

g( C8) ( a,b,c) ( ab,| b| x) 2. dalc

Jolj

J 3 (26 J

.(A18)gagall Ssw Ejogai Jol>Jwogii .4

1. 1

.已（A10）

gall (B6) 2011 all jie baiy 3 yaiw 6

aill aac ggs, gds day. (B13)

.

Және және бұл және бұл Және бұл 8

Бұл барлық арада 3 Және бұл бұл бұл бұл .9

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

.бұл барлық арадағы арадағы арадағы арадағы 1q

∴ a 1² = a 2² + a₃²

10 10

1الطام←x2	Espresso	الصبادف الطام
2الطام←==
العربية←x2	Americano	العربية
العربية←==
العربية/العربية←OK
العربية9←x2	Coffee	العربية العربية العربية
العربية1,5←==
العربية3←OK
:الصبادف合影視
العربية←==	العربية العربية العربية	العربية العربية العربية
العربية←==
العربية↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ON/Standby ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(B1)

бұл бұл 1 1

！

о'олакио гл cIjio Joauiu y ai slll aibil

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔBDO

бұл барлық арадағы барлық арадағы арадағы арадағы 1

а.sll 3 а.sss

3EgwiJcUjji гл pluWwIy oic jxl aW

бұл барлық арадағы арадағы арадағы арадағы арадағы

10 : 12 = 1 : 2

∴ S_ΔOBC = 1/2 · OB · BC = 1/2 × CD × 5

∴ | - | = | + |

∴ f( x) = - ( 2x + 1) ( ax + 5) x + 3x + 6-4x

∴ BAC = A C = 1/2

2.2.1.1.1 3.3.1.1.1

الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
£ 120	£ 120	£ 120
£ 120	£ 120	£ 120
£ 120	£ 120	£ 120
£ 120	£ 120	£ 120
£ 120	£ 120	£ 120

: àaààal 1
my	x2	5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Sillah (B8)
Americano
###	Espresso	Coffee
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###

.

:Jy Juy Jui Jale Sogj

jibl lal ola JassaiJia jilbl

IaJcua, aJUaJI JgauuU

.

:JgJgEggo

JlIbUggo no yIbIy aIy Jd 1 aIbIaIaIc Iy.23 JkJI) JIaIaIbIaIy aIbIaII aIbIaII aI:Eco MultiClean aIbIaIy aIbIaII aolusw kog bIbJI ggy Jy Jy

.(12Jkll)IgjBcSglgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjg

(B7) my jjIy oogai I aygus Jgb aaa .6

.2

my 3 .4 OK ok

.

-1 2

.ogai aoi jiaoi kai jc Jgao JJn (A20) ogai bcl

a#o#do#yal#

a aal 1

；Jz

100 100 100 100

4.3 (brewin

.1

.(21J)gjglgjglj.2

gill Jla) (11 Jswl) wswl adok ok (B5) jcbzol .3

( (: ) Scuro		( (: ) MIN
Medio-scuro ( (: )		( bpw ) MED
Chiaro - scuro ( (: )		( (: ) MAX

4.

4.1 (grindin

1. ( a + b) ( a² - ab + b²) = a³ + b³ .

C- aL

jolw 1

1

jia 2 2

(olJgω)《Total Hardness Test》jLJIJIbC

C5.

WuJyIgaiJzJ5 C6.

C7

oggall gagabii 8oLo C8.

Softbad

C10.

jglbubjlu aolJl auljll 1.4

a aal 5j j no gogo

.Delonghi.com 0jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

（8.1）

abio

8004399333307:

EcoMultiClean

aill

:dlwl lglblg jai gbi biaig jil el ay aall gaojwcl

Jldj .(1 JkAJI) jll aia (A2) wgl Aeg jdsf .1

gagjolilao aaljogklois Jcky

.(2Jkl) "j

Жолал Жао аСоо го дольс (A10) 1жббаи гао жсс

:(3ЖвА1) (A9) вА1 АвА8

го аабиг ай лал оиа жг (4 Жкл) (A14) 0лл жж .3

.5Жсвл)МАХааиИсЖгЖооЖол

4

00000000000000000000000000000

:4

чхыы 100 цлл 3 жссал сгсаа 2с саа цог Евх Жссуца:

а аалллл лалслае 7н 8ы е ыааелы хаоог ао

ыЖыЖыус

3.

(A16) АЖ аасал гогал (C6) аЖзЖЛг ЖогоЖд

гаа. жллл и 3 вллл Жд (6 клл) жллл цлд

жглал алгогол (A17) жалл жлл гла Жцбаи жао

:7ЖкВл)Иг

(1A18)oggall jolj 2

:8Jw1)J0100jc aew Jdd

ogai 1:9jw(6) jgoolbaw (B6) jll bawl .3

aagglgjy aLalabi g

aiaial aiaial jglal abw jydi aial alaaai 1

:dlulglbllgj

Jol: a:slj (C1) 2jog Jol o jol Jol o g

Jbgsao oIbuaa a Cauall cull Jgauall

jllg jaaal (10 JwJl) "INSERT" jol g w

:"CLOSE" g@g| o1slo

Jlallljzjjzolaljgljgwl

1.

1.1 A - jlej

A1

A2.

A4. ,y\

A5.

A6.

A7.

A8. ∴ S _AOB = S _COD + S _BDO

A9.

A10.

A11.

A12.

A13.

A14.

A15.

A16.

A17. ("ON/OFF" пернелері) қосу/өшіру пернесі

ogai 15w gA18.

(Tamping statjoh)oo Coo A19.

法一：以 AB 为 Rt ,设边 AB 为 Rt ,则可得

JUaiao gljoo Jgogu jao A21

B- a 2 ul do gul do

JyUJyUJyUJyUJyBj

juaauea B2.

ogaaU2wJyJUJxJUJ:“X2”JUJ .B3

"ooaJoojooJooJooJoo. B4

: "OK" B5

s( 1 + u) = u + u uB²

jubgawasooj:My"jj B7.

aIbgljusla88

-Espresso

A. y² + 1 > 0 B. y² < 0 C. y² < 1 D. 无解

Кофе

аJll JJJl

"aaJjlljj]jwB9

"Jouu Jauu Jauu" juaa .B10

"oggallgagbgaB11.

"agbgl"JgB12.

(ogai Sggo 8j0 8.1" jbl) "ailljll" jwgo .B13

j gä 14

jwgo B15. [ω ]

“凸”B16.

Bz

Тіркелу

www.delonghi.com/register