Dinamica ECAM350.15.PRO - Кофе машинасы DELONGHI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кофемашина
Бренд	De'Longhi
Модель	Dinamica ECAM350.15.PRO
Түс	Қара және күміс
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50/60 Гц
Қуат	1450 Вт
Сорғы қысымы	15 бар
Су ыдысының сыйымдылығы	1,8 л
Дән ыдысының сыйымдылығы	250 г
Салмағы (нетто)	9,5 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Би)	430 x 238 x 348 мм
Негізгі функциялар	Эспрессо, ұзақ кофе, капучино, латте макиато, ыстық су, бу, өсімдік сусындары
Сүт жүйесі	Автоматты тазалаумен біріктірілген сүт құйғыш
Түйірткіш	Конусты болаттан жасалған диірмен, ұнтақ реттеуімен
Экран	Сенсорлы TFT түсті экран
Шыныаяқ жылытқыш	Иә, жоғарғы жағында шыныаяқ жылытқыш беті
Автоматты тоқтату	Белсенсіздіктен кейін бағдарламаланады
Күтім	Суды әр 30 күн сайын тазалау, алынбалы инфузер тобын ай сайын тазалау, автоматты кірден тазарту
Қауіпсіздік	Автоматты тоқтату, күйіктен қорғау, балаларды бұғаттандыру
Жинақтағы керек-жарақтар	Сүт құйғыш, су сүзгісі, тазалау мөлшерлегіші, тазалау щеткасы
Жөндеу мүмкіндігі	De'Longhi техникалық көмегі, қосалқы бөлшектер қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - Dinamica ECAM350.15.PRO DELONGHI

Машинаны алғаш рет қалай пайдалану керек?

Алғаш қолданар алдында, құрылғыны және керек-жарақтарды тазалаңыз. Ыдысты жаңа ауыз сумен толтырыңыз. Тұтынбай бірнеше таратылымдар жасаңыз: 5 ыстық кофе, 3 бу тарату, 3 ыстық су, 3 сүт және 3 суық демдеу (бар болса).

Қандай суды қолдану керек?

Тек жаңа ауыз суды пайдаланыңыз. Газдалған немесе дистилденген суды қолданбаңыз. Ыстық сусындар үшін ыдыстағы суды кемінде 3 күнде бір рет ауыстырыңыз.

Қандай сүтті қолдану керек?

Машина сиыр сүтімен (пастерленген, UHT) немесе өсімдік сусындарымен жұмыс істейді. Шикі сүтті қолданбаңыз. Сүтті өндірушінің нұсқауы бойынша сақтаңыз.

Су ыдысын қалай тазалау керек?

Су ыдысын нұсқаулыққа сәйкес әр 30 күн сайын тазалаңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап жуғыш затты қолданыңыз. Қайта пайдаланар алдында жақсылап шайыңыз.

Инфузер тобын қаншалықты жиі тазалау керек?

Инфузер тобы (егер алынатын болса) әр 30 күн сайын тазалануы тиіс. Оны бөлшектеу және мұқият тазалау үшін нұсқаулықта сипатталған рәсімді орындаңыз.

Машинаны кірден қалай тазарту керек?

Тек De'Longhi кірден тазартқышын қолданыңыз. Кірден тазарту жиілігі экранда көрсетіледі. Берілген нұсқауларды орындаңыз. Дұрыс емес кірден тазарту кепілдікті жоюы мүмкін.

Машина жұмыс істемесе не істеу керек?

Электрмен жабдықтауды, су ыдысын және дән ыдысын тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз. De'Longhi Техникалық көмекке хабарласыңыз.

Сүт құйғышты қалай тазалау керек?

Әр қолданудан кейін Тазалау автоматты тазалау функциясын пайдаланыңыз. Барлық компоненттерді ыстық су және жұмсақ жуғыш затпен бөлшектеп, тазалаңыз. Мұқият шайыңыз.

Өсімдік сусындарын пайдалана аламын ба?

Иә, машина өсімдік сусындарын қабылдайды (соя, бадам, т.б.). Назар аударыңыз: тазалау жүйелері аллергендерді толығымен жоймайды. Аллергия жағдайында алдыңғы пайдалануларды тексеріңіз.

Ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда не істеу керек?

Егер машинаны 3 күннен артық пайдаланбасаңыз, ыдысты босатыңыз және тізбектің төгу функциясын (бар болса) пайдаланыңыз. Қайта пайдаланар алдында тұтынбай ыстық су, бу, кофе және суық сусынды (бар болса) таратыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Dinamica ECAM350.15.PRO DELONGHI

• Максаты бойынша пайдалану: бұл құрылғы кофеге, сүтке, өсімдік негізіндегі сусындарға және ыстық суға негізделген сусындарды дайындау үшін жасалған және осындай мақсаттарда ғана қолдануға арналған. Ыстық суға тек ауызсуды қолданыңыз. Қосымша құралдарды ешқашан осы нұсқауларда көрсетілген сусындардан басқа сусын түрлерін дайындау үшін пайдаланбаңыз. Кез келген басқа қолданыс дұрыс емес және қауіпті болып есептеледі. Өнім жасаушысы құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан туындайтын зақым үшін жауапты емес.
• Бұл тұрмыста пайдалануға арналған құрылғы. Дүкендердегі, офистердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер тамақтанатын орындарда; фермаларда; қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа қонақ күту орталарындағы клиенттерге; төсек және таңғы ас беретін орталарда.
• Бұл құрылғыны қозғалу, сезу немесе ойлану мүмкіндіктері шектелген адамдарға (балаларды қоса) немесе осы құрылғыға қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға ықтимал қауіп-қатерлер мен құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалану туралы нұсқау берілмейінше және олар бақыланбайынша пайдалануға болмайды.
• Балалардың осы құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Сақтау шарттары:

• Тазалауды және пайдаланушы орындайтын техникалық күтімді балаларға бақылаусыз орындатпау керек. - Қолданудан соң қыздыру элементінің беті ыстық күйде болады және құрылғының сырты қолдану шамасына байланысты қызуы мүмкін. - МАҢЫЗДЫ: Беті шыны үлгілер: құрылғының беткі шынысы шытынаса, құрылғыны пайдаланбаңыз. - Егер ашасы бар қосқыш немесе қуат сымы зақымданса, барлық қауіп-қатерлердің алдын алу үшін оны тек тұтынушыларды қолдау қызметтері ауыстыруы керек. - Алынбалы сымы бар құрылғы: қуат сымының жалғағышына немесе құрылғының артындағы ұяшыққа су шашып алмаңыз. - Кофе жасағышты пайдалану кезінде шкафқа немесе ас бөлме гарнитурасына салынбауы тиіс. Машинаны ешқашан сұйықтыққа батырып тазаламаңыз. - Барлық компоненттерді мұқият тазалаңыз, әсіресе сүт немесе өсімдік негізіндегі сусындармен тікелей байланысатын бөліктерге назар аударыңыз. - МАҢЫЗДЫ: құрылғыны зақымдап алмас үшін оны сілтілі таратқыш қоспалармен тазаламаңыз; қажет болған жерге жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш қоспаны пайдаланыңыз.

ТЕК ЕУРОПАЛЫҚ НАРЫҚҚА АРНАЛҒАН:

- Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға тек оларға ықтимал қауіп-қатерлер мен құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалану

туралы нұсқау берілгенде және бақыланғанда ғана пайдалануға болады. Балалар сегіз жастан аспаған болса және үнемі бақылауда болмаса, тазалауды және пайдаланушы орындайтын техникалық күтімді балалар 8 жастан аспаса және бақылауда болмаса орындамауы керек. Құрылғыны және қуат сымын 8 жастан аспаған балалардан аулақ ұстаңыз.

• Бұл құрылғыны қозғалу, сезу немесе ойлану мүмкіндіктері шектелген адамдарға немесе осы құрылғыға қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға тек оларға ықтимал қауіп-қатерлер мен құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалану туралы нұсқау берілгенде және олар бақыланғанда ғана пайдалануға болады. • Балалардың құрылғымен ойнамауы керек.
• Бұл құрылғымен балалар ойнамауы керек. Құрылғыны және оның сымын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Құрылғыны қараусыз қалдырмас бұрын және оны құрастыру, бөлшектеу немесе тазалау алдында әрдайым қуат көзінен ажыратыңыз.
• Кофе шәйнегі функциясы бар модельдер үшін: қайнату циклдері арасында 5 минут үзіліс жасаңыз.

Бұл белгімен көрсетілген беттер пайдалану кезінде ыстық болады (кейбір модельдерге ғана қатысты).

Бұл – электрлік құрылғы, сондықтан ол электр тогына түсуге себеп болуы мүмкін.

Сондықтан, осы қауіпсіздік туралы ескертулерді ұстануыңыз керек:

• Құрылғыны ылғал қолдарыңызбен немесе аяқтарыңызбен түртпеңіз.
• Сымды ешқашан ылғал қолмен ұстамаңыз.
• Розетканың құрылғыны қажет кезде ажыратуға болатындай оңай қол жеткізетін жерде орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Тек ашадан ұстап ажыратыңыз. Ешқашан сымнан ұстап тартпаңыз, себебі оны зақымдауыңыз мүмкін.
• Құрылғыны толық ажырату үшін, оны розеткадан ажыратуыңыз керек.
• Егер құрылғы ақаулы болса, оны жөндеуге тырыспаңыз. Оны өшіру үшін розеткадан

ажыратыңыз және тұтынушыны қолдау қызметтерімен хабарласыңыз.

• Құрылғыны тазаламас бұрын, оны әрқашан розеткадан суырыңыз да, суытып қойыңыз.
• МАҢЫЗДЫ: Автоматты түрде өшірудің бастапқы параметрлерін өзгерту электр қуатын тұтынудың артуына әкеледі.

Маңызды!

Барлық орам материалдарын (пластик қалталар, полистирол көбік) балалардан аулақ ұстаңыз.

Жұтып қою қаупі: құрылғыда ұсақ бөлшектер болуы мүмкін. Олардың кейбірін тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде алу қажет болуы мүмкін. Абай болыңыз және ұсақ бөлшектерді балаларға бермеңіз.

Күйіп қалу қаупі бар!

Бұл құрылғы ыстық су шығарады және пайдалану кезінде бу пайда болуы мүмкін.

Жұмыс істеп тұрғанда (автоматты шаю, ыстық сусындар құю, бу беру немесе тазалау процестері) ыстық судың шашырауынан немесе будан аулақ болыңыз.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, кесе тұрған жер өте ыстық болуы мүмкін.

2. ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқаулығын толығымен мұқият оқып шығыңыз. Ескертулерді елемеу күйіп қалуға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Өндіруші осы нұсқауларды елемеуден туындайтын зақым үшін жауапты емес.

Есіңізде болсын:

Бұл қауіпсіздік ескертулері барлық De'Longhi кофе құрылғыларына қатысты. Бұл парақшаны құрылғымен бірге берілген пайдалану нұсқаулығымен бірге сақтаңыз.

Егер құрылғы басқа адамға берілсе, оны осы пайдалану нұсқаулығымен бірге беру керек.

2.2 Қолданылатын су

- Тек ішуге жарамды таза суды пайдаланыңыз.

- Газдалған (газды) немесе тазартылған суды пайдаланбаңыз.

2.3 Қандай сүт немесе өсімдік негізіндегі сусынды пайдалану керек

- Бұл машина сиыр сүтін де, өсімдік негізіндегі сусындарды да қолдануға болады.

- Шикі сүтті пайдаланбаңыз.

- Тек пастерленген немесе аса жоғары температуралы сүтті немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес сақталатын өсімдік негізіндегі сусындарды пайдаланыңыз.

- Нұсқауларда көрсетілген тазалау әдістері аллергендердің толық жойылуын қамтамасыз етпейді.

- Аллергиялар немесе күдікті аллергиялар және/немесе төзбеушілік туындау жағдайында, сіздің машинаңызда бұрын аллергендері бар сүт немесе өсімдік негізіндегі сусындар пайдаланылмағанын тексеріңіз.

3. ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН

3.1 Құрылғыны тексеру

Орамды ашқан соң, құрылғы бөлшектерінің түгелдігін, зақымданбаған және барлық керек-жарақтардың болуын тексеріңіз. Егер құрылғының зақымданғаны көрініп тұрса, оны пайдаланбаңыз. De'Longhi тұтынушыларды қолдау қызметтерімен хабарласыңыз.

3.2 Құрылғыны орнату

Құрылғыны орнатқан кезде, мына қауіпсіздік туралы ескертулерге назар аударуыңыз керек:

- Құрылғы қызу береді. Құрылғыны пайдаланылатын жерге орналастырған соң, құрылғының беттері мен бүйірдегі және арттағы қабырға арасына 3 см, ал кофе жасағыштың үстіне 15 см бос орын қалдырыңыз.

- Құрылғыға кірген су оны зақымдауы мүмкін. Құрылғыны шүмектерге немесе раковиналарға жақын қоймаңыз.

- Құрылғыдағы су қатып қалса, ол зақымдануы мүмкін. Бұл құрылғыны температурасы нөлден төмен түсуі мүмкін бөлмеге орнатпаңыз.

- Куат сымын қыры өткір немесе беті ыстық заттарға тимейтіндей етіп жүргізіңіз (мысалы, электрлік ыстық плиталар).

3.3 Құрылғыны жалғау

Розетка кернеуінің құрылғы астындағы мәліметтер тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкестігін тексеріңіз.

Құрылғыны тек жерге тиімді жолмен тұйықталған және ток қуаты кемінде 10 А болатын розеткаға қосыңыз.

Егер розетка кернеуі құрылғыдағы кернеуге сай болмаса, тиісті розетка түрін білікті маманға ауыстыртыңыз.

3.4 Құрылғы параметрлерін орнату

Машинаны алғаш рет пайдаланған кезде су айналатын жолдар бос және машина жұмысы өте шулы болады. Су айналу жүйесі толған соң шу азаяды.

- Машинаны және оның керек-жарақтарын пайдалану нұсқауларында көрсетілгендей немесе құрылғының экранында немесе ескерту шамдарында көрсетілген нұсқауларға сай мұқият және жүйелі түрде тазалаңыз

- Тазалау үшін еріткіштер, абразивті немесе сілтілі тазалағыш заттар немесе алкоголь қолданбаңыз, себебі олар құрылғыны зақымдауы мүмкін: жұмсақ матаны пайдаланыңыз және қажет болған жағдайда бейтарап жуғыш құралды қолданыңыз.

- Қоқымдарды және кофе қалдықтарын кетіру үшін металдан жасалған заттарды пайдаланбаңыз, себебі олар құрылғының металл немесе пластмасса бөліктерін сырып тастауы мүмкін.

4.1 Алғашқы пайдаланудан бұрын тазалау

- Алғаш рет қолданар алдында, құрылғыны және судан, кофеден және сүт/өсімдік негізіндегі сусындармен байланысатын алмалы-салмалы керек-жарақтарды нұсқауларға сәйкес тазалаңыз. Нұсқаулықтан керек-жарақтарды жуу процедурасын тексеріңіз (соның ішінде қайсысы ыдыс жуғышта жууға болатынын).

- Алғашқы пайдаланудан бұрын, сусынды ішпей тұрып келесі сусындарды жасаңыз:

- 3 ыстық су циклі (арнайы функциясы бар модельдерде);

• 3 сүт циклі, сүт құтысымен (модельде бар болса);
• 3 салқын демдеу циклі (модельде бар болса).

4.2 Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса

• Егер құрылғы 3 күннен артық уақыт пайдаланылмайтын болса, су ыдысын босатып, "тізбекті босату" функциясын қолданыңыз (модельде болса). Құрылғыны 3 күннен немесе одан көп уақыт бойы пайдаланбаған соң іске қосқан кезде, сусынды ішпей тұрып келесі сусындарды шығарыңыз: ыстық су, бу, ыстық кофе және салқын демдеу сусыны (модельде бар болса).

4.3 Су ыдысын тазалау және күту

• Тұрақты тазалау: Су ыдысын 30 күн сайын берілген нұсқаулар бойынша тазалаңыз.
• Ыстық сусындар ұсынылған кезде: Су ыдысындағы суды кемінде 3 күн сайын ауыстыру керек.
• Салқын демдеу технологиясы (модельде бар болса): Салқын демдеу арқылы жасалатын сусындарды әзірлемес бұрын, су ыдысын босатып, мұқият жуыңыз да, жаңа таза су құйыңыз.

4.4 Қайнату бөлігін тазалау және күту (модельде болса)

Бұл 30 күн сайын берілген нұсқауларға сәйкес тазалануы керек.

4.5 Сүт құтысын тазалау және күту (модельде бар болса)

• Сүт құтысын алып, барлық компоненттерді тазалаңыз, тазалау процедурасын берілген нұсқауларға сәйкес орындаңыз.
• Егер сүт немесе өсімдік негізіндегі сусындар сүт құтысында қалса, автоматты "Тазалау" операциясын орындағаннан кейін (егер модельде бар болса), сүт құтысын кейінірек пайдалану үшін тоңазытқышта сақтауға болады. Ыстық сүт құтыларын тоңазытқышта сақтаған кезде 2 күннен көп сақтамаңыз, ал салқын сүт құтыларын 1 күннен артық сақтамаңыз. Бұл мерзім өткеннен кейін сүт құтысын босатып, барлық компоненттерді бөлшектеп, берілген нұсқауларға сәйкес тазалаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін, егер сүт құтысы бос болса немесе 30 минуттан көп уақыт

бойы тоңазытқыштан тыс болса, қалған өнімді босатып, барлық компоненттерді шешіп алып, берілген нұсқауларға сәйкес тазалаңыз.

4.6 Кофе құтысын тазалау және күту (модельде бар болса):

• Кофе күтысын тазалау және күту туралы нұсқауларды орындаңыз, тазалау процедурасы бойынша нұсқауларды оқып шығыңыз.
• Әр қолданғаннан кейін, кофе құтысын ыстық сумен және жеңіл жуғыш сұйықтықпен тазалаған жөн. Содан кейін жуғыш сұйықтықтың қалдықтарын кетіру үшін жылы сумен жақсылап шаю керек.
• Кофе құтысын ыдыс жуғышта жууға болады.

4.7 Жол күрішкесін тазалау және күту (модельде бар болса)

• Жол күрішкесіндегі дайындалған сусынды 2 сағат ішінде ішу керек.
• Әр қолданғаннан кейін жол құрішкесін тазалаңыз, машинамен бірге берілген парақшаны немесе нұсқаулықтарды оқып шығыңыз. Ыдыстың беткі қабатын зақымдауы мүмкін абразивті заттарды қолданбаңыз.

4.8 Қақ тазартқыш

• Қолданар алдында, қақ тазалау құралына қатысты қауіпсіздік ескертпелерін және қаптамадағы нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз
• Тек De'Longhi ұсынған қақ тазартқышты пайдаланыңыз. Сәйкес емес қақ тазалау құралдарын қолдану өндірушінің кепілдігімен қамтылмаған ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қақ тазалау процедурасын берілген нұсқаулар бойынша немесе пайдаланушы интерфейсінде көрсетілген жиілік пен әдістерге сәйкес орындаңыз
• Қақ тазалау нұсқауларын орындамау өндірушінің кепілдігімен қамтылмаған ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қақ тазалау құралы нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Егер бұл өнім байқаусызда төгіліп кетсе, оны дереу құрғатыңыз.

Бұл құрылғы тағам тиетін материалдар мен керек-жарақтарға қатысты Еуропаның 1935/2004 ережесіне сай.

6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Өнім түрі өнімдегі жапсырмаға қараңыз

Үлгі

Кернеу

Жиілік

Тұтынылатын қуат

Жасалған:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

Ресейге, Белоруссияға және Қазақстанға импорттаушы:

«Делонги» ЖШК, Ресей, 127055, Мәскеу қаласы, Сущёвская

көшесі, 27/3-үй (27-үй, 3-құрылым)

Бұл құрылғы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей жолмен пайдаланылады.

ECAM_ESAM_ETAM_EXAM: Өнімнің мерзімі сатып алынған күннен бастап 5 жылға созылады.

Кофеқайнатқышты сорып алу: Өнімнің мерзімі сатып алынған күннен бастап 2 жылға созылады.

Сақтау шарттары:

Ылғалдылық ауқымы < 80% және температура ауқымы + 5°C және + 45°C аралығындағы бөлмелер.

Өнім шығарылған күн өнім жапсырмасының бетінде немесе оның қасында көрсетілуі мүмкін (Сериялық нөмірі: ASSCC, бұл жерде А – өнім жасалған жылдың соңғы саны, SS – өнім жасалған апта, CC – басып шығару күні, 1992 жылдан бастан автоматты түрде есептеледі. Мысалы: Сер.№ 30411xxx, өнім жасалған жыл – 2003, өнім жасалған апта – 4)