Dinamica ECAM350.15.PRO - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar
Značka	De'Longhi
Model	Dinamica ECAM350.15.PRO
Farba	Čierna a strieborná
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1450 W
Tlak čerpadla	15 bar
Kapacita vodnej nádrže	1,8 L
Kapacita zásobníka na zrná	250 g
Hmotnosť (netto)	9,5 kg
Rozmery (Š x H x V)	430 x 238 x 348 mm
Hlavné funkcie	Espresso, lungo, cappuccino, latte macchiato, horúca voda, para, rastlinné nápoje
Systém na mlieko	Integrovaná nádoba na mlieko s automatickým čistením
Mlynček	Kužeľový mlynček z ocele s nastavením mletia
Displej	Farebný dotykový TFT displej
Ohrievač šálok	Áno, vyhrievaná plocha na vrchu
Automatické vypnutie	Programovateľné po nečinnosti
Údržba	Čistenie vodnej nádrže každých 30 dní, odnímateľná varná jednotka mesačné čistenie, automatické odvápňovanie
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti popáleniu, detská poistka
Súčasťou balenia	Nádoba na mlieko, vodný filter, dávkovač čistiaceho prostriedku, čistiaca kefa
Opraviteľnosť	Technická podpora De'Longhi, náhradné diely k dispozícii

Často kladené otázky - Dinamica ECAM350.15.PRO DELONGHI

Ako používať stroj prvýkrát?

Pred prvým použitím vyčistite zariadenie a príslušenstvo. Naplňte nádrž čerstvou pitnou vodou. Vykonajte niekoľko dávok bez konzumácie: 5 teplých káv, 3 dávky pary, 3 horúcej vody, 3 mlieka a 3 studených nálevov (ak sú k dispozícii).

Aký typ vody použiť?

Používajte výhradne čerstvú pitnú vodu. Nepoužívajte sýtenú alebo destilovanú vodu. Vodu v nádrži vymeňte aspoň každé 3 dni pre teplé nápoje.

Aké mlieko použiť?

Stroj funguje s kravským mliekom (pasterizované, UHT) alebo rastlinnými nápojmi. Nepoužívajte surové mlieko. Skladujte mlieko podľa pokynov výrobcu.

Ako čistiť vodnú nádrž?

Vodnú nádrž čistite každých 30 dní podľa pokynov. Na čistenie použite mäkkú handričku a neutrálny čistiaci prostriedok. Dôkladne opláchnite pred opätovným použitím.

Ako často čistiť varnú jednotku?

Varnú jednotku (ak je odnímateľná) je potrebné čistiť každých 30 dní. Postupujte podľa postupu v návode na jej demontáž a dôkladné čistenie.

Ako odvápniť stroj?

Používajte výhradne odvápňovač De'Longhi. Frekvenciu odvápňovania indikuje displej. Postupujte podľa priložených pokynov. Nesprávne odvápnenie môže viesť k strate záruky.

Čo robiť, ak stroj nefunguje?

Skontrolujte elektrické napájanie, vodnú nádrž a zásobník na zrná. Ak problém pretrváva, nepokúšajte sa opraviť sami. Kontaktujte technickú podporu De'Longhi.

Ako čistiť nádobu na mlieko?

Po každom použití použite funkciu automatického čistenia Clean. Demontujte a vyčistite všetky komponenty horúcou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Dôkladne opláchnite.

Môžem používať rastlinné nápoje?

Áno, stroj akceptuje rastlinné nápoje (sójové, mandľové atď.). Pozor: čistiace systémy úplne neodstraňujú alergény. V prípade alergie skontrolujte predchádzajúce použitia.

Čo robiť v prípade dlhšej nečinnosti?

Ak stroj nepoužívate viac ako 3 dni, vyprázdnite nádrž a použite funkciu vypustenia okruhu (ak je k dispozícii). Pred opätovným použitím vykonajte bez konzumácie dávky horúcej vody, pary, kávy a studeného nápoja (ak je k dispozícii).

NÁVOD NA OBSLUHU Dinamica ECAM350.15.PRO DELONGHI

3.1 Kontrola prístroja

3.2 Inštalácia prístroja

• Použitie v súlade s určeným použitím: tento spotrebič je vyrobený na prípravu nápojov na báze kávy, mlieka, nápojov rastlinného pôvodu a horúcej vody. Do nádržky lejte iba pitnú vodu. Nepoužívajte príslušenstvo na prípravu iných nápojov, ako sú opísané v návode. Každé iné použitie sa považuje za nevhodné, a teda nebezpečné. Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nevhodným používaním spotrebiča.
• Tento spotrebič je určený na používanie iba v domácnosti. Nie je určený pre použitie v: priestoroch kuchýň pre personál obchodov, kancelárií a iných pracovných miest, budovách vidieckej turistiky, hoteloch, izbách na prenájom, moteloch a mnohých iných štruktúrach určených na ubytovanie.
• Spotrebič nemôžu používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, len pod dozorom alebo ak sú zaškolení v používaní spotrebiča v bezpečnom stave inou osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
• Čistenie a údržbu, ktorú má vykonávať používateľ, nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Povrch výhrevného telesa je po použití predmetom zvyškového tepla a vonkajšie časti spotrebiča môžu byť niekoľko minút horúce, v závislosti od použitia.
• UPOZORNENIE: Pri modeloch, ktoré majú sklenené povrchy, spotrebič nepoužívajte, ak je povrch poškrabaný.
• V prípade poškodenia zástrčky alebo prívodného elektrického kábla ich nechajte vymeniť výhradne v stredisku Technickej asistencie, zabránite tak akémukoľvek riziku.
• Stroje s odnímateľným káblom: zabráňte vystreknutiu vody na konektor napájacieho kábla alebo na miesto jeho zasunutia v zadnej časti spotrebiča.
• Kávovar sa počas používania nesmie nachádzať v skrinke. Pri čistení spotrebič nikdy neponárajte do žiadnej kvapaliny.

5. NORMATÍVNE ODKAZY

• Vykonávajte dôkladné čistenie všetkých komponentov, pričom mimoriadnu pozornosť venujte častiam s kontaktom s mliekom/nápojmi rastlinného pôvodu.
• UPOZORNENIE: pri čistení spotrebiča nepoužívajte alkalické čistiace prostriedky, ktoré by ho mohli poškodiť: použite mäkkú handričku a v prípade potreby neutrálny saponát.

IBA PRE EURÓPSKE TRHY:

• Spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov, len pod dozorom alebo, keď dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a keď pochopia nebezpečenstvá týkajúce sa spotrebiča. Operácie čistenia a údržby zo strany používateľa nesmú vykonávať deti, len ak majú viac ako 8 rokov a pracujú pod dozorom. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami len pod dozorom alebo, keď dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a keď pochopia nebezpečenstvá týkajúce sa spotrebiča.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Deti tento spotrebič nesmú používať. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
• Spotrebič vždy vypnite od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou a čistením.
• Modely s funkciou „Karafa kávy“: medzi jedným a druhým výdajom počkajte 5 minút.

Plochy, ktoré nesú tento symbol, sa počas použitia zohrievajú (symbol sa nachádza iba na niektorých modeloch).

Dodržiavajte preto nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Nedotýkajte sa prístroja, ak máte mokré ruky alebo nohy.
• Nedotýkajte sa zástrčky, ak máte mokré ruky.
• Ubezpečte sa, že zásuvka elektrického prúdu je vždy voľne prístupná, pretože iba takto sa zástrčka dá v prípade potreby vytiahnuť.
• Pokiaľ chcete zástrčku vytiahnuť, uchopte priamo za ňu. Nikdy neťahajte za prívodnú šnúru, lebo by sa mohla poškodiť.
• Na úplné odpojenie prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Ak sa spotrebič pokazí, nepokúšajte sa ho opraviť. Spotrebič vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a obráťte sa na Technickú Asistenciu.
• Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou spotrebič najskôr vypnite, odpojte zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť.
• UPOZORNENIE: Zmena pôvodných nastavení automatického vypnutia spôsobí zvýšenie spotreby elektrickej energie.

Dôležité!

Obalový materiál (plastové vrecká, polystyrén atď.) nenechávajte v dosahu detí.

RIZIKO UDUSENIA: spotrebič by mohol obsahovať malé časti. Počas čistenia a údržby sa môžu niektoré z týchto súčiastok odmontovať. S drobnými súčiastkami zaobchádzajte opatrne a uchovávajte ich mimo dosahu detí.

Nebezpečenstvo popálenín!

Tento spotrebič produkuje horúcu vodu a počas jeho činnosti sa môže vytvárať vodná para.

Počas prevádzky (automatické preplachovanie, výdaj horúcich nápojov, výdaj pary, čistenie) dávajte pozor, aby ste sa nepostriekali horúcou vodou alebo parou.

Keď spotrebič pracuje, plocha na šálky by sa mohla zohriať.

2. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny uvedené v tomto návode. Nedodržanie týchto pokynov môže byť príčinou zranení alebo poškodenia spotrebiča.

Tieto bezpečnostné upozornenia sú platné pre všetky kávovary od spoločnosti De'Longhi.

V prípade odovzdania spotrebiča iným osobám im odovzdajte aj tento návod na používanie.

2.2 Akú vodu použiť?

• Používajte iba čerstvú pitnú vodu.
• Nepoužívajte perlivú, ani destilovanú vodu.

2.3 Aké mlieko/nápoj rastlinného pôvodu používať?

• Spotrebič sa môže používať s kravským mliekom, ako aj s rastlinnými nápojmi.
• Nepoužívajte surové mlieko.
• Používajte pasterizované mlieko, UHT alebo rastlinné nápoje uchovávané podľa pokynov výrobcu.
• Systémy čistenia uvedené v dodaných pokynoch nezaručujú úplné odstránenie alergénov.

- V prípade alergií alebo podozrení na alergie a/alebo intolerancie sa uistite, či sa váš spotrebič nepoužíval s typmi mlieka alebo typmi nápojov rastlinného pôvodu, ktoré obsahujú alergény, na ktoré ste alergickí alebo látky, na ktoré máte intoleranciu.

3. PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE

3.1 Kontrola spotrebiča

Po vybalení skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený a či je prítomné všetko príslušenstvo. Ak sú na spotrebiči viditeľné poškodenia, nepoužívajte ho. Obráťte sa na Technickú Asistenciu De'Longhi.

3.2 Inštalácia spotrebiča

Pri inštalácii spotrebiča dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Spotrebič vyžaruje teplo do okolitého prostredia. Po umiestnení spotrebiča na pracovnú plochu skontrolujte, či medzi plochami spotrebiča, bočnými stenami a zadnou časťou zostal voľný priestor aspoň 3 cm a nad kávovarom voľný priestor aspoň 15 cm.
• Eventuálne prenikanie vody by mohlo spotrebič poškodiť. Neumiestňujte spotrebič v blízkosti vodných kohútikov alebo drezov.
• Spotrebič by sa mohol poškodiť, ak dôjde k zamrznutiu vody v jeho vnútri. Spotrebič neinštalujte v prostredí, kde by teplota mohla klesnúť pod bod mrazu.
• Prívodný elektrický kábel umiestnite tak, aby sa nepoškodil o ostré hrany a aby sa nedotýkal horúcich povrchov (napr. elektrických platničiek).

3.3 Zapojenie spotrebiča

Preverte, či napätie v elektrickej sieti zodpovedá hodnote uvedenej na výrobnom štítku na zadnej strane spotrebiča.

Spotrebič zapojte iba do správne nainštalovanej a uzemnenej elektrickej zásuvky s minimálnym príkonom 10 A a vybavenou výkonným uzemnením.

V prípade, že zásuvka a zástrčka spotrebiča nie sú kompatibilné, je treba nahradiť zásuvku za zodpovedajúci typ; túto výmenu musí vykonať iba kvalifikovaný odborník.

3.4 Prvé uvedenie spotrebiča do prevádzky

Pri prvom použití je okruh vody prázdny, preto môže byť spotrebič veľmi hlučný: hluk sa zníži, keď sa okruh naplní.

4. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Dôsledne vykonávajte pravidelné čistenie spotrebiča a príslušenstva, ako je uvedené v dodanom návode a/alebo pokynoch navrhnutých spotrebičom prostredníctvom displeja alebo svetelných kontroliek.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne a alkalické čistiace prostriedky, ani alkohol, ktoré by ho mohli poškodiť: používajte mäkkú handru a, keď je to určené, neutrálny čistiaci prostriedok.

- Na odstraňovanie vodného kameňa alebo kávových usadenín nikdy nepoužívajte kovové predmety, pretože by tak mohlo dôjsť k poškrabaniu kovového alebo plastového povrchu.

4.1 Čistenie pri prvom použití

• Pri prvom použití venujte maximálnu pozornosť čisteniu spotrebiča a odstrániteľného príslušenstva, určeného na kontakt s vodou, kávou a mliekom/nápojmi rastlinného pôvodu, ako je uvedené v dodaných pokynoch. V dodaných pokynoch si overte postup umývania príslušenstva a ktoré príslušenstvo sa môže umývať v umývačke riadu.
• Pri prvom použití je potrebné vydať nápoje, bez ich konzumácie:
• 5 výdajov horúcej kávy;
• 3 výdaje pary (modely s tryskou pary);
• 3 výdaje horúcej vody (modely s príslušnou funkciou);
• 3 výdaje mlieka s karafou na mlieko (ak ju model obsahuje); • 3 cold brew (ak ho model obsahuje).

• Ak sa predpokladá nepoužívanie spotrebiča na obdobie dlhšie ako 3 dni, vyprázdnite nádržku a použite funkciu „vyprázdnenie okruhu“ (ak sa nachádza v modeli).
• Keď spotrebič znovu zapnete, po 3 alebo viacerých dňoch nepoužívania, vydajte, bez konzumácie, nasledujúce nápoje: horúca voda, para, horúca káva a nápoj s extrakciou za studena (ak ho model obsahuje).

- Je potrebné vykonať čistenie tejto jednotky každých 30 dní podľa dodaných pokynov.

4.5 Čistenie a údržba karafy na mlieko (ak ju model obsahuje)

• Demontujte karafu na mlieko a vyčistite všetky komponenty, pričom vždy dodržiavajte postup umývania uvedený v dodaných pokynoch.
• V prípade, ak by v karafe na mlieko zostalo mlieko alebo nápoj rastlinného pôvodu, je možné, po vykonaní úkonu automatického čistenia „Clean“ (ak je stanovené), karafu na mlieko znovu uložiť do chladničky na nasledujúce použitie. Nepresiahnite 2 dni skladovania v chladničke pre ka-

rafu horúceho mlieka a 1 deň pre karafu studeného mlieka. Po uplynutí tohto obdobia karafu na mlieko vyprázdnite, demontujte a vyčistite všetky komponenty podľa opisu v dodaných pokynoch.

- Ak je po použití karafa na mlieko prázdna alebo zostane mimo chladničky dlhšie ako 30 minút, odstráňte prípadné zvyšky, demontujte ju a vyčistite všetky komponenty podľa opisu v dodaných pokynoch.

• Odkazujeme na pokyny pre postup umývania podľa návodu uvedeného v dodaných pokynoch.
• Odporúčame po každom použití umyť karafu kávy teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Potom dôkladne vypláchnite teplou vodou, aby sa odstránili všetky zvyšky čistiaceho prostriedku.
• Karafa kávy sa môže umývať v umývačke riadu.

4.7 Čistenie a údržba travel mug (ak ho model obsahuje)

• Odporúča sa skonzumovať nápoj pripravený v travel mug do 2 hodín.
• Travel mug vyčistite po každom použití podľa priloženého príbalového letáku alebo pokynov dodaných so spotrebičom. Nepoužívajte abrazívne materiály, ktoré by mohli poškodiť povrch nádoby.

4.8 Odvápňovač

• Pred použitím si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia dodané s odvápňovacím prostriedkom a pokyny uvedené na obale.
• Odporúča sa používať výhradne odvápňovacie prípravky De’Longhi. Použitie nevhodných odvápňovacích prostriedkov môže spôsobiť vznik chýb, ktoré nie sú kryté zárukou výrobcu.
• Vykonávajte odvápňovanie podľa frekvencie a režimov stanovených v dodaných pokynoch alebo návode nachádzajúcom sa v používateľskom rozhraní. Nedodržanie pokynov na odvápňovanie môže spôsobiť vznik chýb, ktoré nie sú kryté zárukou výrobcu.
• Odvápňovací prostriedok môže poškodiť jemné povrchy. Ak sa produkt náhodne vyleje, okamžite povrch vysušte.

5. NORMY

Tento výrobok je v súlade s Nariadením (EÚ) č. 1935/2004 týkajúcim sa materiálov a predmetov určených na styk s potravinami.

6. LIKVIDÁCIA

Spotrebič sa nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa odovzdať v zbernom stredisku na separovaný zber odpadu.

PL