Dinamica ECAM350.15.PRO - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dinamica ECAM350.15.PRO DELONGHI

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟ'ΕΙΔΟΠΟΙΗΣ'ΕΙΣ ΑΣΦΑΛ'ΕΙΑΣ

• Η χρήση της συσκευής πρέπει να συμμορφώνεται με την προβλεπόμενη χρήση: αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για την παρασκευή ροφημάτων με βάση τον καφέ, το γάλα, τα φυτικά ροφήματα και το ζεστό νερό. Στο δοχείο νερού, βάλτε μόνο πόσιμο νερό. Μη χρησιμοποιείτε τα αξεσουάρ για την παραγωγή ροφημάτων διαφορετικών από εκείνων που ορίζονται στις οδηγίες. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα πρέπει να θεωρηθεί ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν προβλέπεται η χρήση σε: χώρους κουζίνας για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλων χώρων

εργασίας, σε μονάδες αγροτουρισμού, ξενοδοχεία, πανοιόν, μοτέλ και άλλες παρόμοιες υποδομές.

• Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή κατάλληλη γνώση, παρά μόνο εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή εφόσον έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να γίνονται από τον χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
- Η επιφάνεια του στοιχείου θέρμανσης υπόκειται σε υπολειμματική θερμότητα μετά τη χρήση και τα εξωτερικά

μέρη της μηχανής μπορεί να παραμένουν ζεστά για μερικά λεπτά αναλόγως τη χρήση.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Για μοντέλα με επιφάνειες από γυαλί, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν η επιφάνεια είναι ραγισμένη.
• Σε περίπτωση βλαβών στο φις ή στο ηλεκτρικό καλώδιο, αντικαταστήστε τα απευθυνόμενοι αποκλειστικά στην τεχνική υποστήριξη, ώστε να αποφύγετε οποιοδήποτε κίνδυνο.
• Μηχανές με αφαιρούμενο καλώδιο: αποφύγετε τις πιτσιλιές νερού στο συνδέτη του καλωδίου τροφοδοσίας ή στην αντίστοιχη θέση στο πίσω μέρος της μηχανής
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η μηχανή του καφέ δεν πρέπει να βρίσκεται μέσα σε έπιπλο

Κατά τον καθαρισμό μη βυθίζετε ποτέ τη μηχανή μέσα σε κάποιο υγρό.

- Προχωρήστε σε σχολαστικό καθαρισμό όλων των εξαρτημάτων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στα μέρη που έρχονται σε επαφή με το γάλα/με τα ροφήματα φυτικής προέλευσης.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: για τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε αλκαλικά καθαριστικά που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη: χρησιμοποιήστε ένα απαλό πανί και όταν προβλέπεται, ένα ουδέτερο απορρυπαντικό.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΟΡ'ΕΣ ΤΗΣ ΈΥΡΩΠΗΣ:

- Αυτή μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω εάν επιτηρούνται ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες που αφορούν την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από πλευράς του χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός και αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. Φυλάξτε τη μηχανή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

- Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή κατάλληλη γνώση, εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχονται.

• Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη μηχανή.

- Αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματος μακριά από παιδιά.

- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία, αν την αφήσετε αφύλαχτη και πριν την συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

- Μοντέλα με λειτουργία «Κανάτα Καφέ»: περιμένετε 5 λεπτά μεταξύ της μίας παροχής και της επόμενης.

Οι επιφάνειες που εμφανίζουν αυτό το σύμβολο θα αναπτύξουν θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της χρήσης (το σύμβολο υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα).

Δεδομένου ότι η μηχανή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, δεν πρέπει να αποκλείσετε το ενδεχόμενο να δημιουργηθούν ηλεκτρικές εκκενώσεις.

Τηρήστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις ασφάλειας:

• Μην ακουμπάτε τη μηχανή με βρεγμένα χέρια ή πόδια.
• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.
• Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στη πρίζα που χρησιμοποιείται είναι πάντα ελεύθερη, καθώς μόνον έτσι θα μπορείτε να αποσυνδέσετε το φις σε περίπτωση ανάγκης.
• Αν θέλετε να βγάλετε το φις από την πρίζα, τραβήξτε το φις. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη.
• Για την πλήρη αποσύνδεση της συσκευής, βγάλτε το φις από την πρίζα.
• Σε περίπτωση βλάβης στη συσκευή, μην προσπαθήσετε να την επιδιορθώσετε. Σβήστε τη συσκευή, βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα και απευθυνθείτε στο Σέρβις.
• Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού, σβήστε το μη- χάνημα, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα του ρεύματος και αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τροποποίηση των αρχικών ρυθμίσεων της αυτόματης απενεργοποίησης συνεπάγεται αύξηση της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος.

Σημαντικό!

Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ) μακριά από παιδιά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ: η συσκευή μπορεί να περιέχει μικρά εξαρτήματα. Κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού και συντήρησης, μερικά από αυτά τα μέρη, μπορούν να αποσυναρμολογηθούν. Χειριστείτε με προσοχή και φυλάξτε μακριά από παιδιά τα μικρά μέρη.

Κίνδυνος Εγκαυμάτων!

Αυτή η μηχανή παράγει ζεστό νερό και όταν λειτουργεί μπορεί να δημιουργήσει και ατμό νερού.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας (αυτόματο ξέβγαλμα, παροχή ζεστών ροφημάτων, παροχή ατμού, εργασίες καθαρισμού), δώστε προσοχή ώστε να μην έρθετε σε επαφή με πίδακες ζεστού νερού ή ατμού.

'Отαν η μηχανή λειτουργεί, η επιφάνεια θέρμανοης φλιτζανιών μπορεί να είναι ζεστή.

2. ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ

2.1 Οδηγίες χρήσης

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης που παρέχονται μαζί με τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και βλάβες στη συσκευή.

Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από μη τήρηση των οδηγιών χρήσης.

Σημαντικό:

Αυτές οι προειδοποιήσεις ασφαλείας ισχύουν για όλες τις συσκευές καφέ De'Longhi.

Φυλάξτε προσεκτικά αυτή την τεκμηρίωση μαζί με τις οδηγίες που ισχύουν για τη συσκευή.

Αν η μηχανή παραχωρηθεί σε άλλα άτομα θα πρέπει να παραδο- θούν και οι οδηγίες χρήσης.

2.2 Τι νερό πρέπει να χρησιμοποιώ;

• Χρησιμοποιείτε μόνο φρέσκο πόσιμο νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε ανθρακούχο ή αποσταγμένο νερό.

2.3 Τι γάλα/ρόφημα φυτικής προέλευσης μπορώ να χρησιμοποιήσω;

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε αγελαδινό γάλα είτε ροφήματα φυτικής προέλευσης στη μηχανή.
• Μη χρησιμοποιείτε νωπό γάλα.
• Χρησιμοποιείτε παστεριωμένο γάλα, γάλα UHT ή ροφήματα φυτικής προέλευσης, η διατήρηση των οποίων γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του παραγωγού.
  • Τα συστήματα καθαρισμού που αναφέρονται στις συνοδευτικές οδηγίες δεν διασφαλίζουν την πλήρη απομάκρυνση των αλλεργιογόνων.
• Σε περίπτωση αλλεργίας ή υποψίας αλλεργίας ή/και δυσανεξίας, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή σας δεν έχει ήδη χρησιμοποιηθεί με τύπους γάλακτος ή τύπους ροφημάτων φυτικής προέλευσης που περιέχουν αλλεργιογόνα στα οποία έχετε αλλεργία ή ουσίες στις οποίες έχετε δυσανεξία.

3. ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

3.1 Έλεγχος της συσκευής

Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι είναι ακέραιη και ότι περιέχει όλα τα εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρουσία εμφανών βλαβών. Απευθυνθείτε στην τεχνική υποστήριξη της De'Longhi.

3.2 Εγκατάσταση της συσκευής

Κατά την εγκατάσταση της μηχανής θα πρέπει να τηρήσετε τις παρακάτω προειδοποιήσεις ασφαλείας:

• Η μηχανή εκπέμπει θερμότητα στον περιβάλλοντα χώρο. Αφού τοποθετήσετε τη μηχανή πάνω στην επιφάνεια εργασίας, βεβαιθείτε ότι παραμένει ελεύθερος χώρος για περίπου 3 εκ. ανάμεσα στις επιφάνειες της μηχανής, τα πλαϊνά μέρη και ελεύθερος χώρος για τουλάχιστον 15 εκ. πάνω από τη μηχανή του καφέ.
• Η τυχόν διείσδυση νερού στη μηχανή μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Μην τοποθετείτε τη μηχανή κοντά σε βρύσες νερού ή σε νεροχύτες.
• Η μηχανή μπορεί να υποστεί βλάβη αν παγώσει το νερό στο εσωτερικό της. Μην εγκαθίσταται τη συσκευή σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία μπορεί να κατέβει κάτω από το σημείο ψύξης.
• Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τρόπο ώστε να μην υποστεί βλάβες από αιχμηρές γωνίες ή από την επαφή με ζεστές επιφάνειες (για παράδειγμα ηλεκτρικές πλάκες).

3.3 Σύνδεση της συσκευής

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που υποδεικνύει η ετικέτα με τα στοιχεία της συσκευής. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πρίζα που έχει τοποθετηθεί σωστά, με ελάχιστη δυναμικότητα 10Α και αποτελεσματική γείωση.

Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του φις της συσκευής, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο προσωπικό για την αντικατάσταση τους φις.

3.4 Αρχική λειτουργία της συσκευής

Κατά την πρώτη χρήση το κύκλωμα του νερού είναι άδειο, γι' αυτό η μηχανή μπορεί να κάνει πολύ θόρυβο: ο θόρυβος αυτός μειώνεται καθώς γεμίζει το κύκλωμα.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Εκτελέστε σχολαστικά τον περιοδικό καθαρισμό της μη- χανής και των αξεσουάρ που διαθέτει ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου ή/και τις οδηγίες που προτείνονται από τη συσκευή μέσω της οθόνης ή των φωτεινών λυχνιών.
• Για τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, λειαντικά και αλκαλικά καθαριστικά ή οινόπνευμα διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιά σε αυτή: χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και, στις περιπτώσεις που χρειάζεται, ένα ουδέτερο απορρυπαντικό.
• Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τα άλατα ή τα κατακάθια καφέ γιατί μπορεί να γρατζουνιστούν οι μεταλλικές ή πλαστικές επιφάνειες.

4.1 Καθαρισμός κατά την πρώτη χρήση

- Κατά την πρώτη χρήση, απαιτείται μέγιστη προσοχή ως προς τον καθαρισμό της συσκευής και των αφαιρούμενων αξεσουάρ, τα οποία προορίζονται να έρθουν σε επαφή με νερό, καφέ και γάλα/ρόφημα φυτικής προέλευσης, όπως προβλέπεται από τις συνοδευτικές οδηγίες. Επιβεβαιώστε στις συνοδευτικές οδηγίες τη διαδικασία πλύσης των αξεσουάρ καθώς και ποια από αυτά πλένονται σε πλυντήριο πιάτων.

- Κατά την πρώτη χρήση θα πρέπει να φτιάξετε, δίχως να τα καταναλώσετε, τα ακόλουθα ροφήματα:

• 5 ζεστούς καφέδες,
- 3 παροχές ατμού (μοντέλα με ακροφύσιο ατμού),
- 3 παροχές ζεστού νερού (μοντέλα με ειδική λειτουργία),
- 3 παροχές γάλακτος με κανάτα γάλακτος (εάν προβλέπεται στο μοντέλο),
• 3 cold brew (εάν προβλέπεται στο μοντέλο).

4.2 Μη χρήση της συσκευής για παρατεταμένο διάστημα

- Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για διάστημα άνω των 3 ημερών, αδειάστε το δοχείο και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία «άδειασμα του κυκλώματος» (εάν προβλέπεται στο μοντέλο).

- Όταν ενεργοποιείτε εκ νέου τη μηχανή, μετά από 3 ή πε- ρισσότερες ημέρες μη χρήσης, φτιάξτε τα ακόλουθα ροφή- ματα χωρίς να τα καταναλώσετε: ζεστό νερό, ατμό, ζεστό

καφέ και ρόφημα cold extraction (εάν προβλέπεται στο μοντέλο).

4.3 Καθαρισμός και συντήρηση του δοχείου νερού

- Περιοδικός καθαρισμός: Καθαρίζετε το δοχείο νερού κάθε 30 ημέρες ακολουθώντας τις οδηγίες.

- Ζεστά ροφήματα: Το νερό του δοχείου πρέπει να αλλάζει τουλάχιστον κάθε 3 ημέρες.

- Cold extraction technology (εάν προβλέπεται στο μοντέλο): Πριν από την παρασκευή ροφημάτων cold extraction, αδειάστε το δοχείο νερού, ξεπλύνετέ το και γεμίστε το με φρέσκο πόσιμο νερό.

4.4 Καθαρισμός και συντήρηση του συστήματος έγχυσης (εάν είναι αποσπώμενο στο μοντέλο)

- Είναι απαραίτητη η εκτέλεση του καθαρισμού αυτού του συστήματος κάθε 30 ημέρες ακολουθώντας τις σχετικές οδηγίες.

4.5 Καθαρισμός και συντήρηση της κανάτας γάλακτος (εάν προβλέπεται στο μοντέλο)

- Αποσυνδέστε την κανάτα γάλακτος και καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα ακολουθώντας πάντα τη διαδικασία πλύσης που αναφέρεται στις οδηγίες.

- Εάν έχει περισσέψει γάλα ή φυτικό ρόφημα μέσα στην κανάτα γάλακτος μπορείτε, αφού εκτελέσετε τον αυτόματο καθαρισμό «Clean» (εάν προβλέπεται), να βάλετε την κανάτα γάλακτος στο ψυγείο για την επόμενη χρήση. Μην υπερβαίνετε τις 2 ημέρες αποθήκευσης στο ψυγείο για την κανάτα ζεστού γάλακτος και 1 ημέρα για την κανάτα κρύου γάλακτος. Αφού περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, αδειάστε την κανάτα γάλακτος και αποσυνδέστε και καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα σύμφωνα με την περιγραφή στις σχετικές οδηγίες.

- Μετά τη χρήση, εάν η κανάτα γάλακτος έχει αδειάσει ή έχει παραμείνει εκτός ψυγείου για πάνω από 30 λεπτά, αδειάστε τυχόν υπολείμματα και αποσυνδέστε και καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα σύμφωνα με την περιγραφή στις σχετικές οδηγίες.

4.6 Καθαρισμός και συντήρηση της κανάτας καφέ (εάν προβλέπεται στο μοντέλο):

- Ανατρέξτε στις οδηγίες που αφορούν το πλύσιμο και ακολουθήστε τις σχετικές υποδείξεις.

RU

• Συνιστάται το ξέβγαλμα της κανάτας του καφέ μετά από κάθε χρήση με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Έπειτα ξεπλύνετε καλά με ζεστό νερό για να απομακρυνθεί κάθε υπόλειμμα απορρυπαντικού.
• Η κανάτα του καφέ μπορεί να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων.

4.7 Καθαρισμός και συντήρηση του travel mug (εάν προβλέπεται στο μοντέλο)

• Συνιστάται να καταναλώνετε το ρόφημα που έχετε φτιάξει στο travel mug εντός 2 ωρών.
• Καθαρίστε το travel mug μετά από κάθε χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες στο συνοδευτικό φυλλάδιο ή στις οδηγίες χρήσης της μηχανής. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά διότι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια του δοχείου.

4.8 Αφαλατικό

• Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις ασφαλείας που παρέχονται με το αφαλατικό καθώς και τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία.
• Συνιστάται η αποκλειστική χρήση υγρών καθαρισμού αλάτων De'Longhi. Η χρήση μη κατάλληλων αφαλατικών μπορεί να συνεπάγεται την εμφάνιση ελαττωμάτων τα οποία δεν καλύπτονται από την εγγύηση του κατασκευαστή.
• Εκτελέστε την αφαλάτωση σύμφωνα με τη συχνότητα και τους τρόπους που αναφέρονται στις συνοδευτικές οδηγίες ή στις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη χρήστη. Η μη τήρηση των οδηγιών αφαλάτωσης, μπορεί να συνεπάγεται την εμφάνιση ελαττωμάτων τα οποία δεν καλύπτονται από την εγγύηση του κατασκευαστή.
  • Το αφαλατικό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις ευαίσθητες επιφάνειες. Αν το προϊόν αναποδογυρίσει τυχαία, στεγνώστε αμέσως.

5. ΠΑΡΑΠΟΜΠΈΣ Σ'Ε ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

Autó to proióv συμμορφώνεται με τον Κανονισμό (CE) Ar. 1935/2004 που αφορά τα υλικά και τα αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με διατροφικά προϊόντα.

6. ΔΙΑΘΈΣΗ

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο κέντρο ανακύκλωσης.