La Specialista Prestigio EC9355.M - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI La Specialista Prestigio EC9355.M DELONGHI

8.1 Kofoe wymeriH ta3anay

aMbI XaHFaH Ke3De (KbI3fblNT-capbl) (B13), 6yI KoFe XoJIaPbIH Ta3anay KaKeT deren c03. On yuIN 6oJIeK catbIn anbHybl Tnic, KoFe XacaFbIIMaUNHaJapra apHaJIFaH apHaNbl Ta6JIeTKaJAP kaKeT. KocbIMwa aKnapaT any yuIN www.Delonghi.com caHTbHa KipiHi3.

1. 1 Kece Kofoe cy3ricih (C2) cy3ri yCTaTKbIwka (C1) eHri3iHi3 (25-cpeT).
2. Ta3anay KepeK-kaPafbIH cy3ire (C8) (25-cypet) opHaJnactbipbn, yI TYmecin 6acbHbI3.
3. Ta3anay Ta6neTKacbIH KocalkbI KypaIra (26-cpeT) calbIHbI3.
4. Cy3ri yctaftbIHTbl Kofoe wymeriHe (A18) 6ekitih3.
5. bIDbICTbI (A14) cyMeH TOJTBipbIHbI3. TaMuBb HayacbIHbH (A10) 6oc eKeHHe K03 XeTki3iHi3.
6. Tymecin (B6) (B13) XaMbI XaHFaHwa 6acbIn TypbIHbI3. BipHeWe MHyTTaH COH, Ta3aJay uNKJI aBTOMATTbI TypDe TOKtaiDbI.
7. Cy3ri yCTaftbIuTbI XHe Ta3anay Kocankbl KypaBbIH uHapbIn anbHbI3.
8. Cy3ri yCTaftbIHTbl XHe cy3rHi aFBH cy actbIHda Kyblbl3.
9. Cy3ri yCTaftbIHTbl opHbHa 6eKITin, tyMecin 6acy apKbIbI waIO uNKJIH opBHdAht: cy3ri yCTaftbIw actbHa 6oc bIDbc KOrfan XOH.
10. Tambl HayacbH anbln, 6ocatblb3.

Ecihi3e 60ncbH:

OcbI Ta3anay uKnIH tyMecin 6ipHewe ceKyHd 6acbln Typy apKbInbI Ke3 KeJreH yaKbTTa opbHdayFa 60naDbI. Bac TapTy ywiH TyMeHi KEMiHde 10 ckyHd 6acbln TypbHbI3.

8.2Дэн bIDbcIHbIH KOpnycbIH Ta3aay

1.Дан bIDbcIHbH (A2)60c eKeHHe K03 KETK3iH3.KyIKTeHceH3,KO3 KETK3y yuH KOe TapTKbIka a3 fHa Kymbic ICTeTIH3.

1. bɪdɪctbɪ cafər TɪniH e Kapcbl 6ypay apkblbl 6ocatbln, KypblɪnflbɪdaH wblɪFapbl n aɪblHbɪ3 (27-cyper).
2. KoΦe KaIbIKTapbIH WaHcOpFbIwIneH Ta3aHaHbI3 (28-cyper).
   4.Дан bIDbcIHbIN KOpNcBIn bINfAN Wy6epeKneH cyptin,apTbIHwa KypFak Wsy6epeKneH cyptin KeNTipiHi3 (29-cyper);
   5.Дан bIDbcIH Kofoe TapTKbIITaftbI OPHbHa caJIbI3. KepcETkici TaacbiHa TypalaHFaHda XaHE "cbIPT" etKEH dIbIbIC ectiIreHde, bIDbc OPHbHa TOnbIK TyCKeHi (30-cypet).

Przed Rozpoczeciem uzytkowania, nalezy uwaznie przycZYa broszure, w ktorej wskazano ostrzezenia dotyczbe bezpieczensteinwa.

1. OPIS

1.1 Opis urzadzenia - A

A1. Pokrywa pewemnika na ziarna
A2. Pojemnik na ziarna
A3. Podstawka na filizanki
A4. Pokretlo pary
A5. Dysza goracej wody
A6. Rurka wyttwarzania pary
A7. Kratka na filizanki espresso
A8. Kratka na filizanki - szklanki lub kubki
A9. Kratka tacki
A10. Tacka na skropliny
A11. Wskaznik poziomu wody w tace na skropliny
A12. Pokrywa zbiornika na wode
A13. Uchwyt wyjmowania zbiornika na wode
A14. Zbiornik na wode
A15. Miejsce na filtr zmiekczajcy
A16. Gniazdo tacznika kabla zasilajacego
A17. Wyęlacznik glówny (ON/OFF)
A18. Dozownik kawy
A19. Wylot mlynka (Tamping station)
A20. Dzwignia praski
A21. Otwór dostepu do prowadnika mhynka do kawy

1.2 Opis panelu sterowania - B

B1. Przycisk ON/Standby
B2. Pokretto regulaci ilosci zmielonej kawy
B3. Przycisk „X2": do uzycia filtra a 2 kawy
B4. Przycisk, temperatura kawy"
B5. Przycisk, OK": przygotawanie napoju/potwierdzenie
B6. Przycisk „wytywarzanie gość wody"
B7. Przycisk „My": personalização iloscin napojów
B8. Pokretto wyboru funkci

• Espresso
• Americano
  Kawa
  Odkamienianie

B9. Kontrolka, "odkamienianie"
B10. Kontrolka „gotowa para"
B11. Kontrolka „brak pojemnika na ziarna"
B12. Kontrolka, oszczednosc energetyczna"
B13. Kontrolka „Czyszczenie" (patrz "8.1 Czyszczenie dozownika kawy")
B14. Kontrolka „pusty pojemnik na ziarna"
B15. Kontrolka, brak wody
B16. Kontrolka,ubijanie"
B17. Manometr

1.3 Opis akcesoriow - C

C1. Lzykauchwytnafiltr
C2. Filtr na 1 filizank
C3. Filtr na 2 filizanki
C4. Pasek kontrolny twardosci wody „Total Hardness Test"
C5. Odkamieniacz
C6. Odłuczany kabel zasilajczy
C7. Wycior
C8. Element czyszczenia dozownika kawy
C9. Softballs
C10. Dzbanek na mleko
C11. Igla czyszczenia do lancy pary

1.4 Akcesoria do czyszczenia nie dołączone, zalecane przyez produkta

Wiecej informaci na stronie Delonghi.com.

Tabletkczyszczace

(Patrz „8.1 Czyszczenie dozownika kawy")

Detergent

EAN:8004399333307

2. PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

Wszystkie akcesoria umyć w letniej wodzie z plynem do naczyn, nastepnie:

1. Wzocp ojemnik na ziarna (A2) do mlynka do kawy (rys. 1). Pojemnik jest wzony prawidtowo, gdy strzafta bedzie wyrownana z symbole tuslyszy siq, klikniece" (rys. 2).
2. Wlozyc tackle na skropliny (A10) wraz z kratkq na filizanki (A8) i kratkq tacki (A9) (rys. 3);
3. Wyjac zbiornik na wode (A14) (rys. 4) i napelnic go zimna i czysta wod, uwazajc aby nie przykroczyc napisu MAX (rys. 5).
4. Ponownie wlozyc zbiornik na.),

Uwaga: Nigdy nie wączać urzadzenia bez zbiornika lub, gdy nie ma w nim wody.

Zwroc uwage: Zaleca siejak najśzybsze ustawuminium twardosci wody zgodnia z procedurq opisanq wrozdziale,7. Menu ustawien".

3. PIERWSZE WłACZENIE URZADZENIA

1. Włoźyc lacksnik kabla zasilajacego (C6) do odpowiedniego gniażda (A16) znajduźacego są z tytu urzadzenia (rys. 6); nastepnie włoźcy wtyczke do gniaźdka. Upewnic są, zewyłacznik glówny (A17), znajduźacy są z tytu urzadzenia, jest wciński na pozymcji I (rys. 7);
2. Pod dyszę goracej wody (w prowliż dozownika kawy (A18)) ustawiczej pojemnik ominimalnej pojemnosci 100 ml (rys. 8);
3. Wcisnac przycisk (B6) obok kontrolki (rys. 9): Rozpocznie sie wytwarzanie wody, ktore zostanie przerwane automatycznie. Oproznić pewemnik.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania ekspresu, naleź przyȩpluktćego wewétrzne obwody. Naleź postępowac nastepujućo:

1. Zacepic lyzke uchwytu na filtr (C1) wraz z filtrm w ekspresie: w celu prawidlowegozaccepienia, wyrownac raczke lyzki z symbole „INSERT" (rys. 10) i przykrecic uchwyt w prawo, az do ustawenia na pozycji „CLOSE";
2. Umiesci pojemnik pod lyzkauuchwytu na filtr i rurka wy-twarzania pary (A6);
3. Wcisnac przycisk OK (B5) (rys. 11): Rozpocznie sie wytywarzanie;
4. Po zakończeniu wyttwarzania, przyzekość podręto pary (A4) (rys. 12) i przyez kilka sekund wyttwarzać pare, aby wyplać obwó pary: dla idealnégo wyttwarzania pary, zaleca sie 3 lub 4 krotne powtorzenia takiej czynnosci. Umożliwi to usuniecie wody z rurki przyd wyttworzeniem pary.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Zwroc uwage: plukanie wewnetrznych obwodów jest zalecane rownież w przypadku dlugiego okresu niestosowania urzadzenia.

Przy pierwszym uzyciu naleź zaparzych 4-5 kaw celem uzyskania zadowalajęco efektu: zworcie szczególna uwage na dawkę kawy mielonej w filtrze ((C2) lub (C3)) (patrz instrukcjew paragrafie „4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)".

Postępowac jak wskazano w rozdziele „Idealna dawka“.

4. PRZYGOTOWANIE KAWY

4.1 Etap 1 -Mielenie (grinding)

1. Wsypać ziarna do pojemnika (A2) (rys. 13). Zaleca są wsypanie tylko niednej ilosci ziaren do przygotowania wybranego napuju: w ten sposob stosuje sie zawsze swieź kawe;
2. Wybrać stopié zmielenia (rys. 14). Ustawienie fabrycznewynosi 5 (sredni stopié zmielenia). Jeźeliwynicknbédzie zadowalajcy, wyregulowac poziom na podstawieosobistego smaku i rodzaju kawy (regulazioni nalezy dokonacpodczas dzialania mlynka).
   Zwroc uwage: Stopien zmielenia od 3 do 6 jest zaecany do wiekszość typów kawy. Reztatem mielenia ze stopniem 1 lub 2 jest bardzo drobna kawa, do uzycia tylko w przypadku szczególne-go typu kawy (jasno palona).
3. Włoźyc jeder z filtrów kawy (C2) lub (C3) do uchwytu na filtr (C1) (rys. 15). Jeźeli uzywa są filtra na 2 filizanki, wci-sną przycisk 2X (B3): takim wyborem podwaja są rownikść ilosc zaporzonej espresso.
4. Wyregulowac Pokretto ilosci (B2) poczynajac od minimnej pozycji (rys. 16).

Skonsultowac paragraf „Wyregulowac ilosc kawy mielonej w filtrze" w celu uzyskania dodatkowych wskazowek.

1. Zaccepic uchwyt na filtr na wylocie mlynka do kawy (A19) Zaccepic uchwyt na filtr na wylocie mlynka do kawy. Miele

nie Rozpocznie sie, gdy lyzka znajdzie sie na pozycji CLOSE i zostanie przyerwane automatycznie.

Wyregulowac ilosc kawy mielonej w filtrze

Kazdy rodzaj ziaren daje inny rezultat podczas mielenia i z tego powodu, na początku regulacja dawki jest wymagana szcżególna uwaga.

llustracja przystawia wskazówki na temat sposobu regulacje dawki, w zależnosci od koloru palenia:NSEZY je zastosowac jako punkty wyjsciowy, ale moga sie zmieieniac w zależnosci od składu ziaren kawy.

1. Ustawic dawke na minimalnej pozycji.
2. Odnoszac sie do koloru palenia stosowanej kawy, powoli obróc Pokretto.

4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)

1. Po zmieleniu obnizyć do końca dzwignie ubijania (A20) (nie wyjmownik uchwytu na filtr) (rys. 17). Powtorzyc 2 razy dla uzyskania idealnégo rezultatu.
2. Podczas wyjmowania uchwytu na filtr, utrzymywać dzwignie obnizona do ogranicznika (rys. 18). NatestPNie ustawic dzwignie na pozycji wyjsciowej.
3. Po upewnieniu sie ze dawka kawy jest prawidłowa (patrz „Idealna dawka“”), zaczepić uchwyt filtra na dozowniku kawy (A18) (rys. 19).

Zwroc uwage: Ewentualne resztki kawy pozostate po ubijaniu na krawedziach filtra, pod zadnym wzgludem nie wpywajna jakosc parzenia i w zwiqzku z tym na koncowy rezultat.

"Idealna dawka"

• Filtry kawy posiadaj wewnetrzne oznaczenia, okreslajace idealna dawke.

• Filtry z oznaczeniem laserowym:idealna dawka od-powiada gornej linii oznaczenia;

• Filtry z oznaczeniem wypuklym:idealna dawka odpo-wiada wypuklj linii;

• Upewnic sie, ze po ubiciu kawa znajduje sie na poziomie. Przed uzyskaniem idealnej dawki, moze sie okazac konieczne kilkukrotne wyregulonianie Pokretla (B2).

• Ježeli ekstrakcja kawy jest zbyt szaba lub zbyt mocna, a dawka znajduje sie w zakresie idealnej dawki, wyregulowac drobniejszy lub grubszy stopien zmielenia (patrz „4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)”). Ježeli ekstrakcja kawy jest zbyt mocna (wytwarzanie zbyt wolne), stopien zmielenia musi byc grubszy. Ježeli ekstrakcja kawy jest zbyt szaba (wytwarzanie zbyt szybkie), stopien zmielenia musi byc drobniejszy.
• Barman radzi: Wyjac uchwyt na filtr gdy dzwignia praski (A20) jest opuszczona w celu uzyskania idealnego wykonczenia dawki kawy.

• W przypadku stosowania kawy mielonej:

• wsypac kawe mielona do filtra;
  -ustawicPokretto na;

• zaccepic uchwyt na filtr na wylocie mlynka do kawy;
• Obnizyczdzwignie ubijania.

4.3 Etap 3 - Parzenie (brewing)

1. Wybrać temperature (rys. 20) (patrz „Temperatura przygotowania kawy").
2. Wybrać zȩdany napoj (rys. 21).
3. Wcisnac OK (B5),aby Rozpoczac parzenie (rys. 11) (wstepne parzenie i parzenie). Wytwarzanie kawy zostanie przerwane automatycznie.

Temperatura przygotowania kawy

Temperatura wody jest kontrolowana podczas ...) cyklu procesu przygotowywnia w celu zagwarantowania stabilnosci na etapie ekstrakcji. Specialista Prestigio offeruje 3 temperatury parzenia*, ktore odpowiadaj zakresowy od 92^ do 96^

W zaleznosci od rodzaju i palenia ziaren zaleca sie roznag temperature: ziarna Robusta wymagaj niskiej temperatury; ziarna Arabica wysokiej. Dotczy to rownie ziaren o ciemnym kolorze palenia lub ziarna palone.

Poziom temperatury	Odpowyadajęca kontrolka	Poziom palenia
MIN. ciemny
ŚRED. Srednio-ciemny
MAKS. Jasno	- ciemny

• Taka temperatura odnosi sie do wody w thermoblock. jestantiago od temperature napoju w filizance lub od temperaturymzierzonej, gdy napoj wypywa z dysz uchwytuna filtr.

5. PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW MLEczNYCH

5.1 Spienic mleko

1. Wlac do dzbanka (C10) ilosc mleka, ktore chce sie podgrzac/spienic, pamietajac, ze objetosc mleka zwiekszy sie 2 lub 3 razy (rys. 22). Aby uzyskac bardziej gesta i obfitpianke, powinno sie uzywac krowiego mleka z lodowki (okofo 5^

1. W celu spienienia mleka, umiescić rurke wytwarzania pary (A6) na seinen powierzchni: w ten sposob powietrze wymiieszsa sie z mlekiem i para.
2. Utrzymywać dyszę pary a powierzchni, pamietajć abyNie wychytywać zbyt duź ogowrtra, króre wytnorzy dlź pecherzyki.
3. Zanurzyc dysz pary pod powierzchnia mleka: w ten spośob wytworzy sie wir. Po osiagnęciu zadanej temperatury, zamknacPokretto pary i przyd wyjeciem dzbanka z mlekiem poczeka, az wyttwarzie pary zostanie calkowicie przerwane.

Barman radzi:

Zimne mleko jest lepsze. Zawsze uzywac zimnego mlecka prosto z lodówki.
Dla uzyskania lepszego rezultatu, nalezy zawsze wlozyc dzbanek z mlekiem do lodowki.
- Tluste mleko gwarantuje idealny rezultat. Rezultat i struktura pianišć zaležne od rodzaju zastosowanego mleka krowiego lub napojów roslinnych.
- Po spienieniu mleka, usunac pecherzyki delikatnie przekrcajc dzbanek na mleko.

Czyszczenie dyszy pary:

1. Po kaczynam uzyciu, usunac resztki mleka z dyszy pary (rys. 23) za pomocz szmatki. W celu doglnego wyczyszczenia,azoleca sie zastosowanie Eco MultiClean: gwarantuje higiene, usuwajc bialka i tuszczce z mleka i maya go stosowac do czyszczenia calego ekspresu.

2. W celu dokladnego wyczyszczenia dyszy (rys. 12) wytworzyc przyez kilkak sekund pare.

3. Poczekac na ostygnięcie dyszy: aby zagwarantłowac skutecznosć dyszy, uzyc igly czyszczenia (C11) w celu utrzywania wolnych 3 otworów (rys. 24).

6. SPPERSONALIZOWAC ILOsC NAPOJUNA BAZIE KAWY, UZYWAJAC PRZYCISKU (B7)

1. Przygotownik urzadzenia do wytyworzenia 1 lub 2 filizanek napojna bazie kawy, az do zaczepienia uchwytu na filtr (C1) wraz z filtrrem (C2) lub (C3) i kawamielona.
2. Przekrecic Pokretlo (B8) w celu wybrania napoju do zaprogramowania.
3. Wcisnac przycisk : mya kontrlka odomiwiadajcaprzyciskowski my
4. Wcisinac przycisk OK, aby Rozpoczac przygotowywanie. Kontrolki odpowiadajace przyciskom OK i Beda migac.
5. Po angięciu zadanej ilosci, wcisnac OK. Jeźeli napoj przywiduje kolejny składnik, Rozpoczyna są是我的 wytywarzie: po angiȩciu zadanej ilosci, wcisnac OK.
6. Wcisinac przycisk, aby zapisac. Urzadzenie jest gotowe do ponownego uzycia i kontrlka pozostaje wyczona.

Ježeli nie chce sie zapisć programowania,wcisné dowolny przycisk.

Zwrocuwage:

• Można zaprogramowac napoj z kawq, ale nie da sie zaprogramowac wytwarzania pary i gorcej wody.
• Programowanie zmienia ilosci napojow, aleNie ilosci zmielonej kawy.
• Napoj e,x2m^nq^n bogy boc programowane oddzielnie.
• Aby przywrocic ustawienia fabryczne, przytrzymać wcińskipty przycisk do momentu wyłaczenia. Wybrany napoj powróci do ustawien fabrycznych.

Kawa Ilość ust. fabrycznie	Ilość möglichwa do zaprogramgowania
Expreso	35 ml od 25 do 90 ml
X2	70 ml od 50 do 180 ml
Coffee	80 ml od 50 do 120 ml
X2	160 ml od 120 do 240 ml
Americans	120 ml
X2	240 ml • effesso: od 50 do 120 ml • woda: od 50 do 240 ml

7. MENU USTAWIEN

1. Wejsć do menu:
Równoc三点ie wciąć na 5 sekund		x2	my
2. Ustawienia z wyborem za pomoczą podrętka (B8)
Americano Espresso Coffee - - -
Odpwiadaj- ce ustawuminium	Ustawić na Regulacja	lacje
Dodatkowa regulacja stop- nia zmielenia	Espresso	x2 → Zakres 1
		∃v → Zakres 2
Twardość wody	Americano	x2 → międka
		∃v → sądnia
		OK → twarda/bardzo twarda
Auto wyłączenia	Coffee	x2 → 9 minut
		∃v → 1,5 godz.
		OK → 3 godz.
3. Ustawuminium z wyborem za pomoczą przycisku:
Oszȩędność energetyczna		→ Aktywny
		→ Wymiarczy
Ustawuminium fabryczne		Przytrzymość wciȩść przycisk (my) przyez przynajmiej 5 sekund, dopóki kontrlka nie;będzie wymiarczya
4. Zapisć nowe ustawuminiumwcisk)—ng ON/Standby (B1)

8. CZYSZCZENIE URZADZENIA

Uwaga!

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywać Rozpuszczalników, sciernych srodków czyszczących lub alkoholu.
• Do usuwania kamenia osadowego lub osadów z kawyNie naleź uzywać metalowych przydmiotów, mogłyby one zarysować metalowe lub plastikowe powierzchnie.
• W przypadku nieduzytkowania przyez okres dluszysz niz jeder tydzien zaleca sie, przyded ponownym uzyciem ekspresu, przyeprowadzenia plukania.

Niebezpieczestewo!

• Podczas mycia nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie: jest to urzadzenia elektryczne.
• Przed przystapieniem do czyszczenia czeci zewnetrznych wyłaczy urzadzenia, wyjac wtyczke z gniazdka prdu i pożcekać,ź urzadzenia wystygniie.

8.1 Czyszczenie dozownika kawy

Gdy wączy sie kontrolka (pamarańczowa) (B13), konieczne jest wykonanie czyszczenia obwodu kawy. Welu przyprepowadzenia cyklu czyszczenia,NSEZY zakupic spejalne tabletki do czyszczenia ekspresu do kawy.Więcej informaci na www. Delonghi.com.

1. Włozyc filtr na 1 filizankę (C2) do uchwytu na filtr (C1) (rys. 25).

2. Włozyc do filtrae elementczyszczący (C8) (rys. 25) i dopchnęc do dna.

3. Umieść tabletke w elementacie (rys. 26).

4. Zamocowa'uchwyt na filtr w dozowniku kawy (A18).
5. Napelnic zbiornik wod (A14). Upewnic sie ze tacka na skropliny (A10) jest pusta.
6. Przytrzyma przyczisk (B6), dopóki nie wączy są konstrukura 3). Po kilku minutach, czyszczenie konczy są automatycznych.
7. Wyjacuchwyt na filtr i element czyszczacy.
8. Umyc uchwyt na filtr i filtr pod biezacwoda.
9. Załozyc uchwyt na filtr i przypegowadzic plukanie,wciskajc przycisk od uchwytem na filtr zaleca sie ustawienie pojemnika.
10. Wyjaci opróznic tacke na skropliny.

Zwrocuwage:

Taki cykl czyszczenia można uaktywnic w kaźdejchwili,wciska-jac przycisk 6P przyz kila sekund.Aby anulowac czynnosc, wcisnac przycisk przyzek 10 sekund.

8.2 Wyczyscic gniazdo pijemnika na ziarna

1. Upewnic sie, ze pojemnik na ziarna (A2) jest pusty. Ewentu-alnie wykonac kilka procesów mielenia bez ziaren, aby go oproznic.
2. Odczepić pojemnik, przykrećajć go w lewo i wyjć z ekspresu (rys. 27)
3. Us nause wszelkie resztki kawy (rys. 28).
4. Wyczyscic wilgotn szmatka gniazdo pojemnika na ziarna i wytrzech na sucho (rys. 29);
5. Umieść pojemnik wkladajc w go do mlynka kawy. Pojemnik jest wlozony prawidlowo, gdy strzałka be^- dzie wyrownana z symbolem 品 uslyszy sie „klikniecie" (rys.30).

8.3 Czyszczenie zaren

Podczas czyszczenia pojemnika na ziarna (A2), wyczyszci不同程度ed. Gniazdo i gorne zarno wilgotna szmatka. Zwrocić sie do centrum serwisowej w celu usuniecia lub wymiany zaren.

Mozna wyjac zarno, jezeli mlynek zestanie zablokowy przy obce ciał. Jeźeli tak są stanie, wyjac pojemnik na zierna i postepować nastepujaco:

1. Zaccepicyzkeuchwytu na filtr (C1) i wykonac jeder proces mielenia bez ziaren, w celu uwolnienia przyzewodu kawy.
2. Wyłaczy urzadzenia.
3. Przekrecic regulator zmielenia w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zagara, az do agranicznika, na pozycje „REMOVE" (rys. 31).
4. Wyjac górná częsć zarna, chwytajac za odpowiedni uchwyt (rys.32).
5. Wyczyscić zarnoPEDzelkiem (rys. 33) i usunac resztki kawy za uzywajc odkurzarka (rys. 28).

1. Wlozyc zarno do gniazda (rys. 34);
2. Przekrecic regulator wybierajc zadany stopien zmielenia (rys.14);

Sprawdzić,czyżarno jest dobrze wtozone,pociągajczauchwyt:żarno jest prawidłowo wtozone,jeźeli jest hieruchome.

8.4 Wymiana zaren

Gdy ilosc zmielonej kawy zmniejszy sie, zwroci sie do centrum serwisowej w celu wymiany zaren: ponownie wyregulowac mlynek wchodzac do menu ustawien (7. Menu ustawien) i wybierajc pierwszy zakres regulaci extra zmielenia. Nastepnie przykreci pocrto regulaci ilosci (B2) na pozycje MIN i wyregulowac dawke, jak w przypadku pierwszego uzycia (patrz "Ide-alna dawka").

8.5 Czyszczenie „Smart tamping station"

1. Wyczyscic strefe zaczepienia za pomocja pedzelka (rys. 35).
2. Pociagnac dzwignie (A20) do konca i wycyszic praske (rys. 36) pedzelkiem, nastepnie pusicd zwignie.
3. Za pomocq wycioru (C7) wycyszcić prowadnik kawy (rys. 37).

SmartTAMPING

9. TWARDOSC WODY

Kontrolka (B9) odkamieniania wącza sie po utalonymwczesnej okresie dziatania, któ rakezy od twardosci wody. Można zaprogramowac ekspres na podstawie twardosci wody z

sieci wodociągowej rożnych regionów, zmniejszȩc w ten spośob czestotliwość wykonywania odkamieniania.

1. Wyjac z opakowania dołuczony do urzadzenia pasek kon-. trolny "TOTAL HARDNESS TEST" (C4).
2. Całkowicie zanurzyc pasek w szklance wody z kranu na okolę jeder sekunde.
3. Wyjac pasek z wody i lekko nim potrzasnac. Ustawic urzadzenie, jak wskazano w rozdziele „7. Menu ustawien".

Wynik Testu Twardość wody Przycisk Poziom
	×2	1 słodka woda
	= 5	2 woda sądniaje twardość
	OK	3 woda twarda lub bardzo twarda

1. Ustawic urzadzenie, jak wskazano w rozdziale „7. Menu ustawien".

10. JAK UZYWAC SOFTBALLS

Softballs (C9) jest nowoczesnym system, kóty wydluza zwyotność urzadzenia, nie wptywajć na jakość wody i gwarantujć parzenie kremowej i aromatycznej kawy. Aby zoptymalizowá skutecznosć dzialania, przy uzyciem pozostawic Softballs nacka noc w wodzie.

1. Wyjac pakiet Softballs z opakowania (rys. 38).

1. Wyplukac pakiet Softballs pod biezaca woda (rys. 39).
2. Zanurzyc woreczek w zbiorniku na wode (A14) (rys. 40).

4. Wymieniac woreczek Softballs co 3 miesiace (rys. 41).

11. ODKAMIENIANIE

Uwaga!

• Przed uzyciem, przyczytc instrukcje i etykiete odkamieniacza (C5),znajdujace sie na loro opakowaniu.
  Zaleca sie stosowanie wyłacznie odkamieniacza firmy De'Longhi. Użcie niedopowiechni odkamieniaczy, jak rawnie zieregularnie wykonywane odkamienianie要去 doprowadzić do usterek, tkorych gwarancja producenta nie obejmuje.
• Odkamieniacz moze uszkodzic delikatne powierzchnie. W razie przypadkowego Rozlania, nalezy go natychmiast wytrzec.

Aby przypegowadzić odkamienianie
Odkamieniacz Odkamieniacz De'Longhi
Pojemnik Objetość 2 litry
Czas ~40min

1. (JEZELI OBECNE, WYJAC FILTR ZMIKCZAJACY I SOFTBALLS). Wlac do zbiornika na wode (A14) odkamieniacz, do poziomu A opakowanie 100 ml), zaznaczonego wewnatrz zbiornika (rys. 42).

1. Dolac wode do osiagniecia poziomu (rys. 43). Ponownie wlozyc zbiornik na wode do urzadzenia.

1. Upewnic sie, ze uchwyt na filtr (C1) nie jest zacepiony i umie- sci pojemnik pod dozownikiem kawy i dysza goracej wody oraz pod dysza pary (A6) (rys. 44).
2. Ustawic Pokretto (B8) na (rys. 45): kontrolka OK zapala sie na pomaranczowo: miga kontrolka.
3. Wcisnac przycisck OK: miga kontrlka OK.
4. Uruchomi są program odkamieniania i z dysz wyplynie woda. Program odkamieniajcy wykonije automatyczniecka seriesplukan, w celu usunięcia kamenia z ekspresu,ź do oprznienia zbiornika.

Wytwarstanie zostanie przerwane, a kontrlka OKstanie sie biała.
W tym momencie naleź przy przyprępowadzić cykl plukania:

1. Oproznic zbiornik uzyty do zebrania plynu odkamieniajacego i ponownie umiesci go pod dyszami.
2. Wyjać zbiornik na wode, oprznic go z ewentualnych resztek roztworu odkamieniajacego, wyplaka go i napelnic swieź wod do poziomu MAX (rys. 46). Ponownie wjozyc zbiornik na.),

1. Wcisnac przycisk OK : uaktywni sie plukanie.
2. Po zakończeniu plukania, wytywarzanie zestanie przerwane i urzadzenia bedzie gotowe do uzytku.

3. Oproznic pojemnik uzyte do zebrania wody z plukania.

4. Wyjac i opróznic tacke na skropliny, ponownie ja załoźć na试点工作.

5. Wyjac i napelnic swieza wodzbiornik; ponownie go wlozyc na.),

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Zwroc uwage:

W kazdej chwili所提供 na uaktywnic cykl odkamieniania (nawet, jezeli dana kontrlka nie jest jetzt wyczona).
- Ježeli odkamieninie zostano uaktywnione przyznypadek, wcisnac na 10 sekund przycisk OK; plukanie nie maye byc przerwane.

1. ZNACZENIE KONTROLEK

KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOŚC
Wszystkie kontrolki migaju krótko Wędzania irużdzenia Autodiagnostyka
stała	Nastapiło pierwsss wączenie urzadzenia i konieczne jest napelnienie ob-wodu wód	Postepować jak wskazano w Rozdz. "3. Pierwsss wączenie urzadzenia"
OK stała (biała)· Kontrolka: wskazuje wybranętemperature kawy· Kontrolka: wskazuje, ze urzadzenia jest gotowe do wytyworzeniagoracej wody	Urzadzenia jest gotowe do wytywarzania	Przygotować urzadzenia i przystapić do przygotowywania napoju
stała	Funkacja oszczejnosci energetycznej jest aktywna	Skonsultować Rozdz. "7. Menu ustawyen"jeźeli chce są wyłączyć funk;cje
stała	Pojemnik na ziarna (A2) jest pusty	Napełnić pojemnik ziarnami
migajca	Chce są wykonacmielenie, ale POWęcie zęchuć fungcje	Napełnić pojemnik ziarnami
krótko miga w regularnych odstepach czasu	Pokrętlo (B2) jest ustawione na pozycji maksymalnej regulacjeDose levelMinDose level	Jeźeli po mieleniu w filtrze znejduje sąniewystarczȩca ilość kawy, wybrać nowy zakres mielenia, jak wskazano w Rozdziale "7. Menu ustawyen".
stała	Niewystarczȩca ilość wody w zbiorniku(A14) lub zbiornik na wodę jest nieprawidłowo załoźny	Napełnić zbiornik lub wyłąc go i ponownie, prawnów do zwość
→
KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK CZYNNOŚC
migajęc	Chce są przygotowej napoj, ale zbiornik na wodę (A14) jest pusty	Napełnić zbiornik wodą
	Ziarna są zbyt drobno zmielone i dane-ego kawa wypływa zbyt wolno iNie do końca	Wyȩć Łyȩkę uchwytu na filtr (C1), powtó-rzyść czynnosci w celu przygotowania kawy, uwzgliedniajać wskazówki z par. „4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)" i „4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
	Filtr kawy (C2) lub (C3) jest zatkany Wymięcfula filtr pod bieść wodą
	Zbiornik (A14) jest wędzony niejaw- dłowo i了我的 favory są zamagniete	Lekko docisiónczy zbiornik, aby otworźyczawory
	Kamień wewétrz obwodu hydrauliczność	Przemadowość odkomienianie, jak wskazano w Rozd. "11. Odkomienianie"
stała	Urzejdenie jest gotowe do wytyworze- nia pary	Urzejdenie osiagini temparature do wytywarzenia pary. Przystapić do wytywarza- nia, przyegręcić sukresć pokręto pary (A4)
migajęc	Urzejdenie jest wączone i funckja oszcȩdnosci energetycznej jest akt- ywna: prękȩ topline (A4) na poźycji wytywarzenia pary	Kontrolka miga wskazujuć, ze urzejdenie przygotowuje są do wytyworzenia pary: wy- twarzenia zacznie są, jak tylko urzejdenie osiagini temperaturé
	Urzejdenie jest gotowe do wytyworze- nia pary	Urzejdenie osiagini temparature odpow- iednia do wytyworzenia pary, gdy kontrolka jest wączona na stałe
	Urzejdenie wytywarza pary
stała	Nie jest wȩżony pojemnik na ziarna Prawidławowo wȩzyć pojemnik na ziarna (A2) lub sprawdzić,czy jest sprawdłowо wȩzyść. Pojemnik jest wȩżony prawnidłowo, gdy strzalance战略布局▲ bedzie wyrówna z symbole i usysszy są „klikość"
→

KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOŚ
migajca	Regulacja przyłącznika stopnia zmie- nia jest nieprawidłowa lub powo­zej maksymalnégo dopuszczalnégo poziomu	Ustawić przyłącznik na jederż z po­zychmi mie- lenia (od 1 do 8), pamiąȩć, ze są­ȩź: · Wyregulować stopiéni mielenia pod­;czas dzia)—liamy · Regulować po Jednem poziomie na raz i wykonć przy"—przyny)—mied)—5 cykłowmiiele- nia pomiędź wie są)—regulacja a kolejna
	POZA prawidłowyna zakresem	Prawidłowy zakres
stała	Urȩ­dzenie zȩda ubijania Zostalu wykon—	ne mieleni i uchwyt na filtr jest z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—
	Uchwyt na filtr z)—tosteć odczepiony z młynka kawy bez ubicia	Odczepić uchwyt na filtr i ubić kawy jak opis- ano w par. „Idealna dawkla“"“W przypadku stosowania kawy mielonej."
	Uchwyt na filtr z)—tosteć odczepiony przed z)—koroczenia mielenia lub zbyt szybko ubito kawe	Powtórá)—mielenie
	Prowadnik kawy w mlyncu jest z)—kany	Wyczyśćć jak wskazano w par. "8.5 Czyszczenie „Smart tamping station“". Jeźeli problem trwa, przy)—do prowadnik otwi- er)—otwor i uwolnić go za pomoc)—wycioru
	Zarns są zablokowane przy obce c)—o	S)—obce c)—o"—wyczyśćć zarna jak wsk- z)—o"—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z"—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z— stala (czerwona)	Nale)—przeprowadzić odkamienianie Pr)—przeprowadzić odkamienianie, jak wskazano w rozdz. "11. Odkamienianie"
miga(czerwona) + OK miga (pomarańczowa)	Urzadzenia przeprowadza odkamienianie	Postępow)cćjak opisano w rozdz. "11. Odkamienianie"
miga(czerwona) + OK stała (biała)	Konieczne przeprowadzenia pl)—kuniania
miga (czerwona) + OK miga (biała)	Urzadzenia przeprowadza pl)—kunianie odkamieniania
→

KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOSC
Stała (pomarańczowa)	Naleźyprzejoprawość czyszczenie dozownika kawy	Patrz par. "8.1 Czyszczenie dozownika kawy"
migajęc (pomarańczowa)	Ur.§adzenia przejoprawość czyszczenie dozownika kawy
Migajść wszystkie kontrolki Alarm ogólny	Zworćci są do centrum serwisowej

1. NIEPRAWIDŁOWOSCI

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
W tacce na skropliny (A10) znajduje są woda	Jest to normalne dzialanie wewnétrznych obwodów urẑdzenia	Regularnie oprózniać i czyscić tackę na skropliny
Kawa espresso nie wypływa Brak wody w zbiorniku (A14) Napelnić zbiornik
	Kontrolka (B6) jest wączona wskazujac,ź obwód kawy lub obrów pary jest pusty	Wcisné przycisk odpowiadajcy kon-trolce wclu napelniania obwodu
	Filtr (C2) lub (C3) jest zatkany Wymiękać flitry pod bieZNAC wodą
	Zbiornik (A14) jestźle umieszczony i zwory zznajdujace są dnie są zamknięte	Delikatnie docinné zbiornik, aby otworzyczne zznajdujace są dnie zwory
	Kamień wewnatrz obwodu hydrauliczngo	Przeprowadzić okdamienianie, jak wska-zano w rodz. "11. Odkamienianie"
	Ziarna są zbyt drobno zmielone Wyȩć zyszcie uchwitu na filtr (C1), powtorzyc zczyność w celu przygot-owania kawy, uwzgliedniajać wskazowej z par. "4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)" i "4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
Nieromatica zaczepić uchwitu na filtr na urẑdzeniu	Kawa mielonaNie zostafa ubita lub jest jej za duź	Powtorzycmielenie z innymi ustawiania-mi. Zmniejszyć ilość dawkii: sprawdzić,czy filtr (C2) lub (C3) (1 lub 2 filizanki) jest prawidłowo do mielonej dawkii (przycisk 2x (B3) wybrany czyNie)
Kawa espresso kapie z brzesów uchwitu na filtr (C1) zamiast z otworów	Uchwyt na filtr jestźle załoźny Prawidłowwo zalożć uchwyt na filtr i przykrećcić do oporu
	Uszczelka dozownika kawy (A18) straciela elastyczność lub jest brudna	Wymieniec uzȩzelkie dozownika kawy w Autoryzowanym Centrum Serwisowym
	Filtr (C2) lub (C3) jest zatkany	Wymięc zwyść, powtorzyc zczyność do przygotawania kawy, uwzgliedniajać wskazowej z par. "4.1 Etap 1 - Miele-nie (grinding)" i "4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
Pianka na kWcie jest jasna (kawa wymięwa z otworu szybko)	Naleź sprawdzić ustawenia urẑdzenia	Wyȩć zhuźć, powtorzyc zczyność do przygotawania kawy, uwzgliedniajać wskazowej z par. "4.1 Etap 1 - Miele-nie (grinding)" i "4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
→
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIÁZANIE
Pianka na kawie jest ciemna (kawa wypłwa z otworu powoli)	Naleź wy sprawdzić ustawienia urzadzenia	Wyȩć łyżę uchwytu na filtr (C1), po-wtórzyć czynnosci w celu przygotowania kawy, uwzgliedniajć wskazówki z par. „4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)” i „4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)”
Po zakończenu odkamieniania, urzadze-nie wymaga kolejnégo plukania	Podczas cyklu plukania, zbiornik nie zos-tań napelniony do poziomu MAX	Powtórzyć plukanie (patrz rozdz. “11. Odkamienianie”)
Urzadzenia nie mieli kawy Wewnatrix myln	ka do kawy znejduje są obce ciało	Wyczyść zarna jak wskazano w par. „8.3 Czyszczenie zaren”, upewniać są o usu-nieciu wszystkich ziaren z pojemnika na ziarna (A2) przy得住у wychiem. Przed ponownym wązeniem zarna, usuńczy wszelkie resztki z seinen gniazda
	Pojemnik na ziarna (A2)Nie znejduje są na prawność pozymyci	Pojemnik jest wȩzony prawnłowо, gdy strzałka ⋆ besteht wie wyrównana z symboLEM Ustyszy są „klikność"
Jeźeli chce są zmieNIC ilosc zamy Naleź	usunć wszystkie ziarna z urzadzenia	Opróznic poljemnik na ziarna (A2) (wykonjugć mielenie bez kawy lub usuwajć pozostajć ziarna)Zacchéć łyżć uchwytu na filtr (C1) i wȩcie mielenie bez kawy, aby ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, aby ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielseni bez zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięсcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięc.ncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Po zmieleniu, filtr kawy (C2) lub (C3) jest pusty	Prowadnik kawy w młynku jest zatkany	Wyczyscić jak wskazano w par. „8.5 Czyszczenie „Smart tamping station“". Jeźeli problem trwa, przyść do prowadnika otwierajuć otwor (A21) i uwolnić go za pomocamy wycioru
Po zmieleniu, w filtrze jest zbyt duźokawy
Po zmieleniu, kawa w filtrze (C2) lub (C3) nie osiaga „idealnej dawki“	„Smart Tamping Station" wymaga wyczyszczenia	Wyczyscić jak wskazano w par. „8.5 Czyszczenie „Smart tamping station“", nastepnie powtorzycmielenie
	Naleź wyregulować ilość zmielonej kawy	Wyregulować ilość za pomocamy odpo-wiedniago prękȩta (B2), stosujuć są do wskazówek z par. „Idealna dawka“". Jeźeli prękȩło znejduje są zuż na Pozycji@maks., posćpuć są wskazano w sekci „7. Menu ustawuminium“ - „Dodatkowa regulacja stopnia zmielenia“
	Z czasem zarna ulegaj zuzyciu	Wymienić zarna je jak wskazano w par. “8.4 Wymiana zaren”

acllll jlacolil wscjabllbdo 3

.(31JW) () REMOVE"gogj,Jw

4

.(32J)UJJaaasll

jll lai baleg .(33 JkW) oaiy adiaboll 5

.28Jkl) 1

:34 J5uill) 6

:14Jkull) aigcall jabll aodjul bail all

13:aaal no laa a o 10

J 1

jolal jolai JllwA

aJg dIyall jy Jd gag boll oogell aos jolssil sic
jll aabdo y no bawl :n bll lyydaiaeaill
(《bail cslid .7）bwll cdlae 11 Lg 11
c
aaal bds y bbl "extra" buwU ggl bll u

8.1 ogeal

aSally
C (B13) (Jlgljllnll) 0g jgall gog ylooc
aagllll aLac cJy.oggall dJzra 0g yrrgrll no
Jclogall no Jzal .oggal lclslslo 0g jrl .
www.Delonghi.com ngjly gogall 0juy

（C2）1 1 1.25

g( C8) ( a,b,c) ( ab,| b| x) 2. dalc

Jolj

J 3 (26 J

.(A18)gagall Ssw Ejogai Jol>Jwogii .4

1. 1

.已（A10）

gall (B6) 2011 all jie baiy 3 yaiw 6