MUZ9GM1 - άλλες κουζινικές συσκευές BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μύλος σιτηρών (εξάρτημα για μίξερ κουζίνας)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MUZ9GM1
Συμβατότητα	Μίξερ κουζίνας σειράς MUM9
Υλικό μηχανισμού άλεσης	Κωνική μυλόπετρα από ανοξείδωτο χάλυβα
Χωρητικότητα χοάνης	750 g (μέγιστο ανά φόρτωση)
Μέγιστη ποσότητα ανά συνεδρία	2 kg (στη συνέχεια ψύξη 1 ώρας)
Κατάλληλοι σπόροι	Σιτάρι, σίκαλη, φαγόπυρο, αποφλοιωμένο κριθάρι, αποφλοιωμένη βρώμη, κεχρί, όλυρα, ρύζι
Αποκλειόμενοι σπόροι	Καλαμπόκι, παπαρούνα, σόγια, καφές
Ρύθμιση άλεσης	Δαχτυλίδι ρύθμισης: λεπτή (δεξιόστροφα) έως χονδρή (αριστερόστροφα)
Συνιστώμενη ταχύτητα	Μέγιστη
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	15 x 15 x 20 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	0,8 kg
Τροφοδοσία	Μέσω του μίξερ κουζίνας (καμία δική του τροφοδοσία)
Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων	Ναι, συμβατά εξαρτήματα έως 60 °C
Χειροκίνητος καθαρισμός	Ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, χωρίς οινόπνευμα ή λειαντικά
Ασφάλεια	Μην εισάγετε τα δάχτυλα στο άνοιγμα· συναρμολόγηση μόνο όταν είναι σταματημένο
Κύριο ανταλλακτικό	Άξονας μετάδοσης κίνησης (αριθμ. αναφ. 10018359)
Εγγύηση	Τυπική Bosch (συμβουλευτείτε τους όρους)
Εξυπηρέτηση πελατών (Γαλλία)	0 892 698 010 (0,40 €/λεπτό)

Συχνές ερωτήσεις - MUZ9GM1 BOSCH

Ποιους τύπους σπόρων μπορώ να αλέσω με το MUZ9GM1;

Μπορείτε να αλέσετε σιτάρι, σίκαλη, φαγόπυρο, αποφλοιωμένο κριθάρι, αποφλοιωμένη βρώμη, κεχρί, όλυρα και ρύζι. Αποφύγετε το καλαμπόκι, την παπαρούνα, τη σόγια και τον καφέ.

Πώς ρυθμίζω τη λεπτότητα της άλεσης;

Γυρίστε το δαχτυλίδι ρύθμισης : δεξιόστροφα για λεπτότερη άλεση, αριστερόστροφα για χονδρότερη άλεση.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα του μύλου στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα περισσότερα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων, αλλά μόνο σε προγράμματα που δεν υπερβαίνουν τους 60 °C. Μην σφίγγετε τα πλαστικά εξαρτήματα.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα της χοάνης;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 750 g ανά φόρτωση. Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, μην αλέσετε περισσότερα από 2 kg συνολικά πριν αφήσετε τη συσκευή να κρυώσει για μία ώρα.

Πώς τοποθετώ το εξάρτημα στο μίξερ;

Βεβαιωθείτε ότι το μπολ και το προστατευτικό κάλυμμα δεν είναι στη θέση τους. Τοποθετήστε το εξάρτημα στον μπροστινό άξονα κίνησης και γυρίστε το δεξιόστροφα για να το στερεώσετε. Ακολουθήστε τα βήματα συναρμολόγησης στις οδηγίες.

Τι κάνω αν ο μύλος δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το εξάρτημα έχει συναρμολογηθεί σωστά. Αν ο άξονας μετάδοσης κίνησης έχει σπάσει, παραγγείλτε ένα ανταλλακτικό (αριθμ. αναφ. 10018359) και αντικαταστήστε το.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον μύλο με οποιοδήποτε μίξερ Bosch;

Όχι, το MUZ9GM1 είναι αποκλειστικά συμβατό με μίξερ κουζίνας της σειράς MUM9.

Πώς καθαρίζω τον μύλο πριν από την πρώτη χρήση;

Αποσυναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα και πλύντε τα με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά πριν από την πρώτη χρήση.

Το αποτέλεσμα άλεσης είναι πολύ χοντρό, τι να κάνω;

Γυρίστε το δαχτυλίδι ρύθμισης δεξιόστροφα για λεπτότερη άλεση. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι τα δημητριακά είναι στεγνά και χωρίς πέτρες.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Bosch στο 0 892 698 009 (0,40 €/λεπτό) ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.bosch-home.com/fr.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUZ9GM1 BOSCH

[el] Εγχειρίδιο χρήστη Μύλος δημητριακών 72

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ψηφιακό οδηγό χρήσης.

Πίνακας περιεχομένων

1 Ασφάλεια.... 73

1.1 Γενικές υποδείξεις ...... 73
1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού ...... 73
1.3 Υποδείξεις ασφαλείας...... 73

2 Αποφυγή των υλικών ζημιών.... 74

3 Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος...... 74

3.1 Αφαίρεση από τη συσκευασία των εξαρτημάτων και των συστατικών μερών ...... 74
3.2 Υλικά παράδοσης 74
3.3 Καθαρισμός του εξαρτήματος πριν την πρώτη χρήση.... 74

4 Γνωρίστε τα εξαρτήματα...... 74

4.1 Συστατικά μέρη 74

5 Πριν τη χρήση 75

5.1 Συναρμολόγηση του εξαρτήματος.... 75
5.2 Συναρμολόγηση του εξαρτήματος στη βασική συσκευή.... 75

6 Βασικός χειρισμός...... 75

6.1 Άλεση δημητριακών...... 75
6.2 Μετά την εργασία...... 76
6.3 Αποσυναρμολόγηση του εξαρτήματος.... 76

7 Καθαρισμός και φροντίδα...... 76

7.1 Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων ...... 76

7.2 Υλικά καθαρισμού ...... 77
7.3 Επισκόπηση καθαρισμού ...... 77

8 Αποκατάσταση βλαβών...... 78

1 Ασφάλεια

Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας.

1.1 Γενικές υποδείξεις

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
■ Προσέξτε τις οδηγίες της βασικής συσκευής.

1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα μόνο:

■ με μια κουζινομηχανή της σειράς MUM9.
■ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα.
■ Για την άλεση σιταριού, σίκαλης, φαγόπυρου, αποφλοιωμένου κριθαριού, αποφλοιωμένης βρώμης, κεχρίου, όλυρου και ρυζιού.

1.3 Υποδείξεις ασφαλείας

Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Οι περιστρεφόμενοι μηχανισμοί κίνησης, εργαλεία ή εξαρτήματα μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

▶ Mην πιάνετε μέσα στο στόμιο πλήρωσης.
Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Μη συναρμολογείτε τα εξαρτήματα ποτέ στη βασική συσκευή.
▶ Τοποθετείτε και αφαιρείτε τα εξαρτήματα μόνο με ακινητοποιημένο τον μηχανισμό κίνησης και με αποσυνδεδεμένη τη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη κατάσταση.
Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα μόνο στην προβλεπόμενη γι' αυτό θέση εργασίας.

2 Αποφυγή των υλικών ζημιών

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές.

▶ Μη βάζετε κανένα αντικείμενο (π.χ. κουτάλα) μέσα στο στόμιο πλήρωσης ή στο περίβλημα.
▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για το άλεσμα καλαμποκιού, σπόρων παπαρούνας, σόγιας και κόκκων καφέ.
▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τα εξαρτήματα χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία).

3 Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος

Τι πρέπει να προσέξετε κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία, το μαθαίνετε εδώ.

3.1 Αφαίρεση από τη συσκευασία των εξαρτημάτων και των συστατικών μερών

1. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από τη συσκευασία.
2. Αφαιρέστε όλα τα περαιτέρω εξαρτήματα και τα συνοδευτικά έγγραφα από τη συσκευασία και έχετέ τα πρόχειρα.
3. Απομακρύνετε τα υπάρχοντα υλικά συσκευασίας.
4. Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα και τις μεμβράνες που υπάρχουν.

3.2 Υλικά παράδοσης

Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδοσης.

→ EIK. 1

A Περίβλημα με δακτύλιο ρύθμισης

B Δοχείο πλήρωσης

C Συνοδευτικά έγγραφα

3.3 Καθαρισμός του εξαρτήματος πριν την πρώτη χρήση

1. Καθαρίζετε προσεκτικά πριν την πρώτη χρήση, όλα τα εξαρτήματα, που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.

→ "Καθαρισμός και φροντίδα", Σελίδα 76

1. Προετοιμάστε τα καθαρισμένα και στεγνωμένα εξαρτήματα για τη χρήση.

4 Γνωρίστε τα εξαρτήματα

4.1 Συστατικά μέρη

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα συστατικά μέρη των εξαρτημάτων σας.

→ EIK. 2

1 Δοχείο πλήρωσης

2 Δακτύλιος άλεσης

3 Κώνος άλεσης

4 Δακτύλιος ρύθμισης

5 Περίβλημα με δακτύλιο ρύθμισης

6 Χώρος εξόδου

5 Πριν τη χρήση

Προετοιμάστε τη βασική συσκευή και τα εξαρτήματα για τη χρήση.

5.1 Συναρμολόγηση του εξαρτήματος

1. Στρέψτε τον δακτύλιο ρύθμισης έτσι, ώστε τα σημάδια στον δακτύλιο ρύθμισης και στο περίβλημα να βρίσκονται το ένα πάνω από το άλλο.
   → EIK. 3

2. Τοποθετήστε τον κώνο άλεσης στον τετραγωνικό άξονα στο περίβλημα.

3. Τοποθετήστε τον δακτύλιο άλεσης και πιέστε τον ελαφρά προς τα κάτω. → Εικ. 4

Σημείωση: Για να τοποθετήσετε σωστά τον δακτύλιο άλεσης, προσέξτε, τα σημάδια βέλους στον δακτύλιο άλεσης να δείχνουν προς τα σημάδια στον δακτύλιο ρύθμισης και στο περίβλημα.

1. Τοποθετήστε το δοχείο πλήρωσης και στη συνέχεια στρέψτε τον δακτύλιο άλεσης προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού στην περιοχή άλεσης, που είναι μαρκαρισμένη πάνω στον δακτύλιο ρύθμισης. → Εικ. 5

5.2 Συναρμολόγηση του εξαρτήματος στη βασική συσκευή

Προϋποθέσεις

■ Το μπολ δεν είναι τοποθετημένο.
■ Το καπάκι του μπολ δεν είναι τοποθετημένο.
■ Το καπάκι προστασίας του μπροστινού μηχανισμού κίνησης δεν είναι τοποθετημένο.
■ Το ηλεκτρικό καλώδιο έχει το απαραίτητο μήκος, δεν είναι όμως ακόμη συνδεδεμένο με την πρίζα.

1. Τοποθετήστε το εξάρτημα στον μπροστινό μηχανισμό κίνησης της κουζινομηχανής και στερεώστε το, γυρνώντας προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. → Εικ. 6

2. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και κουνήστε τον στρεφόμενο βραχίονα προς τα πάνω.

3. Τοποθετήστε το καπάκι με την υποδοχή πλήρωσης στον κύριο μηχανισμό κίνησης και τοποθετήστε το μπολ. → Εικ. 7

4. Κουνήστε τον στρεφόμενο βραχίονα ξανά προς τα κάτω. → Εικ. 8

5. Τοποθετήστε το καπάκι.

6 Βασικός χειρισμός

6.1 Άλεση δημητριακών

1. Πληρώστε τα δημητριακά στο στόμιο πλήρωσης.

el Καθαρισμός και φροντίδα

Υποδείξεις

■ Πριν ή και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας άλεσης, μπορείτε να ρυθμίσετε τον βαθμό άλεσης στρέφοντας τον δακτύλιο ρύθμισης. Για έναν χονδρότερο βαθμό άλεσης, στρέψτε τον δακτύλιο ρύθμισης ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Για έναν λεπτότερο βαθμό άλεσης, στρέψτε τον δακτύλιο ρύθμισης προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

■ Προσέξτε, ότι τα προς επεξεργασία δημητριακά πρέπει να είναι στεγνά και χωρίς πέτρες.

■ Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα επεξεργασίας από 750 γρ. Τα σημάδια στο δοχείο πλήρωσης είναι ενδεικτικές τιμές και αναφέρονται στο σιτάρι.

Για να μην υπερφορτωθεί η συσκευή, μπορούν σε μια διαδικασία άλεσης να επεξεργαστούν το μέγιστο 2 κιλά. Μετά πρέπει να τηρηθεί ένα διάλειμμα ψύξης από τουλάχιστον μία ώρα.

1. Βάλτε το φις στην πρίζα. → Εικ. 9

2. Επιλέξτε τη μέγιστη βαθμίδα ταχύτητας για την επεξεργασία. → Εικ. 10

6.2 Μετά την εργασία

1. Μετά την εργασία, απενεργοποιήστε τη συσκευή στον περιστρεφόμενο διακόπτη.

2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. → Εικ. 11

3. Πατήστε το πλήκτρο απαοφάλιοης και κουνήστε τον στρεφόμενο βραχίονα προς τα πάνω.
4. Αφαιρέστε το μπολ. → Εικ. 7
5. Αφαιρέστε το καπάκι με την υποδοχή πλήρωσης από τον κύριο μηχανισμό κίνησης.
6. Κουνήστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα ξανά προς τα κάτω, γυρίστε το εξάρτημα αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το. → Εικ. 12

6.3 Αποσυναρμολόγηση του εξαρτήματος

1. Αφαιρέστε το δοχείο πλήρωσης.
2. Στρέψτε τον δακτύλιο ρύθμισης ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι τα σημάδια στον δακτύλιο ρύθμισης και στο περίβλημα να βρίσκονται το ένα πάνω από το άλλο. → Εικ. 13
3. Αφαιρέστε τον δακτύλιο άλεσης και τον κώνο άλεσης. → Εικ. 14

7 Καθαρισμός και φροντίδα

7.1 Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων

Μάθετε, ποια εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μερικά εξαρτήματα μπορεί να πάθουν ζημιά, κατά τον καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων.

▶ Καθαρίζετε μόνο κατάλληλα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων.
Χρησιμοποιείτε μόνο προγράμματα, τα οποία δε θερμαίνουν το νερό πάνω από τους 60 °C.
▶ Μη μαγκώνετε τα πλαστικά μέρη στο πλυντήριο πιάτων.

7.2 Υλικά καθαρισμού

Μάθετε, ποια υλικά καθαρισμού είναι κατάλληλα για τα εξαρτήματά σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Λόγω ακατάλληλων υλικών καθαρισμού ή λάθος καθαρισμού, μπορεί τα εξαρτήματα να υποστούν ζημιά.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα.
Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο.
▶ Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή απορρυπαντικά.

7.3 Επισκόπηση καθαρισμού

Καθαρίζετε τα ξεχωριστά εξαρτήματα, όπως αναφέρεται στον πίνακα.

→ EIK. 15

8 Αποκατάσταση βλαβών

Τις μικρότερες βλάβες στα εξαρτήματά σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτοι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο μύλος δημητριακών δε λειτουργεί.	Ο μύλος δημητριακών δεν είναι σωστά συναρμολογημένος.► Ελέγξτε, εάν ο μύλος δημητριακών συναρμολογήθηκε σωστά.→ "Συναρμολόγηση του εξαρτήματος", Σελίδα 75
	Ένα σημείο προγραμματισμένης θραύσης προστατεύει τον μηχανισμό κίνησης από ζημιές. Ο σύνδεσμος στην κάτω πλευρά του περιβλήματος σπάει λόγω ξένων σωμάτων στον μηχανισμό άλεσης ή κατά την άλεση υγρών δημητριακών στο σημείο προγραμματισμένης θραύσης.► Παραγγείλετε τον σύνδεσμο κάτω από τον αριθμό παραγγελίας 10018359 στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και αντικαταστήστε τον.
Το αποτέλεσμα της άλεσης δεν είναι το επιθυμητό.	Ο δακτύλιος ρύθμισης δεν είναι ρυθμισμένος στον επιθυμητό βαθμός άλεσης.► Ρυθμίστε τον επιθυμητό βαθμό άλεσης, στρέφοντας τον δακτύλιο ρύθμισης.→ "Άλεση δημητριακών", Σελίδα 75