MUZ9GM1 - Outros aparelhos de cozinha BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Moedor de grãos (acessório para processador de alimentos)
Marca	Bosch
Modelo	MUZ9GM1
Compatibilidade	Processador de alimentos série MUM9
Material do mecanismo de moagem	Mó cônica em aço inoxidável
Capacidade do funil	750 g (máx. por carga)
Quantidade máxima por sessão	2 kg (depois resfriamento de 1 hora)
Grãos adequados	Trigo, centeio, trigo sarraceno, cevada descascada, aveia descascada, milheto, espelta, arroz
Grãos excluídos	Milho, papoula, soja, café
Ajuste de moagem	Anel de ajuste: fino (sentido horário) a grosso (sentido anti-horário)
Velocidade recomendada	Máxima
Dimensões (aprox.)	15 x 15 x 20 cm
Peso (aprox.)	0,8 kg
Alimentação	Através do processador de alimentos (sem alimentação própria)
Lavagem na máquina de lavar louça	Sim, peças compatíveis até 60 °C
Lavagem manual	Água quente e detergente suave, sem álcool ou abrasivos
Segurança	Não introduzir os dedos na abertura; montagem apenas com o aparelho desligado
Peça de reposição principal	Pino de acionamento (ref. 10018359)
Garantia	Padrão Bosch (consultar condições)
Atendimento ao cliente (França)	0 892 698 010 (0,40 €/min)

Perguntas frequentes - MUZ9GM1 BOSCH

Que tipos de grãos posso moer com o MUZ9GM1?

Você pode moer trigo, centeio, trigo sarraceno, cevada descascada, aveia descascada, milheto, espelta e arroz. Evite milho, papoula, soja e café.

Como ajustar a finura da moagem?

Gire o anel de ajuste: no sentido horário para uma moagem mais fina, no sentido anti-horário para uma moagem mais grossa.

Posso lavar as peças do moedor na máquina de lavar louça?

Sim, a maioria das peças pode ir à máquina, mas apenas em programas que não excedam 60 °C. Não prenda as peças de plástico.

Qual é a capacidade máxima do funil?

A capacidade máxima é de 750 g por carga. Para evitar superaquecimento, não moa mais de 2 kg no total antes de deixar o aparelho esfriar por uma hora.

Como montar o acessório no processador?

Certifique-se de que a tigela e a tampa de proteção não estão no lugar. Coloque o acessório no acionamento dianteiro e gire-o no sentido horário para fixá-lo. Siga os passos de montagem no manual.

O que fazer se o moedor não funcionar?

Verifique se o acessório está montado corretamente. Se o pino de acionamento estiver quebrado, encomende uma peça de reposição (ref. 10018359) e substitua-o.

Posso usar o moedor com qualquer processador Bosch?

Não, o MUZ9GM1 é exclusivamente compatível com processadores de alimentos da série MUM9.

Como limpar o moedor antes do primeiro uso?

Desmonte todas as peças e lave-as em água quente com detergente suave. Enxágue e seque bem antes do primeiro uso.

O resultado da moagem está muito grosso, o que fazer?

Gire o anel de ajuste no sentido horário para afinar a moagem. Se o problema persistir, verifique se os grãos estão secos e sem pedras.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço de atendimento ao consumidor Bosch pelo telefone 0 892 698 009 (0,40 €/min) ou visite o site www.bosch-home.com/fr.

MANUAL DE UTILIZADOR MUZ9GM1 BOSCH

[pt] Manual do utilizador Moinho 65

Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário digital.

1.1 Indicações gerais 66
1.2 Utilização correta...... 66
1.3 Indicações de segurança...... 66

2 Evitar danos materiais...... 67

3 Desembalamento e verificação .... 67

3.1 Desembalar os acessórios e as peças.... 67
3.2 Âmbito de fornecimento...... 67
3.3 Limpar os acessórios antes da primeira utilização .... 67

4 Familiarização com os acessórios.... 67

4.1 Componentes...... 67

5 Antes da utilização.... 67

5.1 Montar os acessórios...... 68
5.2 Fixar acessórios ao aparelho base.... 68

6 Operação base 68

6.1 Moer cereais 68
6.2 Depois do trabalho.... 69
6.3 Desmontar o acessório...... 69

7 Limpeza e manutenção...... 69

7.1 Apto para máquina de lavar loiça.... 69
7.2 Produto de limpeza 69
7.3 Vista geral da limpeza...... 70

8 Eliminar anomalias 71

1 Segurança

Respeite as seguintes indicações de segurança.

1.1 Indicações gerais

■ Leia atentamente este manual.
■ Respeite o manual do aparelho base.

1.2 Utilização correta

Utilize o acessório apenas:

■ com um robô de cozinha da série MUM9.
■ com peças e acessórios originais.
- para moer trigo, centeio, trigo sarraceno, cevada sem casca, aveia sem casca, milho-painço, espelta e arroz.

1.3 Indicações de segurança

Respeite as seguintes indicações de segurança.

AVISO – Risco de ferimentos!

Acionamentos, ferramentas ou acessórios em rotação podem provocar ferimentos.

- Não tocar no canal de enchimento.

Uma utilização incorreta pode provocar ferimentos.

▶ Nunca montar o acessório no aparelho base.
- Coloque e retire o acessório apenas com o acionamento imobilizado e o aparelho desligado da tomada.
▶ Utilizar o acessório apenas em estado totalmente montado.
- Só utilizar o acessório na posição de trabalho prevista para o efeito.

2 Evitar danos materiais

ATENÇÃO!

Uma utilização incorreta pode originar danos materiais.

• Não introduzir objetos no canal de enchimento ou na caixa, p. ex. colher de cozinha.
• Não utilize o aparelho para moer milho, papoila, sementes de soja e grãos de café.
• Nunca utilize o acessório em va-zio.

3 Desembalamento e verificação

Dizemos-lhe aqui o que deve ter em atenção durante o desembalamento.

3.1 Desembalar os acessórios e as peças

1. Retire o acessório da embalagem.
2. Retire todas as outras peças e a documentação de acompanhamento da embalagem e preparas para a utilização.
3. Remova o material de embalagem existente.
4. Remova os autocolantes e as películas existentes.

3.2 Âmbito de fornecimento

Depois de desembalar o aparelho, há que verificar todas as peças quanto a danos de transporte e se o material fornecido está completo. → Fig. 1

A	Estrutura com anel de regulação
B	Recipiente

Documentação de acompanhamento

3.3 Limpar os acessórios antes da primeira utilização

1. Limpe todas as peças que entrem em contacto com alimentos antes da primeira utilização.
   → "Limpeza e manutenção", Página 69
2. Prepare as peças limpas e secas para a utilização.

4 Familiarização com os acessórios

4.1 Componentes

Aqui encontra uma vista geral dos componentes do seu acessório.

→ Fig. 2

1	Recipiente
2	Anel de moagem
3	Cone de moagem
4	Anel de regulação
5	Estrutura com anel de regulação
6	Tubo ejetor

5 Antes da utilização

Prepare o aparelho base e o acessório para a utilização.

pt Operação base

5.1 Montar os acessórios

1. Rode o anel de regulação de modo que as marcações no anel e na estrutura coincidam.

→ Fig. 3

1. Assente o cone de moagem no veio quadrangular da estrutura.

2. Insira o anel de moagem e pressione levemente para baixo.

→ Fig. 4

Nota: Para inserir corretamente o anel de moagem, tenha atenção para que a marcação de seta no anel de moagem fique alinhada com as marcações no anel de regulação.

1. Coloque o recipiente e, em seguida, rode o anel de moagem no sentido dos ponteiros do relógio para a gama de moagem identificada no anel de regulação.

→ Fig. 5

5.2 Fixar acessórios ao aparelho base

Requisitos

■ À tigela não está colocada.
- A tampa da tigela não está colocada.
- A tampa de proteção do acionamento dianteiro não está colocada.
- O cabo de alimentação tem o comprimento necessário, mas ainda não está inserido.

1. Coloque o acessório no aciona- mento dianteiro do robô de cozi- nha e fixe, rodando no sentido dos ponteiros do relógio. → Fig. 6

2. Acione a tecla de desbloqueamento e desloque o braço móvel para cima.

3. Coloque a tampa com o canal de enchimento no acionamento principal, bem como a tigela.

→ Fig. 7

1. Desloque o braço móvel de novo para baixo.

→ Fig. 8

1. Colocar a tampa.

6 Operação base

6.1 Moer cereais

1. Coloque os cereais pela abertura de enchimento.

Notas

■ Antes do processo de moagem ou também durante o mesmo pode regular o grau de moagem, rodando o anel de regulação. Para um grau de moagem mais grosso rode o anel de regulação em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Para um grau de moagem mais fino rode o anel de regulação no sentido dos ponteiros.

■ Tenha em atenção que os cereais a serem processados têm de estar secos e sem pedras.

- Observe a quantidade máxima de processamento de 750 g. As marcações no recipiente são apenas valores de referência e referem-se a trigo.

Para não sobrecarregar o aparelho, podem ser moídos, no máximo, 2 Kg numa operação de moagem. Depois, é necessário respeitar uma pausa de arrefecimento de, no mínimo, uma hora.

1. Seleccione o nível de velocidade máximo para o processamento.

→ Fig. 10

6.2 Depois do trabalho

1. Depois do trabalho, desligue o aparelho através do seletor rotativo.

2. Desligar a ficha de rede da toma-da.

→ Fig. 11

1. Acione a tecla de desbloqueamento e desloque o braço móvel para cima.

2. Retirar a tigela.

→ Fig. 7

1. Retire a tampa com o canal de enchimento do acionamento principal.

2. Desloque novamente o braço móvel para baixo e rode o acessório em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-o.

→ Fig. 12

6.3 Desmontar o acessório

1. Retire o recipiente.

2. Rode o anel de regulação em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que as marcações no anel e na estrutura coincidam.

→ Fig. 13

1. Retire o anel de moagem e o cone de moagem.

→ Fig. 14

7 Limpeza e manutenção

7.1 Apto para máquina de la- var loiça

Fique a saber que componentes podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

ATENÇÃO!

Algumas peças podem ficar danificadas ao serem lavadas na máquina de lavar loiça.

▶ Lave na máquina de lavar loiça apenas as peças adequadas para tal.
▶ Utilize apenas programas que não aqueçam a água acima de 60 °C.
- Não prenda peças de plástico na máquina de lavar loiça.

7.2 Produto de limpeza

Fique a saber que produtos de limpeza são adequados para o seu acessório.

ATENÇÃO!

Produtos de limpeza inapropriados ou uma limpeza incorreta podem danificar o acessório.

• Não utilizar detergentes que contenham álcool ou álcool etílico.
• Não utilizar objetos cortantes, pontiagudos ou metálicos.
• Não utilizar panos ou detergentes abrasivos.

pt Limpeza e manutenção

7.3 Vista geral da limpeza

Limpar cada uma das peças, como indicado na tabela.

→ Fig. 15

8 Eliminar anomalias

As pequenas anomalias dos acessórios podem ser eliminadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assistência técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários.

Avaria Causa e diagnóstico

O moinho de cereais não funciona.	O moinho de cereais não está corretamente montado.► Verifique se o moinho de cereais foi corretamente montado.→ "Montar os acessórios", Página 68
	Um ponto teórico de rutura protege o acionamento de danos. O arrastador no lado inferior da estrutura parte devido a corpos estranhos no moinho ou ao moer cereais húmidos no ponto teórico de rutura.► Encomende o arrastador nos nossos Serviços Técnicos com o número de encomenda 10018359 e substitua-o.
O resultado da moagem não é o desejado.	O anel de regulação não está regulado para o grau de moagem desejado.► Regule o grau de moagem desejado, rodando o anel de regulação.→ "Moer cereais", Página 68

el