MUZ9GM1 - Autres appareil de cuisine BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à grains (accessoire pour robot culinaire)
Marque	Bosch
Modèle	MUZ9GM1
Compatibilité	Robot culinaire série MUM9
Matériau du mécanisme de mouture	Meule conique en acier inoxydable
Capacité de l'entonnoir	750 g (max par chargement)
Quantité maximale par session	2 kg (puis refroidissement d'1 heure)
Grains adaptés	Blé, seigle, sarrasin, orge mondé, avoine mondé, millet, épeautre, riz
Grains exclus	Maïs, pavot, soja, café
Réglage de mouture	Bague de réglage : fin (sens horaire) à grossier (sens antihoraire)
Vitesse recommandée	Maximale
Dimensions (approx.)	15 x 15 x 20 cm
Poids (approx.)	0,8 kg
Alimentation	Via le robot culinaire (aucune alimentation propre)
Nettoyage au lave-vaisselle	Oui, pièces compatibles jusqu'à 60 °C
Nettoyage manuel	Eau chaude et détergent doux, pas d'alcool ni abrasifs
Sécurité	Ne pas introduire les doigts dans l'ouverture ; assemblage uniquement à l'arrêt
Pièce détachée principale	Pivot d'entraînement (réf. 10018359)
Garantie	Standard Bosch (consulter les conditions)
Service client (France)	0 892 698 010 (0,40 €/min)

FOIRE AUX QUESTIONS - MUZ9GM1 BOSCH

Quels types de grains puis-je moudre avec le MUZ9GM1 ?

Vous pouvez moudre du blé, du seigle, du sarrasin, de l'orge mondé, de l'avoine mondé, du millet, de l'épeautre et du riz. Évitez le maïs, le pavot, le soja et le café.

Comment régler la finesse de la mouture ?

Tournez la bague de réglage : dans le sens des aiguilles d'une montre pour une mouture plus fine, dans le sens inverse pour une mouture plus grossière.

Puis-je laver les pièces du moulin au lave-vaisselle ?

Oui, la plupart des pièces passent au lave-vaisselle, mais uniquement à des programmes ne dépassant pas 60 °C. Ne coincez pas les pièces en plastique.

Quelle est la capacité maximale de l'entonnoir ?

La capacité maximale est de 750 g par chargement. Pour éviter une surchauffe, ne moulez pas plus de 2 kg au total avant de laisser refroidir l'appareil une heure.

Comment monter l'accessoire sur le robot ?

Assurez-vous que le bol et le couvercle de protection ne sont pas en place. Placez l'accessoire sur l'entraînement avant et tournez-le dans le sens horaire pour le fixer. Suivez les étapes de montage dans la notice.

Que faire si le moulin ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'accessoire est correctement assemblé. Si le pivot d'entraînement est cassé, commandez une pièce de rechange (réf. 10018359) et remplacez-le.

Puis-je utiliser le moulin avec n'importe quel robot Bosch ?

Non, le MUZ9GM1 est exclusivement compatible avec les robots culinaires de la série MUM9.

Comment nettoyer le moulin avant la première utilisation ?

Démontez toutes les pièces et lavez-les à l'eau chaude avec un détergent doux. Rincez et séchez soigneusement avant le premier usage.

Le résultat de mouture est trop grossier, que faire ?

Tournez la bague de réglage dans le sens horaire pour affiner la mouture. Si le problème persiste, vérifiez que les céréales sont sèches et sans pierres.

Où trouver les pièces détachées ?

Contactez le service consommateurs Bosch au 0 892 698 009 (0,40 €/min) ou rendez-vous sur le site www.bosch-home.com/fr.

MODE D'EMPLOI MUZ9GM1 BOSCH

Manuel d'utilisation Moulin à grains 17

1.1 Indications générales..... 18 1.2 Conformité d'utilisation..... 18 1.3 Consignes de sécurité..... 18

2 Prévenir les dégâts matériels.... 19

3 Déballer et contrôler..... 19

3.1 Déballer l'accessoire et ses composants.... 19 3.2 Contenu de la livraison.... 19 3.3 Nettoyer tous les accessoires avant la première utilisation.... 19

4 Présentation de l'accessoire..... 19

4.1 Composants 19

5 Avant l'utilisation.... 19

5.1 Assembler les accessoires..... 20 5.2 Monter l'accessoire sur l'unité principale.... 20

6 Utilisation 20

6.1 Moudre des céréales..... 20 6.2 Après le travail 21 6.3 Démonter l'accessoire 21

7 Nettoyage et entretien 21

7.1 Lavage au lave-vaisselle..... 21 7.2 Produits de nettoyage 21 7.3 Guide de nettoyage.... 21

8 Dépannage 22

1 Sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes.

1.1 Indications générales

Lisez attentivement cette notice. - Observez la notice de l'appareil de base.

1.2 Conformité d'utilisation

Utilisez uniquement l'accessoire :

• avec un robot culinaire de la série MUM9. • avec des pièces et accessoires d'origine. • Pour moudre du blé, du seigle, du sarrasin, de l'orge mondé, de l'avoine mondé, du millet, de l'épeautre et du riz.

1.3 Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes.

Avertissement – risque de blessure !

Les entraînements en rotation, les ustensiles ou accessoires peuvent occasionner des blessures.

▶ Ne pas introduire les doigts dans l'ouverture d'ajout. Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures. ▶ Ne jamais assembler l'accessoire sur l'appareil de base. - Mettre en place et retirer l'accessoire uniquement après immobilisation de l'entraînement et débranchement de l'appareil. - Toujours assembler complètement l'accessoire avant de l'utiliser. - Utiliser uniquement l'accessoire dans la position de travail prévue à cet effet.

Attention!

Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages matériels.

▶ Ne jamais introduire d'objet dans l'orifice d'ajout ou le boîtier, par ex. une cuillère en bois. - Ne pas utiliser l'appareil pour moudre des grains de maïs, des graines de pavot, des grains de soja et du café. - Ne jamais faire tourner l'accessoire à vide.

3 Déballer et contrôler

Lisez ici les points que vous devez respecter lors du déballage.

3.1 Déballer l'accessoire et ses composants

1. Retirer l'accessoire de son emballage.
2. Sortir de l'emballage et préparer tous les autres composants ainsi que la documentation fournie.
3. Retirer les emballages.
4. Retirer les autocollants et les films présents.

3.2 Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d'éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison.

→ Fig. 1

A	Boîtier avec la bague de réglage
B	Entonnoir de remplissage

C Documents d'accompagnement

3.3 Nettoyer tous les accessoires avant la première utilisation

1. Avant la première utilisation, nettoyer toutes les pièces qui entreront en contact avec des produits alimentaires. → "Nettoyage et entretien", Page 21
2. Tenir les composants préalablement nettoyés et séchés à disposition pour l'utilisation.

4.1 Composants

Vous trouverez ici une vue d'ensemble des composants de votre accessoire.

→ Fig. 2

1	Entonnoir de remplissage
2	Bague de mouture
3	Meule conique
4	Bague de réglage
5	Boîtier avec la bague de réglage
6	Cavité d’éjection

5 Avant l'utilisation

Préparez l'appareil de base et l'accessoire pour l'utilisation.

5.1 Assembler les accessoires

1. Tourner la bague de réglage jusqu'à ce que les repères sur la bague de réglage et sur le boîtier soient alignés. → Fig. 3
2. Placer la meule conique sur l'axe carré dans le boîtier.
3. Monter la bague de mouture et appuyer doucement vers le bas.

→ Fig. 4

Remarque : Pour monter correctement la bague de mouture, veiller à ce que les flèches repère sur la bague de mouture pointent vers les repères sur la bague de réglage et le boîtier.

1. Mettre en place l'entonnoir de remplissage, puis tourner la bague de mouture dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la zone de mouture indiquée sur la bague de réglage.

→ Fig. 5

Conditions

■ Le bol mélangeur n'est pas en place. ■ Le couvercle du bol mélangeur n'est pas monté. ■ Le couvercle de protection de l'entraînement avant n'est pas monté. ■ Le cordon d'alimentation est de la longueur nécessaire mais n'est pas encore branché.

1. Placer l'accessoire sur l'entraînement avant du robot culinaire et le fixer en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

→ Fig. 6

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage et déplacer le bras pivotant vers le haut.
2. Monter le couvercle avec l'orifice d'ajout sur l'entraînement principal et mettre le bol en place. → Fig. 7
3. Rabaisser le bras pivotant. → Fig. 8
4. Mettre le couvercle en place.

6.1 Moudre des céréales

1. Verser les céréales dans le trou de remplissage.

Remarques

• Avant ou pendant la mouture, vous pouvez régler le degré de mouture en tournant la bague de réglage. Pour une mouture plus grossière, tournez la bague de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour une mouture plus fine, tournez la bague de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre. ■ Veillez à ce que les céréales à traiter soient sèches et ne contiennent pas de pierres.
• Observer la quantité de traitement maximale de 750 g. Les repères dans l'entonnoir de remplissage servent de repères d'orientation et valent pour le blé.

- Pour éviter de surcharger l'appareil, une quantité maximale de 2 kg peut être moulue à la fois. Ensuite, il faut laisser refroidir l'appareil pendant au moins une heure.

1. Brancher la fiche dans la prise de courant.

→ Fig. 9

1. Choisir la vitesse maximale pour le traitement.

→ Fig. 10

6.2 Après le travail

1. Une fois l'opération terminée, éteindre l'appareil avec l'interrupteur rotatif.
2. Débrancher l'appareil.

→ Fig. 11

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage et déplacer le bras pivotant vers le haut.
2. Retirer le bol.

→ Fig. 7

1. Retirer le couvercle avec l'orifice d'ajout de l'entraînement principal.
2. Abaisser le bras pivotant, puis tourner l'accessoire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer.

→ Fig. 12

6.3 Démonter l'accessoire

1. Retirer l'entonnoir de remplissage.
2. Tourner la bague de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les repères sur la bague de réglage et sur le boîtier soit alignés.

→ Fig. 13

1. Retirer la bague de mouture et la meule conique.

→ Fig. 14

7.1 Lavage au lave-vaisselle

Apprenez ici quels composants peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

Attention!

Certains composants peuvent être endommagés lors du nettoyage au lave-vaisselle.

• Nettoyer au lave-vaisselle uniquement les composants adaptés.
• Utiliser uniquement des programmes qui ne chauffent pas l'eau à plus de 60 °C. ▶ Ne pas coincer les pièces en plastique dans le lave-vaisselle.

7.2 Produits de nettoyage

Apprenez ici quels produits de nettoyage conviennent à votre accessoire.

Attention!

Des produits de nettoyage inappropriés ainsi qu’un nettoyage incorrect peuvent endommager les accessoires.

• Ne pas utiliser de produit nettoyant contenant de l'alcool ou de l'alcool à brûler.
• Ne pas utiliser d'objets acérés, pointus ou métalliques.
• Ne pas utiliser de chiffons abrasifs ou de produits nettoyants.

7.3 Guide de nettoyage

Nettoyez les différents composants comme indiqué dans le tableau.

→ Fig. 15

8 Dépannage

Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre accessoire. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service après-vente. Vous vous épargnerez ainsi les dépenses inutiles.

Défaut Cause et dépannage

Le moulin à céréales ne fonctionne pas.	Le moulin n'est pas correctement assemblé.► Vérifier si le moulin à céréales est correctement assemblé.→ "Assembler les accessoires", Page 20
	Une zone fragilisée intégrée protège l'entraînement contre les dommages. Le pivot d'entraînement au-dessous du boîtier se casse en raison de corps étrangers dans le moulin ou pendant la mouture en raison de céréales humides sur la zone fragilisée.► Commander un pivot d'entraînement sous la référence 10018359 auprès du service après-vente et remplacer votre ancien.
Le résultat de mouture n'est pas satisfaisant.	La bague de réglage n'est pas réglé au degré de mouture souhaité.► Régler le degré de mouture en tournant la bague de réglage.→ "Moudre des céréales", Page 20

1. Ligar a ficha de rede à tomada.

→ Fig. 9

FR France BSH Electroménager S. A. S. 26 ave Michelet - CS 90045 93582 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile : 01 40 101 100 Service Consommateurs :

0 892 698 010

Service 0,40 €/min

prix appel.

Service Pièces Détachées et Accessoires:

0 892 698 009

Service 0,40 €/min • prix de l'appel

mailto:[e-mail] www.bosch-home.com/fr