MUZ9GM1 - Inne urządzenia kuchenne BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Młyn do zbóż (akcesorium do robota kuchennego)
Marka	Bosch
Model	MUZ9GM1
Kompatybilność	Robot kuchenny seria MUM9
Materiał mechanizmu mielenia	Stożkowe żarna ze stali nierdzewnej
Pojemność leja	750 g (maks. na jeden wsyp)
Maksymalna ilość na sesję	2 kg (następnie 1 godzina chłodzenia)
Odpowiednie ziarna	Pszenica, żyto, gryka, jęczmień łuszczony, owies łuszczony, proso, orkisz, ryż
Ziarna wykluczone	Kukurydza, mak, soja, kawa
Regulacja mielenia	Pierścień regulacyjny: drobno (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) na grubo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)
Zalecana prędkość	Maksymalna
Wymiary (ok.)	15 x 15 x 20 cm
Waga (ok.)	0,8 kg
Zasilanie	Poprzez robota kuchennego (brak własnego zasilania)
Mycie w zmywarce	Tak, części kompatybilne do 60 °C
Czyszczenie ręczne	Ciepła woda i łagodny detergent, bez alkoholu i środków ściernych
Bezpieczeństwo	Nie wkładać palców do otworu; montować tylko przy wyłączonym urządzeniu
Główna część zamienna	Wał napędowy (nr ref. 10018359)
Gwarancja	Standardowa gwarancja Bosch (sprawdź warunki)
Obsługa klienta (Francja)	0 892 698 010 (0,40 €/min)

Często zadawane pytania - MUZ9GM1 BOSCH

Jakie rodzaje ziaren mogę mielić za pomocą MUZ9GM1?

Możesz mielić pszenicę, żyto, grykę, jęczmień łuszczony, owies łuszczony, proso, orkisz i ryż. Unikaj kukurydzy, maku, soi i kawy.

Jak ustawić drobność mielenia?

Obróć pierścień regulacyjny: zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać drobniejsze mielenie, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać grubsze mielenie.

Czy mogę myć części młynka w zmywarce?

Tak, większość części nadaje się do zmywarki, ale tylko w programach nieprzekraczających 60 °C. Nie zakleszczaj plastikowych części.

Jaka jest maksymalna pojemność leja?

Maksymalna pojemność to 750 g na jeden wsyp. Aby uniknąć przegrzania, nie miel więcej niż 2 kg przed pozostawieniem urządzenia do ostygnięcia na godzinę.

Jak zamontować akcesorium na robocie?

Upewnij się, że miska i pokrywa ochronna nie są zamontowane. Umieść akcesorium na przednim napędzie i obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby je zamocować. Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu w instrukcji obsługi.

Co zrobić, jeśli młynek nie działa?

Sprawdź, czy akcesorium jest prawidłowo zmontowane. Jeśli wał napędowy jest uszkodzony, zamów część zamienną (nr ref. 10018359) i wymień go.

Czy mogę używać młynka z dowolnym robotem Bosch?

Nie, MUZ9GM1 jest kompatybilny wyłącznie z robotami kuchennymi serii MUM9.

Jak wyczyścić młynek przed pierwszym użyciem?

Zdemontuj wszystkie części i umyj je w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Dokładnie spłucz i wysusz przed pierwszym użyciem.

Rezultat mielenia jest zbyt gruby, co zrobić?

Obróć pierścień regulacyjny zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać drobniejsze mielenie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy ziarna są suche i bez kamieni.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą konsumenta Bosch pod numerem 0 892 698 009 (0,40 €/min) lub odwiedź stronę www.bosch-home.com/fr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MUZ9GM1 BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi Młynek 85

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w cyfrowym podręczniku użytkownika.

1.1 Wskazówki ogólne 86

1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 86

1.3 Zasady bezpieczeństwa ..... 86

2 Zapobieganie szkodom materialnym.... 87

3 Rozpakowanie i sprawdzenie.... 87

3.1 Rozpakowywanie przystawki i części.... 87

3.2 Zakres dostawy 87

3.3 Czyszczenie przystawek przed pierwszym użyciem ..... 87

4 Poznawanie akcesoriów 87

4.1 Części składowe 87

5 Przed użyciem 87

5.1 Składanie przystawek...... 87

5.2 Mocowanie przystawek do korpusu urządzenia.... 88

6 Podstawowy sposób obsługi .... 88

6.1 Mielenie zboża.... 88

6.2 Po pracy 89

6.3 Rozkładanie przystawek...... 89

7 Czyszczenie i pielegnacja...... 89

7.1 Możliwość mycia w zmywar- kach do naczyń .... 89

7.2 Środki czyszczące...... 89

7.3 Przegląd procesu czyszczenia.... 89

8 Usuwanie usterek.... 90

1 Bezpieczeństwo

Przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

1.1 Wskazówki ogólne

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Należy się stosować do instrukcji obsługi urządzenia głównego.

1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przystawek wolno używać tylko:

■ razem z robotem kuchennym z serii MUM9.
■ z oryginalnymi częściami i akcesoriami.
■ do mielenia ziaren pszenicy, żyta, gryki, jęczmienia bezłuskowego, owsa bezłuskowego, prosa, orkiszu i ryżu.

1.3 Zasady bezpieczeństwa

Przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko odniesienia obrażeń!

Obracające się napędy, narzędzia lub części przystawki mogą powodować zranienia.

▶ Nie wkładać palców do otworu do napełniania. Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie produktu może spowodować zranienia.

▶ Nie składać przystawki zamocowanej na urządzeniu głównym.
Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomoym napędzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elektrycznej.
▶ Używać przystawek wyłącznie po ich prawidłowym złożeniu.
- Używać przystawek tylko w przewidzianej dla nich pozycji roboczej.

2 Zapobieganie szkodom materialnym

UWAGA!

Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie produktu może spowodować szkody materialne.

• Nie wkładać do otworu do napełniania ani do obudowy żadnych przedmiotów, np. chochli.
• Nigdy nie używać urządzenia do mielenia ziaren kukurydzy, maku, soi i kawy.
• Nigdy nie włączać pustej przystawki.

3 Rozpakowanie i spraw- dzenie

Tutaj podane są informacje o tym, co musisz wziąć pod uwagę podczas rozpakowywania.

3.1 Rozpakowywanie przy- stawki i części

1. Wyjąć przystawkę z opakowania.
2. Wyjąć z opakowania i przygotować wszystkie pozostałe części i dodatkowe dokumenty.
3. Usunąć materiał opakowaniowy.
4. Usunąć naklejki i folie.

3.2 Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu.

→ Rys. 1

A	Obudowa z pierścieniem na-stawczym
B	Zbiornik do napełniania

C Dodatkowe dokumenty

3.3 Czyszczenie przystawek przed pierwszym użyciem

1. Wszystkie części, które stykają się z artykułam, i spożywczymi, należy przed użyciem dokładnie umyć. → "Czyszczenie i pielęgnacja", Strona 89
2. Przygotować wyczyszczone i wysuszone części do użycia.

4 Poznawanie akcesoriów

4.1 Części składowe

W tym miejscu można znaleźć przegląd części posiadanej przystawki. → Rys. 2

1	Zbiornik do napełniania
2	Pierścień mielący
3	Żarno stożkowe
4	Pierścień nastawczy
5	Obudowa z pierścieniem na-stawczym
6	Otwór wyrzutowy

5 Przed użyciem

Przygotować urządzenie i przystawkę do użycia.

5.1 Składanie przystawek

1. Obrócić pierścień nastawczy tak, by pokryły się oznaczenia na pierścieniu i obudowie.
   → Rys. 3

pl Podstawowy sposób obsługi

1. Nałożyć żarno stożkowe na czwo- rokątną oś obudowy.
2. Włożyć pierścień mielący i lekko docisnąć go w dół.

→ Rys. 4

Uwaga: Aby poprawnie założyć pierścień mielący, należy zwrócić uwagę, by strzałka na pierścieniu mielącym wskazywała na odpowiednie oznaczenia na pierścieniu nastawczym i obudowie.

1. Założyć zbiornik do napełniania, a następnie obracając pierścień mielący w kierunku ruchu wskazówek zegara ustawić go na zakres mie- lenia oznaczony na pierścieniu na- stawczym.

→ Rys. 5

5.2 Mocowanie przystawek do korpusu urządzenia

Wymagania

■ Miska nie jest włóżona.
■ Nie jest założona miska pokrywy.
■ Oślona przedniego napędu nie jest założona.
■ Kabel sieciowy został wyciągnięty na żadaną długość, ale nie jest jeszcze podłączony.

1. Umieścić przystawkę na przednim napędzie robota kuchennego i zablokować ją przez obrócenie w kierunku ruchu wskazówek zegara.

→ Rys. 6

1. Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę i obrócić ramię urządzenia do góry.

2. Założyć pokrywę z otworem wsy- powym na napęd główny i włożyć miskę.

→ Rys. 7

1. Ponownie obrócić ramię urządzenia w dół.

→ Rys. 8

1. Założyć pokrywę.

6 Podstawowy sposób obsługi

6.1 Mielenie zboża

1. Wsypać ziarna zboża do otworu wsypowego.

Uwagi

• Przed rozpoczęciem mielenia i podczas mielenia można ustawiać stopień zmielenia, odpowiednio obracając pierścień nastawczy. Aby uzyskać grubszy stopień zmielenia, należy obra cać pierścień nastawczy w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. Aby uzyskać drobniejszy stopień zmielenia, należy obracać pierścień nastawczy w kierunku ru-chu wskazówek zegara.
  Należy pamiętać, że mielone zboże musi być suche i pozbawione kamyków.

• Nie należy przekraczać maksymalnej ilość mielonych ziaren zboża wynoszącej 750 g. Oznaczenia na zbiorniku do napełnia-nia są orientacyjne i odnoszą się do pszenicy.
  ■ Aby wykluczyć przeciążenie urządzenia, przetwarzać maksymalnie 2 kg na raz. Następnie urządzenie musi stygnąć przez co najmniej godzinę.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.

→ Rys. 9

1. Wybrać maksymalny poziom prędkości mielenia.

→ Rys. 10

6.2 Po pracy

1. Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie przełącznikiem obroto- wym.

2. Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego.

→ Rys. 11

1. Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę i obrócić ramię urządzenia do góry.

2. Wyjąć miskę.

→ Rys. 7

1. Zdjąć pokrywę z otworem wsypowym z napędu głównego.

2. Ponownie opuścić ramię urządzenia, obrócić przystawkę w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjąć.

→ Rys. 12

6.3 Rozkładanie przystawek

1. Zdjąć zbiornik do napełniania.

2. Obrócić pierścień nastawczy w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara tak, by pokryły się oznaczenia na pierścieniu i obudowie.

→ Rys. 13

1. Wyjąć pierścień mielący i żarno stożkowe.

→ Rys. 14

7 Czyszczenie i pielegnacja

7.1 Możliwość mycia w zmy- warkach do naczyń

W tym miejscu opisane są elementy urządzenia przystosowane do mycia w zmywarkach do naczyń.

UWAGA!

Mycie w zmywarce do naczyń może uszkodzić niektóre części.

• W zmywarce do naczyń należy myć tylko przystosowane do tego celu części.
• Używać tylko programów, które nie podgrzewają wody do temperatury przewyższającej 60°C.
• Nie zaciskać plastikowych części w zmywarce.

7.2 Środki czyszczące

W tym miejscu są podane środki czyszczące nadające się do czyszczenia przystawki.

UWAGA!

Niewłaściwe środki czyszczące lub nieprawidłowe czyszczenie mogą spowodować uszkodzenie przystawki.

• Nie używać środków czyszczących zawierających alkohol lub spirytus.
  ▶ Nie używać ostrych, spiczastych czy metalowych przedmiotów.
• Nie stosować szorstkich ściereczek ani środków do szorowania.

7.3 Przegład procesu czyszczenia

Wyczyścić pojedyncze części zgodnie z opisem podanym w tabeli.

→ Rys. 15

8 Usuwanie usterek

Mniejsze usterki wyposażenia można usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy się zapoznać się z informacjami na temat samodzielnego usuwania usterek. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych kosztów.

Usterka Przyczyna i rozwiązywanie problemów

Młynek do zboża nie działa.	Młynek do zboża nie jest poprawnie zmontowany.► Sprawdzić, czy młynek do zboża został poprawnie zmontowany.→ "Składanie przystawek", Strona 87
	Przewidziane miejsce przełomu chroni napęd przed uszkodzeniem. Zabierak znajdujący się na dolnej stro- nie obudowy łamie się w przewidzianym miejscu, jeże- li w mechanizmie mielącym znajdą się obce przedmioty lub mielone jest wilgotne zboże.► Zamówić nowy zabierak w serwisie pod numerem artykułu 10018359 i wymienić.
Rezultat mielenia nie jest zgodny z oczeki-waniami.	Pierścień nastawczy nie jest ustawiony na żądany sto- pień zmielenia.► Ustawić żądany stopień zmielenia, odpowiednio ob- racając pierścień nastawczy.→ "Mielenie zboża", Strona 88

PL Polska, PolandBSH Sprzęt Gospodarstwa DomowegoSp. z o.o.Al. Jerozolimskie 18302-222 WarszawaTel.: [phone]mailto:[e-mail]

PT	Portugal
	BSHP Electrodomésticos, Sociedade Uni-pessoal Lda.
	Rua Alto do Montijo, n° 15
	2790-012 Carnaxide
	Tel.: [phone]
	mailto:[e-mail]
	www.bosch-home.pt