MSM4B610 - Inne urządzenia kuchenne BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM4B610 BOSCH

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowymić jako zródrę informacje, a takłe z myśla o innych uzytkownikach.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie:

• z oryginalnymi częsciami i akcesoriami.
  do Rozdrabniania, siekania, mieszania, miksowania na puree i emulgowania plynnych lub połstałych artykuław spożywczych.
• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowej.
• do przytetwarzania ilosci typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
  do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Urzejdenie musi byc odzacane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przyd zlozeniem, rozlozeniem i Rozpoczeciem czyszczenia oraz w przypadku wystapienia usterki.

Osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajacym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduja są pod opieka innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zagrożenia zNiejDynikajace.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać zadnych przywidzianych dla uzytkownikiczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzemazenia. Tego urzemazenia nie wolno obstugiwaczieciom. Dzieciom naleź Uniemozliwość dostęp do urzemazenia i了我的 przemodu zaquilajacego.

Urzejdenie nalezy podlączyc i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowejkiego urzadzenia;naleź zlecić seinen wymi第一条 wymiemeny przyez produkta, jejego serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.
Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie aniNie umieszczacichw zmywarce do naczyn.
Zanurzać koncłowek miksujęa w miksowanym produkty tylko do wysokość oznaczenia "max".

pl Zapobieganie szkodom materialnym

Nigdy nie uzywać urzadzenia, jestli wpadło ono do wody lub innejcieczy.
Nigdy nie uzywać urzadzenia z mokrymi rękami.
Nigdy nie walksczac uszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaku przewodu sieciowego z goracymi czȩsciami i ostrymi krawędziami.
Nigdy nie ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w ich=Poblizu.
- Po wyłaczeniu urzadzenia zaczekac, aż napęd calkowicie są za,trzyma.
- Nie zblżć do obracajycch sie częsci rąk, włosów, czȩci odzieźny oraz innych utensyliów.
Nigdy nie dotykać ostrzy noźy gołymi rękami.
- Zachowywać ostrożnosć przy posługiwaniu są ostrymi noźami, przy oprozniariusi pojemnika i przy czyszczenersiu.
- Zachowywać ostrożnosć przy przytetwarzaniu gorących artykuław spoźwywczych.
Zagotowane produkty przydaczne do temperatury co najmiej 70^ .
Nalezy przystrzejaco wskazowej dotycznych czyszczenia.
Powierzchnie majace kontakt z zywnoscią nalezy czyscić przyzedkaźdym użyciem.

Zapobieganie szkodom materialnym

Nigdy nie wączać pustego urzadzenia.
Nigdy nie uzywać pojemnika miksera w kuchenkach mikrofalowych lub piekarnikach.
Zatrzasnac korpus urzadzenia w slyszalny sposob i calkowicie na koncowce miksujacej.

Przeglad

Rys. 1

1	Blokada wączania
2	Dźwignia obstugowa
3	Przyciski odkowujuce

1 W zależnosci od modelu
2 oddzielna instrukcja obstugi

4	Kończywka miksujęca1
5	Pojemnik do miksowania z tworzy-wa sztucznego1
6	Kończywka do ubijania1 2
7	RozdrabniaczUniwersalny1 2

1 W zależnosci od modelu
2 oddzielna instrukcja obslugi

Uwagi

• Jeźeli element wyposzazenia nie sąȩ do zakresu dostawy,ość go zamȩwość za posrefnictwem serwisu.

Nur CNHR37: Rozdrabniacz uniwersalnyUNCTO. Nozna zamowic w punkcie serwisowym podajac numer katalogowy 0012042772.RozdrabniaczUniwersalny umo zliwia wykorzystwyanie pejnej wydajnosci urzadzenia przy przyrzadzaniu mieszaniny miodowo-jablkowej i pod warunkiem przyestrzegania wskazowek podanych w przyepisach zamieszczonych w instrukcji obstugi RozdrabniaczaUniwersalnego.

Elementy obşugsi

Dzwignia obslugowa z blokadawlacznika

Dzwignia obstugowaUNCTA noMa plynnie regulowac prdekosci obrotowa urzadzenia. Aby wlaczyc urzadzenie, nalezy najpierwcisnac blokade wlacznika, a nastepnie nacinac dzwignie obstugowa. SiHa naciskania dzwigni obstugowej jest wprost proportcjonalna do prdekosci obrotowej silnika.

Uwaga: Urzadzenie jest wączone tak d胶囊, jak d胶囊 jest naciskana dzwignia obstugowa.

Rys. 2

Kończykimiksujace

Uwaga: Nie uzywać konćowek miksujacych do przygotowywnia puree z samych ziemniaków lub z produktów spoźyczych o podobnej konsystenci.

Kończykmi miksujuce są przystosowane do nastepujacych zastosowan:

miksowanie napojów
przygotowywanie ciasta na nalesniki, majonezu, sosow i pozwienia dla niemowlat
miksowanie gotowanych artykułów spozywczych, np. owoców, warzyw, yup na puree

Przetwarzanie produktów przy uzyciu konćowej miksujacej

Uwagi

Twarde artykuły spoźwywcze, takie jak jabłka, ziemniakiczy mięso, naleź przy przemikssowaniem Rozdrobnic.

• Do Rozdrabniania surowych artykułow spozywczych bez dodatku plynu, np.cebuli, czosnku lub ziof, stosować Rozdrabiniesz uniwersalny.
• Przed Rozpoczeciem przyte warzania artykułow spozywczych w garnku daneź zdjec garnek z plty grzewciej.

Rys. 3-11

Przykladowy przypepis na majonez

1jajo (zóftko i białko)
1 kS musztardy
1 kS soku cytrynowego lub octu
200-250 ml oleju
Só i pieprz do smaku

Przygotowywanie majonezu

Uwagi

• Przy uzyciu koncownik miksujacej przygotowywać majonez tylko z pełnych jaj (białka i zóltka).
• Podczas przygotowywnia majonezu powietrze znajdujace sie pod koncowa miksujać utrudnia要做 połaczenia skladników. W celu uzyskania optymal-nego rezultatu przyd Rozpoczeciem mik-sowania zaczekac na ulotnienie sie powietrza.

Rys. 12-16

Przyklady zastosowania

Stosowac sie scisle do podanych w tabeli maksymalnych ilosci i czasow przytetwarza-nia.

Po kaczdym cyklu pracy urzadzenia musi ostygnac do temperatury pokojowej.

Rys. 17

Przeglad procesu czyszczenia

Wyczysci pojedyncze czosci zgodnie zoipsem podanym w tabeli.

Rys. 18

Usuwanie usterek

Urzadzenie wylacja są podczas przytetwarzania skladników (tylko modele o mocy 800-1200 W).

System zabezmieczajcy przy部分地区 przechycki alejniem jest aktywny.

• Odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej i pozwolnic urzadzeniu stygnac przyez ok. 1 godziny w celudezaktywacci systemu zabezpieczajacego przydzymiem.

Uwaga: Jeżeli zlokcenia nie da sie usu-nac, nalezy sie zworcić do serwisu.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Urzejdenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalnego.

Informacja o aktualnych moziwośćach utylizacje uzyskać od sprezedawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprećcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie seinen uzytkowanie sączne z innymi opdatami pochodźycymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźacym zbieranie zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwiajcy oddanie tego sprzȩtu. Własciwe postepo-wanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikNiecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturaNego konsekwenci, wynikajych z obecność skladników niebepezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warkownik gwarancji sązyskać od naszego serwisu, od sprezedawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisu sązna znaleźć tutaj lub w dołacznym wykazie punktow serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Бeзпека

BydJIaCKa,yBaJHo npouHTaIte 1IO iHCTpyKciHO.
36epejItb iHctpykuio hInOpmaio npo npnaI dIaPi3HiwoKopnCTyBaHHaO dIra HactynHO BlaChnka npnaIay.

KopncTyIeTc8 npnilaDom Inwe 3a TaKnx yMOB:

3OpnHaJIbHmN qactnHaMn npIaIam.
■ДЯ ПОДPIбHOBaHHЯ, руБаHHЯ, 3MiшУВaHHЯ, ПИОуВaHHЯ éMyIbryBaHHЯ piДКnx abO habiBTBepdIX npOdyKTiB.
y npnbathnx domorocnoapctbax i B 3aKpntux npmiueHHx nobytoboro npn3naueHnra 3a KIMHaTHoi TempepaTyPi.
Для обробки порукгов у кльбостi i 3 Тпвалістю, 3Вичайнимпдля домашьог罗 roсноарства.
Ha BncoTi 0oHaBbIbIe 2000 m haI pIBhem Mopra.

OboB'3KOBO BiKlHouaTe npnlaB iD eEeKTpomepeXi B TaKHX BnIpaKax: nicra KoxHO Bo NKOpNCtAHN; nepeCklaHaHHm, po3oPaHHaM a60 OunueneHHa; kUO BnHnKla HecnpabHicTB a6o Bn INaHyete 3aIIuHTn npnaD 6e3 HaJIy.

Oco6n 3 φi3nHmN, ceHcOpHmN a6o MeHTaJIbHmN BaIaMn a6o Oco6n,ЯКIM bpaKyE 3HaHb Ta IocBiIy,MOKytb KOpNCtYBaTINcI npIaIOM IInse Pid HaIaIOM a6o YKIO BOH N pOJShN PiIDROTOBky 3 6e3NeuHOrO KOpNCtYBaHHI npIaIOM Ta PO3ymIoTb MOJJIbBy He6e3neKy.

ДiTЯМ 3a6bOPOHeNo rpaTnC8 3 npIaIOM.