MSM4B610 - Muut keittiölaitteet BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sauvasekoitin
Merkki	Bosch
Malli	MSM4B610
Teho	800-1200 W
Päätoiminnot	Sekoittaa, pilkkoa, soseuttaa, emulgoida, vatkata
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoitusjalka, muovinen sekoituskulho, vispilä, minihakkuri
Ohjaus	Ohjausvipu nopeudensäätimellä ja lukituslaitteella
Jalan materiaali	Ruostumaton teräs (terät), muovi (runko)
Enimmäiskapasiteetti	'max'-merkki sekoitusjalassa
Ruoan enimmäislämpötila	70 °C
Enimmäiskäyttökorkeus	2000 m
Huolto ja puhdistus	Puhdista ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat ennen jokaista käyttöä. Älä upota peruslaitetta veteen. Pese käsin tai astianpesukoneessa (tietyt osat).
Turvallisuus	Lukituslaite, ylikuormitussuoja, automaattinen pysäytys tukkeutuessa
Varaosat ja korjattavuus	Lisävarusteet saatavana huoltopalvelun kautta (esim: yleismurskain viite 0012042772). Verkkojohdon saa vaihtaa vain valmistaja.
Takuu	Maan ehtojen mukaan (katso huoltopalvelu)
Alkuperämaa	Ei määritelty
Energialuokka	Ei sovellettavissa

Usein kysytyt kysymykset - MSM4B610 BOSCH

Kuinka sekoitin kytketään päälle ja nopeus säädetään?

Paina ensin lukituslaitetta, sitten käytä ohjausvipua. Mitä kovempaa painat, sitä suurempi nopeus. Laite toimii niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.

Voinko sekoittaa kuumia ruokia?

Kyllä, mutta anna niiden jäähtyä 70 °C tai alle ennen sekoittamista palovammojen ja vaurioiden välttämiseksi.

Kuinka sekoitusjalka puhdistetaan?

Irrota laite pistorasiasta. Pese sekoitusjalka juoksevalla vedellä tai astianpesukoneessa. Älä koskaan upota peruslaitetta veteen.

Mitä tehdä, jos laite sammuu käytön aikana?

Ylikuormitussuoja on aktivoitunut. Irrota pistoke ja anna jäähtyä noin 1 tunti ennen uudelleenkäyttöä.

Voinko käyttää sekoituskulhoa mikroaaltouunissa?

Ei, älä koskaan käytä sekoituskulhoa mikroaaltouunissa tai perinteisessä uunissa.

Kuinka valmistaa majoneesia tällä sekoittimella?

Käytä kokonainen muna, sinappia, sitruunamehua, öljyä, suolaa ja pippuria. Anna ilman poistua jalan alta ennen sekoittamista hyvän emulsion aikaansaamiseksi. Katso tarkka ohje käyttöohjeesta.

Sisältyykö minihakkuri laitteeseen?

Mallista riippuen minihakkuri voi olla mukana tai saatavana lisävarusteena. Tarkista pakkauksen sisältö.

Voinko pilkkoa raakoja sipuleita?

Kyllä, käytä minihakkuria pilkkoaksesi raakoja ruokia ilman veden lisäystä (sipuli, valkosipuli, yrtit).

Kuinka verkkojohto vaihdetaan?

Vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai pätevä henkilö voi vaihtaa vaurioituneen johdon turvallisuussyistä.

Mistä löydän varaosien numerot?

Ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun tai tarkista verkkosivusto. Esimerkiksi yleismurskaimen viite on 0012042772.

KÄYTTÖOHJE MSM4B610 BOSCH

Lue tāmā ohje huolellisesti.
Sailytä ohjeet ja tuotetiedot myohempää käytötarvetta tai mahdolista uutta omistajaa varten.

Käytä laitetta vain:

valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla.
- nestemäisten ja puolikovien elintarvikkeiden hienontamiseen, silppuamiseen, sekoittamiseen, soseuttamiseen ja emulgointiin.
- yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
- kotitalouksissa tavallisten maärien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
enintaan 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä Häiriötilanteissa.

Fyvisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikkakokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käytää tatā laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvooheitā tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttoön ja käytostä aiheutuvijn vaaroinh.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttagälle kuuluvia huoltotöitä.

Lapset eivat saa kayttä laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja liitantäjohndon lahettyviltä.

Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sahköverkkoon.
- Jos laitteen verkkjoho to vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan patevyden omaava henkilö.
Laitetta tai verkkjohohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
Upota sekoitusvari sekoitettaviin aineksiin enintaan merkintaan "max" saakka.
- Alä käytä laitetta, jos se on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen.

fi Esinevahinkojen valttäminen

Alä kaytä laitetta kostein käsin.
Alä käytä vialista laitetta.
- Varmista,etta verkkjoho to ei koske laitteen kuumiin osiin, alakä vedà sitä terävien reunojen yli.
Alä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen paallee tai laheisyyteen.
- Odota laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen, etta moottori on pysähtynyt kokonaan.
Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivista osista.
Alä milloinkaan koske teriin paljain kasin.
- Muista olla varovainen, kun käsittelet teräviä leikkuuteriä, tyhjennät kulhoa ja puhdistat laitetta.
Ole varovainen, kun käsittelet kuumia elintarvikkeita.
- Anna kiehuvien elintarvikkeiden jäahtyä ennen sekoittamista 70^ :seen tai sen alapuolle.
Noudata puhdistusohjeita.
▶ Puhdista aina ennen käyttoa kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

Esinevahinkojen välttäminen

Alä koskaan käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
Alä koskaan käytä sekoituskulhoa mikroaaltouunissa tai leivinuunissa.
Lukitse peruslaite kuuluvasti ja huolellisesti sekoitusvarteen tai lisavarusteeseen.

Yleiskatsaus

→Kuva1

1	Käynnistyssuoja
2	Käytövipu
3	Avaamispainikkeet
4	Sekoitusvariš¹
5	Muovikulho¹
6	Pallovispilä¹ ²
7	Minileikkuri¹ ²

1 Mallista riippuen
2 erillinen käytöohje

Huomautukset

Jos jokin lisavaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta.
Vain CNHR37: Minileikkurin voit tilata asiakaspalvelusta tilausnumerolla 0012042772. Minileikkurilla voi käyttaa hyödyksi laitteen koko tehon, kun valmistat hunaja-omenaseosta ja noudatat minileikkurin käyttoohjeen resepteissä annettuja maäriä.

Käyttoelementit

Käytövipu, jossa on käynnistyssuoja

Käytövivulla voit säätä laitteen nopeutta portaattomasti.

Kytke laite pälle painamalla ensin käynnistyssuojaa ja sitten käytövipua. Mitä voimakkaammin käytövipua painetaan, sitä korkeampi on moottorin kierrosluku.

Huomautus: Laite on toiminassa niin kauan kuin kayttovipua painetaan.

→Kuva

Sekoitusvarret

Huomautus: Sekoitusvarret eivät sovellusellaisten soseiden valmistukseen, jotka sisälätvät ainoastaan perunaa tai koostumukseltaan samankaltaisia elintarvikkeita.

Sekoitusvarret soveltuvat seuraaviin kayttotarkoituksiin:

• Juomien sekoittaminen
• Lettutaikinan, majoneesin, kastikkeiden ja vauvanruoan valmistaminen
  Keitetyjen elintarvikkeiden, esim. hedelmien/marjojen, kasvisten ja keittojen soseuttaminen

Elintarvikkeiden käsittely sekoitusvarrella

Huomautukset

Kiinteät elintarvikkeet kuten omenat, perunat tai liha on pilkottava ja keitettäpehmeiksi ennen käsittelya.
Käytä minileikkuria raakojen elintarvikkeiden, esim. sipulin, valkosipulin tai yrttien, hienontamiseen ilman nestettä.
Ennen kuin käsittelet aineksia kattilassa, nosta kattila sivuun keittolevylta.

→Kuva 3-11

Reseptionsimerkki: majoneesi

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)
1 rkl sinappia
1 rkl sitruunamehua tai etikkaa
200-250 ml oljya
Suolaa ja pippuria maun mukaan

Majoneesin valmistaminen

Huomautukset

• Majoneesin voi valmistaa sekoitusvarrella vain kokonaisista kananmunista (munanvalkuainen ja - keltuainen).
• Sekoitusvarren alle jävä ilma estaa majoneesin kunnollisen emulgoitumisen. Optimaalisen lopputuloksen saavuttamiseksi päästä ilma poistumaan ennen kuin aloitat sekoittamisen.

→Kuva 12-16

Käyttoesimerkkejä

Noudata ehdottomasti taulukossa annettuja maksimimäärä ja käsittelyaikoja.

Anna laitteen jäahtyä huoneenlampöiseksi jokaisen käyttojakson jälkeen.

→ Kuva 17

Puhdistusohjeet

Puhdista yksittäiset osat taulukon tietojen mukaan.

→Kuva 18

Toimintahäriöiden korjaaminen

Laite kytkeytyk käsittelyn aikana poispäälta (vain 800-1200 W:n mallit).

Ylikuormitussuoja on aktivoitunut.

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyänoin 1 tunnin ajan, jotta ylikuormitussuoja palautuu normaalitilaan.

Huomautus: Jos häiriö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, känny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Hävität laite ympäristöystävällisesti. Tarkempia tietoja kierratysmahdollisuksista saat kodinkonelikkeistä sekä paikkakuntas jatehuollosta vastaavilta viranomaisila.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytetyjä sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi maärittäa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

fi Huoltopalvelu

Huoltopalvelu

Lisātietoja käytömaan takuujasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, jälleenmyyjältsi tai verkkosivultamme. Huoltopalvelun yhteystiedot loytvat oheisesta huoltopalveluluetellosta tai internet-sivuiltamme.

Seguridad