MSM4B610 - άλλες κουζινικές συσκευές BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSM4B610 BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις σθηγίες.
• Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφορίες προιντος για μετέπειτα χρήση ἡν τον επόμενο κατοχο της συσκεύŋς.

Xpnoiopoioie Tn ouokun ovo:

Me yvnoia eXaptnma kai npooaaptnata.
TTOV Tepaioo, KOH, avaeiE, nOToOnon KAI yAakTomegaToOnon uypov KAI nIOTepew TpOipwv.
- OTA IδIWTIKá VOIKOKUPIá KAI Ε ΚλεΙΟΤΟΥς χωρους Tou oIKIAKOU περιβαλλοντος Ε Θερμοκρασία δωμαιou.
Tia TiooToTc Kai Xpovouc EeEepyaoiaC, OuvnOeic yia To VOIKOKUPOI.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

H ouokueun aTao kae xpon, oE npTTwnn eTTnpnonc, Tpv aTn ouvapmooyon, Tnv anooovapmooyon n Tov Kaopioo kai oE npTTwo n ofoaato c pTei va anoouvdEeTaia TAVTOE aTTO dIKtuo tou pUmaTOc.

Autn n ouokun mtope i va xnpoiuointhei aio atoua e Tepiopouevc fuoikc, aohtnpiec n veuuaTkec ikavotntec n e avapkn Emuipia kai/n avanapkeic yywoeic, otav eitnpouvtai n exouv evnuepwoei oxetik aue tnv aofaahxhon tnc ouokun c kai exouv katavonoiouc tiavouoc aio tn xhon tnc ouokun c Kivovouc.

Ta naiidia 6ev eipentetai va naiouv uoukun.

O kaαριαμός και η συντήρονη από το χρηση δεν επιρεπεται να εκτελείται από παίδις.

H ouokéun dev etepentai va xpnoiopoitei a n o iaia. Kpaatae ta naioa akpi a n to ouokun kai to kaawio ouvdoanc.

u v kai xpnoimuoioite Tn ouokueu n ovo ouuwova e Ta otoixia nou avaepovtai otnv nivakida tunou.
Eav to kaawio ouvdoonc oTo diKtuo Tou pEuatoac autnc TnC ouokunc unootei zmuia, npTei va avikataoTa0e i anoTov kataokuaatn n Tnv unnpoeia eunnpetnonc nAatowv Tou n ano eva avtioia eikuveo atofo, yia Tnv anofoyn ENIkivduwv KAATAOTAOEV.

el Aiofoyn Tov uikow Znmuov

H ouokuei kai To kaawio ouvdoanc oTo diKtuo Tou pUaTOC dev eITpEIOVTAI va u i OVTaI nTe oε vερo ouε va πEvovTAI OTO PAAuVTnpio TIAATW.
BuiZeTeToPioumuEoTPOuUeXpToaApKapioa"max" OtaavauivvuOevuaUk.
Mn xnpoiopoioe TepaTepw Tn ouokueh, otav exi noei oevpo h eva aAlo uypo.
Mn xnoiouoieTt ouokue notE uypxepia.
Mn 1ouyite note uokun nou exu unootc zmuia.
Mnv aphiVvEpiTe To kaiwio ouvOeOnc va eP0e1 oE eTiaqn 8KauTa uepn n KoTepEc akuec.
Mny TOnoTheTeIe Tn OUsKeuH TOTc EITAVW N KovTa Oc KaUTcE c TIIaVIEc.
- Mετά την απενεργοποίηση, περιμενετε τήν πλήρη ακίνητοποίης τής κίνησε.
KpataTe Ta xepia, Ta a i , Ta pouxa kai avtikieu eva uakpiia ano Ta nepioTpeoEvua epn.
Mny ayyicE Tc Tc Ae iDc E yuva xepia.
Ppoooxn kaTaN xponk ofoepw maayaiipow kOtnc, kata to aiaou Tou doxoiu kaohc kai katavov kathetaiouo.
Pooexe kata nV eEepyaoia zotov trooipwv.
Afnnete Ta Tpofiua Tou Bpaouv npiv Tnv Eπεεpyaia vα kpuωouv oouc 70 °C n xαunλoτερα.
Pooexe Tc unoEiEic kaoapioou.
Kαθαριετε τις επιφάνειες, που ἐρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν από καθε χρήση.

Anoquyn Tov ulikow Znmuow

Mn I toupyeite note tnooukeun xwipc TpOphiα (Kevn Aetoupyia).
Mn xpnaiouoioeTe note to doxelo avaeiEnc oTov foUpvo mikpokuatwv n otov naekptiko foUpvo.
Hbaokn ouokun aophiaiεi μe Tov xapaktnpiOTIKo hxo kai pnpoc oTO nOTou uipep n oTo eApntua.

Emokonon

→EIK.1

1	Κλείδωμα Νης λειτουργίας
2	Μοχλός χειρίσμου
3	Πλήκτρα απασφάλιος
4	Πόδι μιξερ¹
5	Πλαστικό δοχείο ανάμειξης¹
6	XΤυπητήρι¹²
7	Κόφτης γενικής χρήσης¹²

1 Avalovα με TO μovTeλo
2

YnOεiεiC

Σε περιπτωση που ενα εξαρτημα δεν περιλαμβανεται στα uλικα παραδοοης, μιποείτε να το παραγγειλετε μεδω της uπηρεοιας εξυπρετηοής πελατών.
Movo CNHR37: O kofnc yeviknxc npnc nnpcei va npayvAe i eaw tnC unnpoeiac Eunnpetnnc nEaTov m apio npayvAic 0012042772. Me Tov koftn yeviknc xpno, npopei te va xpnoipoihoTe Tnv pnpioxu TNC ouokueuc, otav npoetoiaoTe To eiyua eaiou-nw KAI aKOALouhote TIC npodaypaoc TNC ouvtaync OTIC oyniec xphanc Tou koftn yeviknc xpnoC.

Στοιχεία χειρισμου

MoxlOc Xeipioou uE Kxieiodomega AIToupyiaC

MeTov Xeipioou MIOpeite va puOuaTe Ouvexwoc Tov aipOoOToPOoWv TnC ouakeuNc oac.

Tia va EvpyoioHOETe Tn OuaKeuH, TatnoTE
Pto KaeiOwma Aitoupyiac kai eTa
PntnoTe Tov moXlo xeiipioou.0oo
duvatoTepa nTnei o oxloc xeiipioou,
Too yAutepoc evai o apIooC oTpoov
TOU KIVNTpao.

Σημειωή: H ΣΩΚΕΥΝΙ Παραμένει
ενεργοποιημένη, ΕΟΟ O μοχλός Κειρίσου
εἰναι πατημένος.

→EIK. 2

Póðiα μiερ

Σημειωη: Ta πόδια μιξερ δεν ειναι Καταλληλα για ην την παρακεύη πουρε, που αποτελείται μόνο απο πατατες ἡ τρόφια παρόμοιας ΜυνεKTIKόTηΤας.

Ta πδiα μiερ εivαι καταληλα για τις ακόλουθες εφαρμογες:

Avauεiη npoΦnματωv
- Iapaokeunzumc yia KpEtnec,
muayioveZac, oaltoovkai naiikov
TpofoV
IoAToOniOn Bpaouevwv TpophiuW, P.x. pOuTα, Aaxavikα, Oouπεc

Eπεξεργασια Tροφιμων με Tο πόδι μιξερ

Ynoδεiεic

Teuaxizet Ta otepa TpOphi,Onwoc haa, natae c npac, piv ano tvv EIEepyaoia kai bpacet Ta eXpv a aakooov.
TIA TOV TEUAXIOO vWNIw TPOIIMWxwipc IPOOeKn Vepou, ONC II. KpEmuDia, OKoPba aopwataikc pfuta, Xpnoiopoioite Tov Koftn yeviknc Xphonc.
PpOToU eEepyaoTe Ta Tpofoa oE ia Katoapola, aphipeoTe nv KaTaoapoA aTO TnV 0eTia maayepmuToC.

→EIK.3-11

Papδεiμα ouvtaync Mayovεα

1 auyo (kpoKoc kai axipad)
1 koutaia ouoTapda
1 koutaiaxuupoc aevoiou nxiδi
200-250 ml
AaTikai Tneepi KAta BoUAnon

PapokEun

Ynodεiεic

MToPiδiμεpμnpεitevα πapαokεuαεTE μayioεα μovo aO oλokλnpα auγα (aonpaδi kai Kpokoc).
OTAV npapaokeuacemuiovezα, 20100iεo aepac katoTO p01 uipia kaoh ouoxyh. TIA TNY eITeUgN Evoc 18avikou anoteaogatoc, ahote Tov aepa va diafouyei, PpotaU ekivnoTe μe Tny avapeiE.

→EIK.12-16

Papoxiymuataeapoyow

Pooexe ONwOHNOTc TIC MEYIOTEC
TOOHTEC KAI TOUC XPOVOUc EETEPyaoiaac
TOU NIVAKa.

AfnvETe Tn ouokun va Kpuwvei eTa aT o KaTe KukAo Aetoupyiac otn EepoKpaoia πepiβaAovtoc.

→EIK.17

el EtnokonnKαθaipou

Eπισκόπηση καθαρίσμου

Kaθαριετε τα ξεχωρίοτα εξαρτήματα, ὄπως αναφέρεται στόν πίνακα.

EIK. 18

AnokataoTacon

H ouokeuun tiθεται κατα ην επεξεργασια εκτός λειούργιας (μόνο μοντέλα με 800-1.200 W).

Exεi εvεργοποιnθει n ααφαλεια uπερφόρτω onc.

TpaBnETophiKai afoTe Tn ouokeu n va KpuωeI yia πepiou 1 wpa, yia va anEvpyoioInθei n aofoaia uTepoTwons.

Σημειωη: Σε περιπτωη που δεν μπορειτεν αντιμετωπιοετε εοεις τη βλαβη, παρακαλείσεν α καλέσετε την uπηρεοίατεχνικής εξυπηρέτηκόπε πελατών.

Anóupoŋ παλiας σωκευής

Aooupettnoukeun ouwvaue Touk Kavovc npootaiaoc tou nepiaovtoc. IAnpoopiec axetik a e Touc Etniakipouc Tpouc anouponc 0a bpite oTo EIOKO KAATAOTnma n otnv apodia TOTIKN AnotIKApxohac.

Autn n ouokun
xapaktnpiZeTai ouuwova u
Tnv eupwnaikn odnyia
2012/19/EE nepi
nEKTPIKwV kai nEKTPOVIkWv
ouokuwv (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
H oDnyia pOkaOpipZeI Ta
PiAioia yia mia anooupon
kai axiopoion Tov nAiw
ouokuwv me IOxU O' oAn Tnv
EE.

Yπηρεσια εξυπηρετησος πελατών

AeToupeic nnpoopiec yia Tov xpOvo
Eyyunonc kai Touc opouc Eyyunonc otn
xopa aac tha AaeTe ano tnv unnpoeia
Eeunnpetnonc neatawv tnc eTaipeiac mac,
Tov emnopaoac nTv 10o0eIida mac.
Ta oToiexia eNkoivwviac tnC unnpoeiaC
Eeunnpetnonc neatawv tha Ta Bpeite OTOV
ouvnmuEv oKaAtaloyo TNC unnpoeiaC
Eeunnpetnonc neatawv n OTNV 10o0eIida
muac.

Güvenlik