MUZ9GM1 - інші кухонні прилади BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зерновий млин (аксесуар для кухонного комбайна)
Бренд	Bosch
Модель	MUZ9GM1
Сумісність	Кухонний комбайн серії MUM9
Матеріал механізму помелу	Конічний жорен з нержавіючої сталі
Місткість лійки	750 г (макс. за одне завантаження)
Максимальна кількість за сеанс	2 кг (потім охолодження 1 година)
Придатні зерна	Пшениця, жито, гречка, перлова крупа, вівсяна крупа, пшоно, полба, рис
Виключені зерна	Кукурудза, мак, соя, кава
Регулювання помелу	Регулювальне кільце: дрібно (за годинниковою стрілкою) до крупно (проти годинникової стрілки)
Рекомендована швидкість	Максимальна
Розміри (прибл.)	15 x 15 x 20 см
Вага (прибл.)	0,8 кг
Живлення	Через кухонний комбайн (без власного живлення)
Миття в посудомийній машині	Так, сумісні деталі до 60 °C
Ручне миття	Гаряча вода та м'який миючий засіб, без спирту та абразивів
Безпека	Не засовуйте пальці в отвір; збирайте лише у вимкненому стані
Основна запчастина	Привідний вал (арт. 10018359)
Гарантія	Стандартна Bosch (зверніться до умов)
Служба підтримки (Франція)	0 892 698 010 (0,40 €/хв)

Часті запитання - MUZ9GM1 BOSCH

Які типи зерен можна молоти за допомогою MUZ9GM1?

Ви можете молоти пшеницю, жито, гречку, перлову крупу, вівсяну крупу, пшоно, полбу та рис. Уникайте кукурудзи, маку, сої та кави.

Як регулювати тонкість помелу?

Поверніть регулювальне кільце: за годинниковою стрілкою для дрібнішого помелу, проти годинникової стрілки для крупнішого.

Чи можна мити деталі млина в посудомийній машині?

Так, більшість деталей можна мити в посудомийній машині, але лише за програм, що не перевищують 60 °C. Не затискайте пластикові деталі.

Яка максимальна місткість лійки?

Максимальна місткість становить 750 г за одне завантаження. Щоб уникнути перегріву, не меліть більше 2 кг загалом, перш ніж дати приладу охолонути протягом години.

Як встановити аксесуар на комбайн?

Переконайтеся, що чашу та захисну кришку знято. Встановіть аксесуар на передній привід і поверніть за годинниковою стрілкою для фіксації. Дотримуйтесь інструкцій зі збирання в посібнику.

Що робити, якщо млин не працює?

Перевірте, чи правильно зібрано аксесуар. Якщо привідний вал зламався, замовте запасну частину (арт. 10018359) і замініть його.

Чи можна використовувати млин з будь-яким комбайном Bosch?

Ні, MUZ9GM1 сумісний виключно з кухонними комбайнами серії MUM9.

Як почистити млин перед першим використанням?

Розберіть усі деталі та вимийте їх гарячою водою з м'яким миючим засобом. Ретельно промийте та висушіть перед першим використанням.

Результат помелу занадто крупний, що робити?

Поверніть регулювальне кільце за годинниковою стрілкою для дрібнішого помелу. Якщо проблема не зникає, перевірте, чи зерна сухі та без камінців.

Де знайти запчастини?

Зверніться до служби підтримки Bosch за номером 0 892 698 009 (0,40 €/хв) або відвідайте сайт www.bosch-home.com/ua.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MUZ9GM1 BOSCH

[uk] Керівництво з експлуатації Млинок 91

Для отримання додаткової інформації зверніться до Цифрового посібника користувача.

1.1 Загальні вказівки 92

1.2 Використання за призначе- нням 92

1.3 Правила техніки безпеки ..... 92

2 Як уникнути матеріальних збитків.... 93

3 Розпаковування й переві- рка 93

3.1 Розпаковування приладдя й деталей 93

3.3 Чищення приладдя перед першим користуванням...... 93

4 Знайомство з приладдям ..... 93

4.1 Складники 93

5 Перед користуванням.... 93

5.1 Як скласти приладдя.... 93

5.2 Як установити приладдя на основний блок.... 94

6 Основні відомості про користування 94

6.1 Перемелювання зерна ..... 94

6.2 Після роботи 95

6.3 Як розібрати приладдя...... 95

7 Чищення та догляд 95

7.1 Придатність до миття в посудомийній машині...... 95

7.2Чистильні засоби....95

7.3 Огляд чищення.... 95

8 Усунення несправностей...... 96

1 Безпека

Дотримуйтеся наступних правил техніки безпеки.

1.1 Загальні вказівки

■ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.
■ Керуйтесь інструкцією основного блока приладу.

1.2 Використання за призначенням

Користуйтеся приладдям лише за таких умов:

■ з кухонним комбайном серії MUM9.
■ з оригінальними частинами й приладдям.
■ щоб молоти пшеницю, жито, гречку, очищений ячмінь, очище- ний овес, пшоно, полбу й рис.

1.3 Правила техніки безпеки

Дотримуйтеся наступних правил техніки безпеки.

УВАГА! – Небезпека травмування!

Обертові приводи, знаряддя або приладдя можуть спричиняти травми.

▶ Не просовуйте руку в завантажувальну горловину.
Неналежне користування може спричинити травми.
- Заборонено збирати приладдя на основному блоці.
▶ Приладдя можна встановлювати і знімати тільки за нерухомого привода й установленого приладу.
▶ Використовуйте приладдя тільки в повністю зібраному стані.
▶ Використовуйте приладдя тільки в передбаченій робочий позиції.

2 Як уникнути матеріальних збитків

УВАГА!

Неналежне користування може спричинити матеріальну шкоду.

▶ Не вставляйте предмети, як-от черпаки, у завантажувальну горловину або корпус.
- Цим приладом не можна молоти кукурудзу, мак, сою і каву.
- Заборонено запускати порожне приладдя.

3 Розпаковування й перевірка

Тут ви дізнаєтеся, яких правил слід дотримуватися, розпаковуючи прилад.

3.1 Розпаковування прилад- дя й деталей

1. Вийміть приладдя з упаковки.
2. Вийміть з упаковки й підготуйте всі додаткові деталі й супровідну документацію.
3. Зніміть наявний пакувальний матеріал.
4. Зніміть наявні наклейки та плівки.

Після розпакування перевірте, чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортування.

→ Мал. 1

A	Корпус із регулювальним кільцем
B	Завантажувальний бункер
C	Супровідна документація

3.3 Чищення приладдя перед першим користуванням

1. Усі деталі, які контактують із харчовими продуктами, перед першим користуванням слід помити.
   → "Чищення та догляд", Стор. 95

2. Підготуйте вимиті й висушені деталі до застосування.

4 Знайомство з прилад- дям

4.1 Складники

Тут можна познайомитися зі складниками приладдя.

→ Мал. 2

1	Завантажувальний бункер
2	Розмельне кільце
3	Розмельний конус
4	Регулювальне кільце
5	Корпус із регулювальним кільцем
6	Викидна трубка

5 Перед користуванням

Підготуйте основний блок приладу й приладдя до застосування.

5.1 Як скласти приладдя

1. Поверніть регулювальне кільце так, щоб позначки на кільці й корпусі збіглися.

→ Мал. 3

uk Основні відомості про користування

1. Установіть розмельний конус на чотиригранний вал у корпусі.
2. Вставте розмельне кільце і злегка притисніть донизу.

→ Мал. 4

Зауваження: Щоб розмельне кільце вставилося як слід, стрілка на кільці має збігтися з позначками на регулювальному кільці й корпусі.

1. Установіть завантажувальний бункер, а потім поверніть розмельне кільце за годинниковою стрілкою в зону молоття, по-значену на регулювальному кільці.

→ Мал. 5

5.2 Як установити приладдя на основний блок

Вимоги

■ Чашу не встановлено.
■ Кришку чаші не встановлено.
■ Захисна кришка переднього привода не встановлена.
Кабель живлення витягнутий на потрібну довжину, але не приєднаний до розетки.

1. Розмістіть приладдя на передньому приводі кухонного комбайна й зафіксуйте, повернувши за годинниковою стрілкою.

→ Мал. 6

1. Натисніть кнопку розблокування й підійміть відкидний кронштейн.

2. Надіньте на головний привод кришку з завантажувальною горловиною і встановіть чашу. → Мал. 7

3. Опустить відкидний кронштейн. → Мал. 8

4. Установіть кришку.

6 Основні відомості про користування

6.1 Перемелювання зерна

1. Засипте зерно в завантажувальний отвір.

Вказівки

■ Перед молоттям і під час нього можна настроювати ступінь помелу регулювальним кільцем. Щоб установити грубіший помел, поверніть регулювальне кільце проти годинникової стрілки. Щоб установити тонший помел, поверніть регулювальне кільце за годинниковою стрілкою.

■ Зерно має бути сухе і не має містити камінців.
■ Завантажувати на обробку можна максимум 750 г. Оріє-нтовні позначки на завантажувальному бункері показують кількість пшениці.
- Щоб не перевантажити при- лад, не меліть за один раз більше ніж 2 кг. Після цього дайте приладу охолонути хоча б годину.

1. Виберіть максимальну швидкість обробки.

→ Мал. 10

6.2 Після роботи

1. Після роботи вимкніть прилад поворотним перемикачем.
2. Вийміть штепсельну вилку з розетки. → Мал. 11
3. Натисніть кнопку розблокування й підійміть відкидний кронштейн.
4. Вийміть чашу. → Мал. 7
5. Зніміть з головного привода кришку з завантажувального горловиною.
6. Знов опустіть відкидний кронштейн, поверніть приладдя проти годинникової стрілки і зніміть його. → Мал. 12

6.3 Як розібрати приладдя

1. Зніміть завантажувальний бункер.
2. Поверніть регулювальне кільце проти годинникової стрілки так, щоб позначки на кільці й корпусі збіглися.

→ Мал. 13

1. Вийміть розмельне кільце й розмельний конус.
   → Мал. 14

7 Чищення та догляд

7.1 Придатність до миття в посудомийній машині

Дізнайтеся, які деталі приладу можна мити в посудомийній машині.

УВАГА!

Деякі деталі внаслідок миття в посудомийній машині можуть бути пошкоджені.

- Мийте в посудомийній машині тільки придатні для цього деталі.

▶ Використовуйте тільки ті програми, котрі не нагрівають воду понад 60 °C.
- Не затискайте пластмасові деталі в посудомийній машині.

7.2 Чистильні засоби

Дізнайтеся, які засоби придатні для чищення приладдя.

УВАГА!

Невідповідні засоби для очищення або неправильне очищення може призвести до пошкодження прилад- дя.

▶ Не використовуйте засоби для очищення, що містять спирт.
▶ Не використовуйте загострені або металеві предмети.
▶ Не використовуйте жорсткі ганчірки або засоби для очищення.

7.3 Огляд чищення

Чистьте окремі деталі, як указано в таблиці.

→ Мал. 15

8 Усунення несправностей

Незначні несправності приладдя можна усувати власноруч. Перш ніж звертатися до сервісної служби, скористайтеся відомостями про усунення несправностей. Так можна уникнути зайвих витрат.

Несправність Причина та усунення несправностей

Зерновий млнок не працює.	Зерновий млнок складений неправильно.► Перевірте, чи правильно складено зерновий млнок.→ "Як скласти приладдя", Стор. 93
	Вбудоване місце заданого злому захищає привід від ушкоджень. Якщо в розмельний механізм потрапили сторонні предмети або вологе зерно, захоплювач знизу корпусу ламається в наперед визначеному місці.► Замовте в сервісному центрі новий захоплювач за номером товару 10018359 і замініть ним старий.
Незадовільний результат молоття.	Бажаний ступінь помелу не вибрано регулювальним кільцем.► Виберіть бажаний ступінь помелу, повертаючи регулювальне кільце.→ "Перемелювання зерна", Стор. 94

UA Ukraine, УкраїнаТОВ "БСХ Побутова Техніка"Тел.: [phone]*mailto:[e-mail]*Безкоштовна Інфо-Лінія Пн-Пт з 9.00 до18.00

ZA South AfricaBSH Home Appliances (Pty) Ltd.96 Fifteenth Road, Randjespark1685 Midrand - JohannesburgTel.: 086 002 6724mailto:[e-mail]:[e-mail]/za

MyBosch