MUZ9GM1 - Andre køkkenapparater BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kornkværn (tilbehør til foodprocessor)
Mærke	Bosch
Model	MUZ9GM1
Kompatibilitet	Foodprocessor serie MUM9
Materiale for kværnemekanisme	Konisk slibesten i rustfrit stål
Tragtkapacitet	750 g (max pr. fyldning)
Maksimal mængde pr. session	2 kg (derefter 1 times afkøling)
Egnede korn	Hvede, rug, boghvede, afskallet byg, afskallet havre, hirse, spelt, ris
Udelukkede korn	Majs, valmue, soja, kaffe
Kværnindstilling	Indstillingsring: fint (med uret) til groft (mod uret)
Anbefalet hastighed	Maksimal
Dimensioner (ca.)	15 x 15 x 20 cm
Vægt (ca.)	0,8 kg
Strømforsyning	Via foodprocessoren (ingen egen strømforsyning)
Opvaskemaskineegnet	Ja, kompatible dele op til 60 °C
Manuel rengøring	Varmt vand og mildt rengøringsmiddel, ingen alkohol eller slibemidler
Sikkerhed	Indsæt ikke fingre i åbningen; montering kun når maskinen er standset
Primær reservedel	Drivtapp (ref. 10018359)
Garanti	Standard Bosch (se betingelser)
Kundeservice (Frankrig)	0 892 698 010 (0,40 €/min)

Ofte stillede spørgsmål - MUZ9GM1 BOSCH

Hvilke korn kan jeg male med MUZ9GM1?

Du kan male hvede, rug, boghvede, afskallet byg, afskallet havre, hirse, spelt og ris. Undgå majs, valmue, soja og kaffe.

Hvordan indstiller jeg malingens finhed?

Drej indstillingsringen: med uret for finere maling, mod uret for grovere maling.

Kan jeg vaske kværnens dele i opvaskemaskine?

Ja, de fleste dele kan tåle opvaskemaskine, men kun programmer der ikke overstiger 60 °C. Undgå at klemme plastdelene.

Hvad er den maksimale kapacitet for tragten?

Den maksimale kapacitet er 750 g pr. fyldning. For at undgå overophedning, mal ikke mere end 2 kg i alt, før du lader apparatet køle af i en time.

Hvordan monteres tilbehøret på foodprocessoren?

Sørg for, at skålen og beskyttelsesdækslet ikke er på plads. Placer tilbehøret på forkantens drev og drej det med uret for at fastgøre det. Følg monteringstrinene i vejledningen.

Hvad gør jeg, hvis kværnen ikke fungerer?

Kontrollér, at tilbehøret er korrekt samlet. Hvis drivtappen er brudt, bestil en reservedel (ref. 10018359) og udskift den.

Kan jeg bruge kværnen med enhver Bosch foodprocessor?

Nej, MUZ9GM1 er udelukkende kompatibel med foodprocessorer i serie MUM9.

Hvordan rengør jeg kværnen før første brug?

Adskil alle dele og vask dem med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Skyl og tør grundigt inden første brug.

Maleresultatet er for groft, hvad gør jeg?

Drej indstillingsringen med uret for at finere maling. Hvis problemet fortsætter, kontrollér at kornene er tørre og fri for sten.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt Bosch kundeservice på 0 892 698 009 (0,40 €/min) eller besøg hjemmesiden www.bosch-home.com/fr.

BRUGSANVISNING MUZ9GM1 BOSCH

[da] Betjeningsvejledning Kornmølle 35

[no] Bruksanvisning Kornkvern 41

Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning.

1 Sikkerhed.... 36
1.1 Generelle henvisninger 36
1.2 Bestemmelsesmæssig brug .... 36
1.3 Sikkerhedsanvisninger ..... 36

2 Forhindring af materielle skader 37

3.1 Udpakning af tilbehør og de- le.... 37
3.2 Leveringsomfang...... 37
3.3 Rengør alt tilbehør, før det tages i brug første gang...... 37

4 Lær tilbehøret at kende.... 37

4.1 Bestanddele 37

5 Inden ibrugtagning.... 37

5.1 Samling af tilbehør 37
5.2 Montering af tilbehør på motorenhed 38

6 Generel betjening.... 38

6.1 Maling af korn 38

6.2 Efter arbejdet.... 38

6.3 Adskillelse af tilbehør 39

7 Rengøring og pleje...... 39

7.1 Egnethed til opvaskemaskine.... 39

7.2 Rengøringsmiddel 39

7.3 Rengøringsoversigt 39

8 Afhjælpning af fejl...... 40

1 Sikkerhed

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Læs vejledningen for motorenheden.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Brug kun tilbehøret:

■ Med en køkkenmaskine af typerækken MUM9.
■ med originale dele og tilbehør.
- Til maling af hvede, rug, boghvede, afskallet byg, afskallet havre, hirse, spelt og ris.

1.3 Sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Roterende drev, redskaber eller tilbehørsdele kan medføre per- sonskader.

• Stik ikke fingrene ind i påfyldningsskakten.
  Forkert brug kan medføre skader.

- Tilbehør må aldrig samles på motorenheden.

- Tilbehøret må kun sættes på og tages af, når drevet står stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.

- Tilbehør må kun benyttes, när det er helt samlet.

- Tilbehøret må kun bruges i den dertil beregnede arbejdsposition.

2 Forhindring af materielle skader

BEMÆRK!

Forkert brug kan medføre tingsskader.

• Stik ikke genstande i påfyldningsskakten eller huset, f.eks. grydeske.
• Brug aldrig apparatet til maling af majs, birkes, sojabønner og kaffebønner.
  ▶ Brug aldrig tilbehøret i tomgang.

Læs her, hvad du skal være opmærksom på i forbindelse med udpakningen.

1. Tag tilbehøret ud af emballagen.
2. Tag alle andre dele og den medfølgende dokumentation ud af emballagen, og læg det parat.
3. Fjern emballagematerialet.
4. Fjern klistermærker og folier.

3.2 Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transport-skader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

→ Fig. 1

A	Hus med indstillingsring
B	Påfyldningsbeholder
C	Medfølgende dokumentation

3.3 Rengør alt tilbehør, før det tages i brug første gang

4 Lær tilbehøret at kende

4.1 Bestanddele

Her kan du finde en oversigt over tilbehørets bestanddele.

→ Fig. 2

1	Påfyldningsbeholder
2	Malering
3	Malekegle
4	Indstillingsring
5	Hus med indstillingsring
6	Udkastningsskakt

5 Inden ibrugtagning

5.1 Samling af tilbehør

1. Drej indstillingsringen, så markeringerne på indstillingsringen og huset står over for hinanden.
   → Fig. 3

2. Sæt malekeglen på den firkantede aksel i huset.

da Generel betjening

Bemærk: Sørg for, at pilmarkeringen på maleringen peger imod markeringerne på indstillingsringen og huset ved isætning af maleringen.

1. Sæt påfyldningsbeholderen på, og drej derefter maleringen med uret til det på indstillingsringen marke-rede maleområde.

→ Fig. 5

5.2 Montering af tilbehør på motorenhed

Krav

■ Skålen er ikke sat i.
■ Skållåget er ikke anbragt.
■ Beskyttelsesafdækningen til det forreste drev er ikke monteret.
■ Netkablet har den nødvendige længde, men er stadig ikke sat i.

1. Anbring tilbehøret på køkkenmaskinens forreste drev, og fiksér det ved at dreje det med uret. → Fig. 6

2. Tryk på oplåsningsknappen, og bevæg svingarmen opad.

3. Sæt låget med påfyldningsskakten på hoveddrevet, og sæt skålen i. → Fig. 7

4. Bevæg svingarmen nedad igen. → Fig. 8

5. Sæt låget i.

6 Generel betjening

6.1 Maling af korn

1. Hæld kornet i påfyldningsåbningen.

Bemærkninger

■ Før malingen eller under den kan formalingsgraden indstilles ved at dreje indstillingsringen. Drej indstillingsringen imod uret for en grovere formalingsgrad. Drej indstillingsringen med uret for en finere formalingsgrad.
■ Sørg for, at kornet, der skal males, er tørt og uden sten.
■ Overhold den maksimale forarbejdningsmængde på 750 g. Markeringerne i påfyldningsbeholderen er vejledende og gælder for hvede.
■ Maksimalt 2 kg kan males i en maleproces for at undgå overbelastning af apparatet. Herefter skal en afkølingspause på mindst en time overholdes.

1. Sæt netstikket i stikkontakten. → Fig. 9
2. Vælg det maksimale hastighedstrin for forarbejdningen. → Fig. 10

6.2 Efter arbejdet

1. Sluk for apparatet med drejekontakten efter arbejdet.
2. Træk netstikket ud. → Fig. 11
3. Tryk på oplåsningsknappen, og bevæg svingarmen opad.
4. Tag skålen ud. → Fig. 7
5. Tag låget med påfyldningsskakten af hoveddrevet.
6. Bevæg svingarmen nedad igen, og drej tilbehøret mod uret, og tag det af. → Fig. 12

6.3 Adskillelse af tilbehør

1. Tag påfyldingsbeholderen af.
2. Drej indstillingsringen imod uret, indtil markeringerne på indstillingsringen og huset står over for hinanden.

→ Fig. 13

7 Rengøring og pleje

7.1 Egnethed til opvaskema- skine

Læs hvilke dele, der kan rengøres i opvaskemaskinen.

BEMAERK!

Nogle dele kan blive beskadiget, hvis de rengøres i opvaskemaskinen.

▶ Rengør kun dele i opvaskemaskinen, der er egnet til det.
- Anvend kun programmer, der ikke opvarmer vandet til over 60 °C.
- Klem ikke plastdele fast i opva-skemaskinen.

7.2 Rengøringsmiddel

Læs, hvilke rengøringsmidler der er egnet til tilbehøret.

BEMAERK!

Tilbehøret kan blive beskadiget ved brug af uegnede rengøringsmidler eller ved forkert rengøring.

• Brug ikke rengøringsmidler, der in- deholder alkohol eller sprit.
• Brug ikke skarpe, spidse eller metalliske genstande.
  Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler.

7.3 Rengøringsoversigt

Rengør de enkelte dele som anført i tabellen.

→ Fig. 15

8 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved tilbehøret kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Kornmøllen virker ikke.	Kornmøllen er ikke samlet korrekt.► Kontrollér, om kornmøllen er samlet korrekt.→ "Samling af tilbehør", Side 37
	Et fast brudsted beskytter drevet mod skader. Med-bringeren på undersiden af huset knækker ved et fast brudsted på grund af fremmedlegemer i maleværket eller ved maling af fugtigt korn.► Medbringeren kan bestilles hos kundeservice med bestillingsnummer 10018359 og kan udskiftes.
Maleresultatet er ikke som ønsket.	Indstillingsringen er ikke indstillet til den ønskede formalingsgrad.► Indstil den ønskede formalingsgrad ved at dreje indstillingsringen.→ "Maling af korn", Side 38

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.

1.1 Generelle merknader

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
■ Følg veiledningen for basisapparatet.

1.2 Korrekt bruk

Bruk kun tilbehøret:

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.

ADVARSEL – Fare for personskade!

Roterende drev, verktøy eller tilbehørsdeler kan føre til personskader.

- Tilbehøret må aldri settes sammen på basisapparatet.

- Tilbehøret må kun settes på og tas av når drevet og det frakoblede apparatet står stille.

Her får du vite om det du må ta hensyn til under utpakkingen.

5.2 Montere tilbehør på basis-apparatet

Forutsetninger

■ Bollen er ikke satt inn.
■ Lokket er ikke satt på bollen.
■ Beskyttelseslokket på fremre drev er ikke satt på.
■ Strømkabelen har nødvendig lengde, men er ikke koblet til.