HBD432AB81 - Andre køkkenapparater BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HBD432AB81 BOSCH

[da] Betjenings- og installationsvejledning 43

PKH8..B17., PKH8..BB..

Ø 14,5 Ø 23/18 Ø 21/12 Ø 17/26,5

Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning.

Indholdsfortegnelse

BETJENINGSVEJLEDNING

1 Sikkerhed.... 43
2 Forhindring af materielle skader.... 44
3 Miljøbeskyttelse og besparelse.... 45
4 Lær apparatet at kende.... 46
5 Generel betjening.... 47
6 Børnesikring.... 48
7 Tidsfunktioner.... 48
8 Automatisk slukning.... 49
9 Grundindstillinger.... 49
10 Rengøring og pleje.... 50
11 Afhjælpning af fejl.... 51
12 Bortskaffelse 52
13 Kundeservice 52
14 MONTAGEVEJLEDNING.... 52
14.1 Sikker montage 52

1 Sikkerhed

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
- Opbevar vejledningerne, apparatets papirer og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Tilslutning af apparater uden netstik må kun udføres af en autoriseret fagmand. Ved skader, der opstår som følge af forkert tilslutning, bortfalder retten til garantiydelser.

Anvend kun apparatet:

■ til at tilberede madvarer og drikke.
■ under opsyn. Hold også øje med apparatet hele tiden under kortvarige tilberedninger.
■ i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
- Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Anvend ikke apparatet:

■ med en ekstern Timer eller en separat fjernbetjening. Dette gælder ikke i tilfælde af, at driften med apparaterne, som er omfattet af EN 50615, bliver deaktiveret.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 15 år eller mere og overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

1.4 Sikker brug

Madlavning uden opsyn med fedt eller olie på kogesektioner kan være farligt og medføre brand.

• Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsyn.
  Forsøg aldrig at slukke ild med vand, men sluk for apparatet, og dæk derefter flammerne til f.eks. med et låg eller et brandtæppe.

Kogezonen bliver meget varm.

• Læg aldrig brændbare genstande på kogezonen eller umiddelbart i nærheden af den.
• Opbevar aldrig genstande på kogezonen.

Apparatet bliver varmt.

- Opbevar ikke brændbare genstande eller spraydåser i skuffen direkte under kogetoppen.

Afdækninger over kogetoppen kan medføre tilskadekomst, f.eks. som følge af overophedning, antænding eller revnedannelse i materialerne.

• Anvend ikke afdækninger over kogetoppen. Madvarer kan antændes.
• Hold øje med madlavningen. En kortvarig proces skal overvåges hele tiden.

⚠ ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Under brugen bliver selve apparatet og de tilgængelige dele meget varme, især hvis der er en ramme om kogesektionen.

• Vær forsigtig, og undgå at berøre varmeelementer.
• Hold små børn under 8 år på sikker afstand.

Beskyttelsesgitre ved kogesektionen kan medføre ulykkestilfælde.

Der må kun anvendes beskyttelsesgitre til kogesektionen, som er udviklet af kogesektionens producent eller er anbefalet af apparatets producent.

Apparat bliver meget varmt under brugen.

- Lad apparatet køle af inden rengøringen.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte reparationer er farlige.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af uddannet fagpersonale.

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

• Brug aldrig et beskadiget apparat.
• Hvis der er revner i overfladen, skal apparatet slukkes for at undgå et eventuelt elektrisk stød. Apparatet må i så fald ikke slukkes med hovedafbryderen, men med sikringen i sikringsskabet.
• Kontakt kundeservice. → Side 52 Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.
• Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

Isoleringen på ledninger til elektriske apparater kan smelte, hvis de berører varme dele.

- Sørg for, at tilslutningskablet til elektriske apparater ikke kommer i kontakt med de varme dele.

⚠️ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Hvis der er væske mellem grydebund og kogestone, kan gryden pludselig hoppe på kogezonen.

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

• Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

Børn kan indände eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

• Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med smådele.

⚠ ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Håndgrebene på gryder og pander kan blive meget varme under driften. Hvis håndgrebene udsættes for varmestråling fra varmezonen, kan de blive særligt varme.

• Tildæk altid hele varmezonen med gryden eller panden.
  ▶ Anvend en grydelap.

2 Forhindring af materielle skader

BEMAERK!

Ru gryde- eller pandebunde ridser glaskeramikken.

- Kontrollér gryderne eller panderne.

Gryder og pander eller apparatet kan blive beskadiget, hvis gryderne eller panderne sættes over, mens de er tomme.

- Sæt aldrig gryder uden indhold på en varm kogezone, og lad dem ikke koge tomme.

Forkert placerede gryder og pander kan medføre overophedning af apparatet.

• Sæt aldrig varme pander eller gryder på betjenings-elementerne eller kogetoppens ramme.
  Hvis der falder hårde eller spidse genstande ned på kogetoppen, kan der opstå skader.
• Pas på, at der ikke falder hårde eller spidse genstande ned på kogetoppen.

Ikke varmebestandige materialer smelter fast på varme kogezoner.

▶ Anvend ikke beskyttelsesfolier.
- Anvend ikke alufolie eller plastikbeholdere.

2.1 Oversigt over de hyppigste skader

Her finder du de hyppigste skader og tips til, hvordan de kan undgås.

Skade Årsag Afhjælpning

Pletter Overkogt mad Fjern straks overkogt mad med en glasskraber.

Skade Årsag Afhjælpning

Pletter Uegnede ren-gøringsmidler		Anvend rengøringsmidler,der er beregnet til glaske-ramik.
Ridser Salt, sukker el-ler sand		Anvend ikke kogetoppensom arbejds- eller frastill-lingsflade.
Ridser Ru gryde- ellerpandebunde		Kontrollér gryderne ellerpanderne.
Misfarv-ning	Uegnede ren-gøringsmidler	Anvend rengøringsmidler,der er beregnet til glaske-ramik.
Misfarv-ning	Afslid fra gry-der, f.eks. alu-minium	Løft gryder eller pander,når de skal flyttes.
Mus-lingefor-mede skader i glasset	Sukker eller mad med højtsukkerindhold	Fjern straks overkogt madmed en glasskraber.

3.1 Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

▶ Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

3.2 Energibesparelse

Vælg en kogezone, der passer til grydens størrelse. Sæt gryden/panden centreret på.

Anvend gryder og pander, der har en bunddiameter, som stemmer overens med kogezonens diameter.

Tip Gryde- og pandeproducenter angiver ofte grydediameteren foroven. Den er tit større end bunddiameteren.

■ Upassende gryder og pander eller ikke helt dække-de kogezoner forbruger meget energi.

Læg låg på gryder, der passer i størrelsen.

- Når der tilberedes uden låg, bruger apparatet betydeligt mere energi.

■ Når låget løftes, undslipper der meget energi.

Brug glaslåg.

■ Gennem glaslåget kan indholdet i gryden ses, uden at låget skal løftes.

Brug gryder og pander med en plan bund.

■ En ujævn bund forøger energiforbruget.

Brug gryder og pander, der passer til mængden af madvarer.

■ Store gryder og pander med kun lidt indhold kræver mere energi til opvarmning.

Tilbered med små mængder vand.

■ Jo mere vand, der er i gryderne eller panderne, desto mere energi kræves der til opvarmning.

Skru ned til et lavere kogetrin i god tid.

■ Der forbruges unødigt meget energi, hvis viderekogningstrinnet er for højt.

Udnyt kogetoppens restvarme. Ved længere tilberedningstider sluk da for kogezonen 5-10 minutter, før tilberedningstiden er slut.

■ Hvis restvarmen ikke udnyttes, øges energiforbruget.

Produktoplysningerne iht. (EU) 66/2014 er angivet i den medfølgende produktdokumentation og i internettet på produktsiden for dette apparat.

4 Lær apparatet at kende

Brugsvejledningen gælder for forskellige kogesektioner. Målangivelserne for kogesektionerne findes i typeoversigten. → Side 2

4.1 Betjeningsfelt

Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden.

8○ | ○8 / 8○ | ○8 88 min ① ∞ - + (◎) ℓ

4.2 Indikatorer

Indikatorerne viser indstillede værdier og funktioner.

Indikator Navn

1 - 9Kogetrin

H / HRestvarme

8 8Timer

4.3 Touchfelter

Touch-felter er berøringsfølsomme flader. Tryk på det pågældende felt for at vælge en funktion.

Touchfelt Navn

1	Hovedafbryder
○	Valg af kogezone
∞	Børnesikring
-	Indstillingsfelter
◎	Aktivering af ekstra kogezoner
L	Timer

Bemærkninger

• Hold altid betjeningsfeltet tört. Fugt forringer funktionen.
• Placér ikke gryder i nærheden af indikatorerne og touchfelterne. Elektronikken kan blive overophedet.

4.4 Kogezoner

Her findes en oversigt over de forskellige ekstra aktive-ringer af de kogezonerne.

Når aktiveringerne foretages, lyser de pågældende indikatorer.

Når du tænder for en kogezone, tændes der for den sidst indstillede størrelse.

Kogez Navn Aktivering og deaktivering one

○	Enkelt kogezo- ne	Vælg kogezonen.
◎	Dobbelt kogezone	Vælg kogezonen.Tryk let på ☎
8	Stegezone Tryk	let på . ☎

Bemærkninger

■ Mørke områder i kogezonens glødebillede er teknisk betinget. De har ingen indflydelse på kogezonens funktion.
- Kogezonen styrer temperaturen ved at tænde og slukke for varmen. Selv ved den højeste effekt kan varmen tændes og slukkes.
- Ved kogezoner med flere kredse kan varmeelementerne i kogezonerne og de aktiverede ekstra områder tændes eller slukkes på forskellige tidspunkter. Grunde:
– Følsomme dele beskyttes mod overophedning.
- Apparatet beskyttes mod elektrisk overbelastning.
- Der opnås et bedre tilberedningsresultat.

4.5 Restvarmeindikator

Kogetoppen er forsynet med en restvarmeindikator med to trin for hver kogezone. Rør ikke ved kogezonen, så længe restvarmeindikatoren lyser.

Indikator Betydning

H	Kogezonen er så varm, at små retter kan holdes varme, eller der kan smeltes overtrækschokolade.
h	Kogezonen er varm.

5 Generel betjening

5.1 Tænding eller slukning af kogetoppen

Kogetoppen tændes og slukkes med hovedafbryderen. Hvis apparatet tændes igen inden for de første 4 sekunder efter slukningen, bliver kogetoppen aktiveret med de sidste indstillinger.

5.2 Tænding af kogetoppen

▶ Tryk let på ①
√ Indikatorlampen over① lyser.
√ Indikatorerne lyser.
√ Kogetoppen er klar til brug.

5.3 Slukning af kogetoppen

Kogetoppen slukkes automatisk, när alle kogezoner har været slukket i noget tid (10-60 sekunder).

▶ Tryk på ①
√ Indikatorlampen over① slukker.
√ Indikatorerne slukkes.
√ Alle kogezoner er slukket.
√ Restvarmeindikatoren bliver ved med at lyse, indtil kogezonerne er tilstrækkeligt afkølet.

5.4 Indstilling af kogezonerne

For at en kogezone kan indstilles, skal den være valgt. Indstil de ønskede kogetrin i indstillingsområdet.

Kogetrin

1 laveste effekt

9 højeste effekt

. Hvert kogetrin har et mellemtrin, f.eks.4. .

5.5 Indstilling af kogetrin

Krav: Kogetoppen er tændt.

1. Vælg kogezonen med ○
   √ I koetrinsindikatoren lyser.
2. Tryk let på teller inden for de næste 10 sekunder.

5.6 Ændring af kogetrin

1. Vælg kogezonen med ○
2. Tryk let på +eller, indtil det ønskede kogetrin vises.

5.7 Slukning af kogestone

Kogezonen kan slukkes på 2 måder.

1. Tryk let på Ⓐ2 gange.

√ I koetrinsindikatoren vises.
√ Efter 10 sekunder vises restvarmeindikatoren.
2. Vælg kogezonen, og tryk let på teller , indtil vG ses i kogetrinsindikatoren.
√ Efter 10 sekunder vises restvarmeindikatoren.

Bemærk: Den sidst indstillede kogezone forbliver aktiveret. Kogezonen kan indstilles, uden at den skal vælges igen.

5.8 Anbefalede indstillinger til tilberedning

Her findes en oversigt over forskellige retter med passende kogetrin.

Tilberedningstiden varierer afhængigt af madvarernes art, vægt, tykkelse og kvalitet. Færdigkogningstrinnet afhænger af de anvendte gryder eller pander.

Anvisninger om tilberedning

■ Brug kogetrin 9 til opkogning.
■ Rør rundt i tyktflydende retter ind imellem.
■ Fødevarer, der svitses, eller som der løber meget væske ud af under stegningen, skal steges i mindre portioner.
■ Tips til energibesparende tilberedning. → Side 45

Smeltning

Ret Videre-	kog-ningstrin	Videre-kog-ningstid i minutter
Chokolade, overtrækschoko-lade	1-1. -
Smør, honning, gelatine 1-2 -

Optøning og opvarmning

Spinat, dybfrost 2.-3. 10-20

Gullasch, dybfrost 2.-3. 20-30

Trække eller simre

Knödel, Klöße ^1,2	4.-5. 20-30
Fisk ^1,2	4-5 10-15
Hvid sauce, f.eks. bechamel-sauce	1-2 3-6
Opbagte saucer, f.eks. bearnai-sesauce eller hollandaisesauce	3-4 8-12
^1 Bring vandet i kog med lukket låg. ^2 Viderekog retten uden låg.

Ris med dobbelt vandmængde 2-3 15-30
Mælkeris 1.-2. 35-45
Pillekartofler 4-5 25-30
Hvide kartofler 4-5 15-25
Dejretter, pasta ^1,2	6-7 6-10
Sammenkogt ret, suppe 3.-4. 15-60
Grøntsager, rå 2.-3. 10-20
Grøntsager, dybfrosne 3.-4. 10-20
Ret i trykkoger 4-5 -
^1 Bring vandet i kog med lukket låg. ^2 Viderekog retten uden låg.

Grydestegning

Benløse fugle 4-5 50-60

Grydesteg 4-5 60-100

Gullasch 2.-3. 50-60

Stegning med lidt olie

Steg retterne uden låg.

Schnitzel, naturel eller paneret 6-7 6-10

Schnitzel, dybfrost 6-7 8-12

Koteletter, naturel eller paneret ^1 6-7 8-12

^1 Vend retten flere gange.

Steak, 3 cm tyk 7-8 8-12
Frikadelle, 3 cm tyk^1	4.-5. 30-40
Hamburger, 2 cm tyk^1	6-7 10-20
Fjerkræbryst, 2 cm tykt^1	5-6 10-20
Fjerkræbryst, dybfrost^1	5-6 10-30
Fisk eller fiskefilet, naturel 5-6 8-20
Fisk eller fiskefilet, paneret	6-7 8-20
Fisk eller fiskefilet, paneret og dybfrost, f.eks. fiskepinde	6-7 8-12
Rejer, krebs	7-8 4-10
Grøntsager eller friske svampe, sautering	7-8 10-20
Grøntsager eller kød i strimler efter asiatisk stil	7.-8. 15-20
Panderetter, dybfrost	6-7 6-10
Pandekager	6-7 fortløben-de
Omelet	3.-4. fortløben-de
Spejlæg	5-6 3-6
^1 Vend retten flere gange.

Fritering

Friter madvarerne portionsvist med 150-200 g pr. portion i 1-2 liter olie. Tilbered retterne uden låg.

Dybfrostprodukter, f.eks. pom-mes frites eller chicken nug-gets	8-9 -
Kroketter, dybfrosne	7-8 -
Kød, f.eks. kylling	6-7 -
Fisk, paneret eller i øldej	5-6 -
Grøntsager eller svampe, pane-ret eller i øldejTempura	5-6 -
Småt bagværk, f.eks. berlinerp-fannkuchen, frugt i øldej	4-5 -

6 Børnesikring

Med børnesikringen er det muligt at forhindre børn i at tænde for kogetoppen.

6.1 Aktivering af børnesikring

Krav: Kogetoppen er slukket.

• Hold ⬇ trykket ind i ca. 4 sekunder.
  √ Indikatorlampen over ∞ lyser i 10 sekunder.
  √ Kogetoppen er låst.

6.2 Deaktivering af børnesikring

▶ Hold ⬇ trykket ind i ca. 4 sekunder.
√ Låsningen er deaktiveret.

6.3 Automatisk børnesikring

Med denne funktion bliver børnesikringen automatisk aktiveret, når der slukkes for kogetoppen.

Den automatiske børnesikring kan aktiveres i grundindstillingerne. → Side 49

7 Tidsfunktioner

Apparatet har forskellige tidsfunktioner, hvormed der kan indstilles en varighed eller et minutur.

7.1 Varighed

Angiv en varighed for den ønskede kogezone. Kogezonen slukker automatisk, när varigheden er udløbet.

Der kan indstilles en varighed på op til 99 minutter.

Indstilling af varighed

Krav: Kogezonen er valgt.

1. Indstil kogetrinnet.
2. Tryk let på ⏰
   √ Indikatorlampen for kogezonen ved © lyser. | Timer-indikatoren lyser 88
3. Tryk let på +eller .—

Den foreslåede værdi vises.
- 30 minutter.
- 10 minutter.

• Varigheden tæller ned. Hvis der er indstillet en varighed for flere kogezoner, er det varigheden for den valgte kogezone, som vises.
  Kogezonen slukker, når varigheden er udløbet. Der lyder et signal, og i indikatoren lyser 0010 sekunder.

Ændring eller sletning af varighed

1. Vælg kogezonen.
2. Tryk let på ⏰
3. Ændr varigheden med +eller, -eller indstil til .00

Deaktivering af varighedssignalet

Signalet kan deaktiveres manuelt.

• Tryk let på et vilkårligt symbol.
  √ Indikatorerne slukker, og lydsignalet holder op.

Automatisk timer

Med denne funktion kan en varighed for alle kogezoner forindstilles. Hver gang der tændes for en kogezone, tæller den forindstillede varighed ned. Kogezonen slukker automatisk, når varigheden er udløbet.

Den automatiske timer aktiveres i grundindstillingerne. → Side 49

Tip Den automatiske timer gælder for alle kogezoner. Varigheden kan forkortes eller slettes for en enkelt kogezone. → Side 48

7.2 Minutur

Der kan fastlægges en tid på op til 99 minutter, hvorefter der lyder et signal, när tiden er udløbet. Minuturet fungerer uafhængigt af alle andre indstillinger.

Indstilling af minutur

1. Aktivér minuturet. Minuturet kan aktiveres på 2 forskellige måder.

Når der er valgt kogezone:	Tryk på ⏻o gange in-den for 10 sekunder.
Når der ikke er valgt kogezone:	Tryk let på ⏻

Indikatoren lyser.
2. Indstil tiden med teller .—
√ Tiden tæller ned.
√ Når tiden er udløbet, lyder der et signal. I Timer-indikatoren lyser Efter 10 sekunder slukker indikatoren.

Visning af tiden

▶ Vælg minuturet med ⏰
√ Tiden vises i 10 sekunder.

Ændring af tiden

1. Vælg minuturet med ⏰
2. Indstil den ønskede tid med teller .—

Deaktivering af ursignalet

Signalet kan deaktiveres manuelt.

▶ Tryk på et vilkårligt touchfelt.
- Indikatoren slukker, og lydsignalet holder op.

8 Automatisk slukning

Hvis indstillingerne for en kogezone ikke ændres i lang tid, aktiveres den automatiske slukning.

Hvornår kogezonen slukker afhænger af det indstillede kogetrin (fra 1 til 10 timer).

Kogezonens varme slukkes. I kogezoneindikatoren blinker skiftevis FBg restvarmeindikatoren /H h

9 Grundindstillinger

Apparatets grundindstillinger kan tilpasses efter egne ønsker og behov.

8.1 Viderekogning efter automatisk slukning

1. Tryk på et vilkårligt Touch-felt.
   √ Indikatoren slukker.
2. Indstil igen.

9.1 Oversigt over grundindstillingerne

Her findes en oversigt over grundindstillingerne og de forindstillede værdier på fabrikken.

Indikator	Valg
c1	Automatisk børnesikring0 - Deaktiveret ^1 1 - Aktiveret2 - Manuel og automatisk børnesikring er deaktiveret.
c2	dydsignal0 - Kvitteringssignal og fejlbetjeningssignal er deaktiveret. Hovedafbrydersignalet forbli-ver aktiveret.1 - Kun fejlbetjeningssignalet er aktiveret.2 - Kun kvitteringssignalet er aktiveret.3 - Kvitteringssignal og fejlbetjeningssignal er aktiveret. ^1
c5	Automatisk timer00 - Deaktiveret. ^1 1-99 Varighed, hvorefter kogezonerne sluk-ker.
c6	Varighed af slutsignal for timer1 - 10 sekunder. ^1 2 - 30 sekunder.3 - 1 minut.
c7	Aktivering af varmeelementer0 - Deaktiveret1 - Aktiveret2 - Den seneste indstilling før slukning af kogezonen. ^1
c8	valgtid for kogezoner0 - Ubegrænset: Den sidst valgte kogezone kan når som helst indstilles, uden at den skal vælges igen. ^1 1 - Den sidst valgte kogezone kan indstilles inden for 10 sekunder, efter den er valgt. Derefter skal kogezonen vælges igen før indstillingen.
c9	Nulstilling til fabriksindstillingen0 - Deaktiveret. ^1 1 - Aktiveret.
^1 Fabriksindstilling

9.2 AEndring af grundindstilling

Krav: Kogetoppen er slukket.

1. Tænd for kogetoppen.

2. Tryk inden for de næste 10 sekunder vedvarende på C=4 sekunder.

○ | ○ ——— ○ | ○ 1 0 ① —— - + Ⓞ ⓞ ↑ min

√ I det højre display lyser.

1. Tryk let på Chere gange, indtil den ønskede indikator vises i det venstre display.

2. Indstil den ønskede værdi med teller.

○ | ○ ——○ | ○5 30 —● —∞ — + ● ● ↑ min

1. Hold Ctrykket ind i 4 sekunder.

√ Indstillingen er aktiveret.

Tip Sluk kogetoppen med Óor at forlade grundindstil-lingerne uden at gemme. Tænd for kogetoppen igen, og indstil den igen.

10 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig længe.

Uegnede rengøringsmidler kan beskadige apparatets overflader.

- Anvend aldrig uegnede rengøringsmidler.

Uegnede rengøringsmidler

■ Ufortyndet opvaskemiddel
■ Rengøringsmidler til opvaskemaskinen
■ Skurende rengøringsmidler
■ Aggressive rengøringsmidler, f.eks. ovnspray eller pletfjerner

■ Ridsende rengøringssvampe
■ Højtryksrenser og dampstråler

10.2 Rengøring af glaskeramik

Rengør altid kogesektionen efter brugen, så madrester ikke brænder fast.

Bemærk: Følg anvisningerne om uegnede rengørings- midler. → Side 50

Krav: Kogesektionen er kølet af.

1. Fjern kraftig tilsmudsning med en glasskraber.
2. Rengør kogesektionen med et rengøringsmiddel til glaskeramik.

Følg anvisningerne om rengøring på rengøringsmidlets emballage.

Tip Der kan opnås gode rengøringsresultater med en specialsvamp til glaskeramik.

10.3 Rengøring af kogetoppens ramme

Rengør kogetoppens ramme efter brug, hvis der er snavs eller pletter på den.

Bemærkninger

■ Følg anvisningerne om uegnede rengøringsmidler. → Side 50

■ Brug ikke en glasskraber.

1. Rengør kogetoppens ramme med varmt opvaskevand og en blød klud. Skyl nye svampeklude grundigt inden brug.

2. Tør efter med en blød klud.

11 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Ukorrekte reparationer er farlige.

• Kun uddannet fagpersonale må udføre reparationer på apparatet.
  Hvis apparatet er defekt, så kontakt kundeservice. → "Kundeservice", Side 52

ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte reparationer er farlige.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
• Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af uddannet fagpersonale.

ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Kogezonen varmer, men indikatoren fungerer ikke.

▶ Slå sikringen i sikringsskabet fra.

- Kontakt kundeservice.

Kogesektionen slukkes af sig selv og kan ikke mere betjenes. Den kan utilsigtet tænde sig selv på et senere tidspunkt.

• Slå sikringen i sikringsskabet fra.
• Kontakt kundeservice.

11.1 Henvisninger i displayfeltet

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Ingen Strømforsyning er afbrudt.
	1. Kontrollér sikringen for apparatet i boligens sikringsskab.2. Kontrollér ved hjælp af andre elektriske apparater, om der er tale om et strømsvigt.
Alle indikatorer blinker	Betjeningsfeltet er vådt, eller der ligger genstande på det.Tør betjeningsområdet af, eller fjern genstanden.
F2	Der har været flere kogezoner i brug med høj effekt i længere tid. Kogezonen er blevet slukket for at beskytte elektronikken.Vent lidt.Tryk på et vilkårligt Touch-felt.Når meddelelsen ikke længere vises, er elektronikken tilstrækkeligt afkølet. Tilberedningen kan fortsættes.
F4 Trods slukningen af	er elektronikken blevet yderligere opvarmet. Derfor er alle kogezoner blevet slukket.Vent lidt.Tryk på et vilkårligt Touch-felt.Når meddelelsen ikke længere vises, er elektronikken tilstrækkeligt afkølet. Tilberedningen kan fortsættes.
F5 og kogetrinnet blinker skiftevis. Der lyder et lydsignal.	Varm gryde på betjeningsfeltet. Elektronikken er ved at blive overophedet.Fjern gryden.Indikatoren slukker kort tid efter.
F5 og et lydsignal Varm	gryde på betjeningsfeltet. Kogezonen er blevet slukket for at beskytte elektronikken.Fjern gryden.Vent lidt.Tryk på et vilkårligt Touch-felt.Når meddelelsen ikke længere vises, er elektronikken tilstrækkeligt afkølet. Tilberedningen kan fortsættes.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

F 8Kogezonen har været i brug for længe og er slukket automatisk.Der kan tændes for kogezonen igen med det samme.
dE og kogezonerne varmer ikke	Demotilstand er aktiveret.1. Afbryd strømforsyningen til apparatet i 30 sekunder ved at slå sikringen i sikringsskabet fra.2. Tryk let på et vilkårligt Touch-felt indenfor de næste 3 minutter.
Meddelelse vises med "E" i displayet, f.eks. E0111.	Elektronikken har registreret en fejl.1. Sluk for apparatet, og tænd det igen.√ Meddelelsen forsvinder, hvis fejlen var enkeltstående.2. Hvis meddelelsen vises igen, så kontakt kundeservice. Angiv den nøjagtige fejlmeddel-else ved opkaldet.→ "Kundeservice", Side 52

12 Bortskaffelse

12.1 Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

Bortskaf apparatet miljørigigt. Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

13 Kundeservice

Funktionsrelevante originale reservedele iht, den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 10 år fra apparatets markedsføring i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde.

Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmeside.

Typeskiltet findes følgende steder:
■ i apparatets papirer
■ på undersiden af kogetoppen.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

14 Montagevejledning

Vær opmærksom på disse oplysninger ved montagen af apparatet.

14.1 Sikker montage

Overhold disse sikkerhedsanvisninger under montagen af apparatet.

• Elektrisk tilslutning: Må kun foretages af en autoriseret elektriker. Ved forkert tilslutning bortfalder garantiens gyldighed.
  Der kan kun garanteres for sikkerheden ved brugen af apparatet, hvis indbygningen foretages i henhold til denne montageanvisning. Montøren hæfter for skader, som skyldes ukorrekt indbygning.

14.2 Indbygning

Der må ikke indbygges køle-/fryseskabe, opvaskemaskiner, uventilerede ovne eller vaskemaskiner under apparatet.

■ Hvis der indbygges en ovn, skal bordpladen være mindst 20 mm tyk og i nogle tilfælde endnu tykkere. Følg anvisningerne i ovnens montagevejledning.
- Sørg for, at fremspringende dele, som f.eks. nettilslutningsboksen eller netledningen, ikke kolliderer med f.eks. en skuffe.

14.4 Forberedelse af indbygningsskab

Bordpladen skal være plan, vandret og stabil.

• Indbygningsmøbler inklusive vægkantlister skal være varmebestandige op til minimum 90 °C.
• En nicheindklædning indenfor en afstand på 50 mm fra bagvæggen må ikke være brændbar (f.eks. fli-ser, sten).

14.3 Mellembund

Hvis kogesektionens underside kan berøres, skal der monteres en mellembund.

■ Der kan fås mellembunde som tilbehør hos forhandleren.
■ Hvis der anvendes en anden mellembund, skal afstanden til apparatets nettilslutning være mindst 10 mm.

- Snitfladerne skal forsynes med en varmebestandig forsegling, så bordpladen ikke kan svulme op pga. fugt.

14.5 Befæstigelse af montageskinner

Klæb montageskinnerne på ved bordplader af stenmaterialer.

90° x4 Ø3

14.6 Elektrisk tilslutning

For at beskytte apparatet skal det først tages ud af styropor-skallerne, när apparatet trykkes på plads i udskæringen. Stil aldrig apparatet på højkant på den ene side.

■ Kontroller den elektriske installation i huset, inden apparatet tilsluttes.
■ Apparatet opfylder beskyttelsesklasse I og må udelukkende anvendes med en tilsluttet jordforbindelse.
- Ved en fast elektrisk installation skal der være monteret en afbryderanordning på faserne i henhold til installationsbestemmelserne.
- Hvis Udes på apparatets display, er det tilslut- tet forkert. Afbryd forbindelsen til strømforsyningen, og kontroller tilslutningen.

Tilslutning uden formonteret ledning

Kogesektionen må kun tilsluttes iht. tilslutningsdiagrammet.

■ Monter om nødvendigt de medfølgende kobber-kortslutningsbøjler.
- Ved 3-/2-faset tilslutning (3 N\~/2 N\~) skal nettilslutningsledningen skal være type H05 VV-F eller højere.
■ Fastlæg ledningstværsnittet svarende til strømbelastningen. Et ledningstværsnit på < 1,5 mm² er ikke tilladt.
- Ved enfaset tilslutning (1N\~) fås nettilslutningsledningen H05RR-F3G4 (længde 1 m) hos kundeservice.

14.7 Isætning af kogesektion

Tilslutningsledningen må ikke komme i klemme og ikke lægges over skarpe kanter.

• Hvis der er indbygget en ovn nedenunder, skal ledningen føres over ovnens bagerste hjørner til tilslutningsdåsen.
  ■ Tryk kogesektionen ned, til den går i indgreb.

14.8 Demontage af kogesektion

1. Apparatet skal gøres spændingsfrit.
2. Tryk kogesektionen op nedefra.

MyBosch