MUZ9GM1 - Andere Küchengeräte BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Getreidemühle (Zubehör für Küchenmaschine)
Marke	Bosch
Modell	MUZ9GM1
Kompatibilität	Küchenmaschine der Serie MUM9
Material des Mahlwerks	Konischer Mahlstein aus Edelstahl
Fassungsvermögen des Trichters	750 g (max. pro Füllung)
Maximale Menge pro Durchgang	2 kg (dann 1 Stunde Abkühlung)
Geeignete Getreidesorten	Weizen, Roggen, Buchweizen, geschälte Gerste, geschälter Hafer, Hirse, Dinkel, Reis
Ausgeschlossene Getreidesorten	Mais, Mohn, Soja, Kaffee
Mahlgradeinstellung	Einstellring: fein (im Uhrzeigersinn) bis grob (gegen den Uhrzeigersinn)
Empfohlene Geschwindigkeit	Maximal
Abmessungen (ca.)	15 x 15 x 20 cm
Gewicht (ca.)	0,8 kg
Stromversorgung	Über die Küchenmaschine (keine eigene Stromversorgung)
Spülmaschinengeeignet	Ja, geeignete Teile bis 60 °C
Manuelle Reinigung	Heißes Wasser und mildes Reinigungsmittel, kein Alkohol oder Scheuermittel
Sicherheit	Finger nicht in die Öffnung einführen; nur im Stillstand montieren
Hauptersatzteil	Antriebswelle (Ref. 10018359)
Garantie	Standard Bosch (siehe Bedingungen)
Kundendienst (Frankreich)	0 892 698 010 (0,40 €/Min.)

Häufig gestellte Fragen - MUZ9GM1 BOSCH

Welche Getreidesorten kann ich mit der MUZ9GM1 mahlen?

Sie können Weizen, Roggen, Buchweizen, geschälte Gerste, geschälten Hafer, Hirse, Dinkel und Reis mahlen. Vermeiden Sie Mais, Mohn, Soja und Kaffee.

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Drehen Sie den Einstellring: im Uhrzeigersinn für feineres Mahlen, gegen den Uhrzeigersinn für gröberes Mahlen.

Kann ich die Teile der Mühle in der Spülmaschine reinigen?

Ja, die meisten Teile sind spülmaschinengeeignet, jedoch nur bei Programmen, die 60 °C nicht überschreiten. Klemmen Sie die Kunststoffteile nicht ein.

Wie groß ist das maximale Fassungsvermögen des Trichters?

Das maximale Fassungsvermögen beträgt 750 g pro Füllung. Um eine Überhitzung zu vermeiden, mahlen Sie nicht mehr als insgesamt 2 kg, bevor Sie das Gerät eine Stunde abkühlen lassen.

Wie montiere ich das Zubehör an der Küchenmaschine?

Stellen Sie sicher, dass Schüssel und Schutzdeckel nicht angebracht sind. Setzen Sie das Zubehör auf den vorderen Antrieb und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um es zu befestigen. Befolgen Sie die Montageschritte in der Anleitung.

Was tun, wenn die Mühle nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Zubehör korrekt montiert ist. Wenn die Antriebswelle gebrochen ist, bestellen Sie ein Ersatzteil (Ref. 10018359) und tauschen Sie es aus.

Kann ich die Mühle mit jeder Bosch Küchenmaschine verwenden?

Nein, der MUZ9GM1 ist ausschließlich mit Küchenmaschinen der Serie MUM9 kompatibel.

Wie reinige ich die Mühle vor dem ersten Gebrauch?

Zerlegen Sie alle Teile und waschen Sie sie mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Spülen und trocknen Sie sie vor dem ersten Gebrauch gründlich.

Das Mahlergebnis ist zu grob, was tun?

Drehen Sie den Einstellring im Uhrzeigersinn, um feiner zu mahlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob das Getreide trocken und frei von Steinen ist.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Bosch-Kundendienst unter 0 892 698 009 (0,40 €/Min.) oder besuchen Sie die Website www.bosch-home.com/fr.

BEDIENUNGSANLEITUNG MUZ9GM1 BOSCH

[de] Gebrauchsanleitung Getreidemühle 5

Weiterführende Informationen finden Sie in der Digitalen Gebrauchsanleitung.

1.1 Allgemeine Hinweise ...... 6
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
1.3 Sicherheitshinweise...... 6

2 Sachschäden vermeiden 7

3 Auspacken und Prüfen 7

3.1 Zubehör und Teile auspacken.... 7
3.2 Lieferumfang....7
3.3 Zubehör vor dem ersten Gebrauch reinigen 7

4 Kennenlernen des Zubehörs..... 7

4.1 Bestandteile.... 7

5 Vor dem Gebrauch.... 7

5.1 Zubehör zusammenbauen ..... 7
5.2 Zubehör an das Grundgerät anbauen.... 8

6 Grundlegende Bedienung ..... 8

6.1 Getreide mahlen.... 8
6.2 Nach der Arbeit...... 9
6.3 Zubehör auseinanderbauen...... 9

7 Reinigen und Pflegen 9

7.1 Geschirrspülertauglichkeit...... 9
7.2 Reinigungsmittel...... 9
7.3 Reinigungsübersicht...... 9

8 Störungen beheben 10

1 Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

1.1 Allgemeine Hinweise

■ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
■ Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Zubehör nur:

■ mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUM9.
■ mit Originalteilen und -zubehör.
■ zum Mahlen von Weizen, Roggen, Buchweizen, schalenfreier Gerste, schalenfreiem Hafer, Hirse, Dinkel und Reis.

1.3 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Rotierende Antriebe, Werkzeuge oder Zubehörteile können zu Verletzungen führen.

▶ Nicht in den Einfüllschacht fassen.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
Das Zubehör nie am Grundgerät zusammenbauen.
Das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausgestecktem Gerät aufsetzen und abnehmen.
Das Zubehör nur im komplett zusammengebauten Zustand verwenden.
- Das Zubehör nur in der dafür vorhergesehenen Arbeitsposition verwenden.

2 Sachschäden vermeiden

ACHTUNG!

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Sachschäden führen.

Keine Gegenstände in den Einfüllschacht oder das Gehäuse stecken, z. B. Kochlöffel.
Das Gerät nie zum Mahlen von Mais, Mohn, Sojabohnen und Kaffeebohnen verwenden.
- Das Zubehör nie im Leerlauf betreiben.

3 Auspacken und Prüfen

Was Sie beim Auspacken beachten müssen, erfahren Sie hier.

3.1 Zubehör und Teile auspacken

1. Das Zubehör aus der Verpackung nehmen.
2. Alle weiteren Teile und die Begleitunterlagen aus der Verpackung nehmen und bereitlegen.
3. Vorhandenes Verpackungsmaterial entfernen.
4. Vorhandene Aufkleber und Folien entfernen.

3.2 Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung. → Abb. 1

A	Gehäuse mit Einstellring
B	Einfüllbehälter
C	Begleitunterlagen

3.3 Zubehör vor dem ersten Gebrauch reinigen

1. Alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch reinigen.
   → "Reinigen und Pflegen", Seite 9
2. Die gereinigten und getrockneten Teile für die Verwendung bereitlegen.

4 Kennenlernen des Zu- behörs

4.1 Bestandteile

Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Zubehörs.

→ Abb. 2

1	Einfüllbehälter
2	Mahlring
3	Mahlkegel
4	Einstellring
5	Gehäuse mit Einstellring
6	Auswurfschacht

5 Vor dem Gebrauch

Bereiten Sie das Grundgerät und das Zubehör für die Verwendung vor.

5.1 Zubehör zusammenbauen

1. Den Einstellring so drehen, dass die Markierungen am Einstellring und Gehäuse übereinanderliegen. → Abb. 3

2. Den Mahlkegel auf die Vierkan-tachse im Gehäuse setzen.

de Grundlegende Bedienung

1. Den Mahrling einsetzen und leicht nach unten drücken.

→ Abb. 4

Hinweis: Um den Mahlring korrekt einzusetzen, achten Sie darauf, dass die Pfeilmarkierung am Mahlring auf die Markierungen am Einstellring und Gehäuse zeigen.

1. Den Einfüllbehälter aufsetzen und anschließend den Mahlring im Uhrzeigersinn in den auf dem Einstellring gekennzeichneten Mahlbereich drehen.

→ Abb. 5

5.2 Zubehör an das Grundgerät anbauen

Voraussetzungen

■ Die Schüssel ist nicht eingesetzt.
■ Der Schüsseldeckel ist nicht angebracht.
■ Der Schutzdeckel des vorderen Antriebs ist nicht angebracht.
■ Das Netzkabel weist die benötigte Länge auf ist aber noch nicht eingesteckt.

1. Das Zubehör am vorderen Antrieb der Küchenmaschine platzieren und durch Drehen im Uhrzeigersinn fixieren.

→ Abb. 6

1. Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm nach oben bewegen.

2. Den Deckel mit dem Einfüllschacht am Hauptantrieb anbringen und die Schüssel einsetzen.

→ Abb. 7

1. Den Schwenkarm wieder nach unten bewegen.

→ Abb. 8

1. Den Deckel einsetzen.

6 Grundlegende Bedienung

6.1 Getreide mahlen

1. Das Getreide in die Einfüllöffnung einfüllen.

Hinweise

■ Vor dem Mahlprozess oder auch währenddessen können Sie den Mahlgrad durch Drehen des Einstellrings einstellen. Für einen größeren Mahlgrad drehen Sie den Einstellring gegen den Uhrzeigersinn. Für einen feineren Mahlgrad drehen Sie den Einstellring im Uhrzeigersinn.
■ Achten Sie darauf, dass das zu verarbeitende Getreide trocken und ohne Steine sein muss.
■ Die maximale Verarbeitungsmenge von 750 g beachten. Die Markierungen am Einfüllbehälter sind Richtwerte und beziehen sich auf Weizen.
■ Um das Gerät nicht zu überlasten, können in einem Mahlvorgang maximal 2 kg verarbeitet werden. Danach ist eine Abkühlpause von mindestens einer Stunde einzuhalten.

1. Den Netzstecker einstecken.

→ Abb. 9

1. Die maximale Geschwindigkeitsstufe für die Verarbeitung auswählen.

→ Abb. 10

6.2 Nach der Arbeit

1. Nach der Arbeit das Gerät am Drehschalter ausschalten.
2. Den Netzstecker ziehen. → Abb. 11
3. Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm nach oben bewegen.
4. Die Schüssel entnehmen. → Abb. 7
5. Den Deckel mit dem Einfüllschacht vom Hauptantrieb entfernen.
6. Den Schwenkarm wieder nach unten bewegen und das Zubehör gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. → Abb. 12

6.3 Zubehör auseinanderbau- en

1. Den Einfüllbehälter abnehmen.
2. Den Einstellring gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierungen am Einstellring und Gehäuse übereinanderstehen.

→ Abb. 13

1. Den Mahrling und den Mahlkegel entnehmen.
   → Abb. 14

7 Reinigen und Pflegen

7.1 Geschirrspülertauglichkeit

Erfahren Sie, welche Bauteile im Geschirrspüler gereinigt werden können.

ACHTUNG!

Einige Teile können bei der Reinigung im Geschirrspüler beschädigt werden.

• Nur geeignete Teile im Geschirrspüler reinigen.
• Nur Programme verwenden, die das Wasser nicht über 60 °C erhitzen.
• Kunststoffteile nicht im Geschirrspüler einklemmen.

7.2 Reinigungsmittel

Erfahren Sie, welche Reinigungsmittel für Ihr Zubehör geeignet sind.

ACHTUNG!

Durch ungeeignete Reinigungsmittel oder durch falsche Reinigung kann das Zubehör beschädigt werden.

• Keine alkohol- oder spiritushaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Keine scharfen, spitzen oder metallischen Gegenstände benutzen.
• Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwenden.

7.3 Reinigungsübersicht

Reinigen Sie die einzelnen Teile, wie in der Tabelle angegeben.

→ Abb. 15

8 Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihrem Zubehör können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.

Störung Ursache und Störungsbehebung
Die Getreidemühle funktioniert nicht.	Die Getreidemühle ist nicht korrekt zusammengebaut.► Prüfen ob die Getreidemühle korrekt zusammengebaut wurde.→ "Zubehör zusammenbauen", Seite 7
	Eine eingebaute Sollbruchstelle schützt den Antrieb vor Schaden. Der Mitnehmer an der Unterseite des Gehäuses bricht wegen Fremdkörpern im Mahlwerk oder beim Mahlen von feuchtem Getreide an der Sollbruchstelle.► Den Mltnehmer unter der Bestellnummer 10018359 beim Kundendienst nachbestellen und austauschen.
Das Mahlresultat ist nicht wie gewünscht.	Der Einstellring ist nicht auf den gewünschten Mahlgrad eingestellt.► Den gewünschten Mahlgrad durch Drehen des Einstellrings einstellen.→ "Getreide mahlen", Seite 8

5.1 Montera ihop tillbehören

AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2a 1100 Wien Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.at Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen Tel.: [phone]* mailto:vie-stoerungsan- [e-mail] *Wir sind an 365 Tagen von 07:00 bis 22:00 Uhr für Sie erreichbar.

AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd. Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168 Tel.: [phone]* mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.au *Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, België, Belgium BSH Home Appliances S.A. - N.V. Rue Picard 7, box 400, Picardstraat 7, box 400 1000 Bruxelles - Brussel Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.be

BH Bahrain, البحرين مملكة Khalafat Est. BLD 898, R 533, TASHAN 405 Manama Tel.: [phone]* mailto:[e-mail] *Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)

BY Belarus, Беларусь ООО "БСХ Бытовая техника" тел.: [phone] mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkteinformationen Tel.: [phone] mailto:[e-mail] mailto:[e-mail] www.bosch-home.ch

CY Cyprus, Kúnpoc, Kıbrıs BSH Ikiakes Syskeves-Service 39, Arh. Makaariou III Str. 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: [phone] Fax: [phone] mailto:[e-mail]

Argas Limited Company 37 Osman Paşa Cad. Küçük Çiltlik Lefkoşa Tel.: [phone] mailto [e-mail]

Semson Ticaret Sti. Ltd. Bedrettin Demirel Cad. no 17 Girne Tel.: [phone] mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Kon- figurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: [phone] mailto:[e-mail]

DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.dk

BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY A Bosch Company www.bosch-home.com