MUZ9GM1 - Otros aparatos de cocina BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Molino de granos (accesorio para robot de cocina)
Marca	Bosch
Modelo	MUZ9GM1
Compatibilidad	Robot de cocina serie MUM9
Material del mecanismo de molienda	Muela cónica de acero inoxidable
Capacidad de la tolva	750 g (máx. por carga)
Cantidad máxima por sesión	2 kg (luego enfriamiento de 1 hora)
Granos adecuados	Trigo, centeno, trigo sarraceno, cebada mondada, avena mondada, mijo, espelta, arroz
Granos excluidos	Maíz, amapola, soja, café
Ajuste de molienda	Anillo de ajuste: fino (sentido horario) a grueso (sentido antihorario)
Velocidad recomendada	Máxima
Dimensiones (aprox.)	15 x 15 x 20 cm
Peso (aprox.)	0,8 kg
Alimentación	A través del robot de cocina (sin alimentación propia)
Limpieza en lavavajillas	Sí, piezas compatibles hasta 60 °C
Limpieza manual	Agua caliente y detergente suave, sin alcohol ni abrasivos
Seguridad	No introducir los dedos en la abertura; montaje solo con el aparato parado
Pieza de repuesto principal	Eje de transmisión (ref. 10018359)
Garantía	Estándar Bosch (consultar las condiciones)
Servicio al cliente (Francia)	0 892 698 010 (0,40 €/min)

Preguntas frecuentes - MUZ9GM1 BOSCH

¿Qué tipos de granos puedo moler con el MUZ9GM1?

Puede moler trigo, centeno, trigo sarraceno, cebada mondada, avena mondada, mijo, espelta y arroz. Evite el maíz, la amapola, la soja y el café.

¿Cómo ajustar la fineza de la molienda?

Gire el anillo de ajuste: en el sentido de las agujas del reloj para una molienda más fina, en sentido contrario para una molienda más gruesa.

¿Puedo lavar las piezas del molino en el lavavajillas?

Sí, la mayoría de las piezas se pueden lavar en lavavajillas, pero solo en programas que no superen los 60 °C. No fuerce las piezas de plástico.

¿Cuál es la capacidad máxima de la tolva?

La capacidad máxima es de 750 g por carga. Para evitar un sobrecalentamiento, no muela más de 2 kg en total antes de dejar enfriar el aparato una hora.

¿Cómo montar el accesorio en el robot?

Asegúrese de que el bol y la tapa de protección no estén colocados. Coloque el accesorio en el accionamiento frontal y gírelo en el sentido horario para fijarlo. Siga los pasos de montaje en el manual.

¿Qué hacer si el molino no funciona?

Verifique que el accesorio esté correctamente ensamblado. Si el eje de transmisión está roto, solicite una pieza de repuesto (ref. 10018359) y reemplácelo.

¿Puedo usar el molino con cualquier robot Bosch?

No, el MUZ9GM1 es exclusivamente compatible con los robots de cocina de la serie MUM9.

¿Cómo limpiar el molino antes del primer uso?

Desmonte todas las piezas y lávelas con agua caliente y un detergente suave. Enjuague y seque cuidadosamente antes del primer uso.

El resultado de la molienda es demasiado grueso, ¿qué hacer?

Gire el anillo de ajuste en el sentido horario para afinar la molienda. Si el problema persiste, verifique que los cereales estén secos y sin piedras.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Contacte al servicio de atención al consumidor de Bosch en el 0 892 698 009 (0,40 €/min) o visite el sitio web www.bosch-home.com/fr.

MANUAL DE USUARIO MUZ9GM1 BOSCH

[es] Manual de usuario Molinillo para cereales 59

Para más información, consulte la Guía del usuario digital.

1.1 Advertencias de carácter general.... 60
1.2 Uso conforme a lo prescrito .... 60
1.3 Consejos y advertencias de seguridad 60

2 Evitar daños materiales...... 61

3 Desembalar y comprobar ...... 61

3.1 Desembalar el accesorio y las piezas 61

3.2 Volumen de suministro ..... 61

3.3 Limpiar el accesorio antes del primer uso 61

4 Familiarizándose con el accesorio.... 61

4.1 Componentes.... 61

5 Antes del uso 61

5.1 Armar el accesorio.... 62
5.2 Montar el accesorio en la base motriz.... 62

6 Manejo básico 62

6.1 Moler cereales.... 62
6.2 Tras concluir el trabajo...... 63
6.3 Desarmar el accesorio...... 63

7 Cuidados y limpieza.... 63

7.1 Componentes adecuados para lavavajillas.... 63
7.2 Productos de limpieza...... 63
7.3 Vista general de la limpieza..... 63

8 Solucionar pequeñas averías.... 64

1 Seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad.

1.1 Advertencias de carácter general

■ Lea atentamente estas instrucciones.
■ Tener en cuenta las instrucciones de uso de la base motriz.

1.2 Uso conforme a lo prescrito

Utilizar el accesorio solo:

■ con un robot de cocina de la serie MUM9.
■ con piezas y accesorios originales.
Para moler trigo, centeno, trigo sarraceno, cebada sin cáscara, avena sin cáscara, mijo, arroz y espelta.

1.3 Consejos y advertencias de seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad.

ADVERTENCIA – ¡Riesgo de lesiones!

Los accionamientos, las herramientas o los accesorios giratorios pueden causar lesiones.

▶ No introducir las manos en la boca de llenado.
El uso inadecuado puede provocar lesiones.
▶ No armar nunca el accesorio sobre la base motriz.
- Montar y desmontar el accesorio solo cuando el accionamiento se haya detenido completamente y se haya extraído el enchufe del aparato de la toma de corriente.
▶ Utilizar el accesorio solo completamente ensamblado.
- Utilizar el accesorio únicamente en la posición de trabajo prevista para ello.

2 Evitar daños materiales

¡ATENCIÓN!

El uso inadecuado puede provocar daños materiales.

• No introducir objetos en la boca de llenado o la carcasa, p. ej. cuchara.
• No utilizar nunca el aparato para moler granos de maíz, semillas de amapola, granos de soja ni granos de café.
• No poner nunca en marcha el accesorio en vacío.

3 Desembalar y comprobar

Aquí se puede obtener más información sobre lo que se tiene que tener en cuenta al desembalar.

3.1 Desembalar el accesorio y las piezas

1. Sacar el accesorio del embalaje.
2. Sacar del embalaje las otras piezas y la documentación adjunta; y tenerlos preparados.
3. Retirar el material de embalaje existente.
4. Retire las pegatinas y las láminas existentes.

3.2 Volumen de suministro

Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo.

→ Fig. 1

A

Carcasa con anillo de ajuste

B Recipiente de alimentación

C Documentación adjunta

3.3 Limpiar el accesorio antes del primer uso

1. Limpiar todas las piezas que entren en contacto con los alimentos antes de usar el aparato por primera vez.
   → "Cuidados y limpieza", Página 63
2. Tener preparadas las piezas limpias y secas para su utilización.

4 Familiarizándose con el accesorio

4.1 Componentes

Aquí encontrará una vista general de los componentes de su accesorio. → Fig. 2

1	Recipiente de alimentación
2	Anillo moledor
3	Muelas de acero
4	Anillo de ajuste
5	Carcasa con anillo de ajuste
6	Salida de los productos molidos

5 Antes del uso

Preparar la base motriz y el accesorio para el uso.

5.1 Armar el accesorio

1. Girar el anillo de ajuste hasta que las marcas en el anillo de ajuste y la carcasa coincidan una encima de la otra.

→ Fig. 3

1. Colocar las muelas sobre el eje de accionamiento cuadrado en el cuerpo del accesorio.

2. Colocar el anillo moledor y presionar ligeramente hacia abajo.

→ Fig. 4

Nota: Para colocar el anillo mole- dor correctamente asegurarse de que la marca de la flecha en el anillo moledor señale hacia las marcas del anillo de ajuste y la carcasa.

1. Colocar el recipiente de alimentación y, a continuación, girar en sentido horario el anillo moledor hacia la zona de molido marcada en el anillo de ajuste.

→ Fig. 5

5.2 Montar el accesorio en la base motriz

Requisitos

■ Él recipiente no está insertado.
■ La tapa del recipiente no está colocada.
- La tapa protectora del accionamiento delantero no está colocada.
- El cable de conexión presenta la longitud necesaria, pero aún no está enchufado.

1. Colocar el accesorio en el accionamiento delantero del robot de cocina y fijarlo girándolo en sentido horario.

→ Fig. 6

1. Pulsar la tecla de desbloqueo y mover el brazo giratorio hacia arriba.

2. Colocar la tapa con la boca de llenado en el accionamiento principal y montar el recipiente de mezcla sobre el aparato.

→ Fig. 7

1. Volver a mover hacia abajo el brazo giratorio.

→ Fig. 8

1. Colocar la tapa.

6 Manejo básico

6.1 Moler cereales

1. Introducir los cereales en la abertura de llenado.

Notas

■ Antes del proceso de molido, o también durante, se puede ajustar el grado de molino girando el anillo de ajuste. Para ajustar un grado de molido más grueso, girar el anillo de ajuste en sentido antihorario. Para ajustar un grado de molido más fino, girar el anillo de ajuste en sentido horario.

■ Asegurarse de que los cereales que se desea procesar estén secos y sin piedras.

■ Tener en cuenta la máxima cantidad de elaboración de 750 g. Las marcas en el recipiente de alimentación son valores orientativos y toman como referencia el trigo.

- Con objeto de no sobrecargar el aparato, en un proceso de molido pueden procesarse como máximo 2 kg. A continuación, debe mantenerse una fase de espera de una hora como mínimo.

1. Introducir el enchufe en la toma de corriente.

→ Fig. 9

1. Seleccionar la posición de velocidad máxima para la elaboración.

→ Fig. 10

6.2 Tras concluir el trabajo

1. Desconectar el aparato mediante el mando giratorio tras concluir el trabajo.

2. Desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente.

→ Fig. 11

1. Pulsar la tecla de desbloqueo y mover el brazo giratorio hacia arriba.

2. Retirar el recipiente de mezcla del aparato.

→ Fig. 7

1. Retirar la tapa con la boca de llenado del accionamiento principal.

2. Volver a mover hacia abajo el brazo giratorio y girar el accesorio en sentido antihorario y retirarlo.

→ Fig. 12

6.3 Desarmar el accesorio

1. Retirar el recipiente de alimentación.

2. Girar el anillo de ajuste en sentido antihorario hasta que las marcas en el anillo de ajuste y la carcasa coincidan una encima de la otra.

→ Fig. 13

1. Retirar el anillo moledor y las mue- las.

→ Fig. 14

7 Cuidados y limpieza

7.1 Componentes adecuados para lavavajillas

Averiguar qué componentes pueden lavarse en el lavavajillas.

¡ATENCIÓN!

Algunos elementos pueden dañarse al lavarlos en el lavavajillas.

▶ Lavar en el lavavajillas solo las piezas adecuados.
- Utilizar solo programas que no calienten el agua a más de 60° C.
- No lavar las piezas de plástico en el lavavajillas.

7.2 Productos de limpieza

Descubra aquí qué productos de limpieza son adecuados para su accesorio.

¡ATENCIÓN!

El accesorio podría dañarse debido a una limpieza incorrecta o a la utilización de productos de limpieza inadecuados.

• No utilizar productos de limpieza que contengan alcohol.
• No utilizar objetos afilados, en punta o metálicos.
• No utilizar paños ni productos de limpieza abrasivos.

7.3 Vista general de la limpieza

Limpie todas las piezas como se indica en la tabla.

→ Fig. 15

8 Solucionar pequeñas averías

El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este accesorio. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.

Fallo Causa y resolución de problemas

El molinillo de cereales no funciona.	El molinillo de cereales no está correctamente montado.► Comprobar si se ha montado correctamente el molinillo de cereales.→ "Armar el accesorio", Página 62
	El punto de rotura prescrito constituye una medida de protección del accionamiento del aparato. El elemento de arrastre en la parte inferior de la carcasa se rompe en el punto de ruptura prescrito debido a cuerpos extraños en el molinillo o al moler cereales húmedos.► Volver a pedir el elemento de arrastre al Servicio de Atención al Cliente con el número de pedido 10018359 y sustituirlo.
El resultado del molido no es el deseado.	El anillo de ajuste no está adaptado para el grado de molido deseado.► Ajustar el grado de molido deseado girando el anillo de ajuste.→ "Moler cereales", Página 62

ES España, Spain BSH Electrodomésticos España S.A. Servicio Oficial del Fabricante Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6 50197 Zaragoza Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.es