MUZ9GM1 - Altri elettrodomestici da cucina BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macinagrani (accessorio per robot da cucina)
Marca	Bosch
Modello	MUZ9GM1
Compatibilità	Robot da cucina serie MUM9
Materiale del meccanismo di macinatura	Macina conica in acciaio inossidabile
Capacità della tramoggia	750 g (max per carico)
Quantità massima per sessione	2 kg (poi raffreddamento di 1 ora)
Grani adatti	Grano, segale, grano saraceno, orzo decorticato, avena decorticata, miglio, farro, riso
Grani esclusi	Mais, papavero, soia, caffè
Regolazione macinatura	Anello di regolazione: fine (orario) a grossolana (antiorario)
Velocità raccomandata	Massima
Dimensioni (circa)	15 x 15 x 20 cm
Peso (circa)	0,8 kg
Alimentazione	Tramite il robot da cucina (nessuna alimentazione propria)
Pulizia in lavastoviglie	Sì, pezzi compatibili fino a 60 °C
Pulizia manuale	Acqua calda e detergente delicato, niente alcol né abrasivi
Sicurezza	Non introdurre le dita nell'apertura; montaggio solo a macchina ferma
Pezzo di ricambio principale	Perno di trasmissione (rif. 10018359)
Garanzia	Standard Bosch (consultare le condizioni)
Servizio clienti (Francia)	0 892 698 010 (0,40 €/min)

Domande frequenti - MUZ9GM1 BOSCH

Quali tipi di grani posso macinare con il MUZ9GM1?

Puoi macinare grano, segale, grano saraceno, orzo decorticato, avena decorticata, miglio, farro e riso. Evita mais, papavero, soia e caffè.

Come regolare la finezza della macinatura?

Ruota l'anello di regolazione: in senso orario per una macinatura più fine, in senso antiorario per una macinatura più grossolana.

Posso lavare i pezzi del macinino in lavastoviglie?

Sì, la maggior parte dei pezzi va in lavastoviglie, ma solo con programmi che non superano i 60 °C. Non incastrare i pezzi di plastica.

Qual è la capacità massima della tramoggia?

La capacità massima è di 750 g per carico. Per evitare il surriscaldamento, non macinare più di 2 kg in totale prima di lasciare raffreddare l'apparecchio per un'ora.

Come montare l'accessorio sul robot?

Assicurati che la ciotola e il coperchio di protezione non siano in posizione. Posiziona l'accessorio sull'azionamento anteriore e ruotalo in senso orario per fissarlo. Segui le fasi di montaggio nel manuale.

Cosa fare se il macinino non funziona?

Verifica che l'accessorio sia montato correttamente. Se il perno di trasmissione è rotto, ordina un pezzo di ricambio (rif. 10018359) e sostituiscilo.

Posso usare il macinino con qualsiasi robot Bosch?

No, il MUZ9GM1 è esclusivamente compatibile con i robot da cucina della serie MUM9.

Come pulire il macinino prima del primo utilizzo?

Smonta tutti i pezzi e lavali con acqua calda e un detergente delicato. Risciacqua e asciuga accuratamente prima del primo utilizzo.

Il risultato della macinatura è troppo grossolano, cosa fare?

Ruota l'anello di regolazione in senso orario per affinare la macinatura. Se il problema persiste, verifica che i cereali siano asciutti e senza sassi.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contatta il servizio consumatori Bosch al 0 892 698 009 (0,40 €/min) o visita il sito www.bosch-home.com/fr.

MANUALE UTENTE MUZ9GM1 BOSCH

[it] Manuale utente Molino tritacereali 23

Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Guida utente digitale.

1.1 Avvertenze generali..... 24
1.2 Uso corretto.... 24
1.3 Avvertenze di sicurezza...... 24

2 Prevenzione di danni materiali.... 25

3 Disimballaggio e controllo ..... 25

3.1 Disimballaggio dell'accesso- rio e dei componenti ..... 25
3.2 Contenuto della confezione ..... 25
3.3 Lavaggio dell'accessorio al primo uso 25

4 Informazioni sugli accessori ..... 25

4.1 Componenti.... 25

5 Prima dell'utilizzo.... 25

5.1 Montaggio dell'accessorio ..... 26
5.2 Montaggio dell'accessorio sull'apparecchio base .... 26

6 Comandi di base 26

6.1 Macinare cereali.... 26
6.2 Dopo il lavoro.... 27
6.3 Smontaggio dell'accessorio..... 27

7 Pulizia e cura.... 27

7.1 Idoneità per il lavaggio in la- vastoviglie.... 27
7.2 Detergenti.... 27
7.3 Panoramica per la pulizia...... 27

8 Sistemazione guasti...... 28

1 Sicurezza

Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza.

1.1 Avvertenze generali

■ Leggere attentamente le presenti istruzioni.
■ Osservare le istruzioni dell'apparecchio base.

1.2 Uso corretto

Utilizzare l'accessorio soltanto:

■ con un robot da cucina della serie MUM9.
■ con gli accessori e le parti originali.
■ per macinare frumento, segale, grano saraceno, orzo decortica-to, avena decorticata, miglio, spelta e riso.

1.3 Avvertenze di sicurezza

Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza.

AVVERTENZA – Pericolo di lesioni!

Gli ingranaggi, gli utensili o gli accessori rotanti possono causare lesioni.

▶ Non introdurre le mani nel pozzetto di riempimento.
L'utilizzo non conforme può causare lesioni.
▶ Non assemblare mai l'accessorio sull'apparecchio base.
- Applicare e rimuovere l'accessorio solo ad ingranaggio fermo ed apparecchio scollegato.
- Utilizzare l'accessorio soltanto in stato di completo assemblaggio.
- Utilizzare l'accessorio soltanto nell'apposita posizione di lavoro.

2 Prevenzione di danni materiali

ATTENZIONE!

L'utilizzo non conforme può causare danni materiali.

• Non introdurre oggetti (es. cuc-chiai) nel pozzetto di riempimento o nel corpo dell'apparecchio.
• Mai utilizzare l'apparecchio per macinare mais, semi di papavero, semi di soia e chicchi di caffè.
• Non mettere mai l'accessorio in funzione a vuoto.

3 Disimballaggio e controllo

Di seguito sono riportate le avvertenze da osservare durante il disimballaggio.

3.1 Disimballaggio dell'accessorio e dei componenti

1. Estrarre dalla confezione l'accessorio.
2. Estrarre dalla confezione tutti gli altri componenti e i documenti di accompagnamento e renderli disponibili.
3. Rimuovere il materiale d'imballaggio
4. Togliere le etichette e le pellicole che ricoprono l'apparecchio.

3.2 Contenuto della confezione

Dopo il disimballaggio controllare che tutti i componenti siano presenti e che non presentino danni dovuti al trasporto.

→ Fig. 1

A	Corpo con anello di regolazione
B	Tramoggia
C	Documentazione di accompagnamento

3.3 Lavaggio dell'accessorio al primo uso

1. Prima del primo uso pulire tutte le parti, che entrano in contatto con gli alimenti.
   → "Pulizia e cura", Pagina 27

2. Predisporre le parti pulite ed asciugate per l'utilizzo.

4 Informazioni sugli accessori

4.1 Componenti

Di seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'accessorio.

→ Fig. 2

1	Tramoggia
2	Anello di macinazione
3	Cono di macinazione
4	Anello di regolazione
5	Corpo con anello di regolazione
6	Convogliatore di scarico

5 Prima dell'utilizzo

Preparare l'apparecchio base e l'accessorio per l'uso.

it Comandi di base

5.1 Montaggio dell'accessorio

1. Ruotare l'anello di regolazione in modo che i riferimenti dell'anello di regolazione e del corpo siano sovrapposti.

→ Fig. 3

1. Mettere il cono di macinazione sull'asse quadrangolare nel corpo.

2. Inserire l'anello di macinazione e premerlo leggermente verso il basso.

→ Fig. 4

Nota: Per inserire correttamente l'anello di macinazione, prestare attenzione che la freccia di riferimento sull'anello di macinazione sia rivolta verso i riferimenti sull'anello di regolazione e sul corpo.

1. Inserire la tramoggia, quindi ruotare l'anello di macinazione in senso orario nella zona di macinazione indicata sull'anello di regolazione.

→ Fig. 5

5.2 Montaggio dell'accessorio sull'apparecchio base

Requisiti

■ La ciotola non è inserita.
■ Il coperchio della ciotola non è applicato.
Il coperchio di sicurezza dell'ingranaggio anteriore non è applicato.
Il cavo di alimentazione ha la lunghezza necessaria, ma non è ancora inserito.

1. Disporre l'accessorio sull'ingranaggio anteriore del robot da cucina e fissarlo ruotandolo in senso orario. → Fig. 6

2. Premere il tasto di sblocco e muovere il braccio oscillante verso l'alto.

3. Inserire il coperchio con la bocca di carico sull'ingranaggio principale e inserire la ciotola.

→ Fig. 7

1. Riportare il braccio oscillante in basso.

→ Fig. 8

1. Inserire il coperchio.

6 Comandi di base

6.1 Macinare cereali

1. Versare i cereali nell'apertura di riempimento.

Note

- Prima o anche durante il processo di macinazione è possibile regolare il grado di macinatura ruotando l'anello di regolazione. Per un grado di macinatura più grosso, ruotare l'anello di regolazione in senso antiorario. Per un grado di macinatura più fine, ruotare l'anello di regolazione in senso orario.

■ Prestare attenzione che i cereali da lavorare siano secchi e senza sassolini.

- Rispettare la quantità massima lavorabile di 750 g. I riferimenti sulla tramoggia sono valori indicativi e si riferiscono al frumento.

■ Per non sovraccaricare l'apparecchio, in un'operazione di macinazione possono essere lavorati massimo 2 kg. Dopo è necessaria una pausa di raffreddamento di almeno un'ora.

1. Inserire la spina di alimentazione.

→ Fig. 9

1. Selezionare il livello di velocità massimo per la lavorazione.

→ Fig. 10

6.2 Dopo il lavoro

1. Dopo il lavoro spegnere l'apparecchio con l'interruttore rotante.

2. Staccare la spina di alimentazione.

→ Fig. 11

1. Premere il tasto di sblocco e muovere il braccio oscillante verso l'alto.

2. Togliere la ciotola.

→ Fig. 7

1. Togliere il coperchio con la bocca di carico dall'ingranaggio principale.

2. Riabbassare il braccio oscillante, ruotare l'accessorio in senso antiorario e toglierlo.

→ Fig. 12

6.3 Smontaggio dell'accessorio

1. Togliere la tramoggia.

2. Ruotare l'anello di regolazione in senso antiorario finché i riferimenti sull'anello di regolazione e sul corpo non sono sovrapposti.

→ Fig. 13

1. Togliere l'anello di macinazione e il cono di macinazione.

→ Fig. 14

7 Pulizia e cura

7.1 Idoneità per il lavaggio in lavastoviglie

Di seguito sono indicati i componenti che possono essere lavati in lavastoviglie.

ATTENZIONE!

Alcuni componenti possono essere danneggiati se vengono lavati in lava-stoviglie.

• Lavare in lavastoviglie soltanto i componenti idonei.
• Utilizzare soltanto programmi che non riscaldano l'acqua oltre 60 °C.
• Non incastrare componenti in plastica in lavastoviglie.

7.2 Detergenti

Di seguito sono indicati i detersivi adatti per l'accessorio.

ATTENZIONE!

L'accessorio può essere danneggiato se non viene lavato correttamente o se viene utilizzato un detergente non idoneo.

• Non impiegare detergenti a base di alcol.
• Non utilizzare oggetti taglienti, appuntiti o metallici.
• Non usare panni o detergenti abrasivi.

7.3 Panoramica per la pulizia

Pulire i singoli componenti come indicato nella tabella.

→ Fig. 15

8 Sistemazione guasti

I guasti minori agli accessori possono essere eliminati autonomamente dall'utente. Utilizzare le informazioni per la sistemazione dei guasti prima di contattare il servizio di assistenza clienti. In questo modo si evitano costi non necessari.

Anomalia Causa e ricerca guasti

La macina per cereali non funziona.	La macina per cereali non è montata correttamente.► Controllare che la macina per cereali sia stata montata correttamente.→ "Montaggio dell'accessorio", Pagina 26
	Un punto di rottura prestabilita protegge l'ingranaggio da danni. Il trascinatore sul lato inferiore del corpo si rompe in corrispondenza del punto di rottura prestabilita a causa di corpi estranei nella macina o durante la macinatura di cereali umidi.► Ordinare il trascinatore con il codice d'ordine 10018359 presso il servizio assistenza clienti e sostituirlo.
Il risultato di macinatura non è quello desiderato.	L'anello di regolazione non è regolato sul grado di macinatura desiderato.► Regolare il grado di macinatura desiderato ruotando l'anello di regolazione.→ "Macinare cereali", Pagina 26