MUZ9GM1 - другие кухонные приборы BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зерновая мельница (аксессуар для кухонного комбайна)
Бренд	Bosch
Модель	MUZ9GM1
Совместимость	Кухонный комбайн серии MUM9
Материал механизма помола	Конический жернов из нержавеющей стали
Емкость воронки	750 г (макс. за загрузку)
Максимальное количество за сессию	2 кг (затем охлаждение 1 час)
Подходящие зерна	Пшеница, рожь, гречка, шелушенный ячмень, шелушенный овес, просо, полба, рис
Исключенные зерна	Кукуруза, мак, соя, кофе
Регулировка помола	Регулировочное кольцо: от мелкого (по часовой) до крупного (против часовой)
Рекомендуемая скорость	Максимальная
Размеры (приблизительно)	15 x 15 x 20 см
Вес (приблизительно)	0,8 кг
Питание	От кухонного комбайна (собственного питания нет)
Мытье в посудомоечной машине	Да, совместимые детали до 60 °C
Ручная мойка	Теплая вода и мягкое моющее средство, без спирта и абразивов
Безопасность	Не вставлять пальцы в отверстие; сборка только в выключенном состоянии
Основная запасная часть	Приводной штифт (арт. 10018359)
Гарантия	Стандартная Bosch (см. условия)
Служба поддержки (Франция)	0 892 698 010 (0,40 €/мин)

Часто задаваемые вопросы - MUZ9GM1 BOSCH

Какие виды зерна можно молоть с помощью MUZ9GM1?

Вы можете молоть пшеницу, рожь, гречку, шелушенный ячмень, шелушенный овес, просо, полбу и рис. Избегайте кукурузы, мака, сои и кофе.

Как отрегулировать мелкость помола?

Поверните регулировочное кольцо: по часовой стрелке для более мелкого помола, против часовой для более крупного.

Можно ли мыть детали мельницы в посудомоечной машине?

Да, большинство деталей можно мыть в посудомоечной машине, но только при программах не выше 60 °C. Не зажимайте пластиковые детали.

Какова максимальная емкость воронки?

Максимальная емкость составляет 750 г за загрузку. Во избежание перегрева не мелите более 2 кг в сумме, прежде чем дать прибору остыть в течение часа.

Как установить аксессуар на комбайн?

Убедитесь, что чаша и защитная крышка не установлены. Поместите аксессуар на передний привод и поверните его по часовой стрелке для фиксации. Следуйте шагам сборки в инструкции.

Что делать, если мельница не работает?

Проверьте, правильно ли собран аксессуар. Если приводной штифт сломан, закажите запасную часть (арт. 10018359) и замените его.

Можно ли использовать мельницу с любым комбайном Bosch?

Нет, MUZ9GM1 совместим исключительно с кухонными комбайнами серии MUM9.

Как очистить мельницу перед первым использованием?

Разберите все детали и вымойте их в теплой воде с мягким моющим средством. Тщательно прополощите и высушите перед первым использованием.

Результат помола слишком крупный, что делать?

Поверните регулировочное кольцо по часовой стрелке для более мелкого помола. Если проблема сохраняется, убедитесь, что зерна сухие и без камней.

Где найти запасные части?

Свяжитесь со службой поддержки Bosch по телефону 0 892 698 009 (0,40 €/мин) или посетите сайт www.bosch-home.com/fr.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MUZ9GM1 BOSCH

[ru] Руководство пользователя Мельничка 97

3.2 Комплект поставки 93

3.2 Комплект поставки

1. Вставте штепсельну вилку в розетку.

→ Мал. 9

Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя.

1 Безопасность.... 98

1.1 Общие указания.... 98
1.2 Использование по назначению..... 98
1.3 Указания по технике безопасности ..... 98

2 Предотвращение материального ущерба 99

3 Распаковывание и контроль...... 99

3.1 Распаковывание принадлеж- ностей и частей .... 99
3.2 Комплектация.... 99
3.3 Очистка принадлежностей перед первым использованием.... 99

4 Знакомство с аксессуарами ..... 99

4.1 Составные части ..... 99

5 Перед использованием.... 99

5.1 Сборка принадлежностей ..... 99
5.2 Установка принадлежности на основной блок..... 100

6 Стандартное управление...... 100

6.1 Помол зерна 100
6.2 После работы.... 101
6.3 Разборка принадлежности..... 101

7 Очистка и уход 101

7.1 Пригодность для мытья в посудомоечной машине ..... 101
7.2 Чистящие средства ..... 101
7.3 Обзор очистки 101

8 Устранение неисправностей ..... 102

1 Безопасность

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.

1.1 Общие указания

■ Внимательно прочитайте данное руководство.
■ Соблюдайте инструкцию к основному блоку.

1.2 Использование по назначению

Используйте принадлежности только:

■ с кухонным прибором серии MUM9;
■ с оригинальными частями и принадлежностями.

■ для помола пшеницы, ржи, гречки, очищенного ячменя, очищенного овса, пшена, полбы и риса.

1.3 Указания по технике безопасности

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасность травмирования!

Вращающиеся приводы, насадки или принадлежности могут стать причиной травм.

▶ Не опускайте руки в загрузочный ствол.
Некомпетентное использование может стать причиной травм.
▶ Ни в коем случае не собирайте принадлежности на основном блоке.
▶ Принадлежности можно устанавливать и снимать только после остановки привода и отсоединения прибора от сети.
▶ Принадлежности можно использовать только в полностью собранном виде.
- Используйте принадлежности только в предусмотренном рабочем положении.

2 Предотвращение материального ущерба

ВНИМАНИЕ!

Некомпетентное использование может привести к материальному ущербу.

▶ Не вводите какие-либо предметы в загрузочный ствол или корпус, например, разливательную ложку.
▶ Этим прибором запрещается молоть кукурузу, мак, сою и кофе.
- Не эксплуатируйте принадлежности вхолостую.

3 Распаковывание и контроль

Здесь приводится информация, которую необходимо учесть при распаковывании.

3.1 Распаковывание принадлежностей и частей

1. Выньте принадлежности из упаковки.
2. Все остальные части и сопроводительную документацию выньте из упаковки и положите рядом.
3. Удалите имеющийся упаковочный материал.
4. Удалите имеющиеся наклейки и пленки.

3.2 Комплектация

После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки.

→ Рис. 1

A	Корпус с установочным кольцом
B	Загрузочный стакан
C	Сопроводительная документация

3.3 Очистка принадлежностей перед первым использованием

1. Все детали, соприкасающиеся с продуктами, следует очистить перед первым использованием.
   → "Очистка и уход", Страница 101

2. Очищенные и просушенные детали положите наготове для использования.

4 Знакомство с аксессуарами

4.1 Составные части

Здесь приведен обзор составных частей принадлежностей.

→ Рис. 2

1	Загрузочный стакан
2	Размалывающее колесо
3	Размалывающий конус
4	Установочное кольцо
5	Корпус с установочным кольцом
6	Бункер выброса отходов

5 Перед использованием

Подготовьте основной блок и принадлежности к использованию.

5.1 Сборка принадлежностей

1. Повернуть установочное кольцо так, чтобы отметки на кольце и корпусе совпали.

→ Рис. 3

1. Насадить размалывающий конус на четырехгранную ось внутри корпуса.

ru Стандартное управление

1. Вставить размалывающее кольцо и слегка прижать его вниз.

→ Рис. 4

Заметка: Чтобы размалывающее кольцо вставилось правильно, стрелка на кольце должна совпасть с отметками на установочном кольце и корпусе.

1. Установить загрузочный стакан, а затем повернуть размалывающее кольцо по часовой стрелке в область помола, обозначенную на установочном кольце.

→ Рис. 5

5.2 Установка принадлежности на основной блок

Требования

■ Чаша не установлена.
■ Крышка чаши не установлена.
■ Защитная крышка переднего привода не установлена.
■ Сетевой кабель имеет нужную длину, но еще не подключен.

1. Разместить принадлежность на переднем приводе кухонного комбайна и зафиксировать, повернув по часовой стрелке.

→ Рис. 6

1. Нажать кнопку разблокировки и поднять поворотный кронштейн.

2. Разместить на главном приводе крышку с загрузочной горловиной и установить чашу.

→ Рис. 7

1. Опустить поворотный кронштейн.

→ Рис. 8

1. Установить крышку.

6 Стандартное управление

6.1 Помол зерна

1. Засыпать зерно в загрузочное отверстие.

Примечания

■ Перед помолом или во время него можно регулировать его степень, вращая установочное кольцо. Чтобы установить более грубый помол, следует вращать установочное кольцо против часовой стрелки. Чтобы установить более тонкий помол, следует вращать установочное кольцо по часовой стрелке.

• Обрабатываемое зерно должно быть сухим и не должно содержать камешков.
  ■ Загружать для обработки можно максимум 750 г. Отметки на загрузочном стакане служат ориентиром и даны для пшеницы.
  ■ Во избежание перегрузки прибора за один раз можно молоть не более 2 кг. После этого следует дать прибору остыть как минимум час.

• Вставить штепсельную вилку в розетку.

→ Рис. 9

1. Выбрать максимальную скорость обработки.

→ Рис. 10

6.2 После работы

1. После работы следует выключить прибор поворотным переключателем.
2. Извлечь вилку из розетки.

→ Рис. 11

1. Нажать кнопку разблокировки и поднять поворотный кронштейн.
2. Извлечь чашу.

→ Рис. 7

1. Снять крышку с загрузочной горловиной с главного привода.
2. Опустить поворотный кронштейн, повернуть принадлежность против часовой стрелки и снять ее.

→ Рис. 12

6.3 Разборка принадлежности

1. Снять загрузочный стакан.
2. Повернуть установочное кольцо против часовой стрелки, чтобы отметки на кольце и на корпусе совпали.

→ Рис. 13

1. Снять размалывающее кольцо и раз- малывающий конус.
   → Рис. 14

7 Очистка и уход

7.1 Пригодность для мытья в посудомоечной машине

Ниже описано, какие части прибора разрешается мыть в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ!

Некоторые части прибора при мытье в посудомоечной машине могут быть повреждены.

В посудомоечной машине мойте только пригодные для этого части.

• Используйте только программы, не нагревающие воду выше 60 °C.
  ▶ Не зажимайте пластмассовые части в посудомоечной машине.

7.2 Чистящие средства

Ниже указаны чистящие средства, при- годные для ваших принадлежностей.

ВНИМАНИЕ!

При использовании неподходящих чистящих средств или при неправильной очистке возможно повреждение принадлежностей.

▶ Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь или спирт.
▶ Не используйте металлические и остроконечные предметы, а также предметы с острыми кромками.
▶ Не применяйте грубую ткань или абразивные чистящие средства.

7.3 Обзор очистки

Отдельные детали чистятся согласно таблице.

→ Рис. 15

8 Устранение неисправностей

Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности аксессуаров. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов.

Неисправность Причина и устранение неисправностей

Зерновая мельница не работает.	Зерновая мельница собрана неправильно.▸ Проверьте, правильно ли собрана зерновая мельница.→ "Сборка принадлежностей", Страница 99
	Встроенное заданное место слома защищает привод от повреждений. Захват снизу корпуса ломается в специально предусмотренном месте при попадании в размалывающий механизм посторонних предметов и при размалывании влажного зерна.▸ Нужно заказать в сервисной службе новый захват по номеру 10018359 и заменить им старый захват.
Неудовлетворительный результат помола.	Степень помола не отрегулирована с помощью установочного кольца.▸ Установите желаемую степень помола с помощью уста-новочного кольца.→ "Помол зерна", Страница 100

RU Russia, Россия

000 «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,العربيya المملكةالسعودية

Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O. Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljelectronics.com.sa

*Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public holidays)

SE	Sverige, Sweden
	BSH Home Appliances AB
	Landsvägen 32
	169 29 Solna
	Tel.: [phone]
	mailto:[e-mail]
	www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

38C Jalan Pemimpin, #01-01

Singapore 577180

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

*Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm (exclude public holidays)