Prima 5 Plus - υψηλής πίεσης καθαριστής GLORIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Prima 5 Plus GLORIA

Γενικές πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού

Το παρόν εγχειρίδιο χειρισμού αποτελεί μέρος της συσκευής GLORIA και σάς παρέχει σημαντικές υποδείξεις και πληροφορίες, οι οποίες είναι απαραίτητες για την ασφαλή χρήση της συσκευής! Όλες οι προειδοποιητικές υποδείξεις χρησιμεύουν κυρίως και για την προσωπική σας ασφάλεια!

1.1 Σύμβολα πάνω στη συσκευή και στις οδηγίες λειτουργίας

Το εγχειρίδιο χειρισμού πρέπει να αναγνωστεί πλήρως από κάθε άτομο, στο οποίο έχει ανατεθεί ο χειρισμός, η χρήση και η συντήρη- ση της συσκευής. l Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και προστασία για το στόμα l Φοράτε προστατευτικά γάντια l Φοράτε προστατευτική ενδυμασία l Οι αναρμόδιοι θα πρέπει να παρα- μένουν σε απόσταση Φλάντζες EPDM (Με αντοχή στο οξικό οξύ (μέγ. 10%))

Χρήση στο σπίτι και τον κήπο. ΔΕΝ προορίζεται για επαγγελματι-

1.2 Προειδοποιητικές υποδείξεις

Μια προειδοποιητική υπόδειξη αυτού του επιπέδου κινδύνου περιγρά- φει μία πιθανώς επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση. Εφαρμόζετε πάντοτε τις οδηγίες σε αυτή την προειδοποιητική υπόδειξη, για να αποφύγετε σωματικούς κινδύνους ή βαριούς τραυματισμούς.

Μια προειδοποιητική υπόδειξη αυτού του επιπέδου κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, η οποία αν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει πιθανόν σε τραυματισμούς. Εφαρμόζετε πάντοτε τις οδηγίες σε αυτή την προειδοποιητική υπόδειξη, για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμών. Μια προειδοποιητική υπόδειξη αυτού του επιπέδου κινδύνου χαρακτηρίζει ένα πιθανό κίνδυνο, ο οποίος αν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει πιθανόν σε υλική ζημιά. Εφαρμόζετε πάντοτε τις οδηγίες σε αυτή την προειδοποιητική υπόδειξη για να αποφύγετε υλικές ζημιές.

1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό >> Τα φυτοφάρμακα επιτρέπεται να χρησιμο-

ποιούνται μόνο σε γεωργικές και δασοκομικές εκτάσεις ή σε κήπους. Η χρήση σε άλλου είδους επιφάνειες (τις λεγόμενες μη καλλιεργήσιμες), όπως είναι π.χ. οι είσοδοι γκαράζ, τα πεζοδρό- μια, τα πλακόστρωτα, οι θέσεις στάθμευσης κλπ., ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ! Τα φυτοφάρμακα επιτρέπε- ται να χρησιμοποιούνται ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ για τον σκοπό, για τον οποίο είναι εγκεκριμένα! Αυτή η συσκευή GLORIA είναι μία συσκευή προστασίας φυτών, η οποία προορίζεται αποκλειστικά για την διασπορά των υγρών φυτοφαρμάκων που έχουν εγκριθεί από την BVL. Περαιτέρω, η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για τη χρήση οξικού οξέος (μέγ. 10%), π.χ. για τον τομέα του καθαρισμού, καθώς και για φυτοφάρμακα που περιέχουν ξίδι (ποσοστό ξιδιού έως 10%). Κίνδυνος λόγω χρήσης που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό! Από τη συσκευή μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι όταν πραγματοποιείται μία χρήση που δεν είναι σύμ- φωνη με τον προορισμό της. Για αυτό να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον προορισμό της

Να λαμβάνετε υπόψη όλες τις υποδείξεις και πληροφορίες στο εγχειρίδιο χειρισμού.

1.4 Εύλογα προβλεπόμενη λανθασμένη χρήση

Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για: l εκρηκτικά, εξόχως αναφλέξιμα, λίαν αναφλέξιμα, καθώς και εύφλεκτα υγρά με σημείο ανάφλεξης κάτω από τους 40 °C

υλικά απολύμανσης και εμποτισμού καθώς και ουσίες πάνω από τους 40°C

οξειδωτικά και τοξικά υλικά

διαλυτικά υλικά ή υλικά που περιέχουν διαλύτες

οξέα (pH ≤ 5), αλκάλια (pH ≥ 9)

εκτός από οξικά οξέα έως 10%, τα οποία επιτρέπονται

έλαια, μέσα και καύσιμα που περιέχουν έλαια

πολύ παχύρρευστα και κολλώδη υγρά, ή υγρά που σχηματίζουν κατάλοιπα

διαβρεκτικά υλικά (τενσίδια), που προκαλούν ή μπορούν να ενισχύσουν τη δημιουργία ρωγμών σε πλαστικά.

χρήση στη βιομηχανία τροφίμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1.5 Περιορισμός ευθύνης >>

Θέλουμε να σας επιστήσουμε την προσοχή ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης προϊόντων δεν φέρουμε την ευθύνη για ζημιές που έχουν προκληθεί από τη συσκευή μας, εφόσον η αιτία των ζημιών είναι η μη τήρηση του εγχειριδίου χειρισμού, μία χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό της, μία αντικανονική επιδιόρθωση ή δεν έχουν χρησι- μοποιηθεί σε μία αντικατάσταση εξαρτημάτων τα αυθεντικά ανταλλακτικά εξαρτήματα και η επι- διόρθωση δεν έχει πραγματοποιηθεί από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή ένα εξουσιοδοτημένο εμπειρογνώμονα. Αυτό ισχύει επίσης και για τα αξεσουάρ. 2 Για την ασφάλειά σας

2.1 Βασικές οδηγίες ασφαλείας

Οι επισκευές σε αυτές τις συσκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα σημεία σέρβις.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά πάνω από 16 χρονών και επιπλέον από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, αν είναι υπό επιτήρηση ή έχουν εκπαιδευτεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε περίπτωση κούρασης, ασθένειας ή κάτω από την επίδραση αλκοολούχων ποτών ή άλλων ναρκωτικών ή φαρμάκων.

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον προορισμό της!

Όταν μεταβιβάζεται η συσκευή σε άλλα άτομα πρέπει να παραδίδεται επίσης και το εγχειρίδιο χει-

Ασφαλίζετε τη συσκευή στη διάρκεια της μεταφοράς, ώστε να αποφεύγεται εκροή υγρού ψεκασμού.

Πριν από κάθε έναρξη λειτουργίας της συσκευής ψεκασμού να ελέγχετε τακτικά τα χειριστήρια που είναι υπό πίεση/από τα οποία διέρχεται υγρό καθώς και τη βαλβίδα ασφαλείας ως προς την απρο- βλημάτιστη κατάσταση και τη λειτουργία. Να προσέχετε ιδιαίτερα τη στεγανότητα της βιδωτής ένωσης και τις βιδωτές συνδέσεις. Να ελέγχετε το υλικό ως προς σχηματισμό ρωγμών, ψαθυρότητα και διάβρωση. Σε περίπτωση υποψίας ζημιών να θέτετε τη συσκευή αμέσως εκτός λειτουργίας.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να μένει χωρίς επιτήρηση, όσο βρίσκεται σε λειτουργία.

Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από διαρκή ηλιακή ακτινοβολία και παγωνιά.

Η συσκευή δεν προορίζεται για τη διατήρηση υγρών, και θα πρέπει να αδειάζεται και να ξεπλένεται καθημερινά μετά τη χρήση.

Μην ψεκάζετε υγρά σε θερμές επιφάνειες.

Τα βουλωμένα ακροφύσια δεν επιτρέπεται να ξεβουλώνονται με φύσημα με το στόμα.

Κατά το ξεβίδωμα των σωλήνων ψεκασμού, μην κατευθύνετε την άκρη κατά πάνω σας.

Μην κατευθύνετε ποτέ τον πίδακα ψεκασμού πάνω σε άτομα ή ζώα.

Συνιστούμε μετά από 2-ετή χρήση οι συσκευές ψεκασμού να υποβάλλονται σε ειδικό ενδελεχή έλεγχο για λόγους ασφαλείας και ιδανικά από τον κατασκευαστή.

Να χρησιμοποιείτε για τη συσκευή μόνο τα αυθεντικά ανταλλακτικά εξαρτήματα και αξεσουάρ της GLORIA.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένα, τροποποιημένα ή χαλασμένα ανταλλακτικά εξαρτή- ματα / αξεσουάρ!

Η συσκευή έχει μέγιστη διάρκεια ζωής 10 χρόνια.

2.2 Κίνδυνοι για την υγεία

Κίνδυνος για την υγεία λόγω της επαφής με τα φυτοφάρμακα! Το ψεκαστικό υγρό μπορεί σε περίπτωση εισπνοής, κατάποσης ή αποδοχής από το δέρμα να προ- καλέσει βλάβη στην υγεία. Αν παρουσιαστούν συμπτώματα ή σε περίπτωση αμφιβολίας, τότε αναζητήστε αμέσως ένα γιατρό. Κατά συνέπεια να προσέχετε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:

Να προσέχετε τις οδηγίες ασφαλείας στις ετικέτες των ψεκαστικών υγρών. Να προσέχετε την αναφερόμενη μέγ. συγκέντρωση. Φοράτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτικά γυαλιά.

Να ζητάτε πάντα το δελτίο δεδομένων ασφαλείας από τον κατασκευαστή του ψεκαστικού υγρού, και να τηρείτε τις οδηγίες που περιέχονται εκεί.

Κίνδυνος από υλικές ζημιές

Μην αφήνετε τη συσκευή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα υπό πίεση.

Η συσκευή δεν πρέπει να φυλάσσεται σε στάβλους λόγω των αμμωνιούχων ατμών (κίνδυνος ρωγμών στο μπρούντζο), μην γεμίζετε διαλύματα που περιέχουν άζωτο και φωσφορικά άλατα. 3 Πριν μπορέσει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή

3.1 Κατάσταση παράδοσης >>

Η στάνταρ κατάσταση παράδοσης της συσκευής είναι η εξής (βλ. εικόνα στη σελίδα 2):

4 Τεχνικά στοιχεία Συσκευή ψεκασμού υπό πίεση: prima 5 Plus, κωδικός προϊόντος: 000106.0000 επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας: 3 bar / μέγ. ποσότητα πλήρωσης: 5 λίτρα / συνολική ποσότητα πλή- ρωσης: 8 λίτρα / επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C – 40°C / καθαρό βάρος: 1,4 kg / μεικτό βάρος: 6,4 kg / δύναμη ανάκρουσης στο ακροφύσιο: < 5 N / βάση σωλήνα ψεκασμού / μανόμετρο εμβόλου με ενσωματωμένη βαλβίδα ασφαλείας / υλικό κατασκευής δοχείου / υλικό κατασκευής αντλίας: Πολυαιθυλένιο Υποδείξεις για την επιλογή του ακροφύσιου

5 Συναρμολόγηση >> Εικόνες

6 Έναρξη λειτουργίας

6.1 Γεμίστε το δοχείο με νερό, εφαρμόστε πίεση & ελέγξτε τη βαλβίδα

6.2 Εξαερώστε το δοχείο, εκκενώστε το νερό και γεμίστε με φυτοφάρμακο

Τηρείτε τις οδηγίες των κατασκευαστών των μέσων ψεκασμού, καθώς και τις οδηγίες που αφορούν τη δοσολογία.

6.3 Εφαρμόστε πίεση και ψεκάστε >>

Μετά τη διαδικασία τρομπαρίσματος, ασφαλίστε τη λαβή αντλίας «Α» πιέζοντας την αντλία εντελώς προς τα κάτω και στρέφοντας τη λαβή της αντλίας δεξιόστροφα με υπερνίκηση της αντίστασης μέχρι τη θέση αναστολής.

Πατήστε τον μοχλό ενεργοποίησης στη βαλβίδα γρήγορου κλεισίματος, και η διαδικασία ψεκασμού θα ενεργοποιηθεί.

Τρομπάρετε ξανά όταν η πίεση ψεκασμού μειωθεί ή όταν η κίτρινη σήμανση στο μανόμετρο εμβόλου δεν φαίνεται πλέον. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας, που είναι 3 bar.

A Λαβή αντλίας B Σώμα αντλίας C Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα D Υποδοχή σωλήνα ψεκασμού 1 E Υποδοχή σωλήνα ψεκασμού 2 F Έλεγχος στάθμης πλήρωσης G 4 x ποδιού H Βαλβίδα γρήγορου κλεισίματος, εξ ολοκλήρου από πλαστικό I Πλαστικός σωλήνας ψεκασμού με ακροφύσιο J Σωλήνας προέκτασης 40 cm K ιμάντες μεταφοράς L Μανόμετρο εμβόλου με ενσωματωμένη βαλβίδα ασφαλείας / εκτόνωσης πίεσης M Χοάνη πλήρωσης N 1 x εγχειρίδιο χειρισμού και πληροφορίες προϊόντος Τα εξαρτήματα αξεσουάρ παραδίδονται σε ξεχωριστές συσκευασίες. Κατανομή ψεκασμούΟπή γωνία ψεκασμούΠοσότητα παροχής σε λίτρα/λεπτό σε πίεση/barΧαρακτηριστικό Βέλτιστη πίεση Φίλτρο Κοίλος κώνος 1 mm 0-60° 0,33/0,43/0,49/0,54 Ορείχαλκος 1,5 - 3 bar Σειρά 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0

Κίτρινη σήμανση: Εργάζεστε με τη βέλτιστη πίεση ψεκασμού Κόκκινη σήμανση: Υπερβαίνετε τη βέλτιστη πίεση ψεκασμού, ΜΗΝ συνεχίζετε τον ψεκασμό, εξαερώστε τη συσκευή. RZ_prima5+_978904-01.qxp_Text_GR_prima 5 PLUS 27.08.21 12:04 Seite 5354

7 Θέση εκτός λειτουργίας

7.1 Εκκένωση και καθαρισμός >>

Κίνδυνος για την υγεία από το εξερχόμενο ψεκαστικό υγρό! Να προσέ- χετε τις οδηγίες ασφαλείας του παρόντος βιβλίου. Κατά την απόρριψη υπολειπόμενων ποσοτή- των να προσέχετε τους ισχύοντες νόμους και τις προδιαγραφές των κατασκευαστών των ουσιών.

Εξαερώστε πρώτα πλήρως το όρθιο δοχείο τραβώντας από το μανόμετρο εμβόλου με την ενσω- ματωμένη βαλβίδα «L» και αφήνοντας τον αέρα να διαφύγει εντελώς.

Τώρα ξεβιδώστε την αντλία προσεκτικά, περιστρέφοντας πρώτα αριστερόστροφα μόνο λίγες βόλτες σπειρώματος, ώστε να διαφύγει ο αέρας που ενδεχομένως έχει απομείνει στο δοχείο. Μόνο τότε μπορείτε να ξεβιδώσετε εντελώς την αντλία και να την αφαιρέσετε.

Η υπολειπόμενη ποσότητα ΔΕΝ πρέπει να αδειάζεται στην αποχέτευση, αλλά να μεταγγίζεται μέσω του ανοίγματος πλήρωσης σε ένα κατάλληλο κάνιστρο.

Να προσέχετε τις εθνικές προδιαγραφές που ισχύουν στον τόπο λειτουργίας όσον αφορά στην προ- στασία της εργασίας καθώς και τις ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές όσον αφορά στη λειτουργία.

Στις επισκευές να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά της GLORlA (βλ. κατάστημα ανταλλακτικών της GLORIA https://shop.gloriagarten.de).

Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της GLORlA.

Επαλείφετε τακτικά τις φλάντζες με γράσο σιλικόνης GLORIA.

Περαιτέρω αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.gloriagarten.de

Συνεπώς να αποθηκεύετε τη συσκευή όπως και τα ψεκαστικά υγρά μακριά από παιδιά.

Να εκκενώνετε και να καθαρίζετε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 7.1. 8 Προβλήματα με τη συσκευή 9 Αποκομιδή Η εκκενωμένη και αχρηστευμένη συσκευή πρέπει να μεταβιβάζεται σε κέντρο συλλογής για ανα- κύκλωση διαχωρισμένη κατά υλικό. Η αποκομιδή των υλικών συσκευασίας που δεν χρειάζονται πια πρέπει να πραγματοποιείται σύμ- φωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές.

Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε

Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε για ένα συγκρότημα με την έννοια του Άρθρου 4, παρ. 3 της Οδηγίες περί συσκευών πίεσης 2014/68/ΕΕ // Η εταιρεία GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH; Därmannsbusch 7; D-58456 Witten (Γερμανία) – βεβαιώνει ότι τα ευρισκόμενα υπό πίεση εξαρτήματα της συσκευής ψεκασμού υπό πίεση prima 5 Plus συμμορφώνονται με την Οδηγία 2014/68/ΕΕ, Άρθρο 4, παράγραφος 3. Witten, 01.12.2018 Ludger Strunk (Διευθυντής τμήματος ανάπτυξης και κατασκευών)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση Η συσκευή έχει διαρροές στη βιδωτή ένωση σωλήνα Χαλαρός εύκαμπτος

Σφίξτε ξανά το παξιμάδι και πραγματοποίηση ελέγχου πίεσης με νερό Κατανομή ψεκασμού του ακροφύσιου δεν είναι

Το ακροφύσιο είναι εν μέρει βουλωμένο. Φίλτρο στη βαλβίδα ταχείας κράτησης ακάθαρτο Καθαρίστε το φίλτρο ή το

Η αντλία δεν αναπτύσσει

Ο στεγανοποιητικός δακτύλιος στο έμβολο είναι φθαρμένος Αντικαταστήστε τον στεγανο- ποιητικό δακτύλιο