GEBRUIKSAANWIJZING Prima 5 Plus GLORIA
NL Gebruiksaanwijzing ... 19 - 22
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing is een bestanddeel van het GLORIA-apparaat en geeft u belangrijke aanwijzingen en informatie die voor veilig gebruik van het apparaat nodig zijn! Alle waarschuwingsaanwijzingen zijn bedoeld voor uw persoonlijke veiligheid!
1.1 Symbolen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing
De gebruiksaanwijzing moet volledig worden gelezen door iedereen die met bediening, gebruik of onderhoud van het apparaat is belast.
EPDM-dichtingen
(bestand tegen azijnzuren (max. 10%))
• Oog- en mondbescherming verplicht
• Veiligheidshandschoenen verplicht
- Beschermende werkkleding verplicht
- Afstand houden
Voor huis- en tuingebruik. NIET bestemd voor industrieel gebruik.
1.2 Waarschuwingsaanwijzingen
WAARSCHUWING
Een waarschuwingsaanwijzing van dit gevarenniveau wijst op een mogelijk dreigende gevaarlijke situatie. Volg deze waarschuwingsaanwijzingen op om dode- lijke ongelukken of zeer zwaar letsel te vermijden.
LET OP
Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, persoonlijk letsel kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op persoonlijk letsel te vermijden.
ATT
ENTIE Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, materiële schade kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op materiële schade te vermijden.
1.3 Gebruik overeenkomstig de bestemming >> Plantbeschermingsmiddelen mogen uitsluitend in landbouw, bosbouw en tuinen worden gebruikt. Gebruik op andere oppervlakken (zogenaamd niet-akkerland) zoals garageopritten, trottoirs, bestrating, parkeerplaatsen etc. is VERBODEN! Plantbeschermingsmiddelen mogen UITSLUITEND voor het voorgeschreven doel worden gebruikt! Dit GLORIA apparaat is een beschermingsapparaat voor planten dat uitsluitend is bedoeld voor het sproeien met BVL-toegelaten vloeibare plantenbeschermingsmiddelen. Dit apparaat is bovendien geschikt voor azijnzuren (max. 10 %), bijv. voor reinigingsbereiken en voor azijnhoudend plantbeschermingsmiddel (azijngehalte max. 10%).
LET OP
Gevaar door niet correct gebruik van het apparaat! Niet correct gebruik van het apparaat kan gevaren meebrengen. Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:
- Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik van het apparaat.
- Volg alle aanwijzingen en informatie in de gebruiksaanwijzing.
1.4 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik
- Het apparaat is niet geschikt voor:
- explosieve, zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare en brandbare vloeistoffen met een vlampunt lager dan + 40 °C graden; • desinfecterende en impregnerende middelen en stoffen met een temperatuur boven 40 °C; • oxiderende of giftige media; • oplosmiddelen of oplosmiddelhoudende middelen; • zuren (pH ≤ 5), logen (pH ≥ 9) • middelen met een hoger azijngehalte dan 10 %; • olie, oliehoudende middelen en brandstoffen; • zeer dikke, kleverige of resten vormende vloeistoffen; • reinigingsmiddelen (detergent) die scheuren in de gebruikte kunststoffen kunnen veroorzaken of bevorderen; • gebruik voor toepassingen met levensmiddelen
1.5 Aansprakelijkheidsbeperking >> Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij volgens de wet betreffende productaansprakelijkheid niet aansprakelijk zijn voor de door onze apparaten veroorzaakte schade, in zoverre deze worden veroorzaakt door het niet naleven van de gebruik-saanwijzing, door onjuist gebruik, door onvakkundige reparaties, door gebruik van niet originele reserveonderdelen of door reparaties die niet door onze klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd. Dit geldt ook voor accessoires.
2 Voor uw veiligheid
2.1 Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING
- Reparaties aan deze apparaten mogen uitsluitend door servicepunten worden uitgevoerd.
- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 jaar en door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of ten aanzien van het veilig gebruik van het apparaat zijn onderwezen en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en door de gebruiker verricht onderhoud mogen niet worden verricht door kinderen die niet onder toezicht staan.
- Dit apparaat mag niet worden gebruikt bij vermoeidheid of in geval van ziekte, of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of geneesmiddelen.
- Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik.
- Wordt uw apparaat door een andere persoon gebruikt, dan hoeft u de gebruiksaanwijzing met het apparaat te overhandigen!
- Bevestig het apparaat voor transport om het uitlopen van sproeivloeistoffen te voorkomen.
- Controleer voor elk gebruik van de sproeier de druk/vloeistofhoudende bedieningselementen en controleer regelmatig de perfecte toestand en werking van de veiligheidsklep. Let vooral op de dichtheid van schroefaansluitingen en schroefverbindingen. Controleer het materiaal op scheuren, broosheid en corrosie. Bij vermoeden van beschadiging moet u het apparaat onmiddellijk buiten bedrijf stellen.
- Houd altijd toezicht op een werkend apparaat.
- Apparaat tegen langdurige blootstelling aan directe zonnestralen of vorst beschermen.
- Het apparaat is niet bedoeld voor het bewaren van vloeistoffen en moet dagelijks na elk gebruik worden geledigd en gespoeld.
■ Sproei vloeistoffen niet op hete oppervlakken.
- Verstopte spuitkoppen mogen niet met de mond worden uitgeblazen.
- Bij het losschroeven van sproeipijpen het uiteinde niet op uzelf richten.
- Richt de sproeistraal nooit op personen of dieren.
■ We raden u aan om na 2-jarig gebruik sproeiers te laten keuren, bij voorkeur door de fabrikant.
- Gebruik voor het apparaat uitsluitend de originele GLORIA vervangings- en reserveonderdelen.
- Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserveonderdelen / accessoires!
- Het apparaat heeft een max. technische levensduur van 10 jaar.
2.2 Gevaren voor de gezondheid
WAARSCHUWING
Gezondheidsgevaar door contact met plantenbeschermingsmiddelen! Plantenbeschermingsmiddelen kunnen bij inademing, inslikken of contact met de huid uw gezondheid schaden. Raadpleeg een arts bij eventuele symptomen of twijfelgevallen. Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:
- Volg de veiligheidsaanwijzingen op de etiketten van de sproeimiddelen. Houd u aan de aangegeven max. concentratie. Draag veiligheidsklediing en veiligheidsbril.
- Vraag altijd het veiligheidsinformatieblad aan de fabrikant van het sproeimiddel en volg de aanwijzingen.
2.3 Gevaar door materiële schade
- Laat het apparaat niet gedurende een lange tijd onder druk staan.
- Het apparaat niet in veestallen bewaren. Gevaar voor scheuren van messing door ammoniakdampen. Apparaat niet met stikstof- en fosfaathoudende oplossingen vullen.
3 Alvorens het apparaat te gebruiken
3.1 Aangeleverde staat >> Het apparaat wordt standaard als volgt geleverd: (zie afbeelding op pagina 2):
A Pomphendel
B Pompbehuizing
C Aansluiting slangleiding
D Opnamestuk voor sproeipijp 1
E Opnamestuk voor sproeipijp 2
F Vulhoeveelheidcontrole
G 4 x Voet
H Volledig kunststof snelsluitklep
I Kunststof sproeipijp met sproeikop
J Verlengingsbuis 40 cm
K Draagriemen
L Zuigermanometer met geintegreerd veiligheids-/drukreduceerventiel
M Vultrechter
N 1 x gebruiksaanwijzing en productinformatie
Eventuele accessoires worden afzonderlijk verpakt meegeleverd.
Toegelaten werkoverdruk: 3 bar / Max. vulhoeveelheid: 5 liter / Totale vulhoeveelheid: 8 L / Toegelaten werktemperatuur: 0 °C – 40 °C / Leeggewicht: 1,4 kg / Totaalgewicht: 6,4 kg / Terugstootkracht aan de sproeikop: < 5 N / Sproeipijphouder/ Zuigermanometer met geïntegreerde veiligheidsklep / Materiaalreservoir/Materiaal van de pomp: polyethyleen
Aanwijzingen voor spuitkopselectie
| Sproei-beeld | Boring of kleinste open breedte | Sproeihoek D | Dorstromingscapaciteit in l/min bij druk/bar | Kenmerk Geoptim. druk Filter | |
| Holle kegel 1 | mm 0-60° 0,33/0,43/0,49 | /0,54 Messing 1,5 | - 3 bar Serie | | |
| 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 |
5 Montage >> Afbeeldingen ① - ④
6 Inbedrijfstelling
6.1 Reservoir met water vullen, druk toepassen en veiligheidsklep "L" controleren >> Afbeeldingen 5 - 7
6.2 Reservoir ontluchten, reservoir leegmaken en met plantbeschermingsmiddel vullen >> Afbeeldingen 8 - 11
ATTENTIE Volg de doseringsinstructies van de fabrikant van het sproeimiddel.
6.3 Het apparaat onder druk zetten en sproeien >> Afbeeldingen 12 - 18
- Vergrendel na het pompen pomphendel "A" door de pomp volledig in te drukken en de pomphendel met een draaibeweging naar rechts tot tegen de aanslag te draaien.
- Druk de activeringshendel aan de snelsluitklep in om het sproeien te starten.
- Pomp bij afwezigheid van sproeidruk of wanneer de gele markering op de zuigermanometer niet meer zichtbaar is. De toegelaten werkdruk van max. 3 bar mag niet worden overschreden.
Gele markering:
u werkt met optimale sproeidruk.
Rode markering: u heeft de optimale sproeidruk overschreden, sproei NIET verder, ontlucht het apparaat.
7 Buiten bedrijf stellen
7.1 Leegmaken en reiniging >> Afbeelding 19 - 24
WAARSCHUWING
Gezondheidsgevaar door uitlopend plantenbeschermingsmiddel!
Volg de waarschuwingsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Volg bij de verwerking van resthoeveelheden de geldende wetten en aanwijzingen van de fabrikant van het middel.
- Ontlucht eerst het staande reservoir door aan de zuigermanometer met geïntegreerde veiligheidsklep L" te trekken en de lucht te laten ontsnappen.
- Draai nu voorzichtig de pomp met enkele linksdraaiende slagen los, zodat eventueel in het reservoir verblijvende perslucht kan ontsnappen. Schroef nu de pomp volledig los en haal haar uit het reservoir.
■ Giet de overgebleven hoeveelheid NIET in de afvoer, maar in een geschikte jerrycan.
7.2 Onderhoud >> Afbeeldingen 25 - 27
- Volg de geldende landelijke voorschriften met betrekking tot werkveiligheid en het gebruik van het apparaat.
- Gebruik bij reparaties uitsluitend originele GLORIA-vervangingsonderdelen (zie GLORIA Ersatzteilshop https://shop.gloriagarten.de).
- Laat reparaties uitsluitend door GLORIA-servicepunten uitvoeren.
- Smeer de dichtingen regelmatig in met GLORIA siliconenvet.
- Overige accessoires vindt u op www.gloriagarten.de
7.3 Opslag >> Afbeeldingen 24 / 28
LET OP
Bewaar het apparaat en plantenbeschermingsmiddelen daarom op een voor kinderen onbereikbare plaats.
- Maak het apparaat leeg zoals beschreven in hoofdstuk 7.1 Leegmaken en reinigen.
8 Problemen met het apparaat
| Storing Oorzaak Verhelpen | | |
| Apparaat lekt aan de slang-schroefverbinding | Slangleiding zit los | Wartel vastdraaien en druk-controle met water uitvoeren |
| Sproeibeeld van de spuitkop is niet orde | Sproeikop is gedeeltelijk verstoptFilter in snelsluitklep is vuil | Filter of spuitkop reinigen |
| Pomp bouwt geen druk op | O-ring op de zuiger is versleten | Vervang de O-ring |
9 Afvalverwerking
- Het geledigde en onbruikbaar gemaakte apparaat moet nu bij een verzamelpunt worden ingeleverd voor recycling van de verschillende materialen.
- Laat ongebruikt verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke voorschriften als afval verwerken.
EU-conformiteitsverklaring voor een bouwgroep in de zin van artikel 4, paragraaf 3 van de Richtlijn over drukapparaten 2014/68/EU // GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH; Därmannsbusch 7; D-58456 Witten bevestigt dat de drukhoudende bouwdelen van het druiksproeier prima 5 Plus overeenkomen met de Richtlijn 2014/68/EU, artikel 4, lid 3.
Witten, 01.12.2018
Ludger Strunk (Directeur Ontwikkeling en Constructie)
