Pro 1800 - Verstuiver GLORIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pro 1800 GLORIA

NL Gebruiksaanwijzing Originele gebruiksaanwijzing

1 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing ..... 35

1.1 Waarschuwingsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Correct gebruik 36
1.3 Voorzienbaar misbruik 36
1.4 Restgevaren 36
1.5 Aansprakelijkheidsbeperking....36

2 Voor uw veiligheid.

2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen. 37
2.2 Gevaren voor de gezondheid.
2.3 Gevaar door materiële schade....38
3.1 Aangeleverde staat 38
5.1 Schouderband/draagsysteem
5.2 Pomphendel....40
5.3 Snelsluitklep/slangleiding/sproeipijp 40

3 Alvorens het apparaat te gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Apparaat vullen....40
6.2 Schouderband/draagsysteem correct aan het lichaam instellen . . . . . . . . . 40
6.3 Sproeien....41

7 Buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Apparaat leegmaken....41

7.2 Onderhoud 42

7.3 Opslag....42

8 Problemen met het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Verhelpen van storingen 43

9 Accessoires ....

10 Afvalverwerking en wettelijke informatie.

10.1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat ..... 43

10.2 Afvalverwerking van de verpakking

1 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het GLORIA-apparaat en moet altijd in de nabijheid van het apparaat beschikbaar zijn.

De gebruiksaanwijzing geeft u belangrijke aanwijzingen en informatie voor een veilig gebruik van het apparaat!

De gebruiksaanwijzing moet volledig worden gelezen door iedereen die met bediening, gebruik of onderhoud van het apparaat is belast.

De gebruiksaanwijzing bewaren en aan nieuwe eigenaren overhandigen!

Alle waarschuwingsaanwijzingen zijn bedoeld voor uw persoonlijke veiligheid!

1.1 Waarschuwingsaanwijzingen

LET OP

Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, persoonlijk letsel kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op persoonlijk letsel te vermijden.

OPGELET

Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar mogelijke materiële schade die, indien ze niet wordt vermeden, schade kan veroorzaken.

Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op materiële schade te vermijden.

i AANWIJZING!

Een aanwijzing geeft extra informatie of toont afbeeldingen die de bediening en de werking van het apparaat vergemakkelijken.

1.2 Correct gebruik

Dit GLORIA-apparaat is een beschermingsapparaat voor planten dat uitsluitend is bedoeld voor het sproeien met BVL-toegelaten vloeibare plantenbeschermingsmiddelen.

Het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzingen bevat ook bedienings-, onderhouds- en reparatie-aanwijzingen.

Bij het sproeien met plantenbeschermingsmiddelen bent u verplicht om de veiligheidsaanwijzingen/beschermingsmaatregelen van de fabrikant van het sproeimiddel te volgen.

LET OP

Gevaar door niet correct gebruik van het apparaat!

Niet correct gebruik van het apparaat kan gevaren meebrengen. Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen op:

• Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik van het apparaat.
• Volg alle aanwijzingen en informatie in de gebruiksaanwijzing.

1.3 Voorzienbaar misbruik

• Alleen de door de fabrikant genoemde plantenbeschermingsmiddelen mogen met het apparaat worden gesproeid.
• Om veiligheidstechnische redenen mogen explosieve, brandbare stoffen, sterk bijtende vloeistoffen, desinfecterende en impregnerende middelen en stoffen met een temperatuur boven de 40°C niet met dit apparaat worden gesproeid.

1.4 Restgevaren

Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veiligheidsbepalingen! Desondanks kunnen bij het gebruik van het apparaat:

■ Gevaar voor het leven van de bediener of andere personen ontstaan.
■ Beschadigingen van het apparaat ontstaan.
■ Beschadigingen en andere materiële schade ontstaan.

1.5 Aansprakelijkheidsbeperking

Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij volgens de wet betreffende productaansprakelijkheid niet aansprakelijk zijn voor de door onze apparaten veroorzaakte schade, in zoverre deze worden veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, door onjuist gebruik, door onvakkundige reparaties, door gebruik van niet originele reserveonderdelen of door reparaties die niet door onze klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd. Dit geldt ook voor accessoires.

2 Voor uw veiligheid

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen die gevolg moeten worden bij gebruik van het apparaat.

2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen

Volg de onderstaande fundamentele veiligheidsaanwijzingen voor veilige omgang met en gebruik van het apparaat:

i AANWIJZING!

• Reparaties van apparaten voor huis en tuin mogen uitsluitend door de servicepunten worden uitgevoerd. Vervangingsonderdelen moet u bij uw specialist aanschaffen. Indien niet op voorraad, zorgt de specialist voor een snelle bestelling en levering.
• Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veiligheidsbepalingen!
• Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden, en personen zonder ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij onder toezicht en ná instructie voor gebruik door een bevoegde persoon.
• Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik.
• Sproeiers en sproeimiddelen uit de nabijheid van kinderen en jongeren onder de 16 jaar houden.
• Om schade en gevaren als gevolg van oneigenlijk gebruik te voorkomen, dient men zich aan de gebruiksaanwijzing te houden en deze zorgvuldig te bewaren!
• Wordt uw apparaat door een andere persoon gebruikt, dan moet u de gebruiksaanwijzing met het apparaat te overhandigen!
• Gebruik voor het apparaat uitsluitend de originele GLORIA vervangings- en reserveonderdelen. Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserveonderdelen/accessoires!
  ■ Plaats het apparaat altijd op een vlakke rechte ondergrond.
• Niet meer sproeimiddel mengen dan daadwerkelijk nodig is. Overgebleven hoeveelheid niet in de afvoer gieten, maar 1:10 verdunnen en over de cultuur verspreiden.

2.2 Gevaren voor de gezondheid

LET OP

Bij de omgang met het apparaat en plantenbeschermingsmiddelen kunnen gevaren ontstaan die u kunnen verwonden. Volg daarom de veiligheidsaanwijzingen/beschermingsmaatregelen van de fabrikant van het sproeimiddel en onderstaande veiligheidsaanwijzingen:

- Tijdens omgang met plantenbeschermingsmiddelen en bestrijdingsmiddelen van schadelijke planten zijn eten, drinken en roken uitsluitend toegestaan na het uittrekken van de veiligheidskleding en zorgvuldige reiniging van hand en gezicht (mond spoelen).

• Afhankelijk van de gebruikte plantenbeschermingsmiddelen moet veiligheidskleding worden gebruikt.
  ■ De sproeistraal nooit richten op personen of dieren.
• Apparaat niet met oplosmiddel- of oliehoudende stoffen vullen.

- Om veiligheidstechnische redenen mogen explosieve stoffen, sterk bijtende vloeistoffen, desinfecterende en impregnerende middelen en stoffen met een temperatuur boven de 40 °C niet met dit apparaat worden gesproeid.

■ Verstopte spuitkoppen mogen niet met de mond worden uitgeblazen.
- Bij het losschroeven van sproeipijpen het uiteinde niet op uzelf richten.
- Het apparaat mag niet veranderd of aangepast worden zonder toestemming van de fabrikant! Veiligheidsinrichtingen mogen nooit worden omzeild, gewijzigd of verwijderd.

2.3 Gevaar door materiële schade

OPGELET

Door onjuist gebruik van het apparaat kan het apparaat worden beschadigd!

Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

■ Apparaat tegen langdurige blootstelling aan directe zonnestralen of vorst beschermen.
- Het apparaat niet in veestallen bewaren. Gevaar voor scheuren van messing door ammoniakdampen. Apparaat niet met stikstof- en fosfaathoudende oplossingen vullen.

3 Alvorens het apparaat te gebruiken

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de aangeleverde staat van het apparaat.

3.1 Aangeleverde staat

Het apparaat wordt standaard als volgt geleverd:

• kunststoffen snelsluitklep met geïntegreerde manometer
• messing sproeipijp met kegelspuitkop
• verlengingsbuis 0,5 m (type Hobby 1800, Pro 1300/1800)
• twee verstelbare draagriemen met vulling voor links- en rechtsbedienbare pomphendel (type Hobby 1200)
• twee verstelbare draagriemen met vulling en extra heupgordel voor links- en rechtsbedienbare pomphendel (type Hobby 1800)
• gestoffeerd draagsysteem voor rechts- en linksbedienbare pomphendel en monteerbare handgreep (type Pro 1300/1800)
• pomphendel met opnamestuk voor sproeipijp
• flessen met doorzichtige zichtbare strepen (controle van capaciteit)
• 1 x gebruiksaanwijzing en productinformatie

Eventuele accessoires worden afzonderlijk verpakt meegeleverd.

Toegelaten werktemperatuur: + 40°C + 40°C

Leeggewicht: 3,45 kg / 4,30 kg 4,00 kg / 4,90 kg

Kegelspuitkop, sproeihoek 55° 55°

Toevoerhoeveelheid bij

1,5 bar sproeidruk: 0,42 l/min 0,42 l/min

2,0 bar sproeidruk: 0,49 l/min 0,49 l/min

2,5 bar sproeidruk: 0,50 l/min 0,50 l/min

Materiaal flessen:	polyethyleen	polyethyleen
Materiaal pomp:	polyethyleen	messing
Maasgrootte van de filter in snelsluitklep:	0,9 mm	0,9 mm
Maasgrootte van de invulzeef:	1 mm	1 mm
Resthoeveelheid bij horizontaal ledigen:	< 150 ml	< 150 ml

5 Montage

5.1 Schouderband/draagsysteem

Afbeeldingen 1 - 8

Afhankelijk van het model is uw apparaat uitgerust met een gestoffeerde schouderband of dragend frame.

1 Afhankelijk van de gewenste bedieningsstand van de pomphendel (links- of rechtshandig) kan de schouderband bij alle modeltypes voor links- en rechtshandige worden gemonteerd. Voor rechtshandige moet de pomphendel links staan.

Type Hobby 1200 / 1800: gestoffeerde schouderband

2 Bovenste lus door het middelste langgat halen. Bevestigingselement in de lus schuiven. Band terugtrekken tot deze vastklemt.
3 De beide onderste banduiteinden door de metalen gesp halen, zoals afgebeeld.

4 De onderste bevestigingspunten voor de heupgordel monteren, zoals afgebeeld.
5 Bovenste band door het linker- en rechterlanggat halen en door de bandgesp trekken, zoals afgebeeld.

Type Pro 1300 / 1800: Draagsysteem met borstgordel (model Pro 1800 uitgerust met extra heupgordel)

6 Bovenste middelste band door het middelste langgat halen en door de bandgesp trekken, zoals afgebeeld.
7 Vervolgens de onderste 4 bevestigingspunten (2 buitenste/2 binnenste) voor het draagsysteem monteren, zoals afgebeeld.
8 Bovenste buitenband door het linker- en rechterlanggat halen en door de bandgespen trekken, zoals afgebeeld.

5.2 Pomphendel

Afbeelding 9

De apparaattypes Pro 1300/1800 zijn uitgerust met een ergonomisch handvat dat voor links-of rechtshandigen kan worden gemonteerd.

9 Handvat bij de pomphendel links of rechts monteren. Handvathelften aan de pomphendel bevestigen, zoals afgebeeld.

i AANWIJZING!

- U kunt kiezen uit 2 inlegposities die, afhankelijk van de gemonteerde greeppositie, de hefarm van de pomphendel verkorten of verlengen.

Bevestigingsklemmen voor de sproeipijp plaatsen, zoals afgebeeld.

Vervolgens plaatst u de twee handvathelften en schroeft u beide handvathelften vast aan de pomphendel, zoals afgebeeld.

5.3 Snelsluitklep/slangleiding/sproeipijp

Afbeeldingen 10 - 11

10 Slang tot de aanslag op de aansluitbuis van de pompbehuizing schuiven en met de wartel vastschroeven.
11 Slang tot de aanslag op de aansluitbuis van de snelsluitklep schuiven en met de wartel vastschroeven. Sproeibuis op de snelsluitklep schroeven. Verlenging indien nodig monteren (uitgezonderd bij type Hobby 1200).

6 In gebruik nemen

6.1 Apparaat vullen

Afbeeldingen 12 - 13

12 13 Reservoirdeksel verwijderen en apparaat via de vulzeef vullen. Reservoir met reservoirdeksel afsluiten.

LETOP

• Max. capaciteit (zie technische gegevens), volg de veiligheidsbepalingen en toegelaten werkstoffen.
  ■ Capaciteit controleren.
  ■ Volg de aanwijzingen van de fabrikant van de sproeimiddelen!

6.2 Schouderband/draagsysteem correct aan het lichaam instellen

Afbeeldingen 14 - 23

Voor de optimale lastenverdeling en vermoeidheidsvrij werken, kan uw schouderband/draagsysteem (type-afhankelijk) perfect worden aangepast. Het apparaat moet zo nauw mogelijk tegen het lichaam zitten en parallel aan de wervelkolom worden gedragen.

TypeHobby1200/1800:gestoffeerdeschouderband

14 Schouderband onder aan de linker en rechter buitenste draagriemknopen bevestigen en apparaat op de rug zetten, zoals afgebeeld.

15 Draagband tot aan de schouders doortrekken en aan de onderste treklus vastsjorren. Door aan de bandgespen te trekken kunt u de draagbanden verlengen of verkorten.

Type Hobby 1800: met extra heupgordel

16 Naast de instelling van de lengte van de banden moet bij dit apparaat eerst de heupgordel met een clip worden vastgezet.
17 Vervolgens de draagbanden van de schouderband vasttrekken.

Type Pro 1300 / 1800: Draagsysteem met borstgordel (Pro 1800 uitgerust met extra heupgordel)

18 Apparaat op de rug plaatsen.

19 Borstgordel met clip vastzetten en in hoogte en breedte instellen, zoals afgebeeld.

20 Schouderband tot aan de schouders trekken en aan de onderste treklus vastsjorren, zoals afgebeeld.

21 De draagbanden van de schouderband aan de bovenste bandgesp zo instellen dat het apparaat parallel tot de rug staat, zoals afgebeeld. Het instellen kan alleen bij op de grond gezet apparaat worden uitgevoerd.

Type Pro 1800: met extra heupgordel

22 Daarnaast moet bij dit apparaat voor het vastsjorren van de onderste treklus eerst nog de heupgordel met clip worden vastgezet en aangetrokken.
23 Schouderband zoals afgebeeld tot aan de schouders trekken en aan de onderste treklus vastsjorren.

6.3 Sproeien

Afbeeldingen 24 - 25

24 De pomphendel max. 3-4 keer van boven naar beneden bewegen. Op die manier worden de windketel en sproeileiding met sproeimiddel gevuld en wordt de voor het sproeien vereiste werkdruk gehaald. Door de drukhendel op de snelsluitklep omlaag te drukken, wordt het sproeien gestart. Door de drukhendel los te laten, wordt het sproeien onmiddellijk onderbroken. Door het pompproces wordt de sproeidruk op de spuitkop beïnvloed. De druk kunt u op de manometer aflezen. De optimale sproeidruk is afhankelijk van de gebruikte spuitkop. Deze liegt bij de in de fabriek gemonteerde kegelspuitkop tussen 1,5 en 2,5 bar.
De optimale spuitafstand van de spuitkop tot het object is 40 tot 50 cm.

LET OP

25 Let op de windrichting! Niet tegen de wind sproeien. Bij het sproeien op een gelijkmatige besproeiing van objecten letten.

7 Buiten bedrijf stellen

7.1 Apparaat leegmaken

Afbeeldingen 26 - 27

26 Overgebleven hoeveelheid niet in de afvoer gieten, maar 1:10 verdunnen en over de cultuur/gewassen verspreiden.

27 Apparaat en slangsysteem na elk gebruik grondig met water reinigen (meerdere malen spoelen), daarbij meerdere keren pompen en aan de drukhendel van de snelsluitklep trekken. Resthoeveelheden opvangen en zoals eerder beschreven 1:10 verdunnen en over de cultuur/gewassen verspreiden. Apparaat in geopende stand, met de opening naar beneden, laten drogen.

7.2 Onderhoud

Afbeelding 28

28 Het zeefbuisje van de snelsluitklep reinigen: slangschroefverbinding losschroeven van de snelsluitklep en met zeef uit de snelsluitklep halen. Zeefbuisje uit de slangschroefverbinding schroeven en grondig met water schoonmaken. Na reiniging de montage in omgekeerde volgorde monteren. Alle schroefverbindingen handvast vastdraaien.

LET OP

Bij de reiniging van het zeefbuisje kunnen gevaren optreden die u kunnen verwonden. Draag veiligheidshandschoenen en eventueel veiligheidskleding.

■ Maak daarom eerst de slangleiding volledig drukloos door ook bij leeg apparaat aan de drukhendel van de snelsluitklep te trekken en de eventuele resthoeveelheid in het systeem over de cultuur/gewassen te verspreiden.
- De dichtring in de reservoirdeksel en alle andere bewegende delen moeten regelmatig met hars- en zuurvrij vet worden ingesmeerd.
- Gebruik bij reparaties uitsluitend originele GLORIA-vervangingsonderdelen.
■ Laat reparaties uitsluitend door GLORIA-servicepunten uitvoeren.

i AANWIJZING!

■ Voor optimale reiniging van de sproeiers is gebruik van GLORIA-reinigers voor sproeiers, art.-nr. 1100.0000, aangeraden.

7.3 Opslag

Afbeeldingen 29 - 30

Het apparaat leegmaken en reinigen zoals beschreven in de hoofdstukken Apparaat leegmaken en Onderhoud.

29 30 Reservoirdeksel losdraaien – sproeipijp in het opnamestuk voor de sproeipijp zetten – apparaat drukloos maken en roestvrij opslaan.

LET OP

Bij de omgang met het apparaat en plantenbeschermingsmiddelen kunnen er gevaren optreden die u kunnen verwonden. Bewaar het apparaat en het plantenbeschermingsmiddel daarom op een voor kinderen onbereikbare plaats.

8 Problemen met het apparaat

8.1 Verhelpen van storingen

Storing Oorzaak Verhelpen
Apparaatlektaandeslang-schroefverbinding	Slangleidingzitlos	Wartelvastdraaienen drukcontrolemetwater uitvoeren
Sproeibeeldvandespuitkop isnietorde	Sproeikopisgedeeltelijk verstopt	Filterofspuitkopreinigen

9 Accessoires

Vlakke sproeikop: art.-nr. 111.0000

Sproeischerm type 260: art.-nr. 260.0000

Sproeischerm type 270: art.-nr. 270.0000

Messing verlengingsbuis 0,5 m: art.-nr. 124.0000

Messing verlengingsbuis 1,0 m: art.-nr. 110.0000

Reiniger voor sproeiers: art.-nr. 1100.0000

Overige accessoires vindt u onder www.gloriagarten.de

10 Afvalverwerking en wettelijke informatie

10.1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat

Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft aan dat het apparaat op het einde van de technische levensduur niet als normaal huishoudelijk huisvuil mag worden verwerkt.

Het apparaat moet bij een inzamelpunt voor recycling worden ingeleverd. De werkstoffen kunnen, in overeenstemming met hun classificatie, opnieuw worden gebruikt. Met het inleveren van het oude apparaat voor recycling, het hergebruik

van materialen of correcte recycling op enige andere wijze draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

i AANWIJZING!

■ Vraag aan uw gemeente waar u het apparaat voor recycling kunt inleveren.
■ Maak het apparaat leeg voor afvalverwerking en maak het onbruikbaar.

10.2 Afvalverwerking van de verpakking

Het verpakkingsmateriaal is op milieuvriendelijke wijze en afvalverwerkingstechnisch perspectief te scheiden en daarom recyclebaar. Het opnieuw introduceren van de verpakking in de materiaalkringloop spaart grondstoffen en verminder de afvalstroom.

Laat niet meer gebruikt verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke voorschriften als afval verwerken.

INDICE