Pro 1800 - Sprühgerät GLORIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro 1800 GLORIA

DE Kolbenrückensprühgerät Typ Hobby 1200/1800 Typ Pro 1300/1800

GB Piston knapsack sprayer Type Hobby 1200/1800 Type Pro 1300/1800

DE Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung

(* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz)

[e-mail]

1 Allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..... 8

1.1 Warnhinweise....8
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung. 9
1.3 Vorhersehbarer Missbrauch....9
1.4 Restgefahren....9
1.5 Haftungsbeschränkung....9

2 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ..... 10
2.2 Gesundheitsgefahren 10
2.3 Gefahr durch Sachschäden....11
3 Bevor das Gerät benutzt werden kann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Anlieferungszustand 11
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Montage....12
5.1 Schultergurt/Tragesystem....12
5.2 Pumpengriff 13
5.3 Schnellschlussventil/Schlauchleitung/Sprührohr 13
6 Inbetriebnahme.
6.1 Gerät befüllen 13
6.2 Schultergurt / Tragesystem korrekt am Körper einstellen ..... 13
6.3 Sprühen 14
7 Außerbetriebnahme.
7.1 Entleerung....14
7.2 Wartung 15
7.3 Lagerung 15
8 Probleme mit dem Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Beseitigung von Betriebsstörungen. 15
9 Zubehör....16
10 Entsorgung & Rechtliches.
10.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung 16
10.2 Entsorgung der Verpackung 16

1 Allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Hinweise und Informationen, die zur sicheren Benutzung des Gerätes erforderlich sind!

Die Bedienungsanleitung muss von jeder Person, die mit der Bedienung / Nutzung / Wartung des Gerätes beauftragt ist, vollständig gelesen werden.

Die Bedienungsanleitung aufbewahren und an Nachbesitzer weitergeben!

Alle Warnhinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit!

1.1 Warnhinweise

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation die, wenn Sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu Verletzungen führen kann. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden der, wenn dieser nicht vermieden wird, möglicherweise zu einem Schaden führen kann.

Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS!

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, die Ihnen die Bedienung und das Verständnis für das Gerät erleichtern sollen.

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses GLORIA-Gerät ist ein Pflanzenschutzgerät, das ausschließlich nur für das Ausbringen von BVL zugelassenen flüssigen Pflanzenschutzmitteln bestimmt ist.

Die Einhaltung der beigefügten Bedienungsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Die Bedienungsanleitung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Beim Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln beachten Sie zwingend die Sicherheitshinweise/Schutzmaßnahmen der Sprühmittelhersteller.

VORSICHT

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen. Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

■ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.
■ Beachten Sie alle Hinweise und Informationen in der Bedienungsanleitung.

1.3 Vorhersehbarer Missbrauch

• Es dürfen nur die vom Hersteller benannten Pflanzenschutzmittel ausgebracht werden.
• Aus sicherheitstechnischen Gründen dürfen explosive, brennbare Medien, scharfe ätzende Flüssigkeiten, Desinfektions- und Imprägnierungsmittel sowie Stoffe über 40°C nicht versprüht werden.

1.4 Restgefahren

Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen! Dennoch können bei der Benutzung des Gerätes:

■ Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder anderer Personen entstehen.
■ Beeinträchtigungen an dem Gerät entstehen.
■ Beeinträchtigungen an anderen Sachwerten entstehen.

1.5 Haftungsbeschränkung

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unser Gerät hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung, unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht Original-Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt worden sind. Dieses gilt auch für Zubehörteile.

2 Zu Ihrer Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang und der Nutzung des Gerätes zwingend beachten müssen.

2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise für einen sicheren Umgang sowie eine sichere Nutzung des Gerätes:

i HINWEIS!

■ Reparaturen an Geräten für Haus und Garten sind nur durch die Servicestellen durchzuführen. Ersatzteile sollten Sie bei Ihrem Fachhändler bestellen. Soweit nicht vorrätig, besorgt er diese schnellstens.
- Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen!
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß! - Sprühgeräte und -mittel von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren fernhalten.
- Um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden, müssen Sie die Bedienungsanleitung beachten und sorgfältig aufbewahren!
- Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Bedienungsanleitung mit zu übergeben!
■ Verwenden Sie für das Gerät nur die GLORIA Original-Ersatz- und Zubehörteile. Verwenden Sie niemals abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/ Zubehörteile!
- Stellen Sie das Gerät immer auf einer ebenen, geraden Fläche ab.
- Nicht mehr Spritzbrühe mischen als benötigt wird. Restmenge nicht in den Ausguß gießen sondern 1:10 verdünnen und auf Kultur ausbringen.

2.2 Gesundheitsgefahren

VORSICHT

Beim Umgang mit dem Gerät sowie mit den Pflanzenschutzmitteln können Gefahren auftreten die Sie möglicherweise verletzten. Beachten Sie daher zwingend die Sicherheitshinweise/Schutzmaßnahmen der Sprühmittelhersteller sowie die nachfolgenden Sicherheitshinweise:

- Während des Umganges mit Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln ist das Essen, Trinken und Rauchen erst nach Ablegen der Schutzkleidung und sorgfältiger Reinigung der Hände und des Gesichts gestattet (Mund ausspülen).

■ Abhängig von den verwendeten Pflanzenschutzmitteln, Schutzkleidung tragen.

■ Sprühstrahl niemals auf Personen oder Tiere richten.

■ Keine lösemittelhaltige oder ölhaltige Substanzen einfüllen.

- Aus sicherheitstechnischen Gründen dürfen explosive Medien, scharfe ätzende Flüssigkeiten, Desinfektions- und Imprägnierungsmittel sowie Stoffe über 40°C nicht versprüht werden.

■ Verstopfte Düsen dürfen nicht mit dem Mund ausgeblasen werden.
■ Beim Abschrauben von Sprührohren das Ende nicht gegen sich richten.
- Veränderungen oder Ausbesserungen am Gerät ohne die Zustimmung des Herstellers dürfen niemals vorgenommen werden! Sicherheitseinrichtungen dürfen niemals überbrückt, verändert oder entfernt werden.

2.3 Gefahr durch Sachschäden

ACHTUNG

Bei unsachgemäßem Gebrauch können Sachschäden am Gerät auftreten!

Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

■ Gerät vor langer Sonneneinstrahlung und Frost schützen.
■ Wegen Ammoniakdämpfe (Rissgefahr bei Messing) Gerät nicht in Viehställen aufbewahren, keine stickstoff- und phosphathaltigen Lösungen einfüllen.

3 Bevor das Gerät benutzt werden kann

In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über den Anlieferungszustand.

3.1 Anlieferungszustand

Das Gerät wird standardmäßig wie folgt ausgeliefert:

• Vollkunststoff-Schnellschlußventil mit integriertem Manometer
• Messingsprührohr mit Hohlkegeldüse
• Verlängerungsrohr 0,5 m (Typ Hobby 1800, Pro 1300/1800)
• Zwei verstellbare Tragriemen mit Polster für rechts- und linksseitig bedienbaren Pumpenhebel (Typ Hobby 1200)
• Zwei verstellbare Tragriemen mit Polster sowie zusätzlichen Beckengurt, für rechts- und linksseitig bedienbaren Pumpenhebel (Typ Hobby 1800)
• Gepolstertes Tragesystem für rechts- und linksseitig bedienbaren Pumpenhebel und montierbaren Griff (Typ Pro 1300/1800)
• Pumpenhebel mit Spritzrohraufnahme
• Behälter mit transparenten Sichtstreifen (Füllmengenkontrolle)
• 1 x Bedienungsanleitung und Produktinformationen
  Etwaige Zubehörteile liegen einzeln verpackt bei.

4 Technische Daten

Kolbenrückensprühgerät Typ Hobby 1200/1800 Typ Pro 1300/1800

max. Einfüllmenge in Liter: 12/18 13/18

zul. Betriebstemperatur: + 40°C + 40°C

Leergewicht: 3,45 kg / 4,30 kg 4,00 kg / 4,90 kg

Hohlkegeldüse, Sprühwinkel 55° 55°

Fördermenge bei

1,5 bar Sprühdruck:	0,42 l/min	0,42 l/min
2,0 bar Sprühdruck:	0,49 l/min	0,49 l/min
2,5 bar Sprühdruck:	0,50 l/min	0,50 l/min
Behälterwerkstoff:	Polyäthylen	Polyäthylen
Werkstoff der Pumpe:	Polyäthylen	Messing
Maschenweite des Filters im Schnellschlußventil: 0,9 mm	0,9 mm
Maschenweite des Einfüllsiebes:	1 mm	1 mm
Restmenge bei waagerechter Entleerung:	< 150 ml	< 150 ml

5 Montage

5.1 Schultergurt / Tragesystem

Abbildungen 1 - 8

Je nach Modell ist Ihr Gerät mit einem gepolsterten Schultergurt oder einem Tragegestell ausgerüstet.

In Abhängigkeit der gewünschten Bedienungsstellung des Pumpenhebels (links- oder rechtsseitig) können die Schultergurte bei allen Modelltypen für Links-oder Rechtshänder montiert werden. Für Rechtshänder sollte der Pumpenhebel links sein.

Typ Hobby 1200 / 1800: gepolsterter Schultergurt

2 Obere Schlaufe durch das mittlere Langloch führen. Fixierelement in die Schlaufe schieben. Gurt zurückziehen bis dieser geklemmt ist.
3 Die beiden unteren Gurtenden wie abgebildet durch die Metallgurtschnallen führen.

Typ Hobby 1800: zusätzlicher Beckengurt

4 Die unteren Haltepunkte für den Beckengurt wie abgebildet montieren.
5 Oberen Gurte jeweils in das linke und rechte Langloch führen und wie abgebildet durch die Gurtschnallen ziehen.

Typ Pro 1300 / 1800: Tragesystem mit Brustgurt (Modell Pro 1800 zusätzlich mit Beckengurt)

6 Oberen mittleren Gurt durch das mittlere Langloch führen und wie abgebildet durch die Gurtschnalle ziehen.
7 Anschliessend die unteren 4 Haltepunkte (2 aussen / 2 innen) für das Tragesystem wie abgebildet montieren.
8 Obere äussere Gurte jeweils in das linke und rechte Langloch führen und wie abgebildet durch die Gurtschnalle ziehen.

5.2 Pumpengriff

Abbildung 9

Die Gerätetypen Pro 1300/1800 sind mit einem ergonomischen Griff ausgestattet der für Links- oder Rechtshänder entsprechend montiert werden muss.

9 Griff entsprechend bei Pumpenhebel links- oder rechtsseitig montieren. Griffhälfte wie abgebildet am Pumpenhebel einlegen.

i HINWEIS!

- Sie haben die Wahl zwischen 2 Einlegepositionen, die je nach montierter Griffposition den Hebelarm des Pumpenhebels verkürzen bzw. verlängern.

Halteklammer für Sprührohr wie abgebildet einsetzen.

Im Anschluss setzen Sie dann die zweite Griffhälfte auf und verschrauben beide Griffhälften mit dem Pumpenhebel wie abgebildet.

5.3 Schnellschlußventil/Schlauchleitung/Sprührohr

Abbildungen 10 - 11

10 Schlauch bis zum Anschlag auf die Anschlußtülle am Pumpengehäuse schieben und mit der Überwurfmutter fest verschrauben.
11 Schlauch bis zum Anschlag auf die Anschlußtülle am Schnellschlußventil schieben und mit der Überwurfmutter verschrauben. Sprührohr an das Schnellschlußventil schrauben. Bei Bedarf Verlängerung montieren (ausser Typ Hobby 1200).

6 Inbetriebnahme

6.1 Gerät befüllen

Abbildungen 12 - 13

12 13 Behälterdeckel abnehmen und Gerät durch das Einfüllsieb befüllen. Behälter mit dem Behälterdeckel verschließen.

VORSICHT

■ Max. Füllmenge (siehe Technische Daten), Sicherheitsbestimmungen und zul. Arbeitsstoffe beachten.
■ Füllmenge prüfen.
■ Angaben des Sprühmittelherstellers beachten!

6.2 Schultergurt / Tragesystem korrekt am Körper einstellen

Abbildungen 14 - 23

Zur optimalen Lastverteilung und ermüdungsfreies Arbeiten können Sie Ihren Schultergurt/Tragesystem (Typenabhängig) perfekt anpassen. Das Gerät muss möglichst eng am Körper und parallel der Wirbelsäule getragen werden.

TypHobby1200/1800:gepolsterterSchultergurt

14 Schultergurte wie abgebildet unten an den jeweils linken und rechten äusseren Tragriemenknöpfen befestigen und Gerät auf den Rücken setzen.

15 Tragriemen nach dem Schultern durch Ziehen an den unteren Zuglaschen festzurren. Durch Ziehen an den Gurtschnallen lassen sich die Tragriemen verlängern bzw. verkürzen.

Typ Hobby 1800: zusätzlich mit Beckengurt

16 Zusätzlich zur Längeneinstellung der Gurte muss bei diesem Gerät zuerst der Beckengurt eingeclipst und festgezurrt werden.
17 Anschließend die Tragriemen der Schultergurte spannen.

Typ Pro 1300 / 1800: Tragesystem mit Brustgurt (Pro 1800 zusätzlich mit Beckengurt)

18 Gerät auf den Rücken setzen.
19 Brustgurt einclipsen und wie abgebildet in der Höhe und der Weite einstellen.
20 Schultergurte wie abgebildet durch Ziehen an den unteren Zuglaschen festzurren.
21 Die Tragriemen der Schultergurte wie abgebildet durch Ziehen an den oberen Gurtschnallen so einstellen, das das Gerät parallel am Rücken anliegt. Das Einstellen kann nur bei abgeschultertem Gerät erfolgen.

Typ Pro 1800: zusätzlich mit Beckengurt

22 Zusätzlich muss bei diesem Gerät vor dem Festzurren der unteren Zuglaschen noch der Beckengurt eingeclipst und festgezurrt werden.
23 Schultergurte wie abgebildet durch Ziehen an den unteren Zuglaschen festzurren.

6.3 Sprühen

Abbildungen 24 - 25

24 Den Pumpenhebel max. 3-4 mal von oben nach unten bewegen. Dadurch wird der Windkessel und die Sprühleitung mit Sprühmittel gefüllt und der zum Sprühen erforderliche Betriebsdruck erzielt. Durch Niederdrücken des Betätigungshebels am Schnellschlußventil wird der Spritzvorgang ausgelöst. Sofortige Unterbrechung wird durch Loslassen des Betätigungshebels erreicht. Durch die den Pumpvorgang wird der Sprühdruck an der Düse beeinflußt. Dieser kann an dem Manometer abgelesen werden. Der optimale Sprühdruck ist jeweils von der verwendeten Düse abhängig. Dieser liegt bei der werksseitig montierten Hohlkegeldüse zwischen 1,5 und 2,5 bar. Optimalen Abstand der Düse zum Objekt beim Sprühen 40-50 cm.

VORSICHT

25 Windrichtung beachten! Nicht gegen den Wind sprühen. Beim Sprühen auf eine gleichmäßige Benetzung der Objekte achten.

7 Außerbetriebnahme

7.1 Entleerung

Abbildungen 26 - 27

26 Restmenge nicht in den Ausguß gießen sondern 1:10 verdünnen und auf Kultur ausbringen.
27 Gerät und Schlauchsystem nach jedem Gebrauch gründlich mit Wasser reinigen (mehrmals ausspülen), dabei mehrfach die Pumpe betätigen und Betätigungshebels am Schnellschlußventil ziehen. Restmenge auffangen und wie zuvor beschrieben 1:10 verdünnt auf die Kultur ausbringen. Gerät in geöffnetem Zustand, möglichst hängend mit der Öffnung nach unten, trocknen lassen.

7.2 Wartung

Abbildung 28

28 Reinigung des Siebröhrchens im Schnellschlußventil: Schlauchverschraubung vom Schnellschlußventil abschrauben und mit Sieb aus dem Schnellschlußventil nehmen. Siebröhrchen aus der Schlauchverschraubung schrauben und gründlich mit Wasser reinigen. Nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge montieren. Alle Schraubverbindungen handfest anziehen.

VORSICHT

Bei der Reinigung des Siebröhrchens können Gefahren auftreten die Sie möglicherweise verletzten. Tragen Sie Schutzhandschuhe und ggf. Schutzkleidung.

- Machen Sie daher die Schlauchleitung komplett drucklos indem Sie auch bei leerem Gerät den Betätigungshebels am Schnellschlußventil ziehen und die evtl. verbliebene Restmenge im System auf die Kultur ausbringen.

• Der Dichtungsring im Behälterdeckel und alle anderen beweglichen Teile sind regelmäßig mit harz- und säurefreien Fett einzufetten.
  ■ Bei Reparaturen nur Original GLORIA Ersatzteile verwenden.
  ■ Reparaturen nur durch GLORIA Servicestationen durchführen lassen.

i HINWEIS!

■ Um eine optimale Reinigung der Sprühgeräte zu erreichen, ist der Einsatz des GLORIA Sprühgeräte-Reinigers, Art.-Nr. 1100.0000 empfehlenswert.

7.3 Lagerung

Abbildungen 29 - 30

Das Gerät wie in den Kapiteln Enleerung und Wartung entleeren und reinigen.

29 30 Behälterdeckel lösen – Sprührohr an der Sprührohraufnahme einclipsen – Gerät drucklos und frostfrei lagern.

VORSICHT

Beim Umgang mit dem Gerät sowie mit den Pflanzenschutzmitteln können Gefahren auftreten die Sie möglicherweise verletzten. Bewahren Sie daher das Gerät sowie die Pflanzenschutzmittel unzugänglich von Kindern auf.

8 Probleme mit dem Gerät

8.1 Beseitigung von Betriebsstörungen

Störung Ursache Beseitigung
Gerät ist an der Schlauch-verschraubung undicht	Schlauchleitung lose	Überwurfmutter nachziehen, und Druckprüfung mit Wasser durchführen
Sprühbild der Düse nicht in Ordnung	Düse teilweise verstopft Filter bzw. Düse reinigen

9 Zubehör

Flachstrahldüse: Art.-Nr. 111.0000

Sprühschirm Typ 260: Art.-Nr. 260.0000

Sprühschirm Typ 270: Art.-Nr. 270.0000

Messing Verlängerungsrohr 0,5 m: Art.-Nr. 124.0000

Messing Verlängerungsrohr 1,0 m: Art.-Nr. 110.0000

Sprühgeräte-Reiniger: Art.-Nr. 1100.0000

Weiteres Zubehör finden Sie unter www.gloriagarten.de

10 Entsorgung & Rechtliches

10.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.

Das Gerät muss einer Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der ordnungs-

gemäßen Zuführung des Altproduktes zur Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

i HINWEIS!

• Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
  ■ Entleeren Sie das Gerät vor der Entsorgung und machen Sie es unbrauchbar.

10.2 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

CONTENTS

1 General information about this user manual . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Warnings 17

4 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Montage....39

6 In gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Technische gegevens

Rugsproeier Type Hobby 1200/1800 Typ Pro 1300/1800

Max. capaciteit in liters: 12/18 13/18

Tillatt driftstemperatur: + 40 °C + 40 °C

Vekt i tom tilstand: 3,45 kg / 4,30 kg 4,00 kg / 4,90 kg

Hulkonusdyse, sprøytevinkel 55° 55°

Transportmengde ved

1,5 bar sprøytetrykk:	0,42 l/min	0,42 l/min
2,0 bar sprøytetrykk:	0,49 l/min	0,49 l/min
2,5 bar sprøytetrykk:	0,50 l/min	0,50 l/min
Beholdermateriale:	Polyetylen	Polyetylen
Pumpemateriale:	Polyetylen	Messing
Maskevidden til filteret i hurtiglukkeventilen:	0,9 mm	0,9 mm
Maskevidde i påfyllingssilen:	1 mm 1 mm
Restmengde ved vannrett tømming:	< 150 ml	< 150 ml

5 Montering

GerätefürHausundGarten IndustrieundHandwerk