Pro 8 - Sprühgerät GLORIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Pro 8 GLORIA

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro 8 GLORIA

Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk

DE Druckspruhgerat Typ pro 8

AccessoriesNo.
	Art.-Nr. 270.0000
	Art.-Nr. 728971.0000
	Art.-Nr. 124.0000
	Art.-Nr. 109.0000
	Art.-Nr. 110.0000
	Art.-Nr. 131.0000
	Art.-Nr. 132.0000
	Art.-Nr. 1100.0000
	Art.-Nr. 728781.0000

INHALTSVERZEICHNIS

1 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung. 6
2 Zu Ihrer Sicherheit. 8
3 Bevor das Gerät benutzt werden kann. 9
4 Technische Daten. 10
5 Montage. 10
6 Inbetriebnahme. 10
7 AuBerbetriebnahme. 11
8 Probleme mit dem Gerät. 12
9 Entsorgung & Rechtliches. 12
10 EU Konformitätserklung. 13

1 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung

These Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

Die Betriebsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Hinweise und Informationen, die zur sicheren Benutzung des Gerätes erforderlich sind!

Die Betriebsanleitung aufbewahren und an Nachbesitzer weitergeben!

Alle Warnhinweise dieren stets auch ihrer personlichen Sicherheit!

1.1 Symbolik auf dem Gerät sowie in der Betriebsanleitung

Die Betriebsanleitung muss von jeder Person, die mit der Bedierung / Nutzung / Wartung des Gerätes beaufragt ist, vollständig gelesen werden.

Das Gerät vor langer Sonnenein
strahlung und Frost schützen.

Das Essen, Trinken und Rauchen ist erst nach Ablegen der Schutzkleidung und sorgfaltiger Reinigung der Hande und des Gesichts gestattet (Mund ausspulen).

Spruhstrahl niemals auf Personen oder Tiere richten.

Abhängig von den verwendeten Spruhmitteln, geeignete Schutzkleidung trag.Keine losemittelhaltigen oder olhaltigen Substanzen einnullen.

Entsorgung von Altgeräten NICTT über den normalen Hausmull.

KEINE explosives, hochentzündlichen, leicht entzündlichen, brennbaren Flüssigkeiten versprühen.

Umweltgerechte Entsorgung!

Recyclebare Verpackungsmaterialien!

1.2 Warnhinweise >>

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefahrfolgen Sie zu diesen Warnhinweis die Anweisungen, um Lebensgefahr oderungen zu vermeiden.

VORSICHT

1. Ein Warnhinweis dieser GefahrenstufeKennzeichnet eine mögliche gefährte, wenn Sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu Verletzungen führen, die zu dieser Warnhinweis die Anweisungen, um die Gefahr von Verletzungen

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachscha-nn dieser nicht vermieden wird, möglicherweise zu einem Schaden führen kann. zu diesen Warnhinweis die Anweisungen, um Sachschäden zu vermeiden.

i HINWEIS!

1. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, die Ihnene und das Verständnis des Gerätes erreichtern sollen.

1.3 Bestimmungsgemäß Verwendung >> Dieses Gerät ist zum Ausbringen von Spruhmitteln im Bereich Handwerk und Industrie geeignet. Es konnen dunnflüssige Medien, Mineralöle, Schalöle sowie Medien im pH Bereich ≥ 5 und ≤ 9 versprüht werden.

Die Einhaltung der beigefugten Betriebsanleitung ist Voraussetzung fur den ordnungsgemänen Gebrauch des Gerätes. Die Betriebsanleitung enthalt auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungs bedingungen. Beim Ausbringen von Spruhrmitteln beachten Sie zwingend die Sicherheitshinweise / Schutzmaßnahmen der Spruhrmittelhersteller.

VORSICHT

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung! Von dem Geräten mit bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.
• Beachten Sie alle Hinweise und Informationen in der Betriebsanleitung.

1.4 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung >>

Das Gerät ist nicht geeignet für:

• Säuren (pH≤ 5) , Laugen (pH≥ 9)
  -Treibstoffe,Lösungsmittel bzw.lösungshaltige Mittel;
• Netzmittel (Tenside), die an den verwendeten Kunststoffen Rissbildung auslösen oder fordern können. Desinfektions- und Imprägnierungsmittel sowie Stoffe über 40^
• explosive, sowie brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter +60^ .
• sehr zähe, klebrige oder ruckstandsbildende Flüssigkeiten, die sich aus dem Gerät nicht restlos ausschüten oder aussprülen setzen;
• brandfördernde sowie giftige Medien;
• Desinfektions- und Imprägnierungsmittel sowie Stoffe über 40^

• Einsatz im Lebensmittelbereich;

• Auf Anforderung besteht der Gerätheistere eine detailierte Werkstoffstückste des Gerätes für genauere Prüfung zur Verfugung.
  Eigenmächtige Veränderungen am Gerät oder nicht bestimmungsgemäß Verwendung schlieben eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.

1.5 Restgefahren >> Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheits bestimmung en! Dennoch konnen bei der Benutzung des Gerätes:

Gefahr fur Leib und Leben des Bedieners oder anderer Personen entstehen.
- Beeinträchtigungen an dem Gerät entstehen.
- Beeinträchtigungen an anderen Sachwerten entstehen.

1.6 Haftungsbeschränkung >> Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass wir nach dem Produktthaftungsgesetz nicht für durch unser Gerät hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, nicht bestimmungsgemäß Verwendung, unsachgemäß Reparatur verursicht oder bei einem Teileaustausch nicht Original-Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wurde. Dieses gilt auch für Zubehörteile.

2 Zu Ihrer Sicherheit

2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise > Beachten Sie zwingend die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise für einen sicheren Umgang sowie eine sichere Nutzung des Gerätes:

• Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlädigen Sicherheitsbestimmungen!
• Reparaturen an diesen Geräten sind nur durch die Servicestellen durchzuführen. Ersatzteile sollen den Sie bei Ihr dem Fachhändler bestellen. Soweit nicht vorrätig, besorgt er diese schnellstens.
• Dieses Gerät kann von Jugendlichen ab 16 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin-gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Dieses Gerät darf bei Müdigkeit, Krankheit oder unter Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen oder Medikamenten, nicht benutzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß!
  Spruhgerate und -mittel von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren fernhalten.
• Um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemänen Gebrauch zu ver meiden, müssen Sie die Betriebsanleitung beachten und sorgfältig aufbewahren!
• Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Betriebsanleitung mit zu übergeben!
• Stellen Sie das Gerät immer auf einer ebenen, geraden Fläche ab.
• Sichern Sie das Gerät während des Transportes, um ein Auslaufen der Sprühflüssigkeit zu vermeiden.
• Vor jeder Inbetriebnahme des Spruhgerätes, drucktragende-/ flüssigkeitsfuhrende Bedienteile sowie Sicherheitsventil regel mäßig auf einwandfrei Zustand und Funktion prufen. Achten Siealanders auf Dichtheit von Schraubanschluss und Schraubverbindungen. Material auf Rissbildung, Sprödheit und Korrosion prufen. Bei Verdacht auf Schäden Gerät sofort außer Betrieb setzen.
  Das Gerat nicht unbeaufsichtigt setzen, solange es in Betrieb ist.
  Gerat vor langer Sonneneinstrahlung und Frost schützen.
• Wir empfehlen nach 2-jähriger Benutzung die Spruhgeräte vorsichtshalber einer besonderen eingehenden Prüfung - am besten durch den Hersteller - zu unterziehen. Es ist verboten, am Behälter Ausbesserungen vorzunehmen.
• Verwenden Sie für das Gerät nur die GLORIA Original-Ersatz- und Zubehörteile.
• Verwenden Sie niemals abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/Zubehörteile!
  Das Gerät hat eine max. Lebensdauer von 10 Jahren.

2.2 Gesundheitsgefahren >>

WARNING

Lebensgefahr durch Brand-und /oder Explosion! Durch unsachgemäßen

Gebrauch des Gerätes besteht Lebensgefahr! Vermeiden Sie Zündquellen in der Umgebung.

Wenn Sie brennbare Flüssigkeiten zerstäuben, nicht auf heiße Oberflächen sprehen.

VORSICHT

Beim Umgang mit dem Gerät sowie mit den Sprühmitteln konnen Gefahren

auftreten die Sie möglicherweise verletzen. Beachten Sie daher zwingend die Sicherheitshinweise sowie die Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen der Sprühmittelhersteller.

• Verstopfte Düsen)dürfen nicht mit dem Mund ausgeblasen werden.
• Beim Abschrauben von Spruhrohren das Ende nicht gegen sich richten.
• Veränderungen oder Ausbesserungen am Gerät ohne die Zustimmung des Herstellers dürfen niemals vorgenommen werden! Sicherheitseinrichtungen dürfen niemals überbrücken, verändert oder entfern werden.

VORSICHT

Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit den Spruhmitteln! Spruhmittel Einatmen, Verschlucken oder Aufnahme durch die Haut Gesundheitsscha

den hervorrufen. Bei auftretenden Symptomen oder in Zweifelsfällen arztlichen Rat einholen. Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

• Sicherheitshinweise auf den Etiketten der Spruhmittel beachten. Die angegebene max. Konzentration beachten. Bestimmte Flüssigkeiten erfordern Schutzbrillen, Schutzhandschuhe oder anderweitige Schutzmaßnahmen.
• Fordern Sie immer ein Sicherheitsdatenblatt vom Spruhmittelhersteller an und beachten Sie这点es.

2.3 Gefahr durch Sachschäden >>

ACHTUNG

Bei unsachgemäßem Gebrauch konnen

Sachschaden am Gerät auftreten! Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

• Gerät nicht längerere Zeit unter Druck stehen lessen.

• Wegen Ammoniakdämpfen (Rissgefahr bei Messing) Gerät nicht in Viehställen aufbewahren, keine stickstoff- und phosphathaltigen Lösungen einfüssen.
  Spruhmittel nicht im Gerät aufbewahren.

3 Bevor das Gerät benutzt werden kann

3.1 Anlieferungszustand >> Das Gerät wird standardmäßig wie folgt ausgeliefert

(siehe Abbildung auf Seite 2):

A Pumpengriff
B Spritzrohmaufnahme 1
C Spritzrohmaufnahme 2
D Behalter mit transparenten Sichtstreifen (Füllmengenkontrolle)
E Pumpenkörper
F FuBring
G Vollkunststoff-SchnellschluBventil
H Anschluss Schlauchleitung
1 Messingspruhrohr mit Duse
J Verstellbare Tragriemen

K Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil
L Einfulltrichter
M 1 x Bedienungsanleitung und Produktinformationen (ohne Abbildung)

Etwaige Zubehörteile liegen einzeln verpackt bei.

4 Technische Daten

Druckspruhgerat: pro 8

Sprühbild Bohrung Sprühwinkel Durchflussmenge in l/min bei Druck/bar				Kenzeichen Optim. Druck Filter
Hohlkegel	1 mm	0-60°	0,33/0,43/0,49/0,54	Messing	1,5 - 3 bar	Serie
			1,5 bar / 2,0 bar / 2,5 bar/ 3,0 bar

zulässiger Betriebsüberdruck: 3 bar / max. Einfullmenge: 8 Liter / gesamte Einfullmenge: > 13,7 L / zulässige Betriebstemperatur: +40°C / Leergewicht: 2,1 kg / Gesamtgewicht: 10,1 kg / Rückstoßkraft an der Düse: < 5 N / Spruhrohrhalterung / Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil / Behälterwerkstoff/Werkstoff der Pumpe: Polyäthylen

5 Montage >> Abbildungen 1 - 3

6 Inbetriebnahme

WARNING

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme Kapitel 2 "Zu ihrer Sicherheit".

VORSICHT

Gesundheitsgefahr durch auslaufende Sprühmittel! Ein undichtes Gerät räteile können dazu führen das Sprühmittel auslauft oder herausspritzt. er nachfolgende Sicherheitshinweise:

• Alle Schraubverbindungen auf Dichtigkeit prufen.
• Vor jedem Gebrauch Gerät auf einwandfreiien Zustand und Dichtigkeit überprüfen. Für die Dichtigkeits prüfung Behälter mit Wasser fällen und mit Druck beaufschlagen!

6.1 Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil "K" überprüfen

>> Abbildungen 4 -7

VORSICHT

Max. Einfullmerge (s. Technische Daten) beachten.
- Betätigen Sie das Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil "K", bis das Gerät druckfrei ist.
Entleeren Sie den Behälter.

6.2 Mit optimalem Behälterdruck arbeiten >> Abbildung 8-12

WARNING

Vor dem Befüllen des Spruh gerätes sind die Hinweise der Sprühmittelherd-lere Gefahren (R-Sätze /GefStoffV) und Sicherheits ratschläge (S-Sätze /Gef-aben zur Dosierung zu beachten.

HINWEIS! >> Abbildung ① Das Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil "K" eigibt Ohnen Hinweise daraufuf, ob Sie mit dem optimalen Sprührdruck arbeiten. Der zul. Betriebsdruck von max. 3 bar sollen nicht übersritten werden.

Gelbe Markierung: Sie arbeiten mit optimalen Spruhdruck.

Markierung:

Sie überschreiben den zulässigen Betriebsdruck von max. 3 bar, das Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil blast den Überdruck ab.

HINWEIS! >> Abbildung 12 Bei Überschreitung des max. Betriebsüberdruck spricht das Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil "K" an. Pumpen Sie nicht weiter! Verriegeln Sie den Pumpengriff "A", indem Sie die Pumpe ganz nach unten drücken und den Pumpengriff "A" mit dem Uhrzeugersinn leicht bis zum Anschlag drehen. Drehen Sie nun über den leichten Widerstand hinaus, bis die Pumpe verriegelt ist.

6.3 Sprufen>>Abbildung 1B-14

VORSICHT Beim Umgang mit dem Gerät sowie mit den Sprühmitteln können Gefahren auftreten die Sie möglicherweise verletzten. Beachten Sie daher zwingend die Sicherheitshinweise / Schutzmaßnahmen in dieser Betriebsanleitung sowie die nachfolgenden Hinweise:

• Betreiben Sie das Gerät nur senkrecht bzw. steil aufrecht hangend.
• Durch Niederdrücken des Betätigungshebels am Schnellschlussventil wird der Spritzvorgang ausgelost. Sofortige Unterbrechung wird durch Loslassen des Betätigungshebels erreicht.
• Pumpen Sie nach, wenn der Spruhdruck nachlässt bzw. die gelbe Markierung am Kolbenmanometer nicht mehr sightbar ist.
• Beim Sprühen auf eine gleichmäßige Benetzung der Objekte achten.

7 AuBerbetriebnahme

7.1 Entleerung & Reinigung >> Abbildungen 15-19

VORSICHT Gesundheitsgefahr durch auslaufende Spruhmittell! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Bei der Entsorgung von Restmengen, geltende Gesetze und Vorgaben der Mittelhersteller beachten.

• Entlüften Sie zuerst den Behälter vollständig, indem Sie am Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil "K"ziehen und die Luft komplett entweichen让他们. Das Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil "K"darf nur bei stehendem Gerät betägt werden.
  Die Pumpe nun vorsichtig, zunachst nur einige Gewindegänge gegen den Uhrzeigersinn los-schrauben, damit evtl. im Behalter verbliebene Druckluft entweichen kann.
• Nun schrauben Sie die Pumpe ganz Heraus und behmen diese aus dem Behälter.
• Beim Einsatz einer Teleskopveränderung, diese über dem Behälter verkurzen, damit die darauf entweichende Restflüssigkeit in den Behälter tropfen kann.
• Restmenge NICHT in den Ausguß gießen, sondern über die Einfūlöffnung in einen geeigneten Kanister ausschüten. (Beachten Sie die Vorgaben der Mittelhersteller).

7.2 Lagerung >> Abbildungen 20 / 24

VORSICHT

Beim Umgang mit dem Gerät sowie mit den Sprühmitteln können Gefah-Sie möglicherweise verletzten. Bewahren Sie dazu das Gerät sowie die gänglich von Kindern auf.

• Das Gerät wie in Kapitel 7.1 entleeren und reinigen.

7.3 Wartung>>Abbildungen 21-23

HINWEISE!

• Beachten Sie die am Betriebsort geltenden nationalen Vorschriften hinsichtlich des Arbeitschutzes sowie die geltenden nationalen Vorschriften über den Betrieb. Insbesondere beim Auftreten Sicherheitsbedenklicher Mängel, jedoch mindestens alle 5 Jahre, haben Sachkundige, am besten der Wartungs Dienst des Herstellers, zu prufen, ob ein gefahrloser Betrieb weiterhin möglich ist.
• Bei Reparaturen nur Original GLORIA Ersatzteile verwenden (siehe GLORIA Ersatzteilshop https://shop.gloriagarten.de).
• Reparaturen nur durch GLORIA Servicestationen durchführten halten.
• Weiteres Zubehör finden Sie unter www.gloriagarten.de

8 Probleme mit dem Gerät

Störung Ursache Beseitigung
Gerät ist an der Schlauch-verschraubung undicht	Schlauchleitung lose	Überwurfmutter nachziehen und Druckprüfung mit Wasser durchführung
Sprühbild der Düse nicht in Ordnung	Düse teilweise verstopftFilter im Schnellschluss-ventil verschmutzt	Filter bzw. Düse reinigen
Pumpe baut keinen Druck auf	Topfmanschette auf dem Kolben verschlüssen	Topfmanschette austauschen

9 Entsorgung & Rechtliches

9.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung >> Das Gerät muss einer Sammelstelle, getrennt nach Materialien, für das Recycling zugeführrt werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.

-itte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
- Entleeren Sie das Gerät vor der Entsorgung und machen Sie es unbrauchbar.

9.2 Entsorgung der Verpackung >> Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

10 EU-Konformitätserklarung

EU-Konformitätserklarung für eine Baugruppe im Sinne von Anteil 4, Absatz 2 der Richtlinie über Druckgeräte 2014/68/EU

GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH

Därmannsbusch 7

D-58456 Witten

bestätigt, dass das Drucksprühgerät pro 8 (bestehend aus Behälter, Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil, Druckregler, Pumpe und Schlauchleitung); Art.-Nr.: 1206... mit der Richtlinie über Druckgeräte 2014/68/EU und den anerkannten Regeln der Technik übereinstimmen (Kategorie 1 - Modul A).

Witten, 01.06.2017

Ludger Strunk

(Leiter Entwicklung und Konstruktion)

TABLE OF CONTENTS

GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH

Darmannsbusch 7

D-58456 Witten

GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH; Därmannsbusch 7; D-58456 Witten

4 Technische gegevens

Druksproeier: pro 8

GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH

Darmannsbusch 7

D-58456 Witten

Geräte für Haus und Garten

GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH

Därmannsbusch 7

58456 Witten · GERMANY

Tel.: ++49 (0) 2302-700 0

Fax: ++49 (0) 2302-700 46

SERVICE-HOTLINE

已 + 49(0)180 / 5589909^*

(* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz)

e-mail: [e-mail]

Internet: www.gloriagarten.de