Prima 5 Plus - Sprøyte GLORIA - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	GLORIA
Modell	Prima 5 Plus
Produkttype	Trykksprøyte
Maks tankkapasitet	5 L
Total tankkapasitet	8 L
Tillatt arbeidstrykk	3 bar
Tørrvekt	1,4 kg
Totalvekt (full)	6,4 kg
Tankmateriale	Polyetylen
Pumpemateriale	Polyetylen
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Dysetype	Hul kjegle (1 mm)
Strømning ved 3 bar	0,54 L/min
Hovedfunksjoner	Sprøyting av flytende plantevernmidler og eddiksyre ≤10 %
Sikkerhet	Sikkerhetsventil, stempelmanometer, anbefalt øyebeskyttelse og hansker
Vedlikehold	Rengjør og skyll etter hver bruk, smør pakninger med GLORIA silikonfett
Reservedeler	Bruk kun originale GLORIA-deler
Maksimal levetid	10 år
Forskriftsmessig bruk	Hjemme- og hagebruk, ikke profesjonelt

Ofte stilte spørsmål - Prima 5 Plus GLORIA

Hvordan fyller jeg tanken på Prima 5 Plus?

Fyll først tanken med vann for å sjekke tetthet og sikkerhetsventilen. Tøm deretter vannet og fyll med flytende plantevernmiddel. Bruk den medfølgende trakten og følg doseringsanvisningene fra produktprodusenten.

Hvordan setter jeg apparatet under trykk?

Etter å ha fylt tanken, skru på pumpen. Pump til den gule markeringen vises på manometeret. Lås pumpehåndtaket ved å trykke det ned og vri det med klokken til det stopper.

Hva er anbefalt maksimalt trykk?

Tillatt arbeidstrykk er maksimalt 3 bar. Ikke overskrid dette trykket. Manometeret har en rød markering som indikerer for høyt trykk; i så fall tøm apparatet for trykk.

Hvordan rengjør jeg sprøyten etter bruk?

Tøm tanken ved å skru forsiktig av pumpen for å slippe ut luft, hell deretter resten i en egnet kanne. Skyll tanken med rent vann og sprøyt vann for å rengjøre dysen og slangene. Hell aldri rester i vasken.

Hva gjør jeg hvis dysen er tett?

Rengjør dysen og filteret i hurtigstengeventilen. Hvis dysen er tett, blås ikke i den med munnen. Bruk en tynn nål eller vannstråle for å åpne den.

Hvilke produkter kan jeg bruke med Prima 5 Plus?

Apparatet er designet for godkjente flytende plantevernmidler og eddiksyre (opptil 10%). Ikke bruk brannfarlige væsker, løsemidler, oljer, alkaliske eller sure produkter annet enn eddiksyre, eller produkter varmere enn 40 °C.

Kan jeg bruke apparatet til vanlige husholdningsprodukter?

Nei, apparatet er kun beregnet for plantevernmidler og eddiksyre ≤10%. Ikke bruk det til desinfeksjonsmidler, rengjøringsmidler eller andre husholdningsprodukter, da dette kan skade apparatet eller utgjøre en helserisiko.

Hvordan oppbevarer jeg sprøyten?

Etter bruk, tøm og skyll apparatet. Oppbevar det frostfritt og beskyttet mot langvarig sol. Hold det utilgjengelig for barn. Ikke oppbevar det i fjøs på grunn av ammoniakkdamper.

Hvor finner jeg reservedeler til Prima 5 Plus?

Bruk kun originale GLORIA-deler. Du kan bestille dem via GLORIA nettbutikk (shop.gloriagarten.de) eller via kundeservice. Bruk aldri slitte eller modifiserte deler.

Hva er apparatets levetid?

Apparatet har en maksimal levetid på 10 år. Det anbefales å få sprøyten kontrollert av produsenten etter to års bruk.

BRUKSANVISNING Prima 5 Plus GLORIA

Oversettelse av de opprinnelige

bruksanvisning

2 For din sikkerhets skyld

3 Før apparatet kan brukes

10 EU-overensstemmelseserklæring

1 Generell informasjon om denne bruksanvisningen

Bruksanvisningen er en del av GLORIA-apparatet og inneholder viktige instrukser og informasjon som er nødvendig for sikker drift av apparatet! Alle varselskilt tjener all-tid også din personlige sikkerhet!

1.1 Symboler på apparatet samt i bruksanvisningen

Bruksanvisningen må leses i sin helhet av alle som settes til å betjene, bruke eller vedlikeholde apparatet.

EPDM-tetninger (Motstandsdyktig mot eddiksyre (maks. 10 %))

• Bruk øye-/munnbeskyttelse
• Bruk vernehansker
• Bruk vernetøy
• Uvedkommende må holde avstand

Til bruk i hus og hage. IKKE beregnet på kommersiell bruk.

1.2 Advarsler

ADVARSEL

Et varselskilt i dette faretrinnet kjennetegner en potensielt farlig situasjon som truer. Følg instruksene til dette varselskiltet for å unngå livsfare eller svært alvorlige personskader.

FORSIKTIG

Et varselskilt på dette farenivået indikerer en mulig farlig situasjon som kanskje kan føre til personskader hvis den ikke unngås. Følg instruksene til dette varselskil- tet for å unngå fare for personskader.

OBS!

Et varselskilt på dette faretrinnet indikerer en mulig fare som kanskje kan føre til en materiell skade hvis den ikke unngås. Til dette varselskiltet må du følge instruksene for å unngå materiell skade.

1.3 Korrekt bruk >> Plantevernmidler må bare brukes på områder som brukes til landbruk, skogbruk eller hagebruk. Bruk på andre typer områder (ikke dyrket mark), som f.eks. innkjørsler, fortau, brolagte områder, parkeringsplasser osv. er FORBUDT! Plantevernmidler må KUN brukes til det formålet det er godkjent for! Dette GLORIA-apparatet er et planteverapparat som utelukkende er beregnet på spredning av flytende plantevernmidler som er godkjent av BVL. I tillegg er dette apparatet egnet for bruk av eddiksyre (maks. 10 %), f.eks. innen rengjøringsbransjen, samt for eddikholdige plantevernmidler (eddikandel maks. 10 %).

FORSIKTIG

Fare som følge av ikke-korrekt bruk! Apparatet kan være farlig hvis det brukes på feil måte. Overhold derfor følgende sikkerhetsinstrukser:

• Apparatet må kun brukes på korrekt måte.
• Følg alle instrukser og ta all informasjon i bruksanvisningen til etterretning.

1.4 Rimelig forutsigbar feilbruk

• Eksplosjonsfarlige, svært antennelige, eller lettantennelige samt brennbare væsker med et flammepunkt under +40 °C
• Desinfeksjons- og impregneringsmidler samt stoffer over 40 °C
• Oksiderende samt giftige stoffer •Løsemidler eller løsemiddelholdige midler •syre (pH ≤ 5), lut (pH ≥ 9) •Unntatt eddiksyre opptil 10 % er disse tillatt •Olje, oljeholdige midler og drivstoffer
• Svært seige og klebrige væsker, eller væsker som danner mye rester • tensider, som kan utløse eller fremme sprekkdannelse i de plastmaterialene de brukes på • bruk i forbindelse med matvarer

1.5 Ansvarsbegrensning >> Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at vi i henhold til den tyske produktansvarsloven ikke må betale erstatning for skader som er forårsaket av apparatet vårt, såfremt disse skyldes at man ikke har fulgt bruksanvisningen, feilaktig bruk, ikke-fagkyndig repara-sjon, eller at det ikke er brukt originaldeler ved en utskifting av deler, og at reparasjonen ikke er utført av kundeservice eller en autorisert fagmann. Dette gjelder også for tilbehørsdeler.

2 For din sikkerhets skyld

2.1 Sikkerhetsinstrukser

ADVARSEL

• Reparasjoner på disse apparatene må kun utføres av serviceavdelingene.
• Dette apparatet kan anvendes av barn fra fylte 16 år og utover dette av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskaper, så fremt de holdes under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene som utgår fra bruken. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjennomføres av barn uten tilsyn.
• Dette apparatet må ikke benyttes ved tretthet, sykdom eller under innflytelse fra alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter.
  ■ Apparatet må brukes på korrekt måte.
• Hvis apparatet gis videre til andre personer, må også bruksanvisningen følge med!
• Sikre apparatet under transport, for å hindre at sprøytevæske renner ut.
• Før hver gangs bruk av sprøyteapparatet skal det kontrolleres at trykkpåkjente/væskeførende betjeningsdeler og sikkerhetsventilen er i feilfri stand og fungerer som de skal. Vær spesielt oppmerksom på om skrutilkoblingen og skruforbindelser er tette. Kontroller materialet med tanke på sprekkdannelse, sprøhet og korrosjon. Ved mistanke om skader skal apparatet omgående tas ut av drift.
• Apparatet må ikke være uten tilsyn så lenge det er i drift.
• Beskytt apparatet mot langvarig sol og frost.
• Apparatet er ikke beregnet på for oppbevaring av væsker, det skal tømmes og skylles gjennom hver dag etter bruk.
• Ikke sprøyt væsker på varme overflater.
• Tilstoppede dyser må ikke blåses ut med munnen.
• Når sprøyterørene skrus av må man ikke rette enden mot seg.
• Sprøytestrålen må aldri rettes mot personer eller dyr.
• Etter 2 års bruk anbefaler vi for sikkerhets skyld å la sprøyteapparatene gjennomgå en særlig grundig kontroll, helst ved produsenten.
• Bruk kun GLORIÅ originale reservedeler og originale tilbehørsdeler til apparatet.
• Bruk aldri slitte, modifiserte eller defekte reserve- eller tilbehørsdeler!
• Apparatet har en maksimal levetid på 10 år.

2.2 Helsefarer

ADVARSEL

Helsefare ved kontakt med plantevernmidler! Plantevernmidler kan fremkalle helseskader dersom de innåndes, svelges eller tas opp gjennom huden. Dersom det viser seg symptomer eller i tvilstilfeller må det søkes legehjelp. Overhold derfor følgende sikkerhetsinstrukser:

• Overhold sikkerhetsanvisningene på etikettene til sprøytemidlet. Overhold den angitte maks. konsentrasjonen. Bruk vernetøy og vernebriller.
• Be alltid om å få et sikkerhetsdatablad fra produsenten av sprøytemidlet, og overhold dette.

2.3 Fare som følge av materielle skader

• Ikke la apparatet stå under trykk i lengre tid.
• På grunn av ammoniakkdamp (som kan få messing til å sprekke) må apparatet ikke oppbevares i fjøs eller staller. Nitrogen- og fosfatholdige løsninger må ikke påfylles.

3 Før apparatet kan tas i bruk

3.1 Leveringstilstand >> Som standard leveres apparatet som følger

(se illustrasjon på side 2):

A Pumpehåndtak
B Pumpeenhet
C Tilkobling slangeledning
D Sprøyterørfeste 1
E Sprøyterørfeste 2
F Fyllmengdekontroll
G 4 x Fot
H Hurtigstengeventil i helplast
I Sprøyterør i plast med dyse

J Forlengelsesrør 40 cm
K Bæreremmer
L Stempelmanometer med integrert sikkerhets-/trykkavlastningsventil
M Fylletrakt
N 1 x bruksanvisning og produktinformasjon
Eventuelle tilbehørsdeler ligger separat emballert i pakken.

4 Tekniske data

Trykksprøyte: prima 5 PIUS; Artikkelnummer: 000106.0000

Tillatt driftstrykk: 3 bar / Maks. påfyllingsmengde: 5 l / Total påfyllingsmengde: 8 l / Tillatt driftstemperatur: 0 °C – 40 °C / Tomvekt: 1,4 kg / Totalvekt: 6,4 kg / Dysens rekylkraft: < 5 N / Sprøyterørholder / Stempelmanometer med integrert sikkerhetsventil / Beholdermateriale/material i pumpen: Polyetylen

Spraybilde	Boring Sprayvinkel	Gjennomstrømningsmengde i l/min ved trykk/bar	Kjennetegn Optim. trykk Filter
Hulkjegle 1	mm 0-60° 0,33/0,43	0,49/0,54 Messing 1,5 - 3 bar Serie
		1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0

5 Montering >> Illustrasjoner ① - ④

6 Igangsetting

6.1 Fyll beholderen med vann, øk trykket og kontroller sikkerhetsventilen "L"

illustrasjoner 5 - 7

6.2 Luft beholderen, tøm ut vannet og fyll beholderen med plantevern-middel >> illustrasjoner 8 - 11

OBS!

OBS: Overhold anvisningene fra produsenten av sprøytemidlet, samt opplysningene om dosering.

6.3 Trykksett og sprøyt >> illustrasjoner 12 - 18

• Lås pumpehåndtaket "A" etter pumpingen ved å trykke pumpen helt ned og dreie pumpehåndtaket med urviseren over motstandspunktet til anslag.
• Trykk ned betjeningsspaken på hurtigstengeventil og sprøytingen starter.
• Pump när pumpetrykket synker eller när den gule markeringen på stempelmanometeret ikke lenger er synlig. Ikke overskrid tillatt driftstrykk på maks. 3 bar.

Gul marking: Du arbeider med optimalt sprøytetrykk.

Rød markering: Du overskrider optimalt sprøytetrykk, IKKE sprøyt mer, luft apparatet.

7 Når apparatet skal tas ut av drift

7.1 Tømming og rengjøring >> illustrasjoner 19 - 24

ADVARSEL

Helsefare hvis plantevernmiddel renner ut! Ta hensyn til sikkerhetsinst-

ruksene i denne bruksanvisningen. Ved kassering av restmengder må du følge gjeldende lov og instruksene fra produsentene av midlene.

• Luft først beholderen fullstendig i stående posisjon, ved å trekke i stempelmanometeret med integrert sikkerhetsventil "L", og lar luften slippe ut fullstendig.
• Skur så løs pumpen forsiktig mot urviseren, først bare noen få gjenger, slik at ev. trykkluft som er igjen i beholderen kan slippe ut. Skru først nå pumpen helt ut og ta den av.
  Den gjenværende mengden må IKKE tømmes i avløpet, men fylles på en egnet kanne via påfyllingsåpningen.

7.2 Vedlikehold >> illustrasjoner 25 - 27

• Følg de nasjonale bestemmelsene som gjelder på bruksstedet med tanke på arbeidsmiljø og sikkerhet på arbeidsplassen samt gjeldende nasjonale bestemmelser om driften.
• Ved reparasjoner skal det kun benyttes originale GLORIA reservedeler (se GLORIA reservedelsbutikk https://shop.gloriagarten.de).
• Reparasjoner skal kun utføres av GLORIA servicebedrifter.
• Påfør GLORIA silikonfett på tetningene med jevne mellomrom.
• Mer tilbehør finner du på www.gloriagarten.de

7.3 Lagring >> illustrasjoner 24 / 28

FORSIKTIG

Oppbevar derfor apparatet og plantevernmidlene utilgjengelig for barn.

- Tøm og rengjør apparatet som beskrevet i kapittel 7.1.

8 Problemer med apparatet

Feil Årsag Feilretting
Enheten er utett ved slangenippelen	Løs slangeledning	Trekk til overfalsmutteren, og foreta trykktesting med vann
Dysens sprøytemønster er i orden	Dyse delvis tettFilteret i hurtigsten-geventilen er skittent	Rengjør filteret eller dysen
Pumpen genererer ikke noe trykk	O-ringen på stempelet er slitt	Skift O-ring

9 Kassering

• Når apparatet er tømt og gjort ubrukelig, må det leveres til gjenvinning til et returpunkt, fordelt etter materialer.
• Kast emballasje du ikke lenger har bruk for iht. lokale forskrifter.

10 EU-samsvarserklæring

EU-samsvarserklæring for en byggegruppe i henhold til artikkel 4, avsnitt 3 i direktivet om trykkpåkjente apparater 2014/68/EU // GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH; Därmannsbusch 7; D-58456

Witten – bekrefter at de påskrevne komponentene av trykksprayapparater prima 5 plus samsvarer med direktiv 2014/68/EU, artikkel 4, paragraf 3.

Witten, 01.12.2018

Ludger Strunk (Leder for utvikling og konstruksjon)