Prima 5 Plus - Sumutin GLORIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	GLORIA
Malli	Prima 5 Plus
Tuotetyyppi	Paineruisku
Säiliön tilavuus (maks)	5 L
Säiliön kokonaistilavuus	8 L
Sallittu käyttöpaine	3 bar
Tyhjäpaino	1,4 kg
Kokonaispaino (täynnä)	6,4 kg
Säiliömateriaali	Polyeteeni
Pumppumateriaali	Polyeteeni
Käyttölämpötila	0 °C - 40 °C
Suuttimen tyyppi	Ontto kartio (1 mm)
Virtausnopeus 3 barissa	0,54 L/min
Päätoiminnot	Nestemäisten kasvinsuojeluaineiden ja etikkahapon (≤10 %) ruiskutus
Turvallisuus	Turvaventtiili, mäntäpainemittari, silmäsuojaimet ja käsineet suositellaan
Huolto	Puhdista ja huuhtele jokaisen käytön jälkeen, voitele tiivisteet GLORIA-silikonirasvalla
Varaosat	Käytä ainoastaan alkuperäisiä GLORIA-varaosia
Maksimikäyttöikä	10 vuotta
Käyttötarkoitus	Koti- ja puutarhakäyttö, ei ammattikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - Prima 5 Plus GLORIA

Miten täytän Prima 5 Plus -säiliön?

Täytä säiliö ensin vedellä tarkistaaksesi tiiviys ja turvaventtiili. Tyhjennä sitten vesi ja täytä nestemäisellä kasvinsuojeluaineella. Käytä mukana tulevaa suppiloa ja noudata tuotteen valmistajan ilmoittamia annostuksia.

Miten laite paineistetaan?

Kun säiliö on täytetty, ruuvaa pumppu kiinni. Pumpaa, kunnes painemittarissa näkyy keltainen merkki. Lukitse pumpun kahva painamalla se alas ja kiertämällä sitä myötäpäivään rajoittimeen asti.

Mikä on suositeltu maksimipaine?

Sallittu käyttöpaine on enintään 3 bar. Älä ylitä tätä painetta. Painemittarissa on punainen merkki, joka osoittaa liian korkeaa painetta; tässä tapauksessa poista paine laitteesta.

Miten ruisku puhdistetaan käytön jälkeen?

Tyhjennä säiliö ruuvaamalla pumppu varovasti auki ilman poistamiseksi, kaada sitten loppu sopivaan kanisteriin. Huuhtele säiliö puhtaalla vedellä ja ruiskuta vettä puhdistaaksesi suuttimen ja letkut. Älä koskaan kaada jäännöksiä viemäriin.

Mitä tehdä jos suutin on tukossa?

Puhdista suutin ja pikaventtiilin suodatin. Jos suutin on tukossa, älä puhalla siihen suulla. Käytä ohutta neulaa tai vesisuihkua sen avaamiseen.

Mitä tuotteita voin käyttää Prima 5 Plus -laitteella?

Laite on suunniteltu hyväksytyille nestemäisille kasvinsuojeluaineille ja etikkahapolle (enintään 10 %). Älä käytä syttyviä nesteitä, liuottimia, öljyjä, emäksisiä tai etikkahaposta poikkeavia happoja äläkä yli 40 °C:een tuotteita.

Voiko laitetta käyttää tavallisille kotitaloustuotteille?

Ei, laite on tarkoitettu yksinomaan kasvinsuojeluaineille ja etikkahapolle ≤10 %. Älä käytä sitä desinfiointiaineille, pesuaineille tai muille kotitaloustuotteille, koska se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa terveysriskin.

Miten ruisku varastoidaan?

Käytön jälkeen tyhjennä ja huuhtele laite. Säilytä se pakkaselta ja pitkäaikaiselta auringonvalolta suojatussa paikassa. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Älä säilytä navetoissa ammoniakkihöyryjen vuoksi.

Mistä löydän varaosia Prima 5 Plus -laitteeseen?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä GLORIA-varaosia. Voit tilata ne GLORIA-verkkokaupasta (shop.gloriagarten.de) tai asiakaspalvelusta. Älä koskaan käytä kuluneita tai muunneltuja osia.

Mikä on laitteen käyttöikä?

Laitteen maksimikäyttöikä on 10 vuotta. On suositeltavaa tarkistuttaa ruisku valmistajalla kahden vuoden käytön jälkeen.

KÄYTTÖOHJE Prima 5 Plus GLORIA

FI Käyttöohje 47 - 50

Käännös alkuperäisestä ohjeet

1 Yleistietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on GLORIA-laitteen osa ja sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita ja tie-toja, joita tarvitset osataksesi käyttää laitetta oikein! Turvallisuusohjeet annetaan aina myös sinun oman turvallisuutesi varmistamiseksi!

1.1 Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt symbolit

Jokaisen laitetta käyttävän tai huoltavan henkilön pitää lukea käyttöohje kokonaan läpi.

EPDM-tiivisteet (Kestävyys etikkahappoa vastaan (enint. 10 %))

• Käytä silmä- ja suusuojaa
• Käytä suojakäsineitä
• Käytä suojavaatetusta
• Asiattomien henkilöiden on pidettävä etäisyyttä

Käyttö talossa ja puutarhassa. El tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

1.2 Varoituksia

VAROITUS

Tällä sanalla varoitetaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta. Ota huomivaroiitus välttääksesi hengenvaaran tai vakavan tapaturman vaaran.

VARO

Tällä sanalla varoitetaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka, ellei ohjettaoi aiheuttaa tapaturman. Ota varoitus huomioon välttääksesi tapaturman vaaran.

HUOMIO

Tällä sanalla varoitetaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka, ellei ohjetta noudateta, voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Ota varoitus huomioon välttääksesi aineelliset vahingot.

1.3 Määräysten mukainen käyttö >> Kasvinsuoja-aineita saa käyttää vain maatalous-, metsätalous- tai puutarhakäytössä olevilla aloilla. Käyttö muilla alueilla (ns. viljelemättömillä alueilla), kuten autotallien ajoteillä, jalkakäytävillä, mukulakivikaduilla, pysäköintipaikoilla jne. on KIELLETTY! Kasvinsuoja-aineita saa käyttää AINOASTAAN siihen tarkoitukseen, johon niillä on hyväksyntä! Tämä GLORIA-laite on torjuntaaineruisku, joka on tarkoitettu yksinomaan hyväksyttyjen kasvinsuojeluaineiden levittämiseen. Sen lisäksi tämä laite soveltuu etikkahapolle (enint. 10 %), esim. puhdistuksessa, sekä etikkaa sisältäville kasvinsuoja-aineille (etikkapitoisuus enint. 10 %).

VARO

Muu kuin käyttötarkoituksen mukainen käyttö on vaarallista! Vaaran mahdol-Iisuutta ei voida sulkea pois, jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti. Noudata siksi seuraavia turvallisuusohjeita:

• Käytä laitetta yksinomaan ohjeiden ja määräysten mukaisesti.
• Noudata kaikkia käyttöohjeessa annettuja vinkkejä ja ohjeita..

1.4 Mahdollinen väärinkäyttö

■ Laite ei sovi seuraaviin tarkoituksiin:

- Räjähtäville, erittäin syttyville, herkästi syttyville ja palaville nesteille, joiden leimahduspiste on alle + 40 °C • Desinfointi- ja kyllästysaineille sekä aineille, joiden lämpötila on yli 40°C • Palamista edistäville ja myrkyllisille aineille • Liuottimille ja liuottimia sisältäville aineille • hapoille (pH ≤ 5), emäksille (pH ≥ 9) • Paitsi etikkahapot 10 %:n pitoisuuteen asti nämä ovat sallittuja • Öljyt, öljyä sisältävät aineet ja ponnekaasut • Erittäin korkeaviskoosiset, tahmeat tai jäämiä aiheuttavat nesteet • pintajännitystä poistaville aineille (tensideille), jotka voivat aiheuttaa kohdemuoveissa halkeamia tai edistää niitä. • käytölle elintarvikkeiden yhteydessä

1.5 Vastuun rajoitus >> Viittaamme nimenomaisesti siihen, että tuotevastuulain mukaan me emme ole vastuussa tuotteidemme aiheuttamista vahingoista, mikäli niiden syynä on epääasiallinen korjaus tai mikäli osaa vaihdettaessa on käytetty muuta kuin alkuperäistä osaa, ja kun korjausta ei suorittanut asiakaspalvelu tai valtuudet omaava ammattilainen. Tämä koskee myös lisävarusteita.

2 Oman turvallisuutesi vuoksi

2.1 Perusohjeita turvallisuudesta

VAROITUS

• Korjauksia näihin laitteisiin saavat tehdä vain valtuutetut huoltopisteet.
• Tätä laitetta voivat käyttää 16-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, psyykkiset ja aistimiskyvyt ovat heikentyneet ja joilta puuttuu kokemusta, mikäli heitä valvotaan ja heille annetaan ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja laitteen aiheuttamista vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella. Lapset eivät saa huoltaa tätä laitetta ilman valvontaa.
• Tätä laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana eikä alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
• Käytä laitetta määräysten mukaisesti!
• Jos laite luovutetaan toiselle henkilölle, myös käyttöohje on annettava laitteen mukana
• Varmista, että laitteesta ei valu ruiskutusnestettä kuljetuksen aikana.
• Ennen jokaista ruiskutuslaitteen käyttöönottoa tarkista käyttöosat joissa virtaa neste kuin myös varmuusventtiili säännöllisesti moitteettoman kunnon ja toiminnon suhteen. Huomioikaa erityisesti kierreliittymät ja yhteet. Tutki materiaalista halkeamia, murtumia ja syöpymiä. Vaurioita epältäessä poista laite heti käytöstä.
• Älä jätä käytössä olevaa laitetta ilman valvontaa.
• Suojele laitetta pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja pakkaselta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu nesteiden säilytykseen. Laite tulee tyhjentää ja puhdistaa jokaisen käytön jälkeen.
  ■ Nesteitä ei saa sumuttaa kuumille pinnoille.
• Tukkeutuneita suuttimia ei saa puhaltaa puhtaiksi suulla.
• Kun irrotat suihkuputken, älä suuntaa sen päätä itseäsi kohti.
• Älä koskaa kohdista ruiskua ihmisiin tai eläimiin.
• Suosittelemme kaiken varalta ruiskulaitteelle 2 vuoden käytön jälkeen tarkempaa tutkimusta, parhaiten valmistajan toimesta.
• Käytä vain alkuperäisiä GLORIAn varaosia ja lisävarusteita.
• Älä käytä koskaan kuluneita, muunneltuja tai viallisia varaosia tai varusteita!
  ■ Laitteen käyttöikä on enintään 10 vuotta.

2.2 Vaarat terveydelle

VAROITUS

Nesteeseen koskeminen on vaarallista terveydelle! Neste voi aiheuttaa hengitettynä, nieltynä tai ihon läpi imeytyneenä vahinkoja terveydelle. Mikäli oireita esiintyy tai epäilyksiä ilmenee, käänny lääkärin puoleen. Noudata siksi seuraavia turvallisuusohjeita:

• Noudata sumutusaineiden etiketeissä annettuja turvallisuusohjeita. Huomioi annettu enimmäis-pitoisuus. Käytä suojavaatetusta ja suojalaseja.
  ■ Vaadi aina sumutusaineen valmistajan tuoteseloste ja noudata sen ohjeita.

2.3 Aineellisten vahinkojen vaara

• Älä säilytä laitetta pitempää aikaa paineenalaisena.
• Ammoniakkihöyryjen vuoksi (ne vahingoittavat messinkiä) laitetta ei saa säilyttää eläinsuojassa. Älä käytä mitään typpi- tai fosfaattipitoisia liuoksia.

3 Ennen kuin laitetta voidaan käyttää

3.1 Kokoonpano toimitettaessa >> Laite toimitetaan normaalisti seuraavassa

kokoonpanossa: (katso kuva sivulla 2):

A Pumpun kahva

B Pumpun runko

C Letkun liitäntä

D Ruiskutusputken kiinnitys 1

E Ruiskutusputken kiinnitys 2

F Täyttömäärän tarkastuspaikka

G 4 x Jalkaa

H Muovinen pikasulkuventtiili

Muovinen sumutusputki ja suutin

J Pidennysputki 40 cm

K Kantohihnat

L Mäntäpainemittari, jossa on sisäänraken- nettu turva-/paineenkevennysventtiili

M Täyttösuppilo

N 1 x käyttöohje ja tuotetiedot

Mahdolliset lisävarusteet on pakattu erikseen mukaan.

4 Tekniset tiedot

Paineruisku: prima 5 Plus; Tuotenumero: 000106.0000

Sallittu käyttöylipaine: 3 bar / maks. täyttömäärä: 5 litraa / koko täyttömäärä: 8 l / sallittu käyttölämpötila: 0 °C – 40 °C / tyhjäpaino: 1,4 kg / kokonaispaino: 6,4 kg / suuttimen takaiskuvoima: < 5 N / sumutusputken pidike / mäntäpainemittari ja sisäänrakennettu turvaventtiili / säiliön materiaali/pumpun materiaali: Polyeteeni

Ohjeita suuttimen valinnasta

Ruiskutu-skuvio	Reikä Suihkun Virtausmäärä kulma l/min paineella/bar			Materiaali Optimipaine Suodatin
Kartioreikär 1 mm	0-60°	0,33/0,43/0,49/0,54 Messinki	1,5 - 3 bar Sarja
			1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0

5 Asennus >> Kuvat 1 - 4

6 Käyttöönotto

6.1 Täytä säiliö vedellä, luo paine ja tarkista turvaventtiili "L"

Kuvat 5 - 7

6.2 Ilmaa säiliö, poista vesi ja täytä kasvinsuoja-aineella

Kuvat 8 - 11

HUOMIO Noudata sumutusaineen valmistajan ohjeita sekä annostelua koskevia ohjeita.

6.3 Paineen kehittäminen ja vaahdottaminen >> Kuvat 12 - 18

• Lukitse pumpun kahva "A" pumppaamisen jälkeen painamalla pumppu kokonaan alas ja kiertämällä pumpun kahvaa "A" myötäpäivään vastuksen yli vasteeseen asti.
• Paina pikasulkuventtiilin käyttövipu alas, ruiskutus käynnistetään.
• Pumppaa lisää ainetta, kun ruiskutuspaine alenee ja/tai männän painemittarin keltainen merkin-tä ei ole enää näkyvissä. Enintään kolmen baarin käyttöpainetta ei saa ylittää.

Keltainen merkintä: työskentely tapahtuu optimaalisella ruiskutuspaineella.

Punainen merkintä: Ihanteellinen sumutuspaine ylitetään, älä jatka sumuttamista, ilmaa laite.

7 Käytön lopettaminen

7.1 Tyhjennys ja puhdistus >> Kuvat 19 - 24

VAROITUS

VAROITUS Ulosvirtaava ruiskutusaine vaarantaa terveyden! Huomioi tämän ohjeen turvallisuusneuvot. Jäämämäärien käsittelyssä noudata voimassaolevaa lakia ja ainevalmistajan ohjeita.

• Ilmaa seisova säiliö kokonaan vetämällä sisäänrakennetulla turvaventtiilillä "L" varustetusta mäntäpainemittarista ja antamalla ilman poistua kokonaan.
• Kierrä pumppua sen jälkeen varovasti irti, ensin vain kiertämällä kierrettä muutamia kierroksia vastapäivään, jotta säiliöön mahdollisesti jäänyt paineilma voi poistua. Pumpun saa irrottaa ja poistaa vasta nyt.
• ÄLÄ kaada jäljelle jäänyttä ainetta viemäriin, vaan kaada aine täyttöaukosta soveltuvaan kanisteriin.

7.2 Huolto >> Kuvat 25 - 27

• Huomioi käyttöpaikassa voimassaolevat kansalliset säädökset työsuojelun suhteen sekä voimassaolevat kansalliset määräykset käytön suhteen.
• Korjauksissa käytettävä vain alkuperäisiä GLORIA varaosia (katso GLORIA Ersatzteilshop https://shop.gloriagarten.de).
• Korjauksia saavat tehdä vain GLORIA huoltoliikkeet.
• Tiivisteet tulee voidella säännöllisesti GLORIA-silikonirasvalla.
• Lisätarvikkeita löytyy osoitteessa www.gloriagarten.de.

7.3 Säilytys >> Kuvat 24 / 28

VARO

Pidä siksi ruisku ja ruiskutusaineet lasten ulottumattomissa.

- Tyhjennä ja puhdista laite kuten luvussa 7.1 esitetään.

8 Ongelmia laitteen kanssa

Häiriö Syy Toimenpide
Letku on kierreliitos vuotaa	Letkua löysällä	Kiristä mutteri js suorita painekoe vedellä
Suutin ei tuota oikeanlaista kuviota	Suutin on osittain tukossa Pikasulkuventtiilin suodatin on likainen	Puhdista suodatin ja/tai suutin
Pumppu ei nosta painetta	Männän O-rengas kulunut	Vaihda O-rengas

9 Romutus

• Tyhjennetty ja käyttökelvottomaan kuntoon saatettu laite on vietävä keräyspisteeseen, eroteltuna materiaalien mukaan kierrätystä varten.
• Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaisesti.

10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU vaatimustenmukaisuusvakuutus rakenneryhmälle artiklan 4, kappaleen 3 mukaisessa merkityksessä paineistettuja laitteita koskien 2014/68/EU // GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH;

Därmannsbusch 7; D-58456 Witten – vahvistaa, että paineruiskut prima 5 Plus paineen alaiset rakenneosat vastaavat direktiiviä 2014/68/EU, artikla 4, kappale 3.

Witten, 01.12.2018

Ludger Strunk (Kehitys- ja rakennejohtaja)