Prima 5 Plus - Spruta GLORIA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	GLORIA
Modell	Prima 5 Plus
Produkttyp	Tryckspruta
Tankkapacitet (max)	5 L
Total tankkapacitet	8 L
Tillåtet arbetstryck	3 bar
Vikt tom	1,4 kg
Totalvikt (full)	6,4 kg
Tankmaterial	Polyeten
Pumpmaterial	Polyeten
Arbetstemperatur	0 °C till 40 °C
Munstyckestyp	Hålkon (1 mm)
Flöde vid 3 bar	0,54 L/min
Huvudfunktioner	Sprutning av flytande växtskyddsmedel och ättiksyra ≤10 %
Säkerhet	Säkerhetsventil, kolvmanometer, rekommenderas skyddsglasögon och handskar
Underhåll	Rengör och skölj efter varje användning, smörj tätningar med GLORIA silikonfett
Reservdelar	Använd endast originaldelar från GLORIA
Maximal livslängd	10 år
Avsedd användning	Hushålls- och trädgårdsbruk, ej professionell

Vanliga frågor - Prima 5 Plus GLORIA

Hur fyller jag tanken på Prima 5 Plus?

Fyll först tanken med vatten för att kontrollera tätheten och säkerhetsventilen. Töm sedan vattnet och fyll med flytande växtskyddsmedel. Använd medföljande tratt och följ doseringsanvisningarna från tillverkaren.

Hur trycksätter jag apparaten?

Efter att tanken är fylld, skruva på pumpen. Pumpa tills den gula markeringen syns på manometern. Lås pumphandtaget genom att trycka ner det och vrida medurs till stopp.

Vad är det maximala rekommenderade trycket?

Det tillåtna arbetstrycket är max 3 bar. Överskrid inte detta tryck. Manometern har en röd markering som indikerar för högt tryck; i så fall avlufta apparaten.

Hur rengör jag sprutan efter användning?

Töm tanken genom att försiktigt skruva loss pumpen för att släppa ut luft, häll sedan resten i en lämplig dunk. Skölj tanken med rent vatten och spruta vatten för att rengöra munstycke och slangar. Häll aldrig resterna i diskhon.

Vad gör jag om munstycket är igensatt?

Rengör munstycket och filtret på snabbstängningsventilen. Om munstycket är igensatt, blås inte i det med munnen. Använd en tunn nål eller vattenstråle för att rensa det.

Vilka produkter kan jag använda med Prima 5 Plus?

Apparaten är avsedd för godkända flytande växtskyddsmedel och ättiksyra (upp till 10%). Använd inte brandfarliga vätskor, lösningsmedel, oljor, alkaliska eller sura produkter annat än ättiksyra, inte heller produkter över 40 °C.

Kan jag använda apparaten för vanliga hushållsprodukter?

Nej, apparaten är endast avsedd för växtskyddsmedel och ättiksyra ≤10%. Använd den inte för desinfektionsmedel, rengöringsmedel eller andra hushållsprodukter, eftersom det kan skada apparaten eller utgöra en hälsorisk.

Hur förvarar jag sprutan?

Efter användning, töm och skölj apparaten. Förvara den på en plats skyddad från frost och långvarigt solljus. Förvara den oåtkomlig för barn. Förvara den inte i stall på grund av ammoniakångor.

Var hittar jag reservdelar till Prima 5 Plus?

Använd endast originaldelar från GLORIA. Du kan beställa dem via GLORIA onlinebutik (shop.gloriagarten.de) eller via kundtjänst. Använd aldrig slitna eller modifierade delar.

Vad är apparatens livslängd?

Apparaten har en maximal livslängd på 10 år. Det rekommenderas att låta tillverkaren kontrollera sprutan efter två års användning.

BRUKSANVISNING Prima 5 Plus GLORIA

Översättning av bruksanvisning i original

NO Bruksanvisning ..... 43 - 46

1 Allmän information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen är en del av GLORIA-apparaten och i den får du viktiga anvisningar och upplysningar som är nödvändiga för att du ska kunna använda apparaten på ett säkert sätt! Alla varningar är till också för din personliga säkerhet.

1.1 Symboler på enheten och i bruksanvisningen

Bruksanvisningen skall läsas i sin helhet av var och en som har till uppdrag att manövrera/använda/underhålla apparaten.

EPDM-tätningar (Tåliga mot ättiksyra (max. 10 %))

• Använd ögon- och munskydd
  • Använd skyddshandskar
• Använd skyddskläder
• Icke involverade personer måste hålla avständ

Används för hus och trädgård. INTE avsedd för professionell användning.

1.2 Varningar

WARNING!

En varning av denna risknivå markerar en potentiellt farlig situation. Följ essa varningar så att fara för livet och mycket svåra skador kan undvikas.

VAR FÖRSIKTIG!

En varning av denna risknivå markerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till personskador. Följ anvisningarna i dessa varningar så att risk för skador kan undvikas.

OBS!

En varning av denna risknivå markerar en potentiell fara som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador. Följ anvisningarna i denna varning så att materiella skador kan undvikas.

1.3 Föreskriven användning >> Växtskyddsmedel får endast användas på jordbruks-, skogs- eller trädgårdsmark. Användning på andra ytor (icke odlad mark) t.ex. garageuppfarter, trottoarer, asfalterade områden, parkeringsplatser etc. är FÖRBJUDEN! Växtskyddsmedel får ENDAST användas i det syfte de har godkänts för! Denna GLORIA-apparat är en växtskyddsapparat, som endast får användas för spridning av BVL-godkända flytande växtskyddsmedel. Vidare kan den här apparaten användas med ättiksyra (max. 10 %), t.ex. för rengöring, samt ättikshal-tiga växtskyddsmedel (ättikshalt max. 10 %).

VAR FÖRSIKTIG!

Risk om enheten inte används på avsett sätt! Enheten kan utgöra en fara om den inte används som det är avsett. Uppmärksamma alltid följande säkerhets -anvisningar:

• Använd bara enheten så som den är avsedd att användas.
• Uppmärksamma alla tips och all information i bruksanvisningen.

1.4 Förnuftsmässigt förutsebar, felaktig användning

■ Apparaten lämpar sig inte för:

- explosiva, lättantändliga och brännbara vätskor med flampunkt under + 40 °C • desinfektions- och impregneringsmedel liksom ämnen över 40 °C • brandfrämjande liksom giftiga medier • lösningsmedel resp. lösningshaltiga medel • syra (pH ≤ 5), lut (pH ≥ 9) • förutom ättiksyra upp till 10 %, de är tillåtna • oljor, oljehaltiga medel och drivmedel • mycket trögflytande, klistriga eller restbildande vätskor • medier som kan orsaka eller främja sprickbildning på använda plaster. • användning inom livsmedelsbranschen

1.5 Inskränkning av ansvar >> Vi hänvisar uttryckligen till att vi enligt lagen om produktansvar inte ansvarar för skador som orsakats av våra enheter om dessa uppstått på grund av att bruksanvisningen inte följts, enheten inte använts som det är avsett, reparerats på fel sätt eller om delar bytts ut mot icke originaldelar och detta inte gjorts av kundservice eller auktoriserad yrkesman. Detta gäller också för tillbehör.

2 För din säkerhet skull

• Reparation av apparater för hem och trädgård får bara utföras av serviceverkstäder.
• Den här enheten kan användas av barn från 16 års ålder och även av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om dessa personer övervakas, har undervisats i säker användning av enheten och förstår vilka risker som finns. Barn får däremot inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Du får inte använda den här enheten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, andra droger eller läkemedel.
• Använd endast apparaten ändamålsenligt.
• Om enheten lämnas vidare till annan person ska även bruksanvisningen överlämnas.
• Säkra apparaten under transport för att förhindra att sprutvätskan kan rinna ut.
• Kontrollera före varje användning av sprutapparaten att tryckbärande och vätskeledande delar liksom säkerhetsventilen är i felfritt tillstånd och fungerar felfritt. Kontrollera särskilt att alla skruvförband är ordentligt åtdragna. Kontrollera materialet rörande sprickbildning, sprödhet och korrosion. Om skada misstänks måste apparaten genast tas ur drift.
• Apparaten får inte lämnas utan uppsikt så länge den används.
• Utsätt inte apparaten för en längre tids direkt solinstrålning eller frost.
• Apparaten är inte avsedd för att förvara vätskor. Töm och skölj ur den dagligen efter varje användning.
• Spruta inte vätskor på heta ytor.
• Tilltäppta munstycken får inte blåsas ut med munnen.
• Rikta inte änden mot dig när du skruvar av sprutrör.
  ■ Rikta aldrig sprutstrålen mot människor eller djur.
• Vi rekommenderar att sprutapparaterna kontrolleras särskilt noggrant efter 2 års användning - helst av tillverkarens serviceavdelning.
• För enheten får endast originaldelar och tillbehör från GLORIA användas.
• Använd aldrig slitna, manipulerade, ändrade eller defekta reservdelar / tillbehör.
• Apparatens max. liivslängd uppgår till 10 år.

2.2 Hälsorisker

WARNING!

Hälsofara vid kontakt med växtskyddsmedlen! Sprutmedel kan skada hälsan genom inandning, förtäring eller upptagning genom huden. Om symtom uppträder eller tveksamma fall måste läkare tillfrågas. Uppmärksamma alltid följande säkerhetsanvisningar:

- Beakta säkerhetsanvisningarna på sprutmedlets etiketter. Beakta angiven max. koncentration. Använd skyddskläder samt skyddsglasögon.

- Beställ alltid ett säkerhetsdatablad från sprutmedelstillverkaren och följ anvisningarna i det.

2.3 Fara från materiella skador

Låt inte apparaten stå under tryck längre tid.
- På grind av ammoniakångor (risk för sprickbildning vid mässing) för apparaten inte förvaras i ett djurstall. Fyll inte på några kväve- eller fosfathaltiga lösningar.

3 Innan enheten kan användas

3.1 Leveransskick >> Enheten levereras standardmässigt i följande utförande:

(se bild på sida 2):

A Pumphandtag

B Pumpkropp

H Snabbförslutningsventil av plast

I Plastsprutrör med munstycke

J Förlängningsrör 40 cm

K Bärremmar

L Kolvmanometer med integrerad säkerhets-/tryckavlastningsventil

M Påfyllningstratt

N 1 x användningsanvisning och produktinformation

Eventuella tillbehör bifogas separat förpackade.

4 Tekniska data

Tryckspruta: prima 5 Plus; Artikelnummer: 000106.0000

tillåtet driftövertryck: 3 bar / max. påfyllningsmängd: 5 liter / total påfyllningsmängd: 8 liter / tillåten drifttemperatur: 0 °C–40 °C / tomvikt: 1,4 kg / totalvikt: 6,4 kg / rekylkraft vid munstycket: < 5 N / sprutrörshållare / kolvmanometer med integrerad säkerhetsventil / behållarmaterial / pumpmaterial: polyetylen

Anvisningar för val av munstycke

Sprutbild Häl Sprutvinkel Flödesmängd			i l/min vid tryck/bar	Markering Optimalt tryck Filter
Ihålig kon 1	mm 0-60° 0,33/0,43,	0,49/0,54 mässing	1,5 - 3 bar Serie
			1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0

5 Montering >> Bilder 1 - 4

6 Idrifttagning

6.1 Fyll behållaren med vatten, trycksätt och kontrollera säkerhetsventilen "L"

bilder 5 - 7

6.2 Lufta ur behållaren, töm ut vattnet och fyll den med växtskyddsmedel

bilder 8 - 11

OBS!

Beakta anvisningarna från sprutmedeltillverkaren samt doseringsanvisningarna.

6.3 Sätt på trycket och spruta >> bilder 12 - 18

• Spärra pumphandtaget, "A", efter pumpningen genom att trycka ned pumpen helt och vrida pumphandtaget medurs över motståndet tills det tar stopp.
• Tryck ned manöverspaken på snabbstängningsventilen; sprutningen utlöses.
• Efterpumpa om spruttrycket minskar resp. den gula markeringen på kolvmanometern inte längre syns. Överskrid inte det tillåtna drifttycket på max. 3 bar.

Gul marking:

Du arbetar med optimalt spruttryck.

Röd markering: Du överskrider det optimala spruttrycket. AVSLUTA sprutningen och avlufta apparaten.

7 Urdrifttagning

7.1 Tömning & Rengöring >> Bilder 19 - 24

WARNING!

Hälsofara på grund av utrinnande sprutmedell. Beakta säkerhetsanvisningarna i denna anvisning. Beakta gällande avfallsbestämmelser och sprutmedeltillverka-rens anvisningar vid hantering av resterna.

• Lufta först ur den stående behållaren helt genom att dra i den integrerade säkerhetsventilen på kolvmanometern, "L", och släpp ut all luft.
• Skruva nu försiktigt loss pumpen moturs, först något gångvarv, så att eventuellt kvarvarande tryckluft i behållaren släpps ut. Skruva först efter det ut pumpen helt och ta ut den.
• Häll INTE restvätska i avloppet, utan håll det i en lämplig behållare med hjälp av påfyllningsöppningen.

7.2 Underhåll >> bilder 25 - 27

• Beakta gällande svenska föreskrifter rörande arbetsskydd och drift. Särskilt när brister som äventyrar säkerheten uppträder, men minst vart femte år, måste sakkunniga, helst tillverkarens service tjänst, kontrollera om en fortsatt riskfri drift är möjlig.
• Använd endast originalreservdelar från GLORIA vid reparationer (se GLORIA reservdelsshop https://shop.gloriagarten.de).
• Låt endast GLORIA servicestationer utföra reparationer.
• Bestryk regelbundet tätningarna med silkonfett från GLORIA.
• Ytterligare tillbehör finns under www.gloriagarten.de

7.3 Förvaring >> Bilder 24 / 28

VAR FÖRSIKTIG!

Förvara därför apparaten och sprutmedlen oåtkomligt för barn.

- Töm och rengör apparaten enligt anvisningarna i kapitel 7.1.

8 Problem med apparaten

Störning Orsak Åtgärd
Apparaten är otät vidgiunto slangförskruvningen	Slangledning lös	Efterdra huvmuttern, och genomför tryck-kontroll med vatten
Munstyckets sprutbild ej i ordning	Munstycket delvis igensatt Filtret i snabbstängnings-ventilen är smutsigt	Rengör filter resp. munstycke
Pumpen skapar inget tryck	O-ring på kolven är sliten	Byt o-ring

9 Avfallshantering

Den tömda och obrukbara apparaten måste lämnas till en återvinningscentral där dess olika material återvinns separat.
- Avfallshantera förpackningsmaterial som inte längre behövs i enlighet med lokalt gällande föreskrifter.

10 EU-Deklaration om överensstämmelse

EU-Deklaration om överensstämmelse för en komponentgrupp, enligt artikel 4, avsnitt 3, i direktivet för tryckutrustning 2014/68/EU // GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH; Därmannsbusch 7; D-58456 Witten bekräftar att de tryckbärande komponenterna i trycksprutenheten prima 5 Plus uppfyller kraven i direktivet 2014/68/EU, artikel 4, punkt 3.

Witten, 01.12.2018

Ludger Strunk (Utvecklings- och konstruktionsledare)