Gardenboy PLUS 400 W - Elektriskt trädgårdsverktyg GLORIA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Gardenboy PLUS 400 W GLORIA

Innehållsförteckning – Indice – Indice de materias – Índice

SE

Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen före montering och användning.

1. Funktionsdelar 4

2. Tekniska data 8

3. Säkerhetsanvisningar 10

4. Anmärkningar för bruksanvisning 47

5. Avsedd användning 47

6. Montering 48

7. ldrifttagning 48

8. Arbeta på rätt sättt 48

9. Underhåll, skötsel, förvaring 49

10. Felsökning 50

11. Anvisningar för korrekt användning, säkerhetsanvisningar 50

Garant 52

EU Tillverkardeklaration 71

IT

Beakta säkerhetsanvisningarna på gräsklipparen:

Läs bruksanvisningen före användning!

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggete le istruzioni per l'uso! ¡Lea las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha!

Varning! Dra ut stickkontakten omedelbart om anslutningskabeln eller förlängningssladden är skadad.

Varning! Dra alltid ut stickkontakten före underhållsarbeten!

Se till att inga barn eller obehörig siginniskområdet!

OBS! Håll bort händer och fötter från arbetsverktyget!

Håll bort el-sladden från arbetsverktyget!

För att undvika skador på människor eller materiella skador: Rengör aldrig elgräsklipparen under rinnande vatten, aldrig med högtryckstvätt.

Skydda mot regn och fuktighet.

4. Anmärkningar för bruksanvisning

Var god läs bruksanvisningen noga och beakta anvisningarna i den och i de bifogade säkerhetsanvisningarna. Gör dig med hjälp

av bruksanvisningen förtrogen med maskinen, dess manövrering och riktiga användning och med säkerhetsanvisningarna.

Förvara bruksanvisningen på säkert ställe.

5. Avsedd användning

Maskinen bearbetar grov eller torr jord och tjocka jordskorper. Den skall användas på mindre till mellanstora ytor i privata hus- eller hobbyträdgårdar, men inte i offentliga utrymmen, parker, sportanläggningar, på gatan eller i land- eller skogsbruket.

Att beakta den från GLORIA bifogade bruksanvisningen är en förutsättning för att apparaten kan användas säkert och på rätt sätt. Bruksanvisningen innehåller också anvisningar kring användning, service och underhåll av maskinen.

OBS! Maskinen får ej användas för att dela stenar, gräva upp gräsmattor eller för att blanda vätskor, eftersom fara kan uppstå för användaren.

⚠️ Maskinen får endast användas i jord som inte innehåller stenar.

OBS! Barn eller andra personer som inte är för- trogna med utrustningens funktion får inte använda den.

Eventuellt kan en åldersgräns för användning komma i fråga (barn under ...).

Kom ihåg att du eller den som använder gräsklipparen är ansvarig för ev. olyckor med personskador eller materiella skador.

6. Montering

Är leveransen fullständig

Förpackningen innehåller följande delar:

• Gardenboy (i 2 delar)
- Handtagskontakt med skruvar, muttrar och hylsnyckel
- Bruksanvisning

SE

Miljöskydd, avfallsbehandling (enl. RL 2002 / 96 EG)

Förpackningsmaterialet är återanvändbart och ska hanteras enligt gällande föreskrifter. Elapparater får inte

slängas i de normala hushållssoporna utan måste avfallsbehandlas fackmässigt. Viktigt för Tyskland: Låt den kommunala återvinningscentralen ta hand om dina elapparater.

Den medlevererade handtags- kontakten, hylsnyckeln, skruvarna och muttrarna till handtags- kontakten finns i inlägget i förpackningens nedre del. Sätt i skafthalvorna enligt bild 1 i de båda bredvid varandra placerade skaftändarna.

(Se till att de båda apparat delarna är rätt riktade!). Sätt i skruvarna och muttrarna i hålen på halvorna. Dra åt skruvarna ordentligt för hand med den medlevererade hylsnyckeln (bild 2). Montera därefter mellan handtaget så som beskrivs på bild 4 - 7.

Kontrollera om alla muttrar och skruvar sitter fast för att säkerställa en säker användning av maskinen.

OBS! Starta apparaten först efter fullständig montering!

7. ldrifttagning

Häng förlängningssladden i sladdavlastningen (bild 8 och 9). På så sätt förhindras att sladden oavsiktligt dras ur kontakten. Koppla in förlängningssladden i eluttaget. Avveckla alltid hela sladden från spolen och håll undan den från arbetsområdet.

Håll maskinen med den ena handen på styrhandtaget och med den andra på mellanhandtaget (bild 10).

Tryck startknappen och håll den nedtryckt för att sätta igång maskinen (bild 11). För att stänga av maskinen släpp start-knappen (bild 12).

Om motorn blockeras, aktiveras säkerhetskopplingen. Efter att orsaken till blockeringen har åtgärdats kan apparaten användas igen. Om säkerhetskopplingen aktiveras för ofta under arbetet borde Du ändra på arbetssättet. I annat fall kan de mekaniska komponenterna skadas.

Det är risk för att man skadar sig om maskinen inte stängs av automatiskt! Ta inte bort eller koppla från

säkerhetsmekanismen på maskinen (t.ex. genom att binda fast startknappen på handtaget).

OBS! Arbetsverktyget rullar ut . Lyft eller bär aldrig maskinen med påslagen motor. Se till att Dina fötter håller tillräckligt avständ till stålspetsarna när Du startar maskinen!

OBS! Arbetsposition. Använd alltid båda händerna när du kör maskinen (en hand på styrhandtaget och den andra på mellanhandtaget) (bild 10).

8. Arbeta på rätt sätt

Allmänna hänvisningar angående arbetssättet

Maskinen är ett mångsidigt arbetsverktyg som hjälper Dig med att bearbeta jord på ett mycket komfortabelt sätt. Med

detta verktyg kan Du riva upp jorden i Din trädgård, fräsa, luckra, plocka ogräs, blanda kompost och gödsel ner i jorden

såsom värda kanterna på Din gräsmatta. Efterföljande användningshänvisningar skall ge Dig tips och idéer för att använda verktyget på bästa möjliga sätt. Stålspetsarna i maskinen arbetar med oscillerande rotationsrörelser i en vinkel på 90 grader. I en minut uppnås 760 rörelser fram och tillbaka. Det maximala arbetsdjupet är 80 mm. Verktyget kan användas i trädgården mellan plantorna utan att det skadar rötterna.

Var noga med att endast använda maskinen i jord inte innehåller stenar.

Riva upp marken (Bild 13)

Till våren, när jorden har en tjock skorpa, måste den rivas upp. Placera den påslagna maskinen med avständ till Dig på marken och dra den långsamt mot Dig. Upprepa denna arbetsrörelse vid behov så ofta tills önskat arbetsdjup och uppluckring uppnås. Luft, vatten och näringsämnen kan nu återigen tränga ner i jorden och därigenom aktiveras livet under marken.

OBS:

Om jorden har blivit extremt hård, så att Du endast kan arbeta med andra vanliga maskiner under stor ansträngning, rekommenderar vi att först luckra upp jorden med en grävgrepe. Du skall sticka in grävgrepen ner i jorden och röra den lätt fram och tillbaka. För en ordentlig uppluckring fortsätter Du sedan med att använda maskinen enligt punkt Riva upp marken.

Med denna maskin kan Du förbereda Dina trädgårdsrabatter snabbt och enkelt inför grödan. Du kör sakta den påslagna maskinen i trädgårdsrabatten fram och tillbaka. Trädgårdsrabatten kan på så vis lätt struktureras och få en fin och uppluckrad konsistens: Den bästa förutsättningen för en framgångsrik utveckling av Din gröda.

OBS:

Om jorden har en tjock skorpa måste Du riva upp den innan fräsningen. Använd maskinen med dragande rörelser enligt punk Riva upp marken.

En regelbunden uppluckring av jorden minskar ogräsutvecklingen och främjar en sund utveckling av Dina växter. Kör runt med maskinen omkring Dina växter i rabatten. Maskinen kan utan kraftansträngning föras runt i cirklar eller framåt och bakåt i dragande rörelser. Du kan även använda maskinen under marktäckande växter eftersom den inte skadar rotsystemet.

OBS:

Om jorden har en mycket tjock skorpa måste Du riva upp den först. Använd maskinen med dragande rörelser enligt punk Riva upp marken.

Rensa ogräs

(Bild 16 a/b)

Ogräs stjäler plats från Dina övriga växter. För att Dina växter

skall utvecklas optimalt är det viktigt att Du rensar ogräs med jämna mellanrum. Sätt på maskinen och ställ den direkt ovanpå ogräset och tryck sedan ner maskinen lätt i marken. Därefter drar Du maskinen mot Dig och drar upp den. Denna procedur kan upprepas vid behov tills ogräset samt alla rötter har lossnat ur marken. Därefter behöver du bara plocka upp ogräset.

Blanda ner gödsel och kompost (Bild 17)

För att tillfodoföra dina växter med näring är det nödvändigt att blanda ner gödsel och kompost regelbundet i jorden. Börja med att luckra upp jorden. Fördela gödseln och komposten jämnt på ytan och blanda in det jämnt med hjälp av maskinen. Maskinen kan köras framåt, bakåt eller runt i cirklande dragande rörelser.

Vårda kanter på gräsmattan (Bild 18 a/b)

Med detta verktyg kan Du snabbt och enkelt ta bort både grästovor, rötter och därigenom få kanterna på Din gräsmatta eller trädgårdssäng i toppform. Håll verktyget i arbetsposition, tryck sakta ner det uppifrån ner i grästovan. Dra ut maskinen igen och upprepa proceduren, tills gräset lossnar. Därefter behöver Du bara plocka upp gräset. För att enkelt rensa kanter och kantband i Din trädgårdsrabatt kan Du föra maskinen längst gräskanten. Arbeta med dragande rörelser eller för maskinen långsamt fram och tillbaka.

9. Underhåll, skötsel, förvaring

Genom regelbundna kontroller (att skruvar är åtdragna,

sprickor, skador) och utbyte av defekta och slitna delar kan du

förebygga olycksfall och mas- kinskador.

Maskinen är i stort sett underhållsfri. Om det fastnar jordklumpar eller växtrester i stålspetsarna under arbetet, stäng av maskinen. Håll maskinen nära marken och starta den för en kort minut. Genom de oscillerande roterande rörelserna löser sig smutsresterna. Ta bort resterna från hand vid behov.

apparaten stängas av och nät- kontakten dras ut. Fara för olycksfall!

Kontrollera om lufthålen i motorhuven och i handtaget inte är igentäppta med smuts.

Ta bort jord- och smutsrester med en torr trasa eller borsta.

På grund av faran för person- och sakskador: Rengör inte apparaten under rinnande vatten, speciellt inte med högtryckstvätt.

Lagra apparaten på en torr, frost-säker plats. Förvaringsplatsen måste vara oåtkomlig för barn.

Varning! Före alla arbeten, kontroller, rengöringsen och reparationer ska

Reparationer får bara utföras av GLORIA-Service eller auktoriserad fackhandlare.

10. Felsökning

Allmänt

Felfunktioner förekommer oftast när utrustningen inte hanterats korrekt, är dåligt skött eller saknas underhåll. Nedanstående tabell innehåller de oftast förekommande felfunktioner och åtgärder. För övriga felfunktioner, vänligen kontakta av tillverkaren godkänd kundtjänst eller återförsäljare.

Varning! Reparationer som kräver fackmannamässiga kaper skall utföras av behöndtjänst.

Varning! För säkerhets skull: Endast reservdelar inal eller reservdelar ända av tillverkaren får ndas.

Vi vill påpeka att vi enligt produktgarantilagen inte ansvarar för uppkomna skador förorsakade av icke korrekt reparation eller vid användning av icke original reservdelar, ej heller skador förorsakade av reparationer utförda av icke teknisk kundtjänst eller icke auktoriserad återförsäljare. Detsamma gäller för tillvalsdelar och tillbehör.

Störning Åtgärd

Apparaten är påslagen, stålspetsskivorna roterar inte.	Kontrollera om elförbindelsen är avbruten, om förlängningssladden är skadad och om eluttaget ger ström. Om felet ändå kvarstår ska du vända dig till din återförsäljare eller direkt till GLORIA-Service.
Apparaten är påslagen, stålspetsskivorna stannar vid markkontakt.	Kontrollera skruvarna och arresteringen av spets skivorna.Om felet ändå kvarstår ska du vända dig till din återförsäljare eller direkt till GLORIA-Service.
Apparaten blockerar under arbetet.	Om motorn blockeras, aktiveras säkerhetskopplingen.Efter att orsaken till blockeringen har åtgärdats kan apparaten användas igen. Om säkerhetskopplingen aktiveras för ofta under arbetet borde Du ändra på arbetssättet. I annat fall kan de mekaniska komponenterna skadas.
Spetsar i spetsskivan är lösa, böjda eller utslitna.	Spetsskivorna kan bli utslitna. För en säker användning av maskinen och ett bra arbetsresultat är det viktigt att byta ut dessa i sådana fall. För utbyte ska du vända dig till din återförsäljare eller direkt till GLORIA-Service.

11. Anvisningar för korrekt användning, säkerhetsanvisningar

Kontrollera följande före och efter varje ndning

Se efter att utrustningen inte har några synliga fel eller brister. Använd ej gräsklipparen om

säkerhetsanordningarna och/eller knivcylindern är sliten eller skadad. Se till att säker-

hetsanordningarna är i ordent- ligt skick.

Kontrollera alltid om arbetsverktyget ser slitet eller skadat ut innan Du börjar använda det.

Kontrollera ytan som Du vill bearbeta innan Du börjar använda maskinen. Ta bort eventuella främmande föremål (t.ex. stenar, grenar eller ben). Observera eventuella främmande föremål under arbetet.

Arbeta alltid klädd i stadiga skor och långbyxor. Arbeta inte barfota eller med lätta sandaler.

Kontrollera regelbundet om arbetsverktyget uppvisar skador och lämna in för service vid behov.

Arbetsverktyget ska endast bytas ut av GLORIA Service eller en auktoriserad återförsäljare.

Användning/Ansvar

Varning! Säkerhetsanordningar, som tillverkaren eller du själv installerat på apparaten, får inte tas bort eller överbryggas, annars finns risk för personskador.

Kontrollera att inte obehöriga personer, speciellt barn eller djur, befinner sig i arbetsområdet.

Gräsklipparen kan förorsaka allvarliga skador. Användaren ansvarar för säkerheten inom arbetsområdet. För att undvika skador, starta aldrig gräsklipparen i tippat läge – Risk för skador.

Använd endast gräsklipparen till därför avsedd användning.

Använd alltid utrustningen i dagsljus eller mycket god konstgjord belysning.

Kontrollera att luftintagen är fria från smuts.

Stå stadigt när du arbetar, speciellt i lutande terräng.

Stäng av maskinen och dra ut kontakten om nätanslutningssladden har fastnat i arbetsverktyget.

Var extra försiktig då Du går baklänges.

Arbeta tvärs över sluttningen aldrig upp och ned.

Arbeta inte på överdrivet branta sluttningar.

För bara apparaten gående. Var särskilt försiktig, när du vänder med apparaten eller drar den mot dig.

Stäng av gräsklipparen när den skall förflyttas över gräsfri yta.

Använd aldrig apparaten med defekta skyddsanordningar eller utan påsatta skyddsanordningar.

Använd startknappen varsamt och enligt anvisningarna från tillverkaren. Observera att Du håller Dina fötter tillräckligt längt ifrån arbetsverktyget.

Lyft inte gräsklipparen när du startar eller använder den. Lyft mycket försiktigt i de situationer när klipparen måste lyftas något vid ojämn yta. Lyft den bortre sidan från dig och så lite som möjligt.

Håll bort fingrar och fötter från arbetsverktyget!

Lyft eller transportera aldrig gräsklipparen med motorn igång.

Stäng av arbetsverktyget, när Du ska luta apparaten för att transportera det över en annan yta än gräs och när apparaten förs till och från den ytan som ska bearbetas.

Stäng av motorn varje gång Du ser över apparaten eller om Du går ifrån den.

Skulle du stöta på ett hinder under arbetet, bör du stanna gräsklipparen. Dra ut stickkontakten. Ta bort blockeringen och kontrollera gräsklipparen på skador. Reparera om nödvändigt.

Dra ut stickkontakten om gräsklipparen börjar att vibrera för mycket och undersök orsaken.

Om nätanslutningskabeln skadas under användningen, måste nätkontakten genast dras ur. Vidrör inte under några omständigheter nätanslutningskabeln, innan nätkontakten dragits ur.

Avbrott i arbetet

Låt aldrig gräsklipparen stå utan uppsikt. Om du måste avbryta arbetet, dra ut stickkontakten och ställ undan gräsklipparen på säker plats.

Om du måste avbryta arbetet för att förflytta dig till ett annat arbetsområde, stäng av gräsklipparen och dra ut stickkontakten.

Ta hänsyn till omgivningen

Använd aldrig gräsklipparen när det regnar eller vid fuktig väderlek.

Håll avständ till simbassänger och trädgårdsdammar.

Respektera vilopauser och helgdagar. Ta hänsyn till grannen.

Elsäkerhet

Kabeln måste regelbundet kontrolleras så att den inte har brott eller frilagda ledningar.

Garanti

Tillverkaren lämnar 2 års garanti för sina produkter, fr.o.m. köpdatum. Produkterna skall endast användas för privat bruk. I övrigt gäller köplagen. Denna garanti omfattar alla väsentliga fel på produkten som kan bevisas stå i samband med material- eller fabrikationsfel. Det är upp till tillverkaren att avgöra om produkten skall ersättas med felfri produkt eller om den felaktiga produkten skall repareras utan kostnad. Detta gäller under följande förutsättningar:

• Produkten är vid försäljningstillfället i felfritt tillständ.
• Köparen kan förelägga ett köpkvitto i original med inköpsadress, datum, produktens typ och beteckning. Köpet skall ha skett inom EU.
• Produkten har hanterats korrekt enligt rekommendationerna

i bruksanvisningen. Instruktioner för underhåll och rengöring av produkten har utförts enligt anvisning. Produkten är i intakt tillständ. Vare sig köparen eller tredje man har försökt att reparera eller öppna produkten.

• Endast reservdelar och tillbehör i original eller av tillverkaren godkända delar har använts. Vid användning av icke godkända reservdelar eller tillbehör kan följeskador eller ökad risk inte uteslutas. Dessa följeskador omfattas inte av garantin.
• Produkten skall sändas till kundtjänst. Vi står inte för portokostnader. Inköpskvitto i original skall bifogas.
• Skador som kan härledas till felaktigt handhavande, icke avsedd användning, använd-

ning av olämpliga eller icke godkända utbytes-, reserv-, eller tillbehörsdelar samt icke korrekt genomfört underhåll eller rengöring omfattar inte av garantin.

Produkten har vissa delar som slits vid normal avsedd användning. Dessa slitagedelar omfattas inte av garantin.

Följande komponenter för denna produkt räknas som slitagedelar: Kniv/knivbalk / drivrem/ luftarvals/knivvals / underknivar/klinga / snittlina/ lock till skärhuvud /sågblad/ Nickel-kadmiumbatterier/ Borste/Fjädervals / Spetsskivor.

Denna tillverkargaranti berör inte garantiförhållandet mellan tillverkaren och återförsäljaren.

4. Avvertenze

bekräftar härmed att nedan nämnda utrustning i nämnt utförande motsvarar kraven för harmoniserade EU-direktiv, EU-säkerhetsstandarder och produktspecifika standarder. Detta intyg upphör att gälla om produkten ändras utan vårt tillständ.