Profiline 510T - Högtrycksspruta GLORIA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Profiline 510T GLORIA

Översättning av bruksanvisning i original

NO Bruksanvisning .....70 - 77

1 Allmän information om denna bruksanvisning 62
2 För din säkerhets skull 64
3 Innan enheten kan användas 65
4 Tekniska data....66
5 Montering 66
6 Idrifttagande....66
7 Urdrifttagning....67
8 Problem med apparaten....68
9 Avfallshantering och rättsligt....68
10 EU-Deklaration om överensstämmelse 69

1 Allmän information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisning är en del av GLORIA-enheten och ska alltid finnas tillgänglig i närheten av denna.

I bruksanvisningen får du viktiga anvisningar och upplysningar, som är nödvändiga för att du ska kunna använda enheten på ett säkert sätt.

Bruksanvisningen ska läsas i sin helhet av alla som har i uppdrag att manövrera / använda / underhålla enheten. Ta vara på bruksanvisningen och lämna den vidare till enhetens nästa ägare. Alla varningar är till också för din personliga säkerhet.

1.1 Symboler på enheten och i bruksanvisningen

Bruksanvisningen skall läsas i sin helhet av var och en som har till uppdrag att manövrera/använda/underhålla apparaten.

Det är inte tillåtet att äta, dricka och röka förrän du tagit av dig skyddskläderna och tvättat händer och ansikte noga (skölj munnen).

Beroende på vilka sprutmedel som används skall lämpliga skyddskläder användas Fyll inte på nägra lösningsmedels- eller oljehaltiga ämnen.

Spruta INGA explosiva, lättantändliga och bränn bara vätskor med en flampunkt under +60°C och spruta inte heller brandfrämjande eller giftiga ämnen.

Använd inte apparaten för att spruta växtskyddsmedel.

Skydda enheten mot överexponering av solljus och mot frost.

Rikta aldrig strålen mot människor eller djur.

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater får INTE läggas i det vanliga hushållsavfallet.

Miljövänlig avfallshantering!

Återanvändningsba ra förpackningsmaterial!

1.2 Varningar >>

WARNING!

En varning av denna risknivå markerar en överhängande, farlig situa-

tion. Följ anvisningarna i dessa varningar så att fara för livet och mycket svåra skador kan undvikas.

VAR FÖRSIKTIG!

En varning av denna risknivå markerar en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, kan leda till personskador. Följ anvisningarna i dessa varningar så att risk för skador kan undvikas.

OBS!

En varning av denna risknivå markerar en potentiell fara som, om den inte und-

viks, kan leda till materiella skador.

Följ anvisningarna i denna varning så att materiella skador kan undvikas.

i TIPS!

Ett tips markerar en extra information eller bilder som ska göra det lättare för dig

att förstå och använda enheten.

1.3 Avsedd användning >> Denna apparat är avsedd för att spridning av sprutbara medel inom hantverk och industri. Apparaten kan användas för tunnflytande medier, mineralolja och formolja samt för medier inom pH-området ≥ 5 och ≤ 9.

Att bifogad bruksanvisning följs är en förutsättning för korrekt användning av enheten. I bruksanvisningen finns också drifts-, underhålls- och reparationsvillkor. Beakta sprutmedeltillverkarnas säkerhetsanvisningar/skyddsåtgärder vid arbete med sprutenheten.

AS

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

RISK OM ENHETEN INTE ANVÄNDS PÅ AVSETT SÄTT!

Enheten kan utgöra en fara om den inte används som det är avsett. Uppmärksamma alltid följande säkerhets anvisningar:

• Använd bara enheten så som den är avsedd att användas.
• Uppmärksamma alla tips och all information i bruksanvisningen.

1.4 Förnuftsmässigt förutsebar, felaktig användning >>

• Apparaten är inte lämplig för vätskor från grupp 1 enligt direktiv 2014/68/EU.
  ■ Apparaten lämpar sig inte för:

• explosiva, lättantändliga och brännbara vätskor med flampunkt under + 60 °C

• brandfrämjande liksom giftiga medier.
• syra (pH ≤ 5), lut (pH ≥ 9)
• lösningsmedel resp. lösningshaltiga medel
• drivmedel
• Medier som kan orsaka eller främja sprickbildning på använda plaster.
• desinfektions- och impregneringsmedel liksom ämnen över 50°C.
• mycket sega, klibbiga eller restbildande vätskor som inte kan hållas eller sköljas ut fullständigt.
• användning inom livsmedelsbranschen

• sprutning med växtskyddsmedel

• För mer noggrann kontroll kan en detaljerad materiallista för apparaten erhållas från tillverkaren.

• Otilåtna ändringar av enheten eller felaktig användning utesluter allt ansvar för eventuella skador från tillverkarens sida.

1.5 Kvarstående risker >> Den här enheten motsvarar vedertagna tekniska regler och tillämpliga säkerhets bestämmels er. Likväl kan det vid användning av enheten:

• uppstå fara för användarens eller andra personers liv och hälsa.
  ■ uppstå påverkan på enheten.
  ■ uppstå påverkan på andra materiella värden.

1.6 Inskränkning av ansvar >> Vi hänvisar uttryckligen till att vi enligt lagen om produktansvar inte ansvarar för skador som orsakats av våra enheter om dessa uppstätt på grund av att bruksanvisningen inte följts, enheten inte använts som det är avsett, reparerats på fel sätt eller om delar bytts ut mot icke originaldelar och detta inte gjorts av kundservice eller auktoriserad yrkesman. Detta gäller också för tillbehör.

2 För din säkerhets skull

I det här kapitlet får du viktiga varningar och säkerhetstips som du ska uppmärksamma när du hanterar och använder enheten.

2.1 Grundläggande säkerhetsanvisningar >> Uppmärksamma följande grundläggande säkerhetsanvisningarna för säker hantering och säker användning av enheten:

i TIPS!

- Reparation av apparater för hem och trädgård får bara utföras av serviceverkstäder. Reservdelar ska beställas hos din fackhandlare. Om denne inte har dem på lager ombesörjer han det snarast möjligt.

• Denna enhet motsvarar vedertagna tekniska regler och tillämpliga säkerhetsbestämmelser.
• Den här enheten kan användas av barn från 16 års ålder och även av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om dessa personer övervakas, har undervisats i säker användning av enheten och förstår vilka risker som finns. Barn får däremot inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Du får inte använda den här enheten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, andra droger eller läkemedel.
• Använd endast apparaten ändamålsenligt.
• Sprutapparater och -medel skall förvaras utom räckhåll för barn och ungdomar under 16 år.
• För att undvika skador på grund av felaktig användning ska bruksanvisningen följas och tas noga vara på.
• Om enheten lämnas vidare till annan person ska även bruks anvisningen överlämnas.
• Placera alltid apparaten på en jämn och rak yta.
• Säkra apparaten under transport för att förhindra att sprutvätskan kan rinna ut.
• Kontrollera före varje användning av sprutapparaten att tryckbärande och vätskele dande delar liksom säkerhet sventilen är i felfritt tillstånd och fungerar felfritt. Kontrollera särskilt att alla skruvförband är ordentligt åtdragna. Kontrollera materialet rörande sprickbildning, sprödhet och korrosion. Om skada misstänks måste apparaten genast tas ur drift.
• Apparaten får inte lämnas utan uppsikt så länge den används.
• Utsätt inte apparaten för en längre tids direkt solinstrålning eller frost.
• Vi rekommenderar att sprutapparaterna kontrolleras särskilt noggrant efter 2 års användning - helst av tillverkarens serviceavdelning. Det är förbjudet att utföra reparationer på behållaren.
• För enheten får endast originaldelar och tillbehör från GLORIA användas.
• Använd aldrig slitna, manipulerade, ändrade eller defekta reservdelar / tillbehör.
• Apparatens max. liivslängd uppgår till 10 år.

2.2 Hälsorisker >>

WARNING!

Livsfara på grund av brand och/eller explosion! Livsfara på grund av felaktig

användning av enheten! Undvik tändkällor i omgivningen. Brännbara vätskor får inte sprutas på varma ytor.

VAR FÖRSIKTIG!

Vid hantering av apparaten och sprutmedlen kan risk för persons-

kada uppstå. Beakta därför tvingande säkerhetsanvisningarna / skyddsåtgärderna från tillverkarna av sprutmedlen och följande säkerhetsanvisningar:

• Tilltäppta munstycken får inte bläsas ut med munnen.
• Rikta inte änden mot dig när du skruvar av sprutrör.
• Förändringar eller påbättringar av apparaten får inte göras utan tillverkarens godkännande. Säkerhetsanordningar får aldrig överbryggas, ändras eller tas bort.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Hälsofara vid kontakt med sprutmedlen! Sprutmedel kan skada

hälsan genom inandning, förtäring eller upptagning genom huden. Om symtom uppträder eller i tveksamma fall måste läkare tillfrågas. Uppmärksamma alltid följande säkerhetsanvisningar:

• Beakta säkerhetsanvisningarna på sprutmedlets etiketter. Beakta angiven max. koncentration. Vissa vätskor kräver skyddsglasögon, skyddshandskar eller andra typer av skyddsåtgärder.
• Beställ alltid ett säkerhetsdatablad från sprutmedelstillverkaren.

2.3 Fara från materiella skador > OBS! Vid en felaktig användning kan det uppstå materiella skador på apparaten. Följ därför dessa säkerhetsföreskrifter:

• Låt inte apparaten stå under tryck längre tid.
• På grind av ammoniakångor (risk för sprickbildning vid mässing) för apparaten inte förvaras i ett djurstall. Fyll inte på några kväve- eller fosfathaltiga lösningar.
  ■ Förvara inte sprutmedel i apparaten.

3 Innan enheten kan användas

3.1 Leveransskick >> Enheten levereras standardmässigt i följande utförande:

(se bild på sida 2):

A Fotring
B Mässingssprutrör med flatstrålmunstycke
C Manometer
D Säkerhets-/ avluftningsventil
E Snabbstängningsventil i mässing
F Pumphandtag med sprutrörshållare
G Påfyllningssil
H Förvaringsfack för reservtätningar/munstycken osv
I Inställbara bärremmar
J 1 x bruksanvisning och produktinformation (utan bilder)

Eventuella tillbehör bifogas separat förpackade.

4 Tekniska data

Gäller allmänt för

högeffektsprutapparaterna: 405 T, 405 TK, 405 TKS, 505 T, 505 TK, 410 T, 410 TI, 410 TK, 410 TKS, 510 T, 510 TK

Tillåtet driftövertryck: 6 bar / tillåten drifttemperatur: 0°C till + 50°C / full tryckväxling (0 - 6 bar) vid max 5000 lastväxlingar / sprutrörshållare / tryckavlastningsventil / manometer / flatstrålmunstycke: 80° / max kapacitet: 1l/min / rekylkraft vid munstycket: < 5N / pumpens tillverkningsmaterial: mässing / filtrets maskvidd i snabbstängningsventilen: 0,9 mm / restmängd vid vågrät tömning: ingen

Individuell

Högeffektsprutapparater 405 T 405 TK 405 TKS 505 T 505 TK 410 T 410 TI 410 TK 410 TKS 510 T 510 TK
Max påfyllningsmängd i liter 5 5 5 5 10 10 10 10 10
Behällarens volym i liter 8 8 8 8 8 13,7 13,7 13,7 13,7
Tomvikt i kg 4,4 4,4 4,5 4,35 4,35 5,6 5,6 7,0 5,7 5,5 7,0
Kompressoranslutning	-	X	X	-	X	-	-	X	X	-	X
Ryggstöd	-	-	-	-	-	X	X	X	X	X	X
Apparat oljebeständig	X	X	X	X	X	X	-	X	X	X	X
Behällarmaterial:- stål, belagd insida- ädelstål	X	X	X	-	-	X	X	X	X	-	-
	-	-	-	X	X	-	-	-	-	X	X

Specialtillbehör: Se bild på sida 2; övriga tillbehör under www.gloriagarten.de

5 Montering

5.1 5-litersapparat >>

bilder 1 - 4

5.2 10-litersapparat >>

bilder 5 - 9

6 Idrifttagande

WARNING!

Beakta kapitel 2 "För din säkerhet" före drifttagning.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

VAR FORSIK TIG! Hälsofara på grund av utrinnande sprutmedel!. En otät apparat eller otäta apparatdelar kan leda till att sprutmedel rinner eller sprutar ut. Uppmärksamma alltid följande säkerhetsanvisningar:

• Kontrollera före varje användning att apparaten är i gott skick och helt tät. Fyll behållaren med vatten för täthets kontrollen!
• Kontrollera att alla skruvförband sitter ordentligt fast.

6.1 5/10-litersapparater >>

6.1.1 Kontrollera säkerhetsventilen

bilder 10 - 11

6.1.2 Avlufta behållaren, töm ut vattnet och fyll den med sprutmedel >> bilder 12 - 17

OBS!

• Tryck på säkerhets- /avluftningsventilen - röd tryckknapp -, tills apparaten är tryckfri.
• Innan apparatenfylls måste man ge akt på anvisningarna på kemikaliebehållarna gällande särskilda risker (Riskfraser / KIFS 2005:7) och säkerhets anvisningarna (Skyddssatser / KIFS 2005:7).
• Beakta max. påfyllningsmängd (se Tekniska data). Riktig dosering och koncentration enligt sprutmedel stillverkarens föreskrifter.

TIPS! >> Bild

15 Använd endast medlevererad påfyllningssil till att fylla på med. Särskilt vid

tillblandade sp rutmedel och framförallt vid användning av koncen trat i pulverform ska den medlevererade påfyllningssilen användas till förfiltrering.

OBS!

Vissa apparater är utrustade med en kompressoranslutning av. Vid användning följande beaktas:

• Säkra kompressorladdningstrycket resp. tryckluftförsörjningen på max 6 bar.
• Se före laddning till att pumphandtaget är riktigt kopplat.
  Den max tillåtna påfyllningsmängden får inte överskridas.
• Backventilens insats i kompressoranslutningen får inte avlägsnas för behållarens ladd ning.

6.2 Sprutning >> bilder 18 - 20

VAR FÖRSIKTIG!

Vid hantering av apparaten och sprutmedlen kan risk för persons-

kada uppstå. Därför måste man beakta säkerhetsanvisningarna/skyddsåtgärderna i denna bruksanvisning samt följande anvisningar:

• Använd apparaten endast i lodrätt läge resp upprätt hängande.
• Sprutningen ut löses när man trycker ned ma növerspaken på snabbstängningsventilen. Omedelbart avbrott uppnås genom att manöverspaken släpps.
• Optimalt spruttryck för bästa fördelning av sprutvätskan: 2-6 bar.
• Genom pumpningen påverkar du munstyckets spruttryck.
  ■ Pumpa när spruttrycket minskar.

7 Urdrifttagning

7.1 Tömning & Rengöring >> bilder 21 - 27

! VAR FÖRSIKTIG!

Hälsofara på grund av utrinnande sprutmedell. Beakta

säkerhetsanvisningarna i denna anvisning. Beakta gällande avfallsbestämmelser och sprutmedeltillverkarens anvisningar vid hantering av resterna.

7.2 Underhåll >> bilder 28 - 30

i TIPS!

• Beakta gällande svenska föreskrifter rörande arbetsskydd och drift. Särskilt när brister som äventyrar säkerheten uppträder, men minst vart femte år, måste sakkunniga, helst tillverkarens service-tjänst, kontrollera om en fortsatt riskfri drift är möjlig.
• Använd endast originalreservdelar från GLORIA vid reparationer (se GLORIA reservdelsshop https://shop.gloriagarten.de).
• Låt endast GLORIA servicestationer utföra reparationer.
• Det förbjudet att utföra reparationsarbeten (t ex svetsning eller lödning) på behållaren.
  ■ Ytterligare tillbehör finns under www.gloriagarten.de

7.3 Förvaring >> Bild 31

VAR FÖRSIKTIG!

Vid hantering av apparaten och sprutmedlen kan risk för personserför apparaten och sprutmedlen oätkomligt för barn.

- Töm och rengör apparaten enligt anvisningarna i kapitel 7.1.

8 Problem med apparaten

Störning Orsak Åtgärd
Apparaten är otät vidgiunto slangförskruvningen	Slangledning lös	Efterdra huvmuttern, och genomför tryck-kontroll med vatten
Munstyckets sprutbild ej i ordning	Munstycket delvis igensattFiltret i snabbstängnings-ventilen är smutsigt	Rengör filter resp. munstycke
Pumpen skapar inget tryck	O-ring på kolvenär sliten	Byt o-ring

9 Avfallshantering och rättsligt

9.1 Skydd av miljön och avfallshantering >> Apparaten måste lämnas in på ett uppsamlingsställe för återanvändning. Materialen ska återvinnas enligt sina märkningar.

• Fråga efter platser får avfallshantering på kommunen.
• Innan apparaten avfallshanteras skall den göras obrukbar.

9.2 Avfallshantering av förpackningen >> Förpackningsmaterialen har valts ut efter miljömässiga och avfallshanteringstekniska kriterier och kan därför återvinnas. Återförandet av förpackningen i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar mängden avfall. Avfallshanteras förpackningsmaterial som inte längre behövs i enlighet med de lokalt gällande föreskrifterna.

10 EU-Deklaration om överensstämmelse

EU-Deklaration om överensstämmelse för en komponentgrupp, enligt artikel 4, avsnitt 2, i direktivet för tryckutrustning 2014/68/EU

bekräftar att högeffektsprutapparaterna (bestående av tryckbehållare (modul A2) och manometer, pump och slang); art.nr: se typskylt

Art.nr.	certifikat – nr. (modul A2)
405..., 406..., 407...	}
505..., 506...	}
410..., 411..., 412..., 413..., 414...	}
415..., 416...	}
510..., 512..., 513...	}

överensstämmer med direktivet 2014/68/EU, som gäller för tryckbärande anordningar och aggregat, liksom med gällande tekniska regler.

Konformitetsbedömningsförfarandet för komponentgruppen baserad på modul A2 (bilaga III, nummer 2) enligt direktivet 2014/68/EU.

Ansvarig undersökning: TÜV NORD Systems GmbH & Co.KG.

(Utvecklings- och konstruktionsledare)

INNHOLDSFORTEGNELSE