Profiline 510T - Hogedrukspuit GLORIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Profiline 510T GLORIA

NL Gebruiksaanwijzing . . .30 - 37

Vertaling van de gebruiksaanwijzing

1 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing....30
2 Voor uw veiligheid ....32
3 Alvorens het apparaat te gebruiken ....33
4 Technische gegevens....34
5 Montage....34
6 Inbedrijfstelling 34
7 Buiten bedrijf stellen .... 35
8 Problemen met het apparaat....36
9 Afvalverwerking en wettelijke informatie ....36
10 EU-conformiteitsverklaring 37

1 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het GLORIA-apparaat en moet altijd in de nabijheid van het apparaat beschikbaar zijn.

De gebruiksaanwijzing geeft u belangrijke aanwijzingen en informatie voor een veilig gebruik van het apparaat!

De gebruiksaanwijzing bewaren en aan nieuwe eigenaren overhandigen!

Alle waarschuwingsaanwijzingen zijn bedoeld voor uw persoonlijke veiligheid!

1.1 Symbolen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing

De gebruiksaanwijzing moet volledig worden gelezen door iedereen die met bediening, gebruik of onderhoud van het apparaat is belast.

Eten, drinken en roken zijn uitsluitend toegestaan na het uittrekken van de veiligheidskleding en zorgvuldig wassen van handen en gezicht (mond spoelen).

Afhankelijk van de gebruikte sproeimiddelen moet geschikte veiligheidskleding worden gebruikt. Apparaat niet met oplosmiddel- of oliehoudende stoffen vullen.

Sproei GEEN explosieve, zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare, brandbare vloeistoffen met een vlampunt lager dan +60°C, en ook geen brandbare of giftige stoffen.

Gebruik het apparaat niet voor het sproeien van plantenbeschermingsmiddelen.

Bescherm het apparaat tegen langdurige blootstelling aan directe zonnestralen of vorst.

De sproeistraal nooit richten op personen of dieren.

Oude elektrische en elektronische apparaten NIET via het huishoudelijke afval verwerken.

Milieuvriendelijke afvoer!

Recycleerbare verpakkingsmateria- alen!

1.2 Waarschuwings aanwijzingen >>

WAARSCHUWING

Een waarschuwingsaanwijzing van dit gevarenniveau wijst op een dreigende gevaarlijke situatie. Volg deze waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar letsel te vermijden.

LET OP

Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, persoonlijk letsel kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op persoonlijk letsel te vermijden.

ATTENTIE

Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, materiële schade kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op materiële schade te vermijden.

i AANWIJZING!

Een aanwijzing geeft extra informatie of toont afbeeldingen die de bediening en de werking van het apparaat vergemakkelijken.

1.3 Gebruik overeenkomstig de bestemming >> Dit apparaat is bedoeld voor het spuiten van sproeimiddelen voor ambachtelijke en industriële toepassingen. Het apparaat is geschikt voor het sproeien van dunvloeibare media, mineraal olie, ontkistingsolie en media met een pHbereik van ≥ 5 en ≤ 9.

Het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzingen bevat ook bedienings-, onderhouds- en reparatie -aanwijzingen. Bij het sproeien van sproeimiddelen bent u verplicht om de veiligheids-aanwijzingen en beschermingsmaatregelen van de fabrikant van het sproeimiddel te volgen.

LET OP

GEVAAR DOOR NIET CORRECT GEBRUIK VAN HET APPARAAT!

Niet correct gebruik van het apparaat kan gevaren meebrengen. Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik van het apparaat.
• Volg alle aanwijzingen en informatie in de gebruiksaanwijzing.

1.4 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik >>

• Het apparaat is niet geschikt voor vloeistoffen van groep 1 volgens RL 2014/68/EU.
  ■ Het apparaat is verder niet geschikt voor:

• explosieve, zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare en brandbare vloeistoffen met een vlampunt lager dan + 60 °C graden;

• oxiderende of giftige media;
• zuren (pH ≤ 5), logen (pH ≥ 9);
• oplosmiddelen of oplosmiddelhoudende middelen;
• brandstoffen;
• reinigingsmiddelen (detergent) die scheuren in de gebruikte kunststoffen kunnen veroorzaken of bevorderen;
• desinfecterende en impregnerende middelen en stoffen met een temperatuur boven 50 °C;
• zeer dikke, kleverige of resten vormende vloeistoffen die niet volledig uit het apparaat te spuiten of uit te spoelen zijn;
• gebruik voor toepassingen met levensmiddelen;
• sproeien van plantenbeschermingsmiddelen.

- Op verzoek en voor nauwkeurige controle stelt de fabrikant van het apparaat een gedetailleerde werkstoffenlijst van het apparaat ter beschikking.

- De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of eigenmachtige wijzigingen van het apparaat.

1.5 Restgevaren >> Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veiligheids bepaling en! Desondanks kunnen bij het gebruik van het apparaat:

• Gevaar voor het leven van de bediener of andere personen ontstaan.
  ■ Beschadigingen van het apparaat ontstaan.
• Beschadigingen en andere materiële schade ontstaan.

1.6 Aansprakelijkheidsbeperking >> Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij volgens de wet betreffende productaansprakelijkheid niet aansprakelijk zijn voor de door onze apparaten veroorzaakte schade, in zoverre deze worden veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, door onjuist gebruik, door onvakkundige reparaties, door gebruik van niet originele reserveonderdelen of door reparaties die niet door onze klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd. Dit geldt ook voor accessoires.

2 Voor uw veiligheid

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen die gevolgd moeten worden bij gebruik van het apparaat.

2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen >> Volg de onderstaande fundamente-le veiligheidsaanwijzingen voor veilige omgang met en gebruik van het apparaat:

i AANWIJZING!

AANWIZING! - Reparaties aan deze apparaten mogen uitsluitend door servicepunten worden uitgevoerd. Vervangingsonderdelen moet u bij uw specialist aanschaffen. Indien niet op voorraad, zorgt de specialist voor een snelle bestelling en levering.

• Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veiligheidsbepalingen!
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 jaar en door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of ten aanzien van het veilig gebruik van het apparaat zijn onderwezen en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en door de gebruiker verricht onderhoud mogen niet worden verricht door kinderen die niet onder toezicht staan.

- Dit apparaat mag niet worden gebruikt bij vermoeidheid of in geval van ziekte, of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of geneesmiddelen.

- Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik.

- Sproeiers en sproeimiddelen uit de nabijheid van kinderen en jongeren onder de 16 jaar houden.

- Om schade en gevaren als gevolg van oneigenlijk gebruik te voor komen, dient men zich aan de gebruiks aanwijzing te houden en deze zorgvuldig te bewaren!

- Wordt uw apparaat door een andere persoon gebruikt, dan hoeft u de gebruik aanwijzing met het apparaat te overhandigen!

- Plaats het apparaat altijd op een vlakke rechte ondergrond.

- Bevestig het apparaat voor transport om het uitlopen van sproeivloeistoffen te voorkomen.

- Controleer voor elk gebruik van de sproeier de druk/vloeistofhoudende bedieningselementen en controleer regel matig de perfecte toestand en werking van de veiligheidsklep. Let vooral op de dichtheid van schroefaansluitingen en schroefverbindingen. Controleer het materiaal op scheuren, broosheid en corrosie. Bij vermoeden van beschadiging moet u het apparaat onmiddellijk buiten bedrijf stellen.

■ Houd altijd toezicht op een werkend apparaat.

■ Apparaat tegen langdurige blootstelling aan directe zonnestralen of vorst beschermen.

■ We raden u aan om na 2-jarig gebruik sproeiers te laten keuren, bij voorkeur door de fabrikant. Het is verboden om reservoirs op enige vorm te wijzigen of te modificeren.

- Gebruik voor het apparaat uitsluitend de originele GLORIA vervangings- en reserveonderdelen.

- Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserveonderdelen / accessoires!

- Het apparaat heeft een max. technische levensduur van 10 jaar.

2.2 Gevaren voor de gezondheid >>

WAARSCHUWING

Levensgevaar door brand en/of explosie! Door onjuist gebruik van het

apparaat kunnen levensgevaarlijke situaties ontstaan! Vermijd ontstekingsbronnen in de omgeving. Bij het sproeien van brandbare vloeistoffen niet op hete oppervlakken sproeien.

LET OP

Bij de omgang met het apparaat en sproeimiddelen kunnen gevaren optre- en verwonden. Volg daarom de veiligheidsaan-wijzingen/beschermingsmaat- fabrikant van het sproeimiddel en onderstaande veiligheidsaanwijzingen:

• Verstopte spuitkoppen mogen niet met de mond worden uitgeblazen.
• Bij het losschroeven van sproeipijpen het uiteinde niet op uzelf richten.
• Het apparaat mag niet veranderd of aangepast worden zonder toestemming van de fabrikant! Veiligheidsinrichtingen mogen nooit worden omzeild, gewijzigd of verwijderd.

LET OP

Gezondheidsgevaar door contact met sproeimiddelen! Sproeimiddelen kunning, inslikken of contact met de huid uw gezondheid schaden. Raadpleeg een uele symptomen of twijfelgevallen. Respecteer daarom de volgende veiligingen:

• Volg de veiligheidsaanwijzingen op het etiket van vloeistoffen. Houd u aan de aangegeven max. concentratie. Bepaalde vloeistoffen vereisen het gebruik van een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen of andere veiligheidsmaatregelen.
• Vraag altijd het veiligheidsinformatieblad aan de fabrikant van het sproeimiddel.

2.3 Gevaar door materiële schade >> ATTENTIE

Door onjuist gebruik van het appa-

raat kan het apparaat worden beschadigd! Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Laat het apparaat niet gedurende een lange tijd onder druk staan.
• Het apparaat niet in veestallen bewaren. Gevaar voor scheuren van messing door ammoniakdampen. Apparaat niet met stikstof- en fosfaathoudende oplossingen vullen.
  ■ Bewaar geen sproeimiddel in het apparaat.

3 Alvorens het apparaat te gebruiken

3.1 Aangeleverde staat >> Het apparaat wordt standaard als volgt geleverd:

(zie afbeelding op pagina 2):

A Voetring
B Messing sproeipijp met vlakke sproeikop
C Manometer
D Veiligheids-/ontluchtingsklep
E Messing snelsluitklep
F Pomphendel met opnamestuk voor sproeipijp
G Vulzeef
H Opbergvak voor vervangingsdichtingen/spuitkoppen enz.
I Verstelbare draagriemen
J 1 x gebruiksaanwijzing en productinformatie (zonder afbeelding)

Eventuele accessoires worden afzonderlijk verpakt meegeleverd.

Toegelaten werkoverdruk: 6 bar / Toegelaten werktemperatuur: 0°C tot + 50°C / Volledige drukwisseling (0 - 6 bar) bij max. 5000 Lastwisseling/ Sproeipijphouder / Drukreduceerklep / Manometer / Vlakke sproeikop: 80° / Max. opvoerhoeveelheid: 1l/min. / Terugstootkracht aan de sproeikop: < 5N / Materiaal van de pomp: messing / Maasgrootte van de filter in snelsluitklep: 0,9 mm / Resthoeveelheid bij horizontaal gebruik: geen

Individuel

High performance sproeiers	405 T 405	TK 405 TK	505 T 505	TK 410 T	410 TI 410	TK 410 TK	510 T 510	TK
Max. capaciteit in liters	5	5	5	5	5	10	10	10	10	10	10
Totale reservoirinhoud in liters	8	8	8	8	8	13,7	13,7	13,7	13,7	13,7	13,7
Leeggewicht in kg	4,4	4,4	4,5	4,35	4,35	5,6	5,6	7,0	5,7	5,5	7,0
Compressoraansluiting	-	x	x	-	x	-	-	x	x	-	x
Rugdraagconstructie	-	-	-	-	-	x	x	x	x	x	x
Oliebestendig	x	x	x	x	x	x	-	x	x	x	x
Materiaal reservoir:- staal, binnenlaag- roestvrij stalen	x	x	x	-	-	x	x	x	x	-	-
	-	-	-	x	x	-	-	-	-	x	x

Speciale accessoires: zie afbeelding op pagina 2; Overige accessoires vindt u op www.gloriagarten.de

5 Montage

5.1 5 liter apparaat >>

afbeeldingen 1 - 4

5.2 10 liter apparaat >>

afbeeldingen 5 - 9

6 Inbedrijfstelling

WAARSCHUWING

Lees hoofdstuk 2 "Voor uw veiligheid" alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

LET OP

Gezondheidsgevaar door uitlopend sproeimiddel! Een niet goed afgedicht apparaat of apparaatdeel kan uitlopen of uitspuiten van sproeimiddel veroorzaken. Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Controleer vóór elk gebruik de perfecte toestand en dichtheid van het apparaat.
  Vul het reservoir met water om te controleren of het reservoir lekt!
• Controleer de goede bevestiging van alle schroefverbindingen.

6.1 5/10 liter apparaten >>

6.1.1 Veiligheidsklep controleren

afbeeldingen 10 - 11

6.1.2 Reservoir ontluchten, reservoir leegmaken en met sproeimiddel vullen >>

afbeeldingen

ATTENTIE

• Veiligheids-/ontluchtingsklep - rode drukknop - indrukken tot het apparaat drukloos is.
• Voor het vullen van sproeiers moeten alle op de houders van chemische stoffen aangegeven aanwijzingen over gevaren (R-zinnen/Richtlijn gevaarlijke stoffen) en veiligheids-aanbevelingen (S-zinnen/Richtlijn gevaarlijke stoffen) worden opgevolgd.
• Houd rekening met de max. vulhoeveelheid (zie Technische gegevens). Gebruik de door de fabrikant van het sproeimiddel voorgeschreven juiste dosering en concentratie.

AANWIJZING!

afbeelding

Gebruik bij het vullen de meegeleverde vulzeef. Vooral

bij sproeimiddelen die poedervormige concentraties vereisen, moet de meegeleverde vulzeef als voorfiltering worden gebruikt.

ATTENTIE

Enkele apparaatvarianten zijn uitgerust met een compressoraansluiting. Let op de volgende aanwijzingen bij het gebruik van een compressor:

• Vergrendel de compressordruk of persluchtvoorziening op max. 6 bar.
• Controleer of de pomphendel is ingedrukt alvorens het opladen te starten.
• De toegelaten max. vulhoeveelheid mag niet worden overschreden.
• De in de compressoraansluiting gebruikte terugslagklep mag voor het op laden van het reservoir niet worden verwijderd.

6.2 Sproeien >> afbeeldingen 18 - 20

LET OP

Bij de omgang met het apparaat en sproeimiddelen kunnen gevaren optreden die u kunnen verwonden. Volg daarom de veiligheidsaanwijzingen/ beschermingsmaatregelen van deze gebruiksaanwijzing en de volgende aanwijzingen:

• Gebruik het apparaat uitsluitend in verticale stand, rechtop hangend.
• Door de druk hendel op de snelsluit klep in te drukken, wordt het sproeiproces gestart. Door de drukhendel los te laten, wordt het sproeien onmiddellijk onderbroken.
• De optimale sproeidruk voor de best mogelijke verspreiding van de sproeivloeistof is 2-6 bar.
• Met het pompproces kunt u de sproeidruk van de sproeikop beïnvloeden.
  ■ Pomp opnieuw zodra de sproeidruk daalt.

7 Buiten bedrijf stellen

7.1 Leegmaken en reiniging >> afbeeldingen 21 - 27

Gezondheidsgevaar door uitlopend sproeimiddel! Volg de waarschuwingsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Volg bij de verwerking van resthoeveelheden de geldende wetten en aanwijzingen van de fabrikant van het middel.

7.2 Onderhoud >> afbeeldingen 28 - 30

i AANWIJZING!

• Volg de geldende landelijke voorschriften met betrekking tot werkveiligheid en het gebruik van het apparaat. Om de 5 jaar of bij het optreden van veiligheidsbeperkende gebreken moet het apparaat door een deskundige, bij voorkeur de onderhoudsdienst van de fabrikant, opnieuw op gevaarloze werking worden gekeurd.
• Gebruik bij reparaties uitsluitend originele GLORIA-vervangingsonderdelen (zie GLORIA Ersatzteilshop https://shop.gloriagarten.de).
• Laat reparaties uitsluitend door GLORIA-servicepunten uitvoeren.
• Het is verboden om reservoirs op enige vorm te wijzigen of te modificeren (bijv. lassen, solderen enz.).
  ■ Overige accessoires vindt u op www.gloriagarten.de

7.3 Opslag>> afbeelding 31

LET OP

Bij de omgang met het apparaat en sproeimiddelen kunnen gevaren optre-

den die u kunnen verwonden. Bewaar het apparaat en sproeimiddelen daarom op een voor kinderen onbereikbare plaats.

■ Maak het apparaat leeg zoals beschreven in hoofdstuk 7.1 Leegmaken en reinigen.

8 Problemen met het apparaat

Storing Oorzaak Verhelpen
Apparaat lekt aan de slang-schroefverbinding	Slangleiding zit los	Wartel vastdraaien endrukcontrole met water uitvoeren
Sproeibeeld van de spuitkop is niet orde	Sproeikop is gedeeltelijk verstoptFilter in snelsluitklep is vuil	Filter of spuitkop reinigen
Pomp bouwt geen druk op	O-ring op de zuiger is versleten	Vervang de O-ring

9 Afvalverwerking en wettelijke informatie

9.1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat >> Het apparaat

moet bij een inzamelpunt worden ingeleverd voor gescheiden recycling.

De werkstoffen kunnen, in overeenstemming met hun classificatie, opnieuw worden gebruikt.

Vraag aan uw gemeente waar u het apparaat voor recycling kunt inleveren.
■ Maak het apparaat leeg voor afvalverwerking en maak het onbruikbaar.

9.2 Afvalverwerking van de verpakking >> Het verpakkingsmateriaal is op milieu-vriendelijke wijze en afvalverwerkingstechnisch perspectief te scheiden en daarom recyclebaar. Het opnieuw introduceren van de verpakking in de materiaalkringloop spaart grondstoffen en verminder de afvalstroom. Laat niet meer gebruikt verpakkings-materiaal volgens de plaatselijke voorschriften als afval verwerken.

10 EU-conformiteitsverklaring

EU-conformiteitsverklaring voor een bouwgroep in de zin van artikel 4, paragraaf 2 van de Richtlijn over drukapparaten 2014/68/EU

verklaart dat de high performance sproeiers (bestaande uit drukreservoirs (module A2) met veiligheidsklep en manometer, pomp en slangleiding); art.-nr.: zie typeplaatje

art.-nr.	Certificaatnr.– (module A2)
405..., 406..., 407... }
505..., 506... }
410..., 411..., 412..., 413..., 414... }	07 202 1403 Z 0169 16 D 1148
415..., 416... }
510..., 512..., 513... }

overeenkomen met de voorschriften van Richtlijn over drukapparaten 2014/68/EU en de algemeen erkende technische voorschriften.

De conformiteitsbeoordelingsprocedure van de bouwgroep is gebaseerd op module A2 (bijlage III, nummer 2) van Richtlijn 2014/68/EU.

Certificerende instantie: TÜV NORD Systems GmbH & Co.KG.

Große Bahnstraße 31; 22525 Hamburg, Duitsland (0045)

Witten, 30.06..2016

Ludger Strunk

(Directeur Ontwikkeling en Constructie)

INDICE