Profiline 410T - Hogedrukspuit GLORIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Profiline 410T GLORIA

Sproeiapparaten met groot vermogen	405 T	405 TKS	410 T	410 TI	410 TRK	410 TKS	505 T	510 T	510 TRK
Max. vulhoeveelheid in liter	5	5	10	10	10	10	5	10	10
Totale tankinhoud in liter	8	8	13,7	13,7	13,7	13,7	8	13,7	13,7
Toelaatbare bedrijfsdruk 6 bar	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Toel. bedrijfstemp. 0°C bis +50°C	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Vollegide drukwisseling 0 bar tot 6 bar				max. 5000	lastwisseling
Leeg gewicht (kg)	4,4	4,5	5,6	5,6	7,0	5,7	4,35	5,5	7,0
Transportwagen	-	-	-	-	x	-	-	-	x
Compressoraansluiting	-	x	-	-	x	x	-	-	x
Sproeipijphouder	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Drukontlastingsventiel	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Rugondersteuning	-	-	x	x	x	x	-	x	x
Veiligheidsinrichtingen	Veiligheidsventiel met drukontlastingsventiel, manometer
Sproeier: Serie
Vlakke straal / 80°	x	x	x	x	x	x	x	x	x
max. spreiohoeveelheid	1l/min.	1l/min.	1l/min.	1l/min.	2,23l/min.	2,23l/min.	1l/min.	1l/min.
Terugstootkracht aan spreier				kleiner dan	5N
Apparaat oliebestendig	x	x	x	-	x	x	x	x	x
Materialaal tank:
- staal, binnenlaag	x	x	x	x	x	x	-	-	-
- edelstaal	-	-	-	-	-	-	x	x	x
Materialaal pomp	messing	messing	messing	messing	messing	messing	messing	messing	messing
Maaswijdtte filter in	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm
het snelsluitventiel
Resthoveelheid bij horizontale
ledging	geen	geen	geen	geen	geen	geen	geen	geen	geen

Vraag Uw vakhandel maar de speciale accessoires.

Inhoudsopgave

Belangrijkeveiligheidsopmerkingen39

Inbedrijfstelling 41

Sproeien 43

Montage transportwagen 44

Ontledigen en onderhoud 45

Tips 46

Verklaring van overeenstemmung .47

Belangrijke veiligheidsop-merkingen

Reparaties aan GLORIA-apparaten voorUIS en tuin mogen alleen door GLORIA-servicestations worden uitgevoerd. Reserve-onderdelen要去 bij uw GLORIA speciale handelaar bestellen. Indien Niet voorradig, zal hij die delen zo snel möglichk bezorgen.

• De GLORIA spreoiapparaten met groot vermogen zichn geschikt voor het aanbrengen van vloeistoffen (voor vloeistoffen van de trioep 2 conform RL97/23/EG) voor hobby, beroepsmatig en op industrieel gebied.
• Alleen in de handel verkrijgbare Produkten verwerken (pH-waarde 5-10). Bij het(AP) mengen van verschillende Produkten kannen onvoorziene, ge

vaarlijke chemische mengsels ontstaan. Stoffen in het zure bereik met een pH-waarde ≤ 5 , evenals oplos-middelen en extreem etsende middelen mogen nicht in de tank worden gegoten.

• De veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het spreimiddel in acht nemen. Voor bepaalde spreimiddelen zijn mondmaskers, veiligheidsbrillen, werkhand Schoenen of andere voorzorgsmaatregelen verplicht.
• De richtlijnen voor vloeistofsproeiers ZH 1/406 in acht nemen: De vloeistofsproeiers要去en, indien nodig, iedere 12 maanden door een deskundige worden gecontrolerd op een oncevaarlijke werkung. De handleidingen van de fabrikant要去en worden geraadpleegd. Bij apparaten dieijdelijk nicht worden gezruikt, kan de contrôle tot de volgende inbedrijstelling worden verschoven (zie ontlegden en onderhoud).
• Licht ontvlambare, explosieve mengsels mogen nicht worden gebrukt. Uitzondering: in nicht explosiegevaarlijke bereiken. Dan de explosieveiligheidsrichtlijn (EX-RL) in acht nemen, verordening brandbare vloeistoffen (VbF). Het apparaat op een goedGeVentileerde plaats bewaren,uit de

buurt van ontstekingsbronnen houden, Niet roken,uit de buurt van brandbare stoffen houden. De in houd mag Niet in het riool geraken. Elektrostatice lading door aarding moet worden vermeden (zie inbedrijfstelling). In geval van brand met blusmiddelen uit de classe B (poeder, schuim, CO_2 oflichtwater) blussen, geen water gebruiken.

• Het sproeiapparaat voor iedere inbedrijfstelling op een goede werkig controlleren, met name op lekkage van de slangaansluiting en schroefverbindingen letten. Material op scheurvorming, brosheid en corrosie controlleren.
  Voorijdrijstelling moet de veiligheidsklep gecontroleerd worden! Hiervoor de pomp aanbrengen en vastschroeven. De pomp zolang bedieren tot op de manometer geen drukverhoging meer zichtaar is (veiligheidsklep blaast druk af). Hierbij mag de aangegeven druk op de manometer nicht meer dan 6,6 bar bedragen.
• Milieubelastende spreimiddelen zo möglich op het object verwerken (doelgericht doseren), onvermijdelijke resten tussentijds in een geschikt opvangreservoir opslaan en als spe-cial afval afvoeren. De waterhuis

houdingswet (WHG) voor waterbedreigende vloeistoffen in acht nemen. Verordening voor het opslaan van waterbedreigende vloeistoffen (VLwF) bij tussentijdse opslag van vloeistoffen in acht nemen - materiaalbepaling - Technische aanwijzing lucht (TA-Lucht) in acht nemen.

• Eenmet spreimiddel gemulde tank nicht langerearend aan sterke zonnestra- lenblootstellen. De bedrijfstemperatuur mag Niet hoger dan 50^ zich.
• Het apparaat zo bewaren, dat dit Niet door kinderen kan worden gebruikt.
• Een gezuld apparaat Niet onbeheerd op deplaats van gebruik lately staan.
• Apparaat nicht onnodig langeijdonder druk latent staan.
• Verstopte spreieers mogen nicht met de mond worden uitgeblazen.
  Bij het aftschroeven van de spreepijpen mag het einde nicht maar zich toe worden gekeerd.
  Tijdens het spreeken mogen Personen zich nicht in het bereik van de spreinevel ophouden.

• Wegens ammoniakdampen (scheurgevaar bij messing) apparaat Niet in veestallen bewaren, nicht met stikstof- en fosfaathoudende oplossingen vullen.

• De tank na gebruik onmiddelijk grondig reinigen; aansluitend goed latentrogen (zie ontledigen en onderhoud). Bewaren van spreimiddel in de tank is Niet toegestaan.

Wij raden aan na 5-jarig gebruik het apparaat om veiligheidsredenen bijzonder degelijk te latent onderzoeken, bij voorkeur door de producent. Het is verboden aan de tank reparaciesuit te voeren.

Opgelet!

Wij makes u er uitdrukkelijk op attendant wij volgens de Produktaansprakelijkheidswet Niet voor door once apparatenveroorzaakte schaden aansprakelijk zijn, voor zover deze door onvakkundige reparaties werdenverooraakt of wanner bij de vervanging van onderdelen geen originele GLORIA-onderdelen werden gebruikt en de reparatie Niet door de klantenservice of een geautorisere vakman werk uitgevoerd. Dit geld ook voor de accessoires.

• De gebruiker dient de technische levensduur van het apparaat te bepalen aan de hand van een gezarenbeordeling met inachtneming van de bedrijfsvoorwaarden. Door een möglichke materiaalvermoeidheid raden wij u aan de levensduur van 10aar nicht te overschrijden.

Inbedrijfstelling

5 liter apparaten

Draagriem monteren

Afb. 1

• Montage schouderbeschermer

Afb. 2

• Montage draagriem

Sproeipijp monteren

Afb. 3

• Sproeileiding en spreoiijp op het snelsuitventiel vastschroeven. Korte druktest met water uitvoeren.

Sproeileiding monteren

Afb. 4

Tank op zich累积en sproeileiding op de tank vastschroeven.

10 liter apparaten

Draagriem monteren

Afb. 12

Montage draagriem boven

Afb. 13

Montage draagriem onder

Afb. 14

Draagriem instellen

• Door aan de trekstrip te trekken worden het apparaat aan uw schouder vast getrokken. Met de verstellers kut u de draagriem longer make.

Sproeipijp monteren

Afb. 15

• Sproeileiding en sproeipijp op het snelsluitventiel vastschroeven. Korte druktest met water uitvoeren.

Sproeileiding monteren

Afb. 16

Tank op zich illeggen en spreieleiding op de tank vastschroeven.

5/10 liter apparaten

Veiligheidsklep controlleren

Afb. / 6 17

Voor iedere inbedrijfstelling moet de veiligheidsklep worden gecontroleerd! Hiervoor de pompplaatsen en vastschroeven. De pomp net zolang latendraaien totdat de manometer geen drukverhoging meer aangeeft. (Deveiligheidsklep blaast de druk af).

Opgelet! Afb. a

Sommige varianten van het apparaat�zijn voorzien van een compressoraansluiting.

Bij het gebruik moet op het volgende worden gelet:

• compressor laaddruk c.q. persluchtvoeding max. 6 bar.
• voor het opladen erop letten dat de pompgreep in ingeklijke positie staat.
• de max. toegestane vulhoeveelheid mag nicht worden overschreten.
• het element van de terugslagventiel in de compressoraansluiting mag voor het opladen van de tank Niet worden verwijderd.

Tank vullen

Opgelet! Drukontlastingsklep - rode drukknop - bedienen, tot het apparaat drukloos is.

• Pomp door draaingaar links los-schroeven - daartoe eerst de pomp-stangen ontgrendelen, 180^ draaien en via derug van de vergrendelings-tap aan het pomphuis de schroefkracht overdragen.

Opgelet! Voordat het spreoiapparaat wordt gemuld, moeten de op het reservoir van de chemicaliën aangebrachte instructies met betrekking tot speciale gevaren (R-regel/GefStoffV) en de veiligheidsadviezen worden geraadpleegd. Bij Licht ontvlambare, explosieve stoffen (licht ontvlambaar "F" en extreem ontvlambaar "F+") zijn aanvullende aanduidingen conform de verordering voor brandbare vloeistoffenoodzakelijk. Door passende maatregelen moetervoor worden gezorgd, dat tijdens het vullen en versproeien geen inwerking van vlammen kan ontstaan (veiligheidsvoorschrift nr. 5).

Afb.

Vlamterugslagbeveiliging met aardings-aansluiting (afb. 11) moet worden aangebracht (zie GLORIA speciale accessoires art.nr. 726035.0000) en het apparaat moet worden geaard; hiervoor kan een in de handel verkrijgbare aardings-kabel worden gebruik. Het uiteinde van de kabel stevig met de aardingslus verbinden.

Pomp aan de vultrechterplaatsen.

5 liter apparaten - Afb.

10 liter apparaten - Afb.

• De tank vullen. Opgelet! De max. vulhoeveelheid (zie technische gegevens) in acht nemen. Op een juiste dosering en concentratie volgens voorschrift van de fabrikant van het spreimiddel letten.

Aanwijzing vulzeef!

Gebruik bij het vullen de meegeleverde vulzeef. Voor gebruekte spreimiddelen, vooral bij gebruik van poedervormige concentraties, dient men de meegeleverde vulzeef voor de voorfiltering van spreimiddelen te gebruiken.

5 liter apparaten - Afb.

10 liter apparaten - Afb.

• Pomp inzetten en vastschroeven.
• Pomp bedieren tot een bedrijfsdruk van 6 bar (rode markingsstreep op de manometer) in de tank bereikt is.

Sproeien

• Door neerdukken van het bedi-eningshefboompje aan het snelsluitventiel worden het sproeien gestart. Onmiddelijk onderbreking worden door loslaten van de bedi-eningshefboom bereikt.
• De optimale spreidruk voor een zo goed möglichke verdeling van het spreimiddel bedraagt 2-6 bar.

Montage transportwagen*

As monteren

Afb.

1. De as van de transportwagen in het behuizingsdeelplaatsen. Om de as teplaatsen要去en inzetdelen van de as overeenkomen met de uitsparingen van het behuizingsdeel.
2. Zijn de inzetdelen van de as eenmaal geplaatst dan dient men de as 90^ te draaien.
3. De as nu tot aan de aanslag maar de gegenoverliggende zichde schui-ven.
4. As opniew 90° draaien.
5. Nu de as zover doorschuiven dat de inzetdelen aan de linker enrechtzer zichde in de uitsparingen van het behuizingsdeel zitten.

Wielen monteren

Afb. 25

• Wielen links en rechts op de asplaatsen. Aan beiden asuiteinden een snelbevestiging op de asplaatsen en deze met behulp van een kunststof hamer aan de asuiteinden bevestigen. De wielen要去en vrij+kunnen draaien.

Aanwijzing! Snelbevestigers zijn al-leen te verwijderen door ze te breken.

Stang monteren

Afb. 26
- Het bovenste gebogen deel van de stangplaatsen en met de rechte stangstukken vastschroeven tot de volledige stang aan elkaar zit.
Afb. 27
1. De stang in het aansluitstuk van het behuizingsdeelplaatsen. Opgelet! De grip moet, conform de afbeelding, maar aktheren wijzen.
2. De stang nu tot aan de aanslag in het aansluitstuk drukken en de bevestigingspinnen要去en nu in beiden gaten zitten.

Sproeiapparaat overeind zetten en monteren

Afb. 28

1. Sproeiapparaat conform de afbeelding overeind zetten.
2. Stang op het spreoiapparaat vastschroeven.

* Als accessoires verkrijgbaar resp. meegeleverd bij apparaten 410 TRK en 510 TRK

Ontledigen en onderhoud

• Drukontlastingsklep - rode drukknop - bedienen, tot het apparaat drukloos is.
• De pomp worden voorzichtig eerst enkele draadgangen door draaienaar links losgedraaid, zodate vt. in de tank achtergebleven perslucht kan ontwijken. Dan pas de pomp geheel uitschroeven en uit de tank verwijderen.
  Apparaat na ieder gebruik degelijk met water reinigen (enkele malen uitspoelen) en in geopende toestand, indien möglich hangend met de openerng maar beneden laden drogen.
• Apparaat drukloos opslaan.
• Zeefpijpje: voor het reinigen de snelsluitventiel op de handgreep los schroeven. Attentie! Het apparaat eerst drukloos make.

• De levensduur worden verzengd wonneer nu en dan de afdichtingsring:tussen pomp en tank alsmede de binnenste O-ring met hors- en zuuvrij vet wordt ingesmeerd.

• Het apparaat gegen vorst beschermen.

• Het is verboden aan het apparaat verbeteringen (lassen, solderen) uit te voeren.
• Om een optimale reiniging van het spreoiapparaat en een veilige neutralising van de spreoimiddelresten en -achterblijfsels te bereiken, is het gebruik van GLORIA speciale actief-kool, art.nr.263.0000 aan te bevellen.
  Belangrijke opmerking! Buitenge-woon sterke belasting wegens de wijze van gebruik (inclusief transport maar deplaats van inzet en opslag indien Niet gebruikt), omgevingsinvloeden (van deplaats van gebruik en de opslagplaats indien Niet gebruikt) en gebrekig onderhoud,+kunnen een voortijdige slijtage van het apparaatveroorzaken. Het moet.darom voor ieder gebruik op een veilige en bedrijfsklare toestand worden gelet, tenminste echter op aan de buitenkant zichbare beschadigingen.

Vooral bij het optreden van fouten, die de veiligheid konnen beinvoeden, echter tenminste om de 12 maanden, moeten vaklieden, bij voorkeur de onderhoudsdienst van de producent, controeren, of een gebruik zonder bevaren möglichk is.

De op deplaats van gebruik geldende nationale voorschriften met betrekking tot arbeitsveiligheid als ook de geldende nationale voorschriften betreffende het gebruik要去en in acht worden genomen.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Tips

Slangbevestigbing bij berging

5 liter apparaten - afb.

10 liter apparaten - afb.

• Om de slang nauw langs het apparaat te lately lopen, kan men de slang boven aan het pompandvat vastklikken.

Opbergvak

5 liter apparaten - afb.

10 liter apparaten - afb.

• Kleine onderdelen of accessoires (bijv. verwangingsafdichtingen of spreipijpen) kan men in het opbergvak bewaren.

Draagriem vastklikken (uitsluitend 10 liter apparaten)

Afb. 22

• Om de draagriemen gegen vochtigkeit of vuil te beschermen resp. het strui-kelen over een los hangende draagriem te voorkomen, kan men de draagriem aan dechterzijde van het apparaat vastklikken.

Dragen resp. opbergen

5 liter apparaten - afb.

10 liter apparaten - afb. 23

10 liter apparaten met transportwagen - afb.

Bij transport of in-dien het apparaat Niet wordt gebruikt, dient men de spreoijp in de spreoijphouder teplaatsen.

CE-verklaring van overeenstemming voor een component als bedoeld in articlel 3, alinea 2 van de richtlijnen omtrent drukapparaten 97/23/EG.

bevestigt hierbij dat de hogedrukspuiten

Art.-nr. Certificaat nr. (Modul A1)

405...., 406...., 407....}

505...，506...

410...，411...，412...，413...，414...}07202 1403 Z 0003/7/D001

415...，416...}

510...，512...，513...}

zowel met de richtlij m.b.t. drukapparaten 97/23/EG en de ergende regels van de techniek overeenstemmen.

De conformiteitsbeoordealingsprocedure van de component en het reservoir is gebaseerd op modul A1 (Bijlage III) van de richtlijn 97/23/EG. Aangegevenplaats, TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG.

Witten, 01.02.2010

Hans-Georg Wellerdiek (Constructiechef)

Dati tecnici