Profiline 410T - Højtryksforstøver GLORIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Profiline 410T GLORIA

Højeeffektive sprejteapparater	405 T	405 TKS	410 T	410 TI	410 TRK	410 TKS	505 T	510 T	510 TRK
Maks. påfyldningsmængde i liter	5	5	10	10	10	10	5	10	10
Total beholderindhold i liter	8	8	13,7	13,7	13,7	13,7	8	13,7	13,7
Till. druftstryk 6 bar	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Till. driftstemperatur 0°C til +50°C	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Fuldt trykskift 0 bar til 6 bar					Maks. 5000 belastningsskift
Egenvægt (kg)	4,4	4,5	5,6	5,6	7,0	5,7	4,35	5,5	7,0
Transportvogn	-	-	-	-	x	-	-	-	x
Kompressortilslutning	-	x	-	-	x	x	-	-	x
Sprøjterørsholder	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Trykaflastningsventil	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Rygstøtte	-	-	x	x	x	x	-	x	x
Sikkerhedsanordninger	Sikkerhedsventil med trykaflastningsventil, manometer
Dyse: standard
Fladstråle / 80°	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Maks. pumpemængde	1l/min.	1l/min.	1l/min.	1l/min.	2,23l/min.	2,23l/min.	1l/min.	1l/min.
Rekylkraft ved dysen				mindre end 5N
Apparatet oliebestandigt	x	x	x	-	x	x	x	x	x
Beholdermatiereale:
- Stål, indvendig belægning	x	x	x	x	x	x	-	-	-
- Rustf. stål	-	-	-	-	-	-	x	x	x
Pumpemateriaile	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing
Maskestr. for filter	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm
i lynlukkeventi
Restmængde ved vandret tømning	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen

Specialtilbehør: Sporg venligst i specialforretningen.

Indholdsfortegnelse

Tekniske data 80

Vigtige sikkerhedshenvisninger . . .81

Ibrugtagning 83

Sprjtning 85

Montage transportvogn .85

Tömning og vedligeholdelse . . . . . .86

Tips .87

Overensstemmelseserklaering 89

Vigtige sikkerhedshenvis-ninger

Reparationer på GLORIA apparater for hus og have mx kun udfores af GLORIA serviceværksteder. Reservedele bør De bestille hos deres GLORIA specialforhandler. Safremt delene ikke findes på lager, vil de blive bestilt hjem hurtigst muligt.

Dette GLORIA højeffektive sprejteapparat er egnet til at udbringe væsker (for væsker i gruppe 2 iht. dir. 97/23/EF) i områderne hobby, handværk og industri.
- Anvend kun rene handelsgängseprodukter (pH-værdi 5-10). Ved blandinger af forskelligeprodukter kan der opsta uforudsete farlige kemiske reaktioner. Stoffer i det sure område med pH-værdi ≤ 5 sävel som oplosningsmidler og stærkt øetsende midler på不经fyldes i beholderen.

• Sikkerhedshenvisninger fra sprjtemiddelproducenten skal overholds. Bestemte sprjtemidler kræver øndedrætsværn, beskyttesesbriller erler andre forholdsregler.
  Overhold retningslinier for vædskestråler ZH 1/406: Vædskestrålerenskal, alt after behov, dog mindst forhver 12. maned, skal en sagkyndigundersøge om det fortsat er muligt at benytte apparatet utden fare. Producentens vegledninger skal overholdes. Hvis apparatet ikke anvendeskan undersøgelsen uskydes indtilnæste ibrugtagning. (se Tømning ogvedligeholdelse)
• Letantændelige eksplosive blandinger på jegke pafyldes. Undtagelse: I på eksplosionsfarligt område. Herved skal eksplosionsbeskyttelsenresetningslinierne (EX-RL) overholds, forordningen for brændbare væsker (VbF). Apparatet opbevares på et godt udluftet sted, holdes borte fra an-tændelseskilder, tobaksrygning forbudt og skal holds adskilt fra brændbare stoffer. Indholdet på ikke komme i kloakken. Jorforbindes for at undgå elektrostatisk opladning (se lbrugtagning). I tilfælde af brand anvendes slukningsmiddel af brand-klasse B(pulver, skum, CO₂ aller Lighthwater), der på ikke anvendes vand.

Förenhveribrugtagningkontroleres spröjteapparatets Funktion, der skal specielt lægges mærke til tæthed af slangetilslutninger og skrueforbindelser. Materialet kontroleres for revendannelser, sprødhed og korrosion.
Før haver ibrugtagning skal sikkerhedsventilen afproves! Dette gores ved at sætte pumpen i og skrue den fast. Aktiver pumpen, indtil der ikke længere ses nogen trykstigning på manometeret (sikkerhedsventilen lukker tryk ud). Det højest viste manometertryk på ikke overstige 6,6 bar.
- Sprøjtemidler der er belastende for miljøet doseres til anvendelsen (mårettet dosering), ikke anvendte rester oplagres i egnede opsam-lingsbeholdere og videresendes som giftigt affald. Vandmiljøloven for vandopøselige stoffer skal overhôdes. Bestemmelsene for oplagring af vandopøselige stoffer (VLwF) ved mellemlagring af øesker skal over-holds - bestemmelse for arbejdstoffer - Teknisk Anvisning (TA-luft) skal overholds.
Fyldt sprjtemiddelbeholder må ikke udsættes for længere tids solskin. Driftstemperaturer må ikke overstige 50^ .

• Apparatet opbevares säledes, at det/DD:ke kan benyttes af børn.
• Et fyldt apparat må ikke afterlades stående udenfor synsvidde på indsætelsesstedet.
• Apparatet må ikke sta unødigt Laenge under tryk.
• Tilstoppede dyser må ikke blæses ud medunden.
• Ret/DDRrenden ind mod Dem selv ved afskruning af sproteror.
• Under sprojtningen må der ikke be-finde sig personer i sprejtetagens område.
• På grund af ammoniakdampe (fare for revnedannelse ved messing) på apparatet ikke opbevares i kvægstalde og der på ikke pafyldes kvælstof- og fosfatholdige oplosninger.
• After anwendelse rengøres beholderen omgående og grundigt; afsluttende udtørres der grundigt (se Tømning og vedligeholdelse). Oplag-ring af sprøjtemiddel i beholderen er/DDke tilladt.
  Vi anbefaler, at højeffektapparatet for en sikkerheds skyd underkastes en specielt indgående undersøgelse after 5 Års drift. Undersøgelsen udfores bedst hos producenten. Det er forbidt at foretag udbedringer på beholderen.

Vigtigt!

Vi henviser udtrykkeligt til, at vi iht. Ioven om produktansvar ikke hæfter for skader, som er opstæt på grund af vort apparat, sæfremt dette er forårsaget af ukyndig reparation eller der ved udskiftning af dele ikke er benyttet originale GLORIA-dele og reparationen ikke er foretaget af kundeservice eller den autoriserede fagmand. Dette gælder øgsø for tilbehørsdele.
- Apparatets levetid skal bestemmes af ejeren på baggrund af en risikovurdering, som er udarbejdet under hensyntagen til driftsbetingelserne. Vi anbefaler indgående, at en levetid på 10år ikke overskrides, da der kan opstå materialetræthed.

Ibrugtagning

5 liters apparatus

Monter bærerammen

Fig. 1

• Montage af skulderpuder
  Fig. 2
  Montage bærerem

Monter sprøjterøret

Fig. 3

• Skru sprøjteledningen og sprøjterøret på lynlukkeventilen. Foretag en kort trykprøve med vand.

Monter sprejteledningen

Fig. 4

• Læg beholderen på sider, og skru sprøjteledningen fast på beholderen.

10 liters apparatus

Monter bæreremmene

Fig. 12

Montage bæreremme foroven

Fig. 13

Montage bærerème forneden

Fig. 14

Indstil bæreremmene

När apparatet sidder på skuldrene, indstilles bæreremmene ved træk i stropperne. Bæreremmene kan forlænges ved indstilling af stropperne i spændet.

Monter sprøjterøret

Fig. 15

• Skru sprejteledningen og sprejteroret på lynlukkeventilen. Foretag en kort trykprove med vand.

Monter sprejteledningen

Fig. 16

• Læg beholderen på sider, og skru sprejteledningen fast på beholderen.

5/10 liters apparater

Kontroller sikkerhedsventilen

Fig. / 6

• Sikkerhedsventilen skal kontrolleres før hv er ibrugtagning! Dette gores ved at sætte pumpen i og skrue den fast. Aktivér pumpen, indtil der ikke længere kan konstateres trykstigning på manometeret (sikkerhedsventilen slipper tryk ud).

Vigtigt! Fig.

Visse apparatvarianter er udstyret med kompressortilslutning. Under anvendelsen skal ffolgende overholds.

• Kompressors ladetryk henholdsvis trykluftforsyning maks. 6 bar.

• Før opladning skal det sikres at pumpehandtaget befinder sig i aflast position.

• Maks. tilladelige fyldningsmaengde ma化进程.
• Indsættelsen af tilbageslagsventi- len i kompressortilslutningen mx icke fjernes under opladningen af beholderen.

Fyld beholderen

Vigtigt! Aktivér trykaflastningsventilen - rød trykknap -, indtil apparatet eruden tryk.

• Skru pumpen ud ved at skrue mod venstre - lås første pumpestangen op, drej den 180^ og overfør skruekraften via ryggen på lasetappen på pumpehuset.

Vigtigt! Før opfyldningen af apparatet skal de anvisninger der forskriftmæssigt er anbragt på kemikaliebeholderne angående specielle faremometer (R-sätze/GefStoffV) og sikkerhedsrad (S-sätze/GefStoffV) overholds. Ved anteendelige eksplosive stoffer

(leetantændelig "F" og højantændelig "F+") kræves der yderligere kendetegtjævnfor bestemmelsene for brændbare vædsker. Ved hjælp af egnede forholdssregler skal der sorges for, at der ikke kan forekommen flammer under opfyldning og sprøjtning (Sikkerhedsanvisning nr. 5).

Fig. 11

Flammetilbageslagssikringen med jordtilstluting (Fig. 11) skal anvendes (se GLORIA-specialtilbehør art. nr. 726035.0000) og apparatet skal jordes: hertil kan der anvendes handelsgaengs jordingskabel. Kabelenden skal fastgøres grundigt til jordingslasken.

Sæt pumpen på pafyldningstragten.

5 liters apparater - fig. 10

10 liters apparater - fig. 18

Fyld beholderen. Vigtigt! Overhold maks. fyldningsmængde (se Tekniske data) og korrekt dosering og koncentration after sprøjemiddelproducentens forskritter.
Info til pafyldningsssien!

Brug kun den medfølgende si til papyldning. Især ved blandede sprjtemidler og specielt ved anvendelse af pulverformede koncentrater skalden medfølgende si altid anwendes til forfibrtering.

5 liters apparatus - fig. 5

10 liters apparater - fig. 19

Sæt pumpen i og skru den fast.
- Aktivér pumpen, indtil driftstrykke på 6 bar (rød markeringsstreg på manometeret) i beholderen er næt.

Sprøjtning

• Sprøjtningen udløses ved at trykke aktiveringshåndtaget på lynlukkeventilen ned. Sprøjtningen afbrydes straks,ningarshåndtaget slips.
• Det optimale sprøjtetryk for den bedst mulige fordeling af sprøjtemidlet er 2-6 bar.

Montage transportvogn*

Montering af aksen

Fig. 24

1. Sæt transportvognens akse ind i huset. Aksetapperne skal stå ud for udsparingerne på huset, sö kansen kan fores ind.
2. När aksetapperne er stukket ind,
   skal aksen drejes 90^ .

3. Skub nu aksen igennem indtil anslaget pa den modsatte side.

4. Drej aksen 90^ igen.

5. Skub nu aksen igennem, indtil tapperne sidder på venstre og hore side i udsparingne på huset.

Montering af hjul

Fig. 25

Sæt hjulene på aktens til venstre og højre. Læg et laseblik på haver af aktseenderne, og satur hjulene fast på aktsen ved hjælp af en kunststofhammer. Hjulene skal stadig kunge dreje frit.

Bemerk! Laseblicket kan/DDke afmon-teres Eden at blive odelagt.

Montering af stangen

Fig. 26

Sæt det øverste buede rør på, og skru det sammen til en komplet stang med det lige rørstykke.

Fig. 27

1. Sæt stangen på husets tap.
   Obs! Handtaget skal pege bagud som vist på billedet.
2. Sæt nu stangen på tappen indtil stop, hvorefter stoptapperne skal sidde i begge boringerne.

Sæt sprejteapparatet på, og monter

Fig. 28

1. Sæt sprøjteapparatet på som vist på billedet.

2. Skru stangen fast på sprøjteapparatet.

3. Kan fås som tilbehør

• Aktivér trykaflastningsventilen - rød trykknap -, indtil apparatet er.uden tryk.
• Pumpen løsnes forsigtigt, første kun nogle gezindomgange, ved at skrue mod venstre, söventuel resterende trykluft i beholderen kan slippe ud. Først derefter skrues pumpen helt ud og tages op af beholderen.
  Rengør apparatet grundigt med vand after hvert brug (skyl igennem flere gange) og lad det tøre, sävidt muligt hængende og med Åbningen nedad.
• Aggregatet skalopbevares.uden tryk.
  Sir: For rengoring skrues lynlukkeventilen af ved handtaget. Advarel! Apparatet skal forinden trykudlignes.

Levetiden forlenges vAESentligt hvis man af og til smorer pakringen mellem pumpe og beholder somt den inderste O-ring med harpiks og syrefri fert.
- Apparatet skal beskyttes for frost.
Det er forbudt at foretage udbedringsarbejder (svejsning, lodning) på beholderen.
For at opnå en optimal rengöring af sprøjteapparaterne og en sikker neutralisering af sprøjtemiddelresterne, anbefales det at benytte GLORIA special-aktivkul, art.-nr. 263.0000.

Vigtig henvisning! Usædvanlig stor belastning på grund af anvendelsemåde (inkl. Transporten til ind satsstedet og opbevaringen,ningar apparatet ikke benyttes), påvirkning fra omgivelsene ( på indsatsstedet og opbevaringsstedet,ningar apparatet ikke benyttes) og mangelfuld vedligeholdelse og pleje kan före til for tidligt slid på apparatet. Derfor bør apparatet på haver ibrugtagning kontrllereres at vår i sikker og brugbar tilstand og i det mindste for udven-digit synthlige skader.

Især ved mangler,som udgør en risiko for sikkerheden, dog mindst hvert 12. maned skal en sagkyndig -

helst producentens serviceværksted - undersøge, om det fortsat er muligt at benytte apparatet.uden fare.

De på arbejdsstedet gældende nationale forskrifter vedrørende arbejds-sikkerhed samt gældende nationale forskrifter om driften skal overholds.

Ret til tekniske ændringer forbeholds!

Tips

Fastgøring af slangen, nar apparatet stilles til side

5 liters apparater - fig.

10 liters apparatus - fig.

• Slangeledningen kan holdes tæt på apparatet, ved at den klipses fast forøven ved pumpehåndtaget.

Opbevaringsrum

5 liters apparatus - fig.

10 liters apparater - fig.

Smadele eller tilbehørsdele (f.eks. reservetætninger eller dyser) kan lægges i opbevaringsrummet.

Fastklipsnig af bæreremmen (kun 10 liters apparater)

Fig. 22

Bæreremmene kan klipses fast på bagsiden af apparatet, SSE de beskyttes mod fugt eller smuds,ller sa faren for at snuble i Iøsthændende remme undgås.

När apparatet bæres aller stilles bort

5 liters apparater - fig. 9

10 liters apparater - fig. 23
10 liters apparatus med transportvogn - fig. 29
- Under transport eller'nar sprøjten ikke anvendes, skal sprøjterøret placeres i sprøjterørsholderen som vist på billedet.

CE overensstemmelseserklæring for modul i henhold til articikel 3,stk. 2 i direktiv om udstyr under tryk 97/23/EU

bekræfter, at de højeffektive sprøjteapparater

Art.-nr. certifikat nr. (Modul A1)

405...., 406...., 407....}

505...，506...

410...，411...，412...，413...，414...}07202 1403 Z 0003/7/D001

415...，416...}

510...，512...，513...}

opfylder direktiv om udstyr under tryk 97/23/EF og anerkendte tekniske regler.

Bedömmelssproceduren vedrørende modulets og beholderens overensstemmelse er baseret på modul A1 (bilag III) i direktiv 97/23/EF. Underrettet Person, TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG.

Witten, 01.02.2010

Hans-Georg Wellerdiek

(Konstruktionsleder)

Tekniska data

brennbare væsker. Det må sikres tilstrekkelige forholdsrögler slick at det under fylling og sprøytig ikke kan forekommte flammevirkning (sikkerhetsanvisning nr. 5).

Illustr. 11

Merk! Det er kun mulig Å demontere hurtigklammerne ved Å odelegge dem.

For afore slangeledningen tett ved apparatet, kan den klemmes fast oppe pa pumpehandtaket.

Oppbevaringsrom

5 liters apparatus - illustr.

10 liters apparatus - illustr.

10 liters apparater med transportvogn - illustr. 2