FineCut 18V - Plæneklipper GLORIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FineCut 18V GLORIA

DK Betjenningsvejledning....81-93

Oversættelse af den originale

betjenningsvejledning

ES Instruetiones de uso .... 94-108

1 Generelle informationer til donne betjeningsvejledning 81
1.1 Symboler pā maskinen og i vejledningen 82
1.2 Advarselsinformationer 82
1.3 Anvendelsefterbestemmelserne 82
1.4 Mulig og forudsigelig fejlanvendelse 83
1.5 Restfarer 83
1.6 Begraenset ansvar 83
2 For din sikkerhed 83
2.1 Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger 83
2.2 Sikkerhedsanvisninger til brug af ladestationen samt batteriet 84
2.3 Sikkerhedsanvisninger for betjening af apparatet 84
3 For apparatuset kan bruges 86
3.1 Tilstand ved levering 86
3.2 Apparatets dele 86
4 Tekniske data 87
5 Udpakning 87
6 Montering af graessaksen 87
6.1 Montering forbindelsesrør 87
6.2 Hjdeindstilling 87
7 Forstebrug. 88
7.1 Opladning 88
8 Anvendelse og idriftsættelse 88
8.1 Sæt batteri 89
8.2 Anvendelse 89
8.2.1 Vinkeljustering 89
8.2.2 Statusvisning batteri 89
8.2.3 Batteriets driftstid 90
9 Vedligeholdelse & rengoring 90
9.1 Skiftkniven 90
9.2 Rengoring 91
10 Afbrydelse & opbevaring 91
10.1 Afbrydelse 91
10.1.1 Udtagning af batteriet. 91
10.2 Opbevaring 91
10.2.1 Opbevar batteri og ladestation korrekt 91
11 Problemer med apparatuset. 92
11.1 Afhjaelpning af driftsfejl paa FABCPaIaedstation Al 1810 CV 92
12 Tilbehør/reservedele 92
13 Miljøbeskyttelse. 93
13.1 Bortskaffelse af Produktet. 93
13.2 Bortskaffelse af batteri 93
13.3 Transport of batterier 93
13.4 Bortskaffelse af emballagen 93
14 Garanti 93

1 Generelle informationer tildeen betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er del af GLORIA-apparatet og skal altid vare til rådighed i nærheden af dette. Betjeningsvejledningen giver vigtige anvisniger og informationer, som er nadvendige for sikker brug af apparatet! Betjeningsvejledningen skal læses fuldstændigt af alle personer, som har til opgave at betjene / anvende og vedligeholde apparatet. Opbevar betjeningsvejledningen, og lad den følge med apparatet, hvis det gives videre til andre! Alle advarsler har betydning for din personlige sikkerhed!

1.1 Symboler på maskinen og i vejledningen

Laes driftsvejledningen!

Ladestation kun til
indendors brug!
Beskyt oplader somt
FineCut 18V mod
regn og fugt!

Brug beskyttelsebriller!

Baer horevaern!

Brug beskyttelseshandsker!

Brug sikkerhedssko!

Skareværktjoet korer videere, selvom enheden erstandset!

Smør skæret!

Hold afstand! Fare for flyvende dele!

Udtjente elapparater og elektroniske apparater maiks bortskaffes via det nomale husholdningsaffald.

Miljokorrekt bortskaffelse!

Genbrugs- emballeringsmaterialer!

1.2 Advarselsinformationer

FARE

En advarselsinfo pa dette faretrin angiver en livsfarlig situation. Overhold anvisningerne i dette advarselsinfo, sa faren for alvorlige kvæstelser og livsfare undgås.

ADVARSEL

En advarselsinfo pà dette faretrin angiver en mulig truende farlig situation. Overhold anvisningerne i dette advarselsinfo, sá faren for alvorlige kvæstelseg og livsfare undgas.

FORSIKTIG

En advarselsinformation pa dette fare-trin markerer en mulig farlig situa-tion, som kan fere til mulige kvastelser, hisisituationen icke undgas. Overhold anvisningerne i donne advarselsinfo, safaren for kvastelser undgas.

OBS

En advarselsinformation pa dette fare-trin markerer en mulig fare, som kan fore til materielle skader, hvis situationen ikke undgås. Overhold anvisningerne i davon advarselsinformation for at undgå materielle skader.

i BEMAERK!

En bemærk-info markerer ekstra informa tioner eller billedder, som gør det lettere at betjene og forsta apparat.

1.3 Anvendelsefter bestemmelsene

Dette GLORIA-apparat er beregnet til privat brug udendors til klipning af plænekanter i hobbyhaven. Det er en forudsætning for korrekt brug af apparatet, at den vedlagte

driftsvejledning overholds. Betjeningsvejledningen indeholder ogsa drifts-, vedligeholdses- og service betingelser.

FORSIKTIG

FARE VED ANVENDELSE UDEN FOR ANVENDESESOMRADET!

Hvis apparatet anwendes Eden for anvendelsesområdet, kan det ∀ere forbundet med farer. Overhold derfor de afterfolgende sikkerhedsanvisninger:

• Brug udelukkende batteriet til anvendelsesområdet.
  Overhold alle anvisninger og informationer i betjeningsvejledningen.

1.4 Mulig og forudsigelig fejlanvendelse

Græssaksen er ikke egnet til andre anvendelsen end de nævnte anvendelsesomrader. Det er forbudt at klippe andre materialer end græs.Maskinen må ikke anvendesi fugttigt vejr, regn eller i/under vand. Egenhændige ændringer af apparatetller anvendelse ut den for anvendelsesomraret edulukker garanti fra producentenfor skader, som opstár som folge heraf.

1.5 Restfarer

Denne graessaks er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og geldende sikkerhedsbestemmelse! Alligevel kan fol-gende forekomme ved brug af apparatet:

Fare for betjeningspersonens aller andre personers liv og lemmer.
- Forringet Funktion for apparatet.
- Forringelser for andre materielle vaerdier.

1.6 Begrænset ansvar

Vi gør udtrykkeligt opmaerkoms pa, at vi i henhold til loven om produktansvar ikke hæfter for skader fremkaldt af vores apparater, safremt skaderne skyldes usagkynndig reparation, eller hvis der ved udskiftning af dele ikke er anvendt producentens originale dele, eller reparationen ikke er blevet udført af kundeservice aller af en autoriseret fagmand.

2 For din sikkerhed

I dette kapitel fär du vigtige advarselsog sikkerhedsanvisninger, som altid skal overholds ved omgang med og brug af apparatet.

2.1 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de afterfolgende grundlaeg-gende sikkerhedsanvisninger for sikker omgang med og sikker brug af apparatet:

• Reparationer på apparater til hus og have鬆 kun udføres af serviceafdelingerne. Reservedelene skal bestilles hos forhandleren. Hvis de ikke er på lager, bestiller han dem hurtigt hjem.
• Dette apparat er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og gaeldende sikkerhedsbestemmelier!
• Dette apparat kan bruges af børn fra 16 År og derover somt af personer med reducerede fysiske, sensoriske aller mentale evner uller mangel pa erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og de farer, der kan vare forbundet med det. Børn mA ikke lege med apparatet. Rengø-ring og brugervedligeholdelse ma/DDKUdfores af børn uten opsyn.
• Dette apparat må ikke benytttes, hvisdu er træt, syg eller pavirket af alko-hol, narkotika eller medicin.

• Apparatet mä ikke vare uden opsyn, sä länge det er i drift.
  For at undgå skader på grund af anvendelse ut den for anvendelse området skal betjenings vegledningen overholds og opbevares omhyggeligt!
  Bae arbejdsbeklaedning som sikkerhedssko, beskyttelsesebriller, Lange bukser ogevt. handsker under grakslipningen. Arbejd ici med bare fddder ell er i lette sandaler.
  Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal betjenings vegledningen ffolge med!

• Brug kun originale GLORIA-reserveog tilbehorsdele til apparatet. Brug aldrig slidte, ændrede aller defekte reserve-/tilbehorsdele!

2.2 Sikkerhedsanvisninger til brug af ladestationen samt batteriet

FARE

LIVSFARE PÅ GRUND AF STRØMSTØD!

Det er livsfarligt at rore ved ledninger.
eller komponenter, der er spændingsforende! Overhold derfor de afterfol-gende sikkerhedsanvisninger:

• Netspændingen skal vare i overensstemmelse med spændingen (V~) pa - apparatet!
• Batterispændingen skal passer til lade-stationens batteriladespænding. Oplad/DDke batterier, der ikke kan genoplades.Ellers er der fare for brand og eksplosion.GLORIA og Bosch tilbyder et stort sortiment af passende batterier med forskellige ladninger (Ah) (se kapitel 12 "Tilbehør/reservedele").
• Børn samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner aller mangel på erfaring og viden ma ikke bruge ladestation og batteri.
  Hvis ladesstationens strømkabel beskadiges, ma det kun udskiftes af et reparationsværksted, som er angivet af producenten, sa farlige situationer undgås! Henvend dig til producenten eller dennes kundeservice.
• Tilslut kun ladesstationen til vekselstrøm.

FARE

FARE FOR KVESTELSER PÁ GRUND AF ELEKTRISK STØD SAMT BRAND-OG EKSPLOSIONSFARE! For at undgå livs-farlige situationer:

• Skal ladestationen, ladestikket samt stromstikket altid vaere i korrekt stand forbrug.
  Ma kontakterne aldrig berøres.

• Må ladestationens lufthuller/DDekkes til. Ellers kan ladestationen blive overophedet og fungerer icke korrekt længere.

• Skal ladestationen og batteriet beskytttes mod varme og fugt.

• Må ladestationen eller batteriet ikke laegges ned i væske.
• Må maskinen kun anvendes med de tilhørende originale li-ion-batterier.
• Ma laddestationen kun anvendes til opladning af originale li-ion-batterier.
• Skal lodesationen og batteriet altid vare lukkede.
• Må ladestationen ikke anvendes på et brandbart underlag.
• Ma der/DDke vare let antaendelige stoffer i umiddelbar naerhed under opladningen.
• Skal batteriet beskyttes mod varme, vedvarende solpavirkning og ild. Opbevar kun batteriet i temperaturområdet fra 0^ til maks. +45^ . Læg ikke batteriet på et varmeapparat.
• Må kontakterne aldrig kortsluttes.
• Skal apparatet betjenes via en fejstromsafbryder (RCD) med en udlo-sningsström på maks. 30 mA. Spørg din elinstallator!

FORSIKTIG

FARE FOR KVESTELSER! Sæt kun batteriet ind,ær maskinen er slukket. Tilslutning af batteriet til en taendt maskine kan føre til ulykker.

FORSIKTIG

FARE FOR KVAESTELSER PÅ GRUND AF AETSENDE VAESKER ELLER DAMPE! Udsæt ikke batteriet for ekstreme betingelser som varme og stød. Der er fare for kvaestelseperp grund af udlobende elektrolytoplosninger erllerætsende dampe! Ved hud-ellerøjenkontakt med batterisyre skal de pagaeldende steder straks skylles med vand, og der skal soges læge. Sorg for tilstrækkelig frisk luft, og søg læge, hvis luftveje, hud erller øjne irritereres.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for betjening af apparatet

FARE

LIVSFARE PÅ GRUND AF STRØMSTØD!

• Hold alle strømkabler og-ledninger væk fra klippeområdet. Strømkabler eller-ledninger kan blive klippet over af kniven ved en fejl.

• Hold kun fast i græssaksen ved de isolerede grebsflader, da kniven kankommen i Kontakt med skjulte strømledninger. Hvis knivene kommt ikontakt med en strømførende ledning, kan det sætte metaldele på græssaksen under spænding og forårsage et elektrisk stød.

ADVARSEL

FARE FOR FORBRENDING PAMASKINENS VARME DELE!

FARE FOR TILSKADEKOMST PÅ GRUND AF SKARP/SPIDS SKÆ-REBJÆLKE!

Maskinens dele kan blive meget varme under brug og fore til mulige forbrandinger.

Bær beskyttelseshandsker ved monterings- og rengøringsarbejde! Dele af graessaksen har skarpe kanter, hvor du muligvis kankommen til skade.
- Slå kun graessaksen til,ningar hænder og fddder ikke er iærheden af knivene. Beskyt dig mod at kvæste fddder og hænder på grund af kniven.
När du fjerner fastsiddende græsaftklip eller udforer vedligeholdelse pa græssaksen, skal du sorge for, at tænd/sluk-knappen (E) er slæt fra, og at tinkoblingssparren er aktiveret, uller at batteriet er fjernet. Uventet opstart af græssaksen ved fjernelse af fastsiddende afklip aller under vedligeholdelse kan forårsage alvorlige kvæstelser.
- Ved transport eller opbevaring af graessaksen skal knivbeskyttelsen altid sættes på. Grundig handtering af graessaksen reducerer faren for kvæstelser på grund af kniven.
Bær beskyttelseshandsker ved monterings- og rengøringsarbejde!

TEMPERATURBESKYTTELSE!

Din en temperaturbeskyttelse til batteriet. Hvis maskinen anvendes i det overste belastningsomrade i langere tid aller anvendes ved hoje omgivende temperaturer, kan battericellerne overophedes. Over 60^ er afladning ikke mulig. Ialand frakobles apparatet automatisk (alle 4 visninger blinker, se ogsa kapitel 8.2.2). For du tænder igen, skal batteriet (D) afkøles.

LAVSPAENDINGSFRAKOBLING!

• Din ENECTSYnetmed en lav-spændingsfrakobling til batteriet. Denne Funktion slukker automatisk maskinen, hvis spændingen falder under en forindstillet vaerdi (1 Visning blinker, se ogsa kapitel 8.2.2). I dette tilfælde skal batteriet (D) lades op igen, ell er nyt opladet batteri skal saettes ind i maskinen igen.

Overhold de følgende sikkerhedsforanstninger, sá personskader og materielle skader på grund af misbrug og usikker handtering afproduktet undgås. Misbrug kan medfrole PERSONSKADER.

ADVARSEL

FARE FOR PERSONSKADER VED BETJENINGEN!

• Brug kun maskinen til anvendelse-sområdet!
  För maskinen startes, skal den alto kontroleres for perfekt tilstand, og den mä ikke startes, hvis:

• Sikkerhedsinstallationerne (tilkoblingshandtag, sikkerhedsaf-dækninger) og / aller børsterne er beskadigede eller slidte
  -Maskinen udviser synlige tegn paskader

• Maskinen har varet faldet ned.

Sæt aldrig sikkerhedsinstallationerne ud af drift.

• Brug kun encheden i daglys aller med tilstrækkelig kunstig belysning.
• Brug aldrig encheden i regnvejr.
• Brug aldrig encheden, hvis der er personer, især børn, eller dyr i nærheden!
• Gå på plænen, du vil arbejde på på forhand, sä skader på maskinen eller levende væsener/genstande undgås. Strømledninger, sten, træstykker, ståltråd og lignende samt andre fremmedlegemer skal fjernes. Genstande, som græssaksen griber fat i, kan blive klippet over. Hold andre personer/dyr på afstand af det farlige område. For at undgå personskader er det vigtigt at sorge for sikkerhed på arbejdspladsen.
  Sorg for, at ventilationsabningen er fri for snavs.

FORSIKTIG

FARE FOR KVÅESTELSER PÅ GRUND AF OSCILLERENDE KNIV!

• Start aldrig encheden, hvis den er i vippet stilling!
  Hænder og fddder ma aldrigkommen i nærheden af kniven! Sorg for, at hænder og fddder har tilstrækkelig afstand til skarebebjaelken. Skarebebjaelken korer videre, selvom enheden er standset.
  Loft erler bær aldrig enheden, mens motoren korer! Hvis apparatet af og til skal transporteres frem og tilbage pa arbejdspladsen,ller hvis du er nodt til at vippe det,skal du slukke for motoren og tage batteriet ud. Hvis enheden af og til skal transporteres frem og tilbilage til arbejdsarealet,ller hvis du er nodt til at vippen den, skal du slukke for motoren og skubbe knivbeskyttelsen (K) op.

FORSIKTIG

FARE FOR PERSONSKADER PÅ GRUND AF OMKRINGFLYVENDE DELE!

• Start aller aktiver ikke maskinen, hvis der opholder sig andre personer / dyr i risikoområdet.

• Start aller aktiver maskinen som beskvet i driftsvejledningen.

• Tilkoblingsknappen må aldrig fast-gores eller kortsluttes.

• Brug aldrig maskinen i regn aller i fugtige, vade omgivelser.
• Brug aldrig encheden, hvis der er personer, især born, ellr dyr i naheden!
  Sorg altid for at stå stabilt og sikkert under arbejdet.
  Gakun frem i skridttempo med maskinen.

FORSIKTIG

FARE FOR PERSONSKADER PÅ GRUND AF UTILSIGTET TILKOBLING!

Utilisigtet tlikobling kan fore til alvorlige kvæstelser. Tag batteriet ud for at undgå dette, hvis:

• du lader maskinen sta øden opsyn.
• du vedligeholder, efterser aller ren-gor maskinen.
• maskinen viser tegn på driftsfejl.

3 For apparatuset kan bruges

I dette kapitel fãr du informationer om tilstanden ved levering.

3.1 Tilstand ved levering

Apparatet leveres standardmaessigt pa fologende ma:

FIREOUT18V
18,0 V batteri med ladestation (kun ved articikel 001300.0000)
Forbindelsesr
Handtag med taend/sluk-sikkerheds-knap og batteriholder
- 1x unbrakonogle (3 mm)
- 1 x betjeningsvejledning og produktinformationer

Eventuelle værktøjer ligger separat emballeret.

3.2 Apparats dele

A Ergonomiskhandtag
B Tilkoblingsspearre
C Visning af ladeniveau
D* Batteri: 18,0 V / 4,0 Ah (folger IKKE med artikel 001301.0000)
E Taend/sluk-sikkerhedsknap
F Forskruning ror foroven

F1 Stikkontakter foroven

Vinkeljustering
J Knivsæt bestaende af underkniv med 2 monterede overknife)
K Knivbeskyttelse
L Monteringshuller hjul til hjojdeind-stilling

M* Oplader (folger IKKE med articlek 001301.0000)

4 Tekniske data

FINECUT18V

Saat - Artikelnummer(-numre): 0013010.0000

Sæt inkl. batteri og ladestation - Artikelnummer(-numre): 001300.0000

Batteri

Type:

Maerkespaending:

Nominal capacitet:

Ladestation (Al 1810 CV)

Indgangsspaending:

Udgangsspaending:

Ladetid batteri:

Batterilevetid 2,5AH / 4,0AH:

Tilladt ladetemperaturomrade:

Beskyttelsesklasse:

Lithium-lonen

18,0V

2,5 Ah

220-240 V~ / 50/60 Hz

6 Montering af graessaksen

Figur 2-7

ADVARSEL

FARE FOR TILSKADEKOMST PÅ GRUND AF SKARP/SPIDS KNIVE!

Dele af graessaksen har skarpe kan ter, hvor du muligvis kankommen til skade.

Bær beskytteseshandsker ved monterings- og rengøringsarbejde!
Stik ikke hænderne ind i knivbladet!
- Montering kun med knivbeskyttelse (K)!
- Skub knivbeskyttelsen (K) på skärebjælken (J)!

2 After udpakningen sættes forbindelsesrøret (G)ammen med apparatet. Ved monteringen skal du sikre dig, at styrelappen sidder i rillen som vist, og at kontakterne (H1) er tilsluttet. Det er den eneste mæde at sikre, at forbindelsen er korrekt monteret bade mekanisk og elektrisk.
3 Stram nu den nederste forskruning med handen.
Sæt nu forbindelsesrøret (G) sammen med grebet. Ved monteringen skal du sikre dig, at styrelappen sidder i rillen som vist, og at kontakterne (F1) er tilsluttet. Det er den eneste måde at sikre, at forbindelsen er korrekt monteret både mekanisk og elektrisk.
Stram nu den overste forskruning med handen.

6.2 Hjdeindstilling

Din Finddigmontere de hjul. Pa fabrikken er skarehjojden indstillet til 3 cm.Du har dog muligheden for at andre hjojdejusteringen for klipningen til 4 cmller 5 cm ved at gore som folger:

Figur 6-7

6 - 7 Brug den medfolgende unbrakonogle (3 mm) til at fjerne begge hjul fra hjulholderne, og monter dem derpai en af de 2 andre hjulholdere. Sorg for, at begge hjul er monteret lige hoot. De enkelte klippehjder er markeret pa holderne.

A ForsIKTIG

FARE FOR KVAESTELSER PÅ GRUND AF MONTERINGSFEJL!

• Netspaendingen skal vare i overensstemmelse med spendingen (V) , der er angivet på ladestationens typeskilt.
• Brug udelukkende den medfolgende ladestation med det originale li-ion-batteri (kun ved articikel 001300.0000). Ladestationen mA kun anvendesi tøre rum.

i BEMAERK!

Det batteri (D) er ladet delvist op. Oplad batteriet helt for forste brug. Sorg for, at opladningens foretages ved rumtemperatur. Padenne made sikres det, at batteriet holder lange.
Hvis driftstiden er meget kort pa trods af fuld opladning, er batteriet brugt op og skal udskiftes. Brug kun originale li-ionbatterier, som kan bestilles hos producentens kundeservice.
- Ladestationen og batteriet kan varmes op under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på en tekisk fejl.
Det lithium-ion-batteri kan lades op narsom helst uafhengigt af ladetilstand.For tidlig afbrydelse af opladningen skader ikke batteriet. Et beskyttesekredslob i FineCut 18V-maskinen forbinder, at batteriet dybdeaflades.

• Batteriet er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader opladning i et temperaturomrade mellem 0^ og 45^ . På den måde opnås en høj batterilevetid.
• After den automatiske frakobling af apparatet ma du/DD ke mere trykke pa taend-/sluk-knappen. Batteriet kan blive beskadiget. Overhold henvisningerne vedr. bortskaffelse af batteriet.

7.1 Opladning

Figur 8-9

Tag batteriet (D) ud af emballagen kun ved articikel 001300.0000).

Opladningen starter, nar ladestationenstik sættes i stikdase,og batteriet (D) sættes i ladestationen (M).

Den intelligente ladeproces gør, at akkuens ladetilstand automatisk erkendes, og at den optimale ladesstrøm vælges, afhängigt af akkutemperatur og akkuspænding. Derved skånes akuyen, desuden er den altid oplatet 100% , narr den opbevares i ladeaggregatet.

Visningstilstande:

Konstant lys i akku-ladevisingen er, at akkuen er helt oplatet,ller at his temperatur er uden for det tillad-temperaturomrade, og at den derke kan oplades. Sa snart det tilladteraturomrade er naet, lades akkuen. Sat akku angiver konstant lys i akkuningen, at netstikket er sat i stikuten, og laderen er klartilbrug.

Træk forst ladestationens stik ud af stikdalen after gennemfort opladning. Trak derefter batteriet ud af ladestationen.

8 Anvendelse og idriftsættelse

Figur 10-15

ADVARSEL

INDEN IBRUGTAGNINGEN SKAL DU SE KAPITEL 2 "FOR DIN SIKKERHED":

8.1 Sæt batteri

OBS

10 Kontroller, at kontakterne på apparatet og batteriet er tøre ved isætning af batteriet. Skyd det opladeb batteri ind i apparatet som vist, til det klikker på plads."

• Kontroller, at den flade, der skal skare, er fri for genstande som f.eks. sten, skruer osv., der kan slynges op.

8.2 Anvendelse

OBS

På grund af forkert brug af maskinen kan der opstå materielle skader! Overhold derfor de afterfolgende sikkerhedsanvisninger:

När du arbejder på kanten af græsplænen, skal du sikre dig, at du/DDke beskadiger kantstenen (f.eks. ved at vippe enheden),ller at kantstenen beskadiger eller bojer skarebjaelken.

• Knivbladene er indstillet praecist til græsklipning. Klipning af grene og buske fær til tab af spænding og dermed til en)drligere græsklipning.

Gennemga forst det graesareal, som du vil rengore, sa skader pa encheden eller levende vaesener/genstande undgas. Stromledninger, sten, traestykker, staltrad og lignende samt andre fremmedlegemer skal fjernes.Genstande, som graessaksen griber fat i, kan blive klippet over.

i BEMAERK!

Fjern knivbeskyttelsen (K).
12 Rengor graessaksen for og after haverbrug. Smor kniven for og after brugen med maskinolie ell smoremiddel i form af spray.
- Slå forst graesplænen med graesslåmaskinen / plænerobotten, inden du bruger graessaksen.
- Indstil klippehøjden (3/4/5 cm) som beskret i kapitel 6.2.
Saet Fiepeuien, og taend for apparatet.

Flyt nu langsomt encheden frem pa plaen. Udov herved icke noget tryk pa apparatet. Hvis graessaksen holdes pa samme sted for lenge, kan graeslaget blive beskadiget.

BEMAERK!

Hvis der ligger for meget afklippet graes pa skarebjaelken, kal du slukke for enheden,lofte den lidt og ryste graesset af.

OBS

På grund af forkert brug af maskinen kan der opstå materielle skader! Overhold derfor de afterfolgende sikkerhedsanvisninger:

När du klipper rundt om kantsten, hegn eller traær, skal du sorge for, at skarebebjælken ikkekommen i kontakt med disse.
Smor kniven min. 1× pr. time (maskin- olie ell smoremiddel i form af spray).

8.2.1 Vinkeljustering

Din FINcuystvret med vinkel-justering (I), som giver dig mulighed for ogsa at pleje plaenen pa vanskeligt tilgengelige steder. Gor som folger for at justere rorets vinkel:

FORSIKTIG

FARE FOR KVESTELSER PÅ GRUND AF OSCILLERENDE KNIV!

- Slå dit apparat fra, när du indstiller vinklen!

Figur 14-15

14 - 15 Tryk samtidigt pa de to taster til vinkeljustering (I) for at justere roret. Vinklen (I) kan justeres i9 trin. Ved flad indstilling kan der derfor arbejdes under forhindringer.

8.2.2 Statusvisning batteri

Apparatet er udstyret med en ladetilstandsvisning (C), der viser batteriets ladetilstand. Visingerne lyser kun, nar apparatet er slaet til.

Batteriets ydeevne (gronne LED'er):

Reserve

≤ 30%

≤ 60%

100%

Lavspændingsfrakobling:

i BEMAERK!

Ladetilstandsvisningen (gronne LED'er) kan i sjeldne tilfaelde vise en hojere effekt after udtagningen af batteriet og den afterfolgende nye indsaetning af batteriet end for udtagningen. Grunden til dette er, at den sidste batterieffekt gemmes i eheden under driften.

Nar batteriet er taget ud og sat i eheden.
igen, males batterieffekten atter. Pa den
made kan der vises en hore effekt.

8.2.3 Batteriets driftstid

Batteridriftstiden afhænger i det væsentlige af belastningen på enheden og kanFore til kortere batteridriftstid. En,anden faktor er at tænde/slukke for ofte under skareprocessen, ditte kan ogsa reducere batteriets driftstid. Nár du handterer batteriet aller encheden, skal du fortsette som beskrevet i noterne.

9 Vedligeholdelse & rengoring

Figur 16-26

ADVARSEL

FARE FOR KVAESTELSER PAGRUND AF UTILSIGTET TILKOB-LING SAMT SKARPE / SPIDSE KNIVE!

Dele af graessaksen har skarpe kanter,
hvor du muligvis kankommen til skade.

Ved montering eller omstilling kan maskinens eller komponenternes motordele stadigverige meget varme og dermed fore til mulige forbrændinger. Overhold derfor de afterfolgende sikkerhedsanvisninger:

16 Løsn og fjern de 7 markerede skruer pa bundafdækningen pa apparatets underside.
Loft bundafdakningen fra apparatet, og fjern den.
18 For derpà at fjerne knivsættet løns og fjernes den resterende, markerede skrue.
19 Loft knivsættet fra apparatet, og fjern det.
20 Rengør EVT. tilsmudsnig i huset samt de to tætninger med en børste.
21 For du saetter det nye knivsæt i, skal du sikre dig, at markeringerne pa de to store tandhjul stemmer overens med markeringerne pa huset. De to excenterskiver skal sta som vist.
22 Inden det nye knivsæt sættes ind, skal du kontrollere, at overkniven sidder korrekt. Overknivene skal vare placeret i midten og pege lige fremad som vist. Juster evt. overknivens excenterskiver iht. figuren. (=igtigt / = forkert).
23 Sæt nu det nye knivsæt pa. Den store mellemste tap og de 3 markerede aksler pa tandhjulene, som skal sidde i hullerne i knivsættet, bruges som positioneringsjhælp.

24 Fastgör knivsættet, idet du skruer det fast pa det markerede sted.
Saat bundafdakningen pa apparatuset som vist.
26 Skru derefter bundafdaekningen fast med de 7 markerede skruer.

Smor den nye kniv for brugen med maskinolie ell smoremiddel i form af spray.

Udskiftningen af knivsættet er dermed aflsuttet.

9.2 Rengoring

OBS

På grund af forkert brug af maskinen kan der opsta materielle skader! Overhold derfor de afterfolgende sikkerhedsanvisninger:

• Tag batteriet ud forhver rengoring.
• Maskinen må ikke lægges ned i vand eller sprøjtes til eller rengøres med vand. Maskinen skal beskyttes mod vand og fugrt.
• Rengør maskinen udvendig med en fugtig klud eller en blød børste. Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler.
  Hvis graessaksen er kraftigt tilsmudset, skal den afmonteres og rengores grundigt. Rengor skaret, huset og de to taelninger med en børste, og smr derefter knivene (J).
  Lad kun GLORIA-servicestationer udfore reparationer.
• Brug kun originale GLORIA-reserve-dele ved reparatoner (https://shop.gloriagarten.de).

10 Afbrydelse & opbevaring

10.1 Afbrydelse

Tag apparatet ud af drift ved at slippe taend-/sluk-knappen (E) i händtaget.

10.1.1 Udtagning af batteriet

Figur 27

OBS

På ground af forkert brug af maskinen kan der opstå materielle skader! Overhold derfor de afterfolgende sikkerhedsanvisninger:

27 For at undgå at batteriet aflades, skal du tage batteriet ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i en længere periode.

10.2 Opbevaring

Figur 28-29

FORSIKTIG

Ved omgang med maskinen kan der opsta farer, sa personer kankommen til skade. Opbevar derfor maskinen uden for boRs rækkevidde.

Rens maskinen for snavs og fremmedlegemer.
28 Skub knivbeskyttelsen (K) pa kniven (J).
29 Tør maskinenhængende, og opbevar den frostsikkert.

10.2.1 Opbevar batteri og ladestation korrekt

Overhold Eden undtagelse"sikkerhedsanvisningerne ved anvendelse af lade-stationen og batteriet" i kapitlet "Vigite sikkerhedsanvisninger".

OBS

På grund af forkert brug af maskinen kan der opsta materielle skader! Batteriet bo r ikke opbevares uopladet. Selvafladningen er ganske vist lav, men batteriet kan ødelægges ved langere opbevaring, hvis det er tomt. Følg derfor følgende anvisninger, hvis du ikke skal bruge maskinen i langere tid (f.eks. i vintermänederne):

Opbevar batteriet oplatet ca. 40 - 60%.
Opbevar batteriet pa et tort, hojtligende, lukket, frostfrit sted ved en temperatur mellem 0^ og +45^ . Ved en opbevaringstemperatur pa +15^ er selvafladning og kemisk aeldning lavest. Undgå direkte solpavirkning.
Hvis batteriet ikke bruges i mere end 6 maneder, skal dets ladetilstand kontrolleres i ladeapparatet ved hjælp af statusindikatoren. Opladevt. batteriet til en kapacitet pa ca. 40 - 60%

11 Problemer med apparatet

11.1 Afhjaelpning af driftsfejl pa samcpia ldstation Al 1810 CV

Der opstår for det meste kun fejl, hvis apparatet ikke er be- handlet og vedligeholdt korrekt. Den efterfolgende tabel "Afhjælpning af driftsfejl" indeholder de mest almindelige fejl og afhjælpning af dem. Ved andere fejl bededes du kontakte den nærmesto producent-serviceaf-deling.

Fejl Årsag Afhjælpning
Apparat starter ikke	Batteri ikke korrekt sat i Batteriydelse for svag Batteri defekt Batteri overophedet, statusvisning batteri lyser rødt	Skyd batteriet ind i holderen, til det går i hak Oplad batteri Batteri defekt eller ved afslutning af sin levetid. Udskift batteri! Lad batteriet afkøle
Statusvisning batteri; 4 visninger blinker	Temperaturbeskyttelse	Lad apparatet og batteriet afkøle i ca. 5 min, og brug det ikke i denperiode
Statusvisning batteri; 1 Visning blinker	Lavspændingsfrakobling Oplad batteri
Batteriets ladevis- ning lyser perma- nent, opladning ikke mulig	Batteri ikke korrekt sat i Batterikontakter tilsmudsede Batteri defekt	Sæt batteriet korrekt på ladestationen Rengør batterikontakterne, f.eks. ved at tage batteriets stik ud og sætte det i flere gange, udskiftevt. batteriet Udskift batteri
Batteriets ladevis- ning lyser ikke	Ladestationens netstik er ikke (rig- tigt) sat i Stikdåse, netkabel eller ladestation defekt	Sæt netstikket (fuldstændigt) ind i stikdåsen Kontroller netspændingen, fævt. lade- stationen kontrolleret af en kundeservice, der er autoriseret til GLORIA-el-værktøjer
Skær blokeret Skær kører trægt	Skær blokeret af afklip, grene uller fremmedlegementer Skæraret har ikke tilstrækkelig smøring	Rengør kniv på skæret, og fæ den til at bevæge sig frit Smør skæret
Græsset klippes for langt/for kort	Forkert hjdeindstilling	Juster hjulenes hjde

13.1 Bortskaffelse af Produktet

• Dette symbol pa' Produktet, betjeningsvejledningen aller emballagen henviser til, at Produktet ikke m' bortskaffes med det normale hus- holdingsaffald, nar dets levetid er slut.
  Bortskaf称之 apparatuset med husholdningsaffaldet. Ifol- ge det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i nataional lovgivning skal brugte elektroniske apparater indsamles separat og leveres til miljokorrekt genanvendelse. Genbrugsalternativ til opfordring om returnering: Hvis ejeren af det elektriske apparat onsker at skille sig af med apparatet, er vedkommene som alternativ til returnering forpligtet til at medvirke til korrekt genanven-delse.Det gamle apparat kan leveres til et indsamlings-sted, der bortskaffer det itht.national kredlslobsokonomi og affaldslovgivning.

Tilbehør og hjælpemidler utden elektriske dele, der folger med de gamle apparater, er ikke omfattet af dette.

i BEMAERK!

Du bedes forhore dig hos din kommunne om den naermeste genbrugsplads.

13.2 Bortskaffelse af batteri

Som forbruger er du after loven forpligtet til at bortskaffe batterier og genopladelige batterier som saerligt affald.

FORSIKTIG

FARE FOR KVASTELSER PÅ GRUND AF DEFEKTE, UTAETTE BATTERIER!

Det anvendte batteri indeholder sub-. stanser, som kan forarsage laesioner ved hudkontakt aller indanding. Hvis der sidder et udlobet batteri i maski

nen, ma du kun tage det ud med gummihandsker pa, og derefter skal det afleveres til korrekt destruktion i en lukket beholder.

I henhold til det europaeiske direktiv 2013/56/EF skal defekte genopladelige batterier/batterier indsamles sorteret og afleveres til miljørrigtig genanvendelse.

-hos forhandleren
-hos en genbrugsstation, som er mærket med GRS-tegn
-i en container til saerligt affald, som er opstillet af kommunen

Du kan fá yderligere anvisninger til bortskaffelse hos den kommunale administratior.

• De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport erer spedition) skal saelige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan maede, at den ikke kan bevaege sig i emballagen. Følg venligst och eventuelle, videreførende, nationale forskriifter.

Sorg for at overholde oplysningerne under: www.gloriagarten.de/return

13.4 Bortskaffelse af emballagen

• Emballagemateriae er valgt ud fra miljømaessigt forsvarlige og tekniske synspunkter og kan derfor genanvendes. Returning af emballagen til materialekredslobet sparer rastoffer og reducerer affaldsmængden.
  Bortskaf emballagematerialer, som/DDke behoves laengere, after de lokalt galdende forskrifter.

14 Garanti

GLORIA giver dig 24 maneders garanti i forbindelse med garantibetingelserne (www.gloriagarten.de).Dine lovmaessige garantikrav over for din saelger berores icke heraf.

Ret til tekniske ændringer forbeholds!

INDICE

2.1 Grundlaggande sakerhetsanvisningar