FineCut 18V - Kosilnica GLORIA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FineCut 18V GLORIA

Prevod nemšikh izvirnih navodil

Navodila za uporabo morajo v celoti prebrati vse naprave, ki so zadolžene za upravljanje/uporabo/vzddrževanje naprave.

Shranite navodila za uporabo in jih posredujte naslednjemu lastniku! Vsa opozorila so vedno namenjena tudi za vašo osebno varnost!

Polnilnik samo za uporabo v zaprtih prostoorih! Zašcitite takopolnilnik kot FineCut 18V preddezjem in vlago!

Nosite zašcitna očala!

Rezalno orodje se po izklopu nekaj casa ustavlja!

Naoljite rezalni mehanizem!

Vzdržujte razdaljo!
Nevarnost odletavanja delov!

Elektricnih in elektronskih naprav NE smete zavreci med gospodinjske odpadke.

Okolju prijazno odstranjevanje!

Embalažni materiali, ki jih je mogoče reciklratil!

1.2 Varnostna opozorila

NEVARNOST

Opozorilo te stopnje oznacuje mozno nevarno situaciono, kilahko, cse jine izognete, povzroci telesne poškodbe.

To opozorilo upostevajte, da se izognete nevarnosti telesnih poskodb.

POZOR

Opozorilo te stopnje označuje možno situacijo, ki lahko, ce se ji ne izognete, povzroci materialno škodo.

To opozorilo upoštevajte, da se izognete nevarnosti materialne škode.

i OPOMBA!

Opomba označuje dodatne informacije ali slike, ki bi vam morale olajšati upravljanje in razumevanje naprave.

1.3 Namenska uporaba

Ta naprava GLORIA je primerna za zasebno zunanjo uporabo za obrezovanje robov trate na vrtovih za hobi. Upostevanje prilozheni navodil za uporabo je predpogoj za pravilno uporabo naprave. Navodila za uporabo vkliquucejo tudi pogoje za obratovanje, vzdhrzevanje in popravila.

PREVIDNOST

NEVARNOST ZARADI NENAMENSKE UPORABE!

Naprava lahko v primeru nenamanske uporabe povzroci nevarnosti. Zato upostevajte naslednja varnostna navodila:

• Napravo uporabljajte izključno namensko.
• Upostevajte vsa navodila in informacije v navodilih za uporabo.

1.4 Razumno predvidljiva napačna uporaba

Škarje za travo niso primerne za druge vrste uporabe, ki niso navedene kot primerna podroćja uporabe. Rezanje drugih materialov razen trave je prepovedano. Naprave ne uporabljaje v mokrem vremenu, dežju ali v/pod vodo. Samovoljne predelave naprave ali nenamenska uporaba izključujejo odgovornost proizvajalca za takno nastalo škodo.

1.5 Preostale nevarnosti

Te škarje za travo ustrezajo priznanim pravilom tehnike in zadevnim varnostnim predpisom! Kljub temu lahko pri uporabi škarij za travo pride do nevarnosti:

1.6 Omejitev odgovornosti

Izrecno opozarjamo, da po zakun o odgovornosti za izdelke ne odgovarjamo za skodo, ki bi nastala zaradi naše napravce, Če je ta skoda nastala zaradi nestrokovnega popravila ali menjave delov, pri kateri niso bili uporabljeni originalni deli GLORIA, in Če popravila ni opravila sluzba za pomoč strankam ali pooblasčen strokovnjak. Enako velja za dodatno opremo.

2 Za vašo varnost

V tem poglavju so navedena pomembna opozorila in varnostna navodila, ki jih morate obvezno upostevati pri delu z in uporabi naprave.

2.1 Osnovna varnostna navodila

Za varno uporabo in ravnanje z napravo upostevajte naslednja osnovna varnostna navodila:

• Popravila na napravah za hišo in vrt naj opravljajo samo servisi. Nadomestne dele narocite pri svojem strokovnem prodajalcu. Če jih nima na zalogi, jih bo Čim prej priskrbel.
• Ta naprava ustreza priznanim tehnichim pravilom in zadevnim varnostnim dolocilom!
• Otroci od 16. leta starosti in osebe z omejenimi fizičnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja smejo to napravo uporabljati le, Če jih pri tem nikdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo nenadzorovano izvajati Čišcenja in uporabniškega vzdřevanja.
• Te naprave ni dovoljeno uporabljati pri utrujenosti, bolezni in vplivu alkohola, drugih drog ali zdravil.
• Naprave med delovanjem ne pusčajte brez nadzora.
• Da se izognete škodi in nevarnosti zaradi nepravilne uporabe, morate upostevati ter skrbno shraniti navodila za uporabo!
  Med kosnjoravevedno nosite delovna oblaclila, kot so zašcitni Čevlji, zašcitna očala, dolge hlacé in po potrebi rokavice. Nikoli ne delajte bosi ali v lahkih sandalih.
  Pri posredovanju naprave drugim osebam je treba predati tudi navodi-la za uporabo!
• Za napravo uporabljaje samo originalne nadomestne dele in opremo GLORIA. Nikoli ne uporabljaje obrablenih, spremenjenih aliPokvarjenih nadomestnih delov/opreme!

2.2 Varnostna navodila pri priključitvi naprave

NEVARNOST

SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRICNEGA UDARA!

Stik z vodi in sestavnimi deli pod napetostjo je smrtno nevaren! Zato uposte-vaje naslednja varnostna navodila:

• Omrežna napetost se mora ujemati s podatkom o napetosti (V~) na tipski tablici polnilnika!
  Napetost baterije se mora ujemati s polnilno napetostjo baterije polnilnika. Ne polnite baterij, ki jih ni mogoce poliniti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost pozara in eksplozije. GLORIA in Bosch vam ponujata siroko paalto ustreznih baterij z razlicnimi poljenji (Ah) (glejte poglavje 12 »Dodatki/nadomestni deli').
• Otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj in znanja ne smejo uporabljati polnilnika ali baterije.
• Ce poskodujete omrezni kabel polnilnika, ga sme zaradi varnosti zamenjati samo s strani proizvajalca navedena servisna delavnica! Obrnite se na proizvajalca ali njegovo sluzbo za stranke.
• Polnilnik priključite samo na izmenični tok.

NEVARNOST

NEVARNOST POSKODB ZARADI ELEKTRICNEGA UDARA TER NEVARNOST POZARA IN EKSPLOZije! Da bi se izogni-li ziiviljenjsko nevarnim situacijam:

• morajo biti polnilnik, polnilni in omrežni vtič pred vsako uporabo v dobrem stanju.
• se nikoli ne dotikajte kontaktov.
• morata biti polnilnik in baterija zašcitena pred vročino in vlago.
• ne smeta biti niti polnilnik niti baterija potopljena v tekocino.

• Iahko napravo uporabljate samo s pripadajocimi originalnimi Li-ion baterijami.

• se lahko polnilnik uporablja samo za polnjenje originalnih Li-ion baterij.

• morata polnilnik in baterija ostatineodprta.
• ne smete polnilnika uporabljati na vnetljivi povrsini.
• ne sme biti med postopkom polnjenja v neposredni blizini nobenih lahko vnetljivih snovi.
• mora biti baterija zašcitena pred vročino, trajnim izpostavljanjem soncu in ognjem. Baterijo shranjujte le pri temperaturi od 0 °C do največ 45 °C. Baterije ne postavljaje na radiator.
• kontakti nikoli ne smejo priti do kratkega stika.
• mora naprava delovati prek naprave za diferencni tok (RCD) s strožilnim tokom, kine presega 30mA . Vprašajte svojega elektrnoinstalaterja!

PREVIDNOST

NEVARNOST POSKODB!Baterijo vstavite le, ko je naprava izklopljena. Prikljucitev baterije na napravo z elektricnim napajanjem lahko povzroci nasreco.

PREVIDNOST

NEVARNOST POSKODB ZARADI JEDKIH TEKOÇIN ALI HLAPOV! Baterije ne izpostavljajte ekstremnim pogojem, kot sta vroćina in udarci. Obstaja nevarnost poskodb zaradi iztekajće raztopine elektroluta ali jegih hlapov! Vprimeru stika delovne kisline akumulatorja s kožo ali očmi prizadeta mesta takoj temeljito sperite z vodo in se posvetujte z zdravnikom. Poskrbite za dovolj svežega zraka in se posvetujte z zdravnikom, če pride do draženja dihalnih poti, kože ali oci.

2.3 Varnostna navodila pri upravljanju naprave

NEVARNOST

SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRICNEGA UDARA!

Vse napajalne kable in vodnike imejte na primerni razdalji od rezalnegae mehanizma. Napajalne kable in vodnikelahko nehote prerezete zrezili.

• Škarje za travo držite samo za izolirane ročaje, saj lahko rezilo pride v stik z elektrčnimi kabli. Stik rezil z vodnikom pod napetostjo lahko napetost prevede na kovinske dele škarij za travo in povzroci elektrčni udar.

OPOZORILO

NEVARNOST OPEKLIN ZARADI VROCIH DELOV NAPRAVE!

NEVARNOST POSKODB ZARADI OSTRIH/KONICASTIH REZIL!

Deli naprave se lahko med uporabo močno segrejejo, kar lahko povzroci opekline.

Med vgradnjo in cischenjem nosite zašcitne rokavice!
Deli škarij za travo so ostri in vas lahko poskodujejo.
- Škarje za travo vkljucite le, ce vase dlani in stopala niso v blizini rezil. Stopala in dlani zašcitite pred poskodbami, ki jih lahko povzrocijo rezila.
Pri odstranjevanju predmetov, zatakjenih med rezila, in pri vzdrzevalnih delih na skarjah za travo izkljuci te stikalo za vklop/izklop (E) in aktivrajte zaporo vklopa oz. odstranite polnljivo baterijo. Nepricakovani vklop skarij za travo pri odstranjevanju zatakjenih predmetov ali pri vzdrzevanju lahko privede do tezkih poskodb.
Pri transportu in shranjevanju skarij za travo vedno nataknite zašcitorezil. Skrbn orokovanje s skarjami za travo zmanjsuje verjetnostnevarnosti poškodb zaradi rezil.
- Med vgradnjo in cischenjem nosite zašcitne rokavice!

TEMPERATURNAZASCTA!

Vas Fienemlen s temperatu- turno zaicito za baterijo. Ce napravo neprekinjeno uporabljate v zgornjem obmoju obretenite ali pri visokih temperaturah okolice v daljsem casov-nem obdobju, se lahko baterije pregrejejo. Praznenje nad 60^ ni vec mozno. V tem primaru se naprava samodejno izklopi (vsi 4zasloni utripajo, gleje tudi poglavje 8.2.2). Pustite, da se baterija (D) ohladi, preden jo znova vklopite.

PREKINITEV NIZKE NAPETOSTI!

Vas Fienkemlenz nizkona-petostnim izklopnikom za baterijo. Ta funkcija samodejno izklopi napravo, ce napetost pade pod doloceno vrednost (1zaslon utripa, gleje tudi poglavje 8.2.2). V tem primerus ponovno napolnite baterijo (D) ali vstavite napoljeno baterijo v napravo.

Upostevajte naslednje previdnostne ukrepe, da preprecite telesne poskodbe in gmotno skodo zaradi napačnega ter nevarnegara ravnanja z izdelkom. Napačna uporaba lahko povzroci TELE-SNE POSKODBE.

OPOZORILO

NEVARNOST TELESNIH POSKODB PRI UPRAVLJANJU!

• Napravo uporabljajte namensko! Delajte samo v navedenem območju moči.
  Pred vsakim zagonom preverite brezhibnost naprave. Ne začnite je uporabljati,Če:

-so varnostne naprave (vklopnetipke) poskodovani aliOCRbljeni.
- je naprava vidno poskodovana.

• je naprava kdaj padla po tleh.

Nikoli ne onemogocte zašcitnih naprav.

• Napravo uporabljaje samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
• Naprave nikoli ne uporabljajte v dežju.
• Naprave nikoli ne uporabljajte, kadar so v blizini osebe, zlasti otroci, ali domace zivali!
  Pred delom obhodite travnato povrsino, ki jo boste obdelovali, da preprecite skodo na napravi ali na zivih bitjih/predmetih. Iz delovnegabmoocja odstranite elektriche vodnike, kamne, kose lesa, zice in podobne stvari ter druge tujke. Skarje za travo lahko prerezejo predmete, ki se znajdejo med rezili. Druge osebe naj bodo umaknjene iz nevarnegabmoocja. Za preprecevanje telesnih poskodb pazite na varnost v obmocju dela.
• Pazite, da so reze za zračenje brez umazanje.

PREVIDNOST

NEVARNOST POSKODB ZARADI NIHA-NJA LETVE REZIL!

• Naprave nikoli ne zaženite, ko je prevrnjena!
• Dlani in stopal ne približujte rezilom! Pazite na zadostno razdaljo dlani in stopal od letve rezil. Letev rezil se po izklopunekaj Časa ustavlja.
• Naprave nikoli ne dvigujte ali prenašajte, kadar motor deluje! Če morate stroj premakniti na in z delovne povrsine ali nagniti stroj, zaustavite motor in odklopite baterijo. Kadar napravo prenašate do delovne povrsine ali stran od nje ali kadar jo morate prekucniti,ugasnite motor in na rezila nataknite zašcitoto rezil (K).

PREVIDNOST

NEVARNOST TELESNIH POSKODB ZARADI ODLETAVANJA DELOV!

• Naprave ne zażenite ali upravljajte, ko so v nevarnem obmoćju druge osebe.
• Napravo zaenite ali upravlajte, kot je opisano v navodilih za uporabo.

Varnostnega vklopnega stikala ne smete nikoli fiksirati ali kratko skleniti.
- Naprave nikoli ne uporabljajte v dežju ali vlaznem ali mokrem okolju.
- Naprave nikoli ne uporabljajte, kadar so v blizini osebe, zlasti otroci, ali domace zivali!
Pri delu vedno pazite na trdno in varno stojisce.
- Napravo premikajte najvec s hitrostjo holster.

PREVIDNOST

NEVARNOST TELESNIH POSKODB ZARADI NENAMERNEGA VKLOPA!

Nenamerni vklop lahko povzroci telesne poskodbe. Temu se izognete tako, odstranite baterijo, kadar:

• napravo pustite brez nadzora,
• napravo vzdrlzujete, preverjate ali cistite,
• imapnapravamotnedeLOVANJA.

3 Preden lahko uporabljate napravo

V tem poglavju dobite informacao o stanju ob dobavi.

3.1 Stanje ob dobavi

Naprava je ob dobavi standardno taksha:

FIAGUT18V
Povezovalna cev
- Ročaj z varnostnim gumbom za vklop/izklop in držalom za baterije
18,0 V baterija s polnilnikom (samo za artikel 001300.0000)
- 1 x imbus ključ (3 mm))
-1 x navodila za uporabo in informacione o izdelku

Morebitni deli opreme so priloženi v ločeni embalazi.

3.2 Elementi naprave

A Ergonomski ročaj
B Zaklepanje ob vklopu
C Indikator napoljenosti
D Baterija: 18,0 V / 4,0 Ah (NI vkljuceno v artikel 001301.0000)
E Varnostno stikalo za vklop/izklop
F Vijačna zveză cevi zgoraj
F1 Priključni kontakti zgoraj
G Povezovalna cev
H Vijačna zveză cevi spodaj
H1 Prikljuci kontakti spodaj
I Nastavitev kota
J Komplet rezil, sestavljen iz spodnjega rezila z 2 namešćenima zgornjima rezilima)
K Zašcita rezil
L Montažne luktje kolesa za nastavi-tev višine
M Polnilnik (NI vključen v artikel 001301.0000)

4 Tehnicni podatki

FINECUT18V

Številke delov naprave: 001301.0000

Komplet vklučno z baterijo in polnilnikom - št. articla: 001300.0000

Baterija

Tip: Littij ion

Nastavitev višine: 30 / 40 / 50 mm

Stevilo gibov, maks.: 1.100 gibov/min

Masa naprave: prbl. 2,7 kg

5 Razpakiranje

Slike od 1a do 1b

je dowseov

delno sestavljen. Ohlapno zaprde
dele je treba ustrezno sestaviti.

6 Montaža škarij za travo

Slike od 2 do 7

FIGYELMEZTETES

NEVARNOST POSKODB ZARADI OSTRIH/KONICA-STIH REZIL!

Deli škarij za travo so ostri in vas lahko poskodujejo.

Med vgradnjo in cischenjem nosite zašcitne rokavice!
- Ne segajte v področje rezil!
Montaža samo zašito rezil (K)!
- Nataknite zašcitro rezil (K) na rezilo (J)!

6.1 Namestitev povezvalne cevi

Slike od 2 do 5

Po odstranitvi iz embalaze sestavite povezovalno cev (G) z napravo. Pri sestavljanju se prepričajte, da pritrdilni jeziček sedi v utoru, kot je prikazano, in da so kontakti (H1) vstavljeni. Letako lahko zagotovite, da je povezava mehansko in elektricno pravilno namescena.
Zdaj trdno privijte spodnjo vijaćno zvezo.
4 Sedaj povežite povezovalno cev (G) z ročajem. Pri sestavljanju se preprčajte, da pritrdilni jeziček sedi vutoru, kot je prikazano, in da so kontakti (F1) vstavljeni. Le taklo lahko zagotovite, da je povezava mehansko in elektricno pravilno namescena.
Zdaj trdno privijte zgornjo vijačno zvezo.

6.2 Nastavitev visine

Vas Fieetstavljen z ze namesceni moklesi. Tovarnisko natavljena visina kosnje je 3 cm. Vendor pa imate moznost spremeniti nastavitev visine kosnje na 4 cm ali 5 cm, postopaje kot sledi:

Slike od 6 do 7

6 - 7 Odstranite obe kolesi iz nosilcev koles s prilozenim imbus ključem (3 mm) in ju nato namestite v enega od 2 drugih nosilcev koles. Prepričajte se, da sta obe kolesi namešćeni na enaki visini. Posa-mezne visine košnje so označene na posnetkih.

PREVIDNOST

NEVARNOST POSKODB ZARADI NAPACNE MONTAZE!

Preverite, ali so vsi deli in vijaki dobro zategnjeni, da bo naprava varno delova la. Napravo vkljucite sele po koncani montaži!

7 Pred prvo uporabo

A OPOZORILO

PRED ZAGONOM UPOŠTEVAJTE 2. POGLAVJE »ZA VAŠO VARNOST«.

Zaradi tega upoštevajte naslednja var-nostna navodila:

• Omrežna napetost se mora ujemati s podatkom o napetosti (V) na tipski tablici polnilnika.
• Prilożeni polnilnik uporabljajte samo s pripadajoco originalno Li-ionsko baterijo (samo zaarticel 001300.0000).

Polnilnik smete uporabljati samo v suhih prostorih.

OPOMBAI

Baterija (D) je delno napolnjena. Pred prvo uporabo popolnama napolnite baterijo. Upostevajte, da postopek polnjenja poteka pri sobni temperaturi. Le taklo lahko dosezete dolgo ziviljenjsko dobo baterije.
Znatno skrajsan cas delovanja kljub polnjenju pomeni, da je baterija prazna in jo je treba zamenjati. Uporablajte samo originalne litij-ionske baterije, ki jih lahko dobite pri servisni sluzbi proizvajalca.
Polnilnik in baterija se lahko med polnjenjem segrejeta. To je normalno in ne pomeni tehnicine okvara.
Litij-ionsko baterijo lahko napolnite kadarkoli, ne glede na stanje napolnej

nosti. Prezgodnja prekinitev postopka polnjenja ne bo poskodovala baterije. Zašcitno vezje v FineCut 18V preprečuje globoko izpraznitev baterije.

Baterija je opremljena z merilnikom temperature, ki se polni samo v temperaturnem območju med. Dovoljeno je 0 °C in 45 °C. S tem dosežemo dolgoŽivljensko dobo baterije.
- Ne pritiskajte gumba za vklop/izklop, potem ko se FineCut 18V samodejno izklopi. Baterija se lahko poskoduje. Upostevajte informacione o odlaganjubaterije.

7.1 Postopek nalaganja

Slike od 8 do 9

Odstranite baterijo (D) iz emba-laze (samo za artikel 001300.0000).

Postopek polnjenja se začne takoj, ko polnilnik (M) vstavite v baterijo (D) in omrežni vtič polnilnika vtaknete v vticnico.

Intelligentni postopek polnjenja samodejno prepozna stanje napoljenosti baterije in glede na temperaturo in napetost baterije se izbere optimalen polnilni tok. To sciti baterijo in ostane vedno popolnama napolnjena, ko jo shranite v polnilnik.

Prikazstanja:

Postopek polnjenja signalizira utriindikatorja napoljenosti baterije.

Indikator polnjenja baterije sveti, klinjeno, kar pomeni, da je baterija noma napoljena ali da je tempera-terije zunaj dovoljenega tempera-za območja polnjenja in je zato nitie polniti. Takoj ko je doseženo, neo temperaturno območje, se na napolni. Če baterija ni vstavljena, tcr napoljenosti baterije sveti, klinjeno, kar pomeni, da je omrežni, vstvljen v vticnico in je polnilnik prir- en za uporabo.

Ko je postopek polnjenja koncan, najprej izvlecite vtic polnilnika iz vticnice. Nato izvlecite baterijo iz polnilnika.

8 Uporaba in zagon

Slike od 10 do 15

PRED ZAGONOM UPOSTEVAJTE 2. POGLAVJE ZA VAso VARNOST*.

8.1 Vstavljanje baterije

POZOR

Pri vstavljanju baterije se prepričajte, da so kontakti na napravi in bateriji suhi. Napolnjeno baterijo potisnite v napravo, kot je prikazano, dokler nezaslisiše «klik«.
Prepricajte se, da na obmojcu, ki ga zeite rezati, ni predmetov, kot so npr. kamni, vijaki itd., ki bi jih lahko vrgli gor.

8.2 Uporaba

POZOR

Nestrokovna uporaba naprave lahk o povzroci stvarno skodo! Zato uposte-vaje naslednja varnostna navodila:

• Pazite, da pri delu na robu travne povrsine ne poskodujete robnikov (npr. takto, da nagnete ali prevrnete napravo) oz. da robnik ne poskoduje letve rezil.
• Rezila so natančno nastavljena za rezanje trave. Pri rezanje vej ali grmiečevja se prednapetost rezil zmanjsa, kar povzroci slabse rezanje trave.
  Pred delom obhodite travnato povrsino, ki jo boste obdelovali, da preprecite skodo na napravi ali na zivih bitjih / predmetih. Iz delovnega območja odstranite elektricne vodnike, kamne, kose lesa,Žice in podobne stvari ter druge tujke. Škarje za travo lahko prerezejo predmete, ki se znajdejo med rezili.

Odstranite zašcito rezil (K).

Pred oz. po vsaki uporabi očistite škarje za travo. Pred oz. po vsaki uporabi naoljite rezila s strojnim oljem ali oljinim sprejm.
Pred uporabo skarij za travoPokosite. travz vrtno ali robotskos kosilnico.
Nastavite visino kosnje (3 / 4 / 5cm) ,kot je opisano v poglavju 6.2.
Postavite Finecetlenico in vklopite napravo.
13 Zdaj napravo počasi premikajte po travi naprej. Pri tem ne pritiskajte na napravo. Če škarje za travno predolgo pustite na enam mesti, lahko poskodujete travno.

Ce je na letvi rezil prevec trave, izkljucite napravo, jo rahlo privzdignite in otresite travznaprave.

POZOR

Nestrokovna uporaba naprave lahko povzroci stvarno skodo! Zato uposte-vajte naslednja varnostna navodila:

Pri rezanju ob robnikih, ograjah ali drevesih pazite, da rezila ne pridejo v stik z drugimi predmeti.
12 Rezila naoljite majmanj 1-krat na uro (strojno olje ali oljni sprej).

8.2.1 Nastavitev kota

Vas FjFopemnjen z nastavitvi- jo kota (I), ki vam omogoca tudi nego trate na tezko dostopnih obmojih. Za nastavitev kota cevi sledite naslednjemu postopku:

NEVARNOST POSKODBE ZARADI NIHAJOCHI REZIL!

Prekinitev nizke napetosti

i OPOMBA!

V redkih primerih po odstranitvi baterije in njeni ponovni vstavitvi lahko prikaz stanja napoljnenosti (zelene LED) prikazuje visjo zmogljivost kot pred odstranitvijo. Razlog za to je, da je zadnja zmogljivost baterije med delovanjem shranjena v napravi. Po odstranitvi in ponovni vstavitvi baterije v napravo se zmogljivost baterije ponovno izmeri, kar pomeni, da se lahko prikaze večja zmogljivost.

Cas delovanja baterije je v veliki meri odvisen od obretenitve naprave in lahko povzroci krajsi cas delovanja baterije. Drugi dejavnik je prepogosto vklaplanje/izklaplanje med postopkom ciscenja, kar lahko tudi skrajsa ziviljensko dobo baterije. Pri rokovanju z baterijo ali naprvo postopajte, kot je opisano v opombah.

Deli škarij za travo so ostri in vas lahko poskodujejo.

• Izkljucite napravo in odstranite poln-ljivo baterijo
• Med vzdhrzevanjem in cischenjem nosite zašcitne rokavice!
• Nataknite zašcitro rezil (K) na rezilo (J).

PREVIDNOST

NEVARNOST OPEKLIN ZARADI VROCIH DELOV NAPRAVE!

Pri vgradnji ali predelavah so lahko pogonski deli naprave ali sestavni deli se vedno vroci in povzrocijo opekline. Zato upostevestajte naslednja varnostna navodila:

Med vzdrrzevanjem in cijscenjem nosite zašcitne rokavice!

9.1 Menjava rezil

OPOZORILO

NEVARNOST POSKODB ZARADI OSTRIH/KONICASTIH REZIL!

Montaza samo zašcitorezil (K).

OPOMBA!

Potrebno orodje:

-Križnirizvjiač

16 Odvijte in odstranite 7 označenih vija-kovPokrova osnovne plošće na spod-nji strani naprave.
Dvignite in odstranite osnovniPokrov z naprave.
Ce zeilite nato odstraniti komplet rezil, popustite in odstranite preostali označeni vijak.
19 Dvignite rezilo z naprave in ga odstra-nite.
20 Po potrebi s krtaco ocistite umazanijo v ohijsju in obeh tesnilih.
21 Preden vstavite nov komplet rezil, se prepri- cajte, da se oznake na dveh velikh zobnikih ujemajo z oznakami na ohisju. Dva ekscentra morata biti v prikazanem položaju.
22 Pred vstavljanjem novega kompleta rezil preverite, ali so zgornja rezila v pravilnem položaju. Zgornja rezila morajo biti namescena na sredini in obrjena naravnost naprej, kot je prikazano. Po potrebi poravnajte ekcentre zgornjih rezil v skladu s silko.

( 一 ~ p r a v ~ / = n a m e b e ~

Zdaj nadenite nov komplet rezil. Srednji veliki zatic in 3 označene osi zobnikov, ki morajo sedeti v izvirtinah kompleta rezil, sluzijo kot pomoč pri pozicioniranju.
24 Komplet rezil pritrdite takto, da ga privijete na označeno mesto.
25 Namestite osnovniPokrov na napravo, kot je prikazano.
26 Nato privijtePokrov osnovne plošće s 7 označenimi vijaki.

Pred uporabo naoljite nova rezila s strojnim oljem ali oljnim sprejem.

S tem je zamenjava kompleta rezil zakljucena.

9.2 Cišćenje

POZOR

Nestrokovna uporaba naprave lahko povzroci stvarno škodo! Zato upostvejte naslednja varnostna navodila:

Pred ciscenjem vedno odstranite baterijo.
- Naprave ne potopite v vodo in je ne brizgajte ali cistite z vodo. Napravo morate zašcititi pred vlago.
Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo ali mehko krtaco. Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih Čistil.
- Ce so škarje za travno močno onesnažene, jih demontirajte in temelji-to očistite. Očistite rezalno enoto, ohišje in obe tesnili s krtaco in nato naoljite rezila (J).
- Popravila prepustite izključnoservisnim postajam GLORIA.
Pri popravilih uporabljajte samo originalne nadomestne dele GLORIA. https://shop.gloria-garten.com/de/.

10 Prenehanje uporabe in skladischenje

10.1 Prenehanje uporabe

Napravo izklopite takto, da spustite stikalo za vklop/izklop (E) v rocaju.

10.1.1 Odstranjevanje baterije

Slika 27

POZOR

Nestrokovna uporaba naprave lahko

povzroci stvarno skodo! Zato upostvejte naslednja varnostna navodila:
Da preprecite izpraznitev baterije, odklopite baterijo iz naprave, ce je ne uporabljate dlje casa.

10.2 Skladischenje

Slike od 28 do 29

PREVIDNOST

Pri delu z napravo lahko pride do nevarnosti telesnih poskodb. Napravo zato varujte nedostopno otrokom.

• Napravo očistite, da odstranite umazanijo in tujke.
  28 Nataknite zašcito rezil (K) na rezilo (J).
  29 Napravo skladiscite obeseno, suho in zavarovano pred zmrzovanjem.

10.2.1 Pravilno shranjevanje baterije in polnilnika

Obvezno upostevejte tudi Varnostna navodila pri rokovanju s polnilnikom in baterijo v poglavju Pomembna varnostna navodila.

POZOR

Nestrokovna uporaba naprave lahko povzroci stvarno skodo. Prazne baterijne hranite nenapolnjene. Čeprav je samopraznjenje nizko, se prazna baterija lahko unici, ce jo hranite dljeČasa. Zato upostevajte naslednje, ko dljeČasa ne boste v uporabi (npr. v zimskih mesecih):

baterijo hranite pri približno 40 - 60 % napoljenosti.
baterijo hranite na suhem, visokem, zaklenjenem mestu, zašitenem pred zmrzaljo, pri temperaturi med 0^ in 45^ . Samopraznenje in kemično staranje sta majnizja pri temperaturi skladisćenja 15^ . Izogibajte se neposredni sončni svetlobi.
- ce baterije ne uporabljate vec kot 6 mesecev, preverite stanje napoljenosti v polnilniku s prikazom stanja. Po potrebi napolnite baterijo na priblizno 40 - 60% kapacitet.

11 Težave z napravo

11.1 Odprava motenjFinetnai polnilniku Al 1810 CV

Motnje se najpogosteje pojavijo le, ce z napravo ne ravnate pravilno ali ce je ne vzdrujete. Naslednja tabela vsebuje najpogosteje nastopajoce motnje in ukrepe za odpravljanje motenj. Pri drugih motnjah se obrnite na najblizjo s strani proizvajalca pooblasceno servisno delavnico ali na pooblascenega prodajalca.

Motnja Vzrok Odprava
Naprava se ne zažene	Baterija ni pravilno vstavljena	Potisnite baterijo v držalo, dokler se ne zaskovi
	Baterija je prešibka	Napolnite baterijo
	Okvarjena baterija	Baterija je okvarjena ali na koncu svoježiviljenjske dobe. Zamenjaje baterijo!
	Baterija se je pregrela, indicator stanja baterije sveti rdeče	Pustite, da se baterija ohladi
Indikator stanja baterije; 4 indikatorji utripajo	Temperaturna zaščita	Pustite, da se naprava in baterija ohla-dita približno 5 minut in ju ne upo-rablajte
Indikator stanja baterije; 1 indicator utripa	Prekinitev nizke napetosti Napolnite	baterijo
Indikator napoln-jenosti baterijesveti neprekinje-no, polnjenje ni možno	Baterija ni pravilno vstavljena	Pravilno postavite baterijo na polnil-nik
	Kontakti baterije so umazani	Očistite kontakte baterije; na primer z večkratnim priklopom in izklopom baterije, po potrebi zamenjaje baterijo
	Okvarjena baterija	Zamenjaje baterijo
Indikator napoln-jenosti baterijene sveti	Omrežni vtič polnilnika ni (pravil-no) priključen	Omrežni vtič (popolnama) vstavite v vtičnico
	Okvara vtičnice, napajalnegа kabela ali polnilnika	Preverite omrežno napetost, po potrebi njapolnilnik pregleda poo-blasčeni servisi center za elektrčna orodja GLORIA.
Rezalna enota je blokirana	Rezalna enota je blokirana odrezki, vejami ali tujimi predmeti	Očistite rezila na rezalmem mehaniz-mu in jih naredite gibljive
Rezalno enoto je težko premikati	Rezalna enota nima zadostnegamazanja	Naoljite rezalni mehanizem!
Košnja trate je pre-dolga/prekatka	Nepravilna nastavitev višine	Nastavite kolesa po višini

12 Dodatki/nadomestni deli

• St. articla 729101.0000 litij-ionska baterija 2,5Ah (BOSCH PBA 18V 2.5Ah W-B)
• St. artikla 729102.0000 litij-ionska baterija 4,0Ah (BOSCH PBA 18V 4.0Ah W-C)
• St. articla 729250.0000 Nadomestna letev rezil FineCut 18V

Druge polnilne baterije proizvajalca BOSCH

• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 1,5Ah, tip: PBA 18V 1,5Ah W-A
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 2,0Ah, tip: PBA 18V 2,0Ah W-A
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 3,0Ah, tip: PBA 18V 3,0Ah W-B
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 5,0Ah, tip: PBA 18V 5,0Ah W-C
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 6,0Ah, tip: PBA 18V 6,0Ah W-C

Ostale dodatke najdete na www.gloriagarten.de

tudi v nasi splletni trgovini

• Ti simboli na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalazi opozarjajo, da tega izdelka ob koncu ziviljenjske doebo ni dovoljeno zavreci med obicajne gospodinjske oepadke.
• Elektricnih naprav ne zavrzite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o izrabljeni elektrici ni in elektronski opremi ter ob upostevanju nacionalega prava je treba izrabljene elektricne naprave zbirati locen i jih predajati v okolju prija-zno predelavo. Recikliranje nombre vracila opreme: Namesto vracanja izrabljene naprave proizvajalu, mora lastnik naprave predati svojo izrabljeno elektricno napravo v postopek recikliranja. Odsluzeno napravo je mogoce v ta namen oddati na zbirnih mestih, ki izvedejo odstranitev v smislu nacionalnih

zakonov o recikliranju in o odpadkih. Sem ne spada pribor izrabljenih naprav in pripomocki brez elektrichnih sestavnih delov.
Litij-ionsko baterijo morate zavreci loceno od preostale naprave.

OPOMBA!

• O pristojni sluzbi za odstranjevanje odpadkov se pozanimajte pri obcinski upravi.

13.2 Odlaganje baterij

Kot potrošnik ste zakonsko zavezani odlagati izrabljene baterije in akumulatorje med nevarne opadke..

PREVIDNOST

NEVARNOST POSKODB ZARADI POKVARJENE BATERJE, KI PUŠCA!

Uporabljena baterija vsebuje snovi, ki lahko povzrocijo poskodbe ob stiku s kozo ali vdihavanju. Ce v vasi naprvi pusca baterija, jo lahko odstranite iz naprave samo z gumijastimi rokavicami in jo postavite v zaptro posodo za pravilno odlaganje.

V skladu z Evropsko direktvo 2013/56/EU je treba okvarjene polnilne baterije/baterije zbirati locenin reciklirati na okolju prijazen nacin.
Za odlaganje so na voljo naslednje moznosti:
- prek specializiranih prodajalcev
-povratna postaja oznacena zznakom GRS
- prek zabojnikov za nevarne oppadke, ki jih zagotovijo obcine

Dodatne informacije o odlaganjlu lahkodobite na obcini ali mestni upravi

13.3 Prevoz baterije

Za priložene Li-ion baterije veljago zahteve zakonodaje o nevarnem blagu. Baterije lahko uporabnik prevaza po cesti brez nadaljnijh omejitev. Pri posiljanju s strani tretjih oseb (npr. letalski prevoz ali spedicija) je treba upostevati posebne zahtve glede pakiranja in označevanja. Baterije posiljajte le, ce je ohisi neposkodovano. Zalepite odpr

tekontakte in zapakirajte baterijo talok, da se v embalazi ne premika. Uposte
vajte tudi vse dodatne nacionalne
predpise. Uposteavjte navodila na: www.gloriagarten.de/returns

13.4 Odstranjevanje embalaže

Materiali embalaze so bili izbrani posvoji prijaznosti okolju in primernosti za pravilno odstranjevanje, takdo so primerni za reciklaranje. Vračanje embalaže v obtok materiala prihrani surovine in zmanjsa kolicino oppadkov.
Nepotrebne embalazne materiale odstranite skladno s krajevno veljavni mi predpis!.