FineCut 18V - Fűnyíró GLORIA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FineCut 18V GLORIA

Az eredeti hasznalati utmutató forditasa

SL Navodil za uporabo ... 137 - 150

1.1 Szimbólumok a használati utmutatóban 124
1.2 Figyelmeztetoutasitasok. 124
1.3 Rendeltetesszeru hasznalat. 125
1.4 Esszeruen elorelato helytelen hasznalat 125
1.5 Fennmarado kockazatok 125
1.6 Felelosssegkorlaotozas 125

2 Az OnBiztonsaga erdekében 125

2.1 AlapvetoBiztonsagi elorasok 125
2.2 Biztonsagi utasitasok a tolto es az akkumulator kezelsekor 126
2.3 Biztonsagi utasitások az eszköz kezelésere vonatkozoan 127

3 Mielott a gépet használni tudja 128

3.1 Szalitasi allapot. 128

3.2 A keszülék elementi 128

4 Muszaki adatok 129

5 Kicsomagolás 129

6 A fuolló összeszerelése. 129

6.1 A csatlakozoc/nyel osszeszerelse 129

6.2 Magassagbeallitas 130

7 Az elso üzembehelyezes elott. 130

7.1 Toltés. 130

8 Alkalmazás és üzembehelyezés 131

8.1 Az akkumulator behelysezese 131

8.2 Alkalmazás 131

8.2.1 Szoghelyzet-beallitas 132

8.2.2 Az akkumulator allapotjelzoe 132

8.2.3 Az akkumulator uzemideje 132

9 Karbantartás és tiszítás 132

9.1 Keszcsere 133

9.2 Az eszkocz tisztlatasa 133

10 Üzemen kivül helyezés és tárolás 133

10.1 Üzemen kivül helyezés 133

10.1.1 Az akkumulator eltavolitasa 133

10.2 Tárolás 134

10.2.1 Az akkumulator es a tolto helyes taroIasa 134

11 A keszülék hibái 134

11.1 A KauKesAz Al 1810 CV tolto hibainak elharitasa. 134

13 Kornyezetvedelem 135

13.1 Az eszkocz artilmatlanitás 135

13.2 Az alkumulator artalmatlanitasa 136

13.3 Akkumuláctorszállitás 136

13.4 A csomagolas artilmatlanitasa. 136

A jelen hasznalati utmutató a GLORIA eszközok szerves részt képezi, és mindig elerhetonek kell lennie az eszközön vagy annak bözelében. A hasznalati utmutató fontos, az eszköz biztonságos hasznalatahoz szükségesutasitásokat és informaciókat oszt meg Önnel. A hasznalati utmutató mindedinknek el kell olvasnia, akit megbiztak az eszköz kezelésével / hasznalatalaval / karbantartásával. A hasznalati utmutató meg kell orizni, és tovabb kell adni a kovetkező tulajdonosnak. A figyelmeztetőutasitások minded esetben az Ön személyes biztonságat is szolgálják!

1.1 Szimbólumok a keszüléken, illetve a használati utmutatóban

Olvassa el a hasznalati utmutatot!

Vágasveszély!

Tötscak beltéri hasznalatral.Vedje a toltot es a FineCut 18V keszuleket az esotol es a nedvessegt!

Viseljen védöszemüveget!

Viseljen eszkocz

hallásvédelmi

Viseljen védökesztuyt!

Viseljen védobakancsot!

A vagoszerkezet folyamatosan mukodik!

A vagokeszulek olajozasa!

Maradjon tavol! Szetszóródon alkatrészek okozta veszély!

A régi elektramos- ése elektronikus eszközoket NE a normal háztartásihulladékkal együtt dobja ki.

Környezetkimelő
artalmatlanítás!

Ujrahasznosithatocsomagolóanyagok!

1.2 Figyelmeztetőutasítások

VESZÉLY

Ezen veszélyszint figyelmezteto utasitāsai életveszelyes helyzet jeleznek. Az életveszély és a súlyos sérulësek elkerülse erdekében ehez a figyelmezteto utasitashoz kövesse az utmutatást.

FIGYELMEZTETES

Ezen veszélyszint figyelmeztető utasítá-sai lehetséges veszélyes helyzetet jeleznek. Az életveszély és a súlyos sérülësek elkerülëse erdekényehez a figyelmeztető utasításhoz kövesse az utmutatást.

VIGYAZAT

Ezen veszelyszint figyelmeztetoutasitasa lehetségés veszelyes helyzet jelez, amennyiben nem keruli el, esetlegesen sérulésekhez gezethet. A serulések veszelyenek elkerulése erdekében ehbez a figyelmeztto utasitashoz kovesse az utmutatast.

FIGYELEM

Ezen veszélyszint figyelmeztető utasitása lehetséges veszelyes helyzet jelez, amennyiben nem kerüli el, esetlegesen anyagi károkhoz gezethet.

Az anyagi károk elkerülése érdekében
ehhez a figyelmeztetó utasíshoz
kövesse az utmutatást.

MEGJEGYZESI

Egy megjegyzés kiegészító informáciokat vagy abrákat jal, amelyek megkonnyítk Önnek az eszköz kezelését és megertését.

1.3 Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a GLORIA-keszülk kulterben, hobbikertekben, gyepszelek vagasara alkalmas. A mellekelt hasznalati utmutató betartasa feltetele az eszkoz rendeltetesszeru hasznalatanak.A hasznalati utmutató tartalmazza az uzemeltetesi-és karbantartasi felteteleket.

VIGYAZAT

NEM RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLATBOL EREDÖ VESZÉLY!

Az eszkocz nem rendeltetesszeru hasznalata eseten veszelyek lephetnek fel. Vegye figyelermea a kovetkez biztonsagi utasitasokat:

A fuollot kizarolag rendeltetesszeruen hasznalja.
Vegye figyelembe a hasznalati utmutatoban megadott utasitaso-kat es informaciokat.

1.4 Esszerüen elorelatho helytelen hasznalat

A fuollok nem alkalmasak a megadottol eltero alkalmazasokra. A fuvon kivul mas anyagot nyirni tilos. Ne hasznalja az eszkozt nedves idoben, esoben, valamint vizben/viz alatt. Az eszkozton torteno onkenyes valtoztatabol vagy a nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredko karikakiazjak a gyartoi garanciat.

1.5 Fennmarado kockázatok

A füolló megfelel a muszaki tudományok által elismert szabályoknak és az ide vonatkozo biztonságielöirásoknak! Mindazonálta a füolló használta során:

A hasznaló vagy más személyek testi épsége és akár az élete is veszélybe kerülhet.
Kár keletkezhet az eszkozben.
Kár keletkezhet mas anyagi javakban.

1.6 Felelossegkorlatozás

Kifejezetten felhivjuk a figyelmet arra, hogy a termekfelelossegról szólo törveny értelmében a keszülékk által elöidézett károkert nem vallunk felelosséget, amennyiben azok a hasznalati utmutató figyelmen kívül hagyasa, nem rendeltetesszeru hasznalat, szakszerütlen javitás, nem eredeti alkatrész hasznalata, illetve

nem a vevoszolgalat vagy felhatalmazott szakember altal vegzett javitasok miatt kovetkeztek be. Ez a tartozek reszeire is érvenyes.

2 Az On biztonsága érdekében

Ebben a fejezetben fontos figyelmezte-tó-ésBiztonsagiutasitásokat talal, amelyket a gep kezelse es hasznalata eseten kotelezoen figyembe kell venni.

2.1 AlapvetőBiztonságielőirások

Vegye figylembe a kovetkez o alapvetoBiztonsagi utasitasokat az eszkozbiztonsagos hasznalata, tovabbabiztonsagos kezelse erdekében:

A háztartásí és kerti eszközökCsak szervizben javithatók.Cserealkatreszeket a szaküzletben rendeljen. Amennyiben nincs raktáron, szerezbe minél hamarabb.
Ez az eszkocz megfelel a muszaki tudományok aldal elismert szabályoknak és az ide vonatkozo biztonsági elóirásoknak!
- Az eszkocz 16 év alatti gyerekek és oyan személyek, akikCsökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képsegekek vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkeznek,Csak Ügy hasznalhatjak,ha felügyelik öket vagy oktatásban részesülnek az eszköz biztonságos hasznalatára vonatkozoan, és megertik az abbol eredó veszelyeket. A ygermekek nem jatszhatnak az eszközzel. A felülettiszütast és a felhasznalói karbantartast felügyelet nélkül nem végeshetik gyerekek.
- Az eszkocz tilos fárdáság, beteg ség vagy alkohol, drog, illetve egyéb gyógyszer befolyásoltsága alatt használi.
Mukodes kozben ne hagyja orizetlenul az eszkocz.
A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károk és veszelyek elkerülese erdekében vegye figyelembe a hasznalati utmutatot, és gondosan orizze meg!

A funyirás során viseljen megfelelo munkaruházatot, ugymintBiztonsági labbelit, védoszemüveget, hosszú nadragot es szükség eseten kesztyut. Ne dolgozzon mezitlab vagy konnyu szandálban.
- Az eszkocz masik szemelynek történő továbbadása esétén a hasznalati utmutatót is adja át!
- Az eszközhözCsak GLORIA eredeti alkatrészeket es tartozékokat hasznaljon. Soha ne hasznaljon elhasznalodott, modositott vagy hibás alkatrészeket es tartozékokat!

2.2 Biztonságiutasítások a toltó és az akkumulátor kezelésekor

VESZÉLY

A feszültseg alatt alló gezetékek vagy alkatrészek megérintese eseten életveszély all fenn! Vegye figyembe a következőbiztonsági utasításokat:

A halózati feszültsegnek meg kel egyeznie a toltö adattablaján felttun-tetett feszültsegadattal (V~)!
- Az akkumulátor feszültsegenek meg kell egyeznie a toltö toltöfeszültsegevel. Ne töltsön vele nim úratölthető elementek. Ellenkező esetben tuz és robbanás veszelye áll fenn.
A GLORIA és a Bosch kūlònbözō Kapacitássu (Ah), megfelelo akkumulátorok szeles választékát kinalja (I. a 12., "Tartozékok/alkatrészek" c. fejezetet).
Gyermekek es csokkent fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu, illetve megfelelo tapasztalatkal vagy ismeretekkel nem rendelkez szemelyek szamára a tölto, ill. az akku-mulator hasznalata tilos.
A veszelyeztés elkerülëse erdekëben, a tõlto halózati kabelénk karosodása eseten, az csak a gyartó altal megnevezett javitomuhelyekben cserelheto! Kérjuk, forduljon a gyartóhoz vagy annak ügyfelszolgálatához.
A toltotCsak valtoaramhozCsatlakoztassa.

VESZÉLY

ARAMUTES, TÜZ ES ROBBANÁS OKOZTA SERULSEK VeszÉLYE! Az életveszelyes helyzetek elkerülse érdekében:

a toltonek, a toltocsatlakozónak es a halózati csatlakozónak minded hasznalatelloett megelelo allapotban kell lennie.
soha ne érintse meg az érintkezóket.
- védje a toltôt es az akkumulátort a hötól es a nedvességtól.
vigyázzon, hogy sem a toltó, sem az akkumulátor soha ne kerüljön folyadékba.
a keszuleketCsak azeredeti Li-lon akkumulatorokkal üzemeltesse.
a toltotCsak az eredeti Li-ion akku-mulatorok toltesere hasznalja.
-örizze meg a tölto és az alkumulátor burkolatának sértetlenségot.
ne hasznalja a toltot eghetof feluletoken.
ne tölse az akkumulátort gyúlékony anyagok kozvetlen kozelében.
- védje az akkumulátort a hétöl, allandó napfenytól és tuztól. Az akkumulá-tortCsak 0^ es +45^ kozöttihomér-seklet-tartományiban tárolja. Nehelyezze az akkumulártort fútotestre.
soha ne zárja rovidre az erintkezoket.
- az eszkocz tegfeljebb 30 mA kioldó áramú áram-vedokapcsolón (Flrelen) keresztül hasznalja. Forduljon villanyszerelő szakemberhez!

VIGYAZAT

SERULESVESZÉLY! Az akkumulátortCsak kikapcsolt keszülékbe helyezze be. Amennyiben az akkumulátort bekapsolt keszülék csatlakoztatja, azzal balsetesvezelyes helyzetet teremt.

VIGYAZAT

MARO FOLYADEKOK VAGY GOZOK OKOZTA SERULESVESZELY! Vedje az akkumulatort szelsoseges korulmenyektol, peldaal ho hatasatol vagy utesektol. A kifolyo elektrilotdat vagy a kiszivargo maro gozok serulest okozhatnak! Az akkumulatorsav borr vagy szembe kerulse eseten az erintett teruleteket azonnal alaposan oblitse le vizzzel es forduljon orvoshoz. A legutak, a bor vagy a szem irritacionja esetenBiztositson elegendo friss levegot, es forduljon orvoshoz.

2.3 Biztonsági utasítások az eszköz kezelésére vonatkozoan

VESZÉLY

ÁRAMUTÉS OKOZTA ÉLETVESZÉLY!

Tartsa távol az összes pátkábelt és gezetéket a vágási területtól. A pátkábeleket vagy gezetékeket veletlenül elvághatják a pengék.
A fuollotCsak a szigetelt markolatfe-luleteknel fogja meg, mert a pengek rejoett gezetekekkel erintkezhetnek. A pengek feszultseg alatt allo gezetekkel valo erintkezese a fuollo fem-részeit feszultseg ala helyezheti, es aramutteshez gezethet.

FIGYELMEZTETES

EGÉSI SÉRULÉSEK VESZÉLYE A KÉSZÜLEK FORRÖ RÉSZEI MIATT!

SÉRULES VESZÉLYE AZ ÉLES/HEGYES PENGERUDAK ÁLTAL!

Hasznalat alatt az eszkocz részei nagyon felforrosodhatnak, és egési sérülseket okozhatnak.

• Az összeszerelés és a tiszitásimunkák során viseljen védökesztyüt! A fuolló egyes részei éles szelüek, és serülést okozhatnak.
  Csak akkor kapcsolja be a fuollot, ha keze es laba tavol van a vagopengektol. Ovja magat a vagopengek altal okozott lab- es kezserektol.
• Az elakadt nyesedek eltavolitasa-kor vagy a fuollok karbantartasa-kor üyeljen arra, hogy a be-/kikapsolo ki legyen kapcsolva, es a kapcsoloretesz aktivalva legyen, vagy az akkumulatort eltavolitotta. A fuolló varatlan inditasa az elakadt nyesedek eltavolitasa-kor vagy a karbantartasi munkák során sulyos sérülsekhez gezehet.
  A fuollo szallitasakor vagy taroLAsakor mindig szerelje fel a pengevedot. A fuollo gondos kezelese csokkenti a pengek okozta serulesek kockazatat.
  Az osszeszerelés és a tiszításim mun-kák során viseljen védökesztyút!

HOVEDELEM!

• Az On Fineczukereknek akumulatora hovedelemmel rendelkezik. Ha a keszuleket hosszabb ideig folyamatosan a fokozott terhelés vagy magas kornyezeti homerseklet mellett használá, az akumulatorcellák tulmelegedhetnek. 60^ homerseklet felett az akumulator kisutese mar nem lehetséges. Ebben az esetben a kszulek automatikusan kikapcsol (mind a 4 LED villog, lásd meg a 8.2.2. fepezet). Az ujbóli bekapsolás elott hagyja az akumulátort (D) kihúnlni.

MÉLYKISÜLÉS ELLENI VÉDELEMI!

• Az On FINEZUHKEKek akumulatora melykisules elleni vedelemmel rendelkezik. Ennek a funkcionak koszonhetoen a keszülek automatikusan kikapsol, amennyiben a feszultseg az elore beallitott ertek ala csokken (1 LED villog, lasd meg a 8.2.2. fejezet). Ebben az esetben toltse fel az akumulatort (D), vagy helyezzen a keszülekbe egy felttoltott akumulatort.

Vegye figyembe az alabbi biztansagi olvintzkedeseket, hogy elkerulje a termek helytelen es nem biztansagos hasznalatabol fakado serulaseket es anyagi krokat.A helytelen hasznalat SERULESEKHEZ gezethet.

FIGYELMEZTETES

SERULESVESZELYA HASZNALAT SORANI!

• Az eszközt rendeltetésszerüen használja!!
• Minden üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy az eszkoz kifogastalan allapotban van-e. Nem szabad üzembehelyezni, ha:

-aBiztonsagi berendezesek (bekapsologomb) es/vagy a kefek seretek vagy kopottak.
-az eszkoz szemmel lathatoan karo-sodott.

• az eszkocz leesett.

Soha ne helyezze üzemen kivül a bizzonsagi berendezeseket.

A keszüléketCsak nappali fenynél, vagy elegendo mester séges megvilá-gitásnal használja.
- Ne használjá a keszüléket esöben.
- Ne használja a keszüléket ha ésok,

kūlōnösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben!

• Elozetesen járja be a bemunkánlí kivant pázsitfelületet, hogy megelöze az keszülék vagy élolenyek / târgyak serulèseit. Távolitsa el a gezétékeket, koveket, fadarabokat, huzalokat vagy hasonlókat, valamint mas idegen testeket. A fuolló altal elkapott târgyakat el lehet vagni. Maradjon távol a veszelyes területtól. A serulësek elkerulëse erdekëben ügyeljen aBiztonságra a munkaterületen.
• Ügyeljen arra, hogy a szellozonyilá-sok szennyezódestól mentesek legyenek.

VIGYAZAT

SERULESVESZELY AZ OSZCILLALOPENGERUDAK MIATT!

• Ne inditsa el a keszüléket megdon-tott helyzetben!
• Ne tegye kezét vagy labat a pengék kozelébe! Gyözödjön meg arról, hagy a keze és a lába elég távol van a pengerudaktól. A pengerudak tovabb mücködnek.
• Ne emelje fel, és ne hordozza az készüléket jaró motorral! Az eszköz munkafelületre vitelekor, illetve onnan történő elvitelekor, vagy ha az eszközt döttött helyzetbe kell allitania, akkor először allitsa le a motort, és húzza ki az akkumulá-tort. A készülék munkafelületre vitelekor, illetve onnan történő elvitelekor, vagy ha a készüléket döttött helyzetbe kell allitania, akkor először allitsa le a motort, és húzza ki a pengevedôt (K).

VIGYAZAT

SZÉTSZÖRóDó TÁRGYAK MIATTI SERÜLÉSVESZÉLY!

• Ne inditsa be, és ne muködtesse az eszközt, ha.masok a veszelyzonában tartózkodnak.
  Az eszkoczCsak a hasznalati utmutatoban leirtak szerint inditsa be es mukodtesse.

Abekapsologombot nem szabad rogziteni,ill. rovidre zarni.
- Ne használja az eszkózt esöben.
- Ne használja a keszüléket, ha másk, kulönosen gyermekek vagy allatok tartózkodnak a közelben!
- A munkavégzs során mindig ügyeljen arra, hogyBiztosan es stabilan alljon.
- Az eszkocz t kizarolag gyalogtempo-ban hasznalja.

VIGYAZAT

SZANDEKOLATLAN BEKAPCSOLAS MIATTISERULESVESZELY!

A szandekolatlan bekapcsolás sérülësekhez gezethet. Ennek elkerulëse erdekében távolītsa el az akkumulátort, ha:

• felügyelet nélkül hagyja az eszközt.
• az eszkocz karbantartasat, Ellenorzését vagy tiszitatasvégzi.
• az eszkocz üemzavara áll fenn.

3 Mielott a gépet használni tudja

Ebben a fepezetben informaciokat kap a szallitasi allapotrol.

3.1 Szallitasi allapot

Az eszkoz kiszallitasa alapesetben az alabbiak szerint tortenik:

• ENCEUT18V
  Csatlakozocso/nyel
  Markolat, rajta aBiztonsagi be-/kikapsologombbal es az akkumulatorfogla-lattal
  18,0 V feszültsegü akkumulator, tõvel (csak a 001300.0000 cikkszámú termék esétében)
• 1 x imbuszkulcs (3mm)
  1 x Hasznalati utmutato es termekinformació

A tartozekok kulön-kulön csomagolva szerepelnek a csomagban.

3.2 A keszülék elementi

A Ergonomikus markolat
B Inditásgatló
C Tolfottsgelzó

D* Akkumulátor: 18,0 V / 4,0 Ah (a 001300.0000 cikkszámú termék NEM TARTALMAZZA)
E Biztonsági be-/kikapcsológomb
F Felsócsavaroscsörgztó
F1 Felső konnektor
G Csatlakozócsö /nyél
H Alsocavaroscsorogztio

H1 Also konnektor
Nyirofej szögének beállítasa
J Vágokés, amely also pengéból és 2 fóle szerelt felső pengéból ally)
K Késvedó
L Szerelofuratok a kerektengely magassaganak beallitasyahoz
M* Tölto (a 001300.0000 cikkszámú termék NEM TARTALMAZZA)

4 Muszaki adatok

FINECUT18V

Keszülk-cikkszám(ok): 001301.0000

Keszlet akkumulatoralr es toltovel - cikkszam(ok): 001300.0000

Akkumulátor

Tipusa:

Névleges feszültsege:

Nevlegeskapacitasa:

Töltokszülk (Al 1810 CV)

Bemeneti feszültsege:

Kimeneti feszültsege:

Az akkumulator toltesi ideje:

Mukódési idő - 2,5AH / 4,0AH akkumulátor:

Toltesi homérisklet-tartomány:

Erintesvedelmi besorolas:

Lithium-ion

18,0V

2,5 Ah

220-240 V~/50/60 Hz

14,4-18,0V= /1,0A

154 perc

60 perc / 95 perc

0 - + 45^

II

FINECUT18V

Vágásszélesség:

Magassag beallitasa:

Utesek szama, max.:

Az eszkoz sulya (akkumulator nelkul):

250 mm

30/40/50mm

1.100 utes/perc

kb.2,7 kg

5 Kicsomagolás

1a-1b.ábra

észENERUTreszben

összeszerelve szállitjuk. A nem rögzítét alkárészeket a megfelő moón fel kell szerelni a készülékre.

6 A fuollo osszeszerelése

2-7.ábra

FIGYELMEZTETES

SÉRULES VESZÉLYE AZ ÉLES / HEGYES PENGERUDAK ÁLTAL!

A fuollo egyes részei éles szeluek, és sérülest okozhatnak.

• Az összeszerelés és a tiszításim mun-kák során viseljen védökesztýüt!
• Kerülje el a pengék érintését!
• Az összeszerelésCsak a pengevédóvel (K) lehetséges!
• Csusztassa rá a pengevédót (K) a pengekre (J)!

6.1 A csatlakozócsö/nyél összeszerelése

2-5.abra

A kicsomagolast kovetoen csatlakoztassa a csatlakozocsovet/nyelet (G) a keszulekhez. Osszeszerelskor gyozodjon meg arrol, hogy az illesztek az

abran lathato modon illeszkedik a horonyba van, es hogy az erintkezok (H1) megfeleloen csatlakoznak. Csak igyBiztosithato a mechanikailag es elektrmosan is megfelelo csatlakozas.

3 Ezután kézzel húzza meg az also csa- varos csörögzítôt.
Most szerelje össze az összekötcövet/nyelet (G) a markolattal. Összesereškor győzödjön meg arról, hogy az illeszték az abran látható gódon illeszkedik a horonyba van, és hogy az érintkezök (F1) megfeleloen csatlakoznak. Csak igy biztosithato a mech-anikailag és elektromosan is megfelelocsatlakozás.
Ezután kézzel húzza meg a felso csa- varos csörögzító.

6.2 Magassagbeallitás

A Akefelszerelt kerekekkel szallitjuk. A vagasi magassag gyari beallitasa 3 cm. A vagasi magassag azonban modosihato, 4 cm, ill. 5 cm-re, a kovetkezok szerint:

6-7. abra

6 - 7 A mellekelt imbuszkulccsal (3 mm) szerelje ki mindkét kereket a szere-lofuratokból, majd szerelje be öket a két masik szerelofuratpár egyíke be. Üglyeljen arra, hogy mindkét kereket azonos magasságba szerlje. A megfelelo vágasi magassagok a furatok mellett szereplnek.

VIGYAZAT

AZ ÖSSZESZERELESI HIBÁK SÉRÜLÉS-VESZÉLYT JELENTENEKI

KeszülkBiztonságos muködese erdekében gyrozödjön meg rola, hogy minded alkatrész escsavar szilardan rögzitett. Csak a teljesen összeszerelt keszülkeket hozza muködésbe!

7 Az elso üzembehelyezes elott

FIGYELMEZTETÉS

AZ ÜZEMBEHELYEZÉS ELOTT OLVASSA EL A 2., "AZ ON BIZTONSAGA ERDEKEBEN" C. FEJEZETBEN LEIRTAKAT.

Vegye figyelembe a kovetkezōBiztonsagiutasitásokat:

A halózati feszültsegnek meg kel egyeznie a to'to adattablaján felttunte-tett feszültsegadattal (V)
Csak a keszülékhez tartozó toltokészüléket hasznalja, a megfelelo eredeti Li-lon akumulátorral (csak a 001300.0000 cikkszámú termek esétében).

A toltokeszuleketCsak szaraz helyisegben hasznalja.

MEGJEGYZESI

• Az akkumulator (D) részben feltoltott. Az elso hasznalat elott teljes mertekben toltse fel az akkumulator. Uglylen arra, hogy a toltesi folyamatot szobahomerseklen végezze. Csak ezBiztositja az akkumulator hosszú elettartamát.
  A toltes ellenere jentosen lerovidult uzemido azt jerzi, hogy az akkumulator lemeruft, es ki kell cserelni. Csakeredeti, a gyarto ugyfelszolgalatatol beszerezhe-to Li-ion akkumulatorokat hasznaljon.
  A toltokeszulek es az akkumulator a toltes soran felmelegedhet. Ez normalis, nem utal muszaki hibara.
  A litium-ion akkumulátor barmikor fel'tolthetó, függetlenül annak toltottsegétöl. A toltési folyamat ido elotti megszakitasa nem kurosítja az akkumulátort. A FineCut 18V keszülék rendelkezik egy védóaramkörrel, amely megakadályozza az akkumulátor melykisülését.
• Az akkumulátor hóvedelemmel rendelkezik, amelyCsak 0^ es 45^ kozottihomérséklenengedélyezi a toltest.Ezbiztositja az akkumulátor hosszú élettartamát.
  Ha a FineCut 18V keszülk automatikusan kikapcsolt, ne nyomja meg a Be-/kikapsologbot. Ez karosithatja az akumulatort. Tartsa be az akumulator arthalmanitására vonatkozo utasításokat.

7.1 Toltés

8-9.ábra

Csomagolja ki az akkumulátort (D) (csak a 001300.0000 cikkaszámú termek esetében).

Amint a tolto (M) csatlakozik akkumulatorhoz (D), es a toltó halózati csatlakozója csatlakozik a halózati dugljhoz, a toltés azonnal megkezdódik.

A toltes soran az intelligens tolto automatikusan erzekeli az akkumulator toltottseget, majd az akkumulator homersekletetol es feszultsegetol fuggoen hatarozza meg az optimalis toltesi aramerossseget. Ezzel vedi az akkumulatort, esBiztositja annak teljes toltottseget a toltoben taroLas esetuben.

A toltottsegelzo allapotai:

A toltest a toltottsegelzo villogasa

jelzi.

A toltottsegjelzo folyamatos fenye. umulator teljesen feltolttoft allapo-zi,ill. zrt, hogy az akkumulator seklete meghaladta legmagamegengedett totesi homersekletet, ort nem tolthto. Amint visszater a gedett homersekleti tartomanyba, umulator totese folytatodik. Ha azulator nem csatlakozik a toltohoz, a elzo folyamatos fenye a dugvillaozasat a halozati dugaljhoz, azaz a uukodokepessegt jelzi.

A toltes befejeztével elszor a tolto dugvillajat huzza ki a halozati dugaljbol. Ezutan vegye ki az akkumulátort a toltobol.

8 Alkalmazás és üzembre helyezés

10-15.ábra

FIGYELMEZTETÉS

AZ ÜZEMBEHELYEZÉS ELOTT OLVASSA EL A 2., "AZ ÖN BIZTONSÁGA ERDEKÉBEN" C. FEJEZETBEN LEIRTAKAT.

8.1 Az akkumulátor behelyezese

FIGYELEM

10 Az akkumulator behelyezesekor gyrozodjon meg arrol, hogy a keszulek es az akkumulator erintkezoi szarazak. Illesse be a feltolttoft akkumulatort a kszulekbe a képen latho modon; a megfelő ileszkedest egy kattanás jelzi.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a megnyirni kivist teruleten nincsenek oyan apro targyak, mint pl. kovek, csavarok stb., amelyek a gep mukode se ran szetrepulhnetnek.

8.2 Alkalmazás

FIGYELEM

Az keszülék szakszerülten hasznalata eseten anyagi károk keletkezhetnek! Emiatt vegye figyelemba a következöbiztonságiutasítást:

A pázsit szélén vegzett munka során ügyeljen arra, hogy a jardaszegély ne sérüljön meg (pl. a keszülék megdontesekor vagy felboritasakor), és a jardaszegély széle ne sértse megés ne Hajlitsa meg a pengerudakat.
A pengék pontosan be vannak allitva a fūnyiráshoz. Az ágak és bokrok nyirísa az elófeszítés elvessztéséhez és ezälta fūvágás gyengítéséhez vezet.
- Elózetesen járja be a tiszṭitani kivant felületet, hogy megelózze a készülék vagy élölények/tárgyak serülèseit. Távolítsa el a gezetékeket, koveket, fadarabokat, huzalokat vagy hasonlákat, valamint mas idegen testeket. A füolló altal elkapott tárgyakat le lehet vágni.

MEGJEGYZESI

Távolítsa el a pengevédôt (K).
12 Minden hasznalat elott es utan tiszittsa meg a fuollot. Hasznalat elott es utan kenje meg a pengéket gépolajjal vagy spraykenoolajjal.
A fuolló hasznalata elott nyírja le a füvet funyiroval/furobottal.
- Alltsa be a vagasi magassagot (3/4/5cm) a 6.2. fepezten leirtak szerint.
Helyezze a Finketek a gyepre, es kapcsolja be.
13 Most lassan MOZgassa elore a keszülé-ket a pázsiton. Ne gyakoroljon nyomást a keszülékre. Ha a fuollot tul sakáig jaratja ugyanazon a helyen, azzal károsithatja a gyepet.

MEGJEGYZESI

Ha tul suk lenyirt fu van a pengerudakon, kapcsolja ki a gepet, kisse emelje meg es razza le a fuvet.

FIGYELEM

A keszülk szakszerülten hasznalata eseten anyagi károk keletkezhetnek! Emiatt vegye figyembe a következöBiztonságiutasítást:

Amikor jardaszegelyek, keritesek vagy fak korul vag, ugyeljenarra, hogy a vagorudak ne erintkezzenek Onnel.

Olajozza meg a pengéket legalább 1 x oranként (gépolajjal vagy spraykenóolajjal).

8.2.1 Szöghelyzet-beallitás

Az On Finkej aleken a nyirofej szoghelyzete (I) allithato, igy az On kertje a nehezen hozzaferheto helyeken is apolt marad. A vagofej es a nyel szoghelyzetnek beallitasahoz a kovetkezokeppen jarjon el:

VIGYAZAT

A REZGÖ KÉSPENGEK SÉRÜLÉSVESZE-LYESEK!

A szöghelyzet beallitásához kapcsolja ki a gépet!

14-15.ábra

14- 15 A nyél szöGENek beallitásaHOZ nyomja le egyszerre mindkét szögbeallitó gombot (I).A szögeallitas (I) 9 lépsben lehetséges. Lapos szögbeallitással kūlónféle tárgyak alatti helyek is hozzáferhetőek.

8.2.2 Az akkumulátor állapotjelzöje

A keszülék toltottsgeljzövel (C) rendelkezik, ez jalzi az akumulator toltottsegét. A kijelzo LED diodáiCsak a keszülék bekapcsolt allapotaban világitanak.

Akkumulátor Kapacitàsa (zöld LED-ek):

Mélykisulés elleni védelem:

MEGJEGYZES!

Egyes esetekben elofordulhat, hogy az akkumulator eltavolitasa, majd visszahelyezese utan a toltottsegjelzo (a zold LED-ek) nagyobb kapacitast mutat, mint azelott. Ennek oka, hogy a keszulek mukodes koben meris eltaroja az akkumulator toltottsegi szintjet. Az akkumulator eltavolitasa, majd a kszulekbe valo visszahelyezese utan a kszulek ismet megmeri az akkumulator toltottseget, es a kijelzon esetlegesen nagyobb erteket is mutathat.

8.2.3 Az akkumulátor üzemideje

Az akumulator üzemideje elosorban a keszülek terhelésétol fugg, a nagyobb terhelés rovidebb akumulator-uzemidot eredményezhet. Az akumulator üzemidejét csokkentó tovabbi tenyezo a tul gyakori be- es kikapcsolas a tiszitasi folyamat soran. Az akumulatort es a keszüléket a hasznalatiutasitasban leirtak szerint kezelje.

9 Karbantartás és tisztitás

16-26.ábra

FIGYELMEZTETES

NEM SZANDEKOS BEKAPCSOLAS ES A KESEK ELE/HEGYE OKOZTA VESZELY

A fuollo egyes részei éles szeluek, és sérülest okozhatnak.

• Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulátort.
• Viseljen védökesztyut a karbantartás es az készülék tiszütása során!
• Csusztassa a pengevédôt (K) a kés-pengékre (J)!

VIGYAZAT

FORRO ALKATRESZEK ALTALI EGESVESZELY!

Összeszereléskor vagy átalakitáskor az eszközt vagy az alkotóelemeket meghajto alkatreszek meg nagyon forróak lehetnek, és égési sérüléseket okozhatnak. Emiatt vegye figyelembe a kovetkezőbiztonsági utasítást:

• Viseljen védokesztyut a karbantartas es az eszköz tiszitāsa soran!

9.1 Keszsere

FIGYELMEZTETES

SÉRULES VESZÉLYE AZ ÉLES/HEGYES PENGERUDAK VAGASA ÁLTAL!

Csak pengevedóvel (K) szerelje fel!

MEGJEGYZES!

Szükséges szerszámok:

-Keresztcsavarhuzo

16 Lazitsa ki es tavolitsa el a keszulek aljan levo also burkolat 7 db meggelolt csa varjat.
17 Emelje fel es tavolitsa el a keszulek aljanak burkolatat.
Ezt kovetoen a kések eltávolitásához lazítsa meg és távolítsa el a többi, megjelöltsavart.
19 Emelje fel es tavolitsa el a keszulek késeit.
20 Távolítsa el a keszülékházban és a két tomitésben levő esetleges szennyezódé-seket egy kefevel.
21 Az uj kespengek behelyzese elott gyrozodjon meg arrol, hogy a két nagy fogaskereken levó jalösek megegyeznek a keszülékhazon levó jalösekel. A két excenter helyzete a képen lathato legyen.
22 Az uj kespengek behelyezese elott ellenorizzze a felso kések megfelelo helyzetét. A felso késeknek kozepen kei elhelyzékndiuk, es a képen lathato modon egyenesen elore kell mutatniuk. Szükség eseten igazitsa a felso kések excentereit az abra szerint.

( helyes f = helyelen).

23 Most helyezze be az uy keskeszletet. A megfelelo helyzet beallitatasat segiti a nagy kozponti illesztocsap es a fogaserekek 3 megjelolt tengelye, amelyeknek a pengekeszlet furataiba kell ileszkedniuk.
24 Rögzítse a keseket - csavarozza öket a megjelölt helyre.
25 Helyeze vissza a keszülék aljanak burkolatá a képen lathato modon.
26 Ezutan rogzitse a burkolatot a 7 db megjelolt csavarral.

Hasznalat elott kenje be az uy pengéket gepolajjal vagy spraykenoolajjal.

A pengekeszlet csereje ezzel befejezodott.

9.2 Az eszkocz tisztitasa

FIGYELEM

A keszülek szakszerülten hasznalata esétén anyagi károk keletkezhetnek! Emiatt vegye figyembe a kovetkezőbiztonsági utasítást:

• Minden tisztitás elött vegye ki az akkumulátort.
• Ne merítse vizbe az eszközt, ne locsolja le, ill. ne tisztītsa vizzel. Az eszközt védeni kell a nedvességtól.
• Ne meritse vizbe az eszkocz, ne locsolja le, ill. ne tiszitsa vizzel. Az eszkocz vedeni kell a nedvessegtol.
  Ha a fuolló nagyon szennyezett, az alapos tisztitashoz szerelje szét. Tavolitsa el a vigokésben keszülékhazban és a két tomitésben levösetleges szennyezodeseket egy kefevel, majd olajozza meg a pengéket (J).
  A javitásokat mindig GLORIA szervizben végeztesse el.
• Javitások soránCsakeredeti GLORIA alkatrészeket használjon. https://shop.gloria-garten.com/de/.

10 Üzemen kivül helyezés és tárolás

10.1 Üzemen kivül helyezés

A keszülk üzemen kivil helyeze séhez engedje el a be-/kikapcsol'oBiztonsagi kapcsolot (E) a markolaton.

10.1.1 Az akkumulator eltavolitasa

27.ábra

FIGYELEM

A keszülek szakszerülten hasznalata esétén anyagi károk keletkezhetnek! Emiatt vegye figyembe a kovetkezöBiztonsági utasitätst:

27 Az akkumulator lemerulésenek elkerulese erdekében valassza le az akkumulatort a keszulekról, ha azt hosszabb ideig nem hasznalja.

10.2 Tárolás

28-29.ábra

VIGYAZAT

Az eszkoz kezelése során sérulésveszély allhat fenn. Emiatt tartsa az eszközt gyermekektol elzárt helyen.

Tisztltsa meg az eszkocz t szennyezodesektol es az idegen testektol.

28 Csusztassa a pengevedot (K) a késpen-gékre (J)!
29 Az eszkoczfelakasztva, szaraz es fagyVEDett helyen tarojla.

10.2.1 Az akkumulator és a toltó helyes tárolása

Feltétlenül tartsa be az „AlapvetöBiztonsági elóirások" c. fejezetben talalhato „A toltó es az akkumulátor kezelésere vonatkozo biztonsági utasitások" c. részben szerepló utasitásokat is.

FIGYELEM

Az eszkocz szakszerutlen hasznalata eseten anyagi krok keletkezhetnek. A lemerult akkumulatort ne taroIJA toltetlen allapotban. Bar az onkisules merteke alacsony, a lemerult akkumulator hosszu taroIAs eseteben tonkremehet. Ezert, ha az akkumulatort hosszabb ideig nem hasznalja (pl. a teli honapokban), tartsa be a kovetkezoutasitasokat:

• tárolja az akkumulátort kb. 40-60%-os toltött ségi szinten.
• tárolja az akkumulátort száraz helyen, magasan a padlo felett, zárt, fagmentedes helyen, 0^ es + 45 °C kozöttihomérséklen. Az önkisüles és a kémiai öregedés +15 °C-os tárolásihomérséklen a legalacsonyabb. Ne tegye ki az akkumulátort kózvetlen napsütésnek.
  ha az akkumulátort 6 hónapnál hosszabb ideig nem használa, Ellenörizze a toltöttsegét a tölto toltöttsegjelzöje segitségével. Szuk-seg eseten toltse fel az akkumulátort kb. 40 - 60% -os toltöttsegre.

11 A keszülk hibai

11.1 A Hweszukek es az Al 1810 CV tolto hibainak elharitasa

A keszülék hibi altalbanCsak annak nem megfelelo hasznalata vagy karbantartasa eseten merulnek fel. A kovetkezó tablazat a leggyakrabban eloforduló hibákat es azok elhárítasanak modjátartalmazza. Egyeb meghibásodasok eseten forduljon a gyártó altal megbízott legközelebbi szervizhez vagy hivatalos kereskedohoz.

Hiba Kiváltó ok, A	hiba elhárításanak MODja
A keszülék nem indul	Az akumulátor nincs megfeleloen behelyezve	Nyomja az akumuláort a fogalat-ba mindadddig, amat az be nem kat-tan a helyére
	Túl alacsony tõltöttseg	Tõltse fel az akumuláort
	Akkumulátorhiba	Az akumulátor meghibásodott vagy élettartama lejárt. Cserélje ki az akkumuláort!
	Az akumulátor tülmeledgett, az akku-mulátor allapotjelzõje pirosan világit	Hagyja lehülni az akkumuláort
Akkumulátor-tõltsegjelző; 4 LED villog	Hóvédelem	Hagyja keszüléket és az akkumuláort kb. 5 percig hülni, használat nélkül.
Akkumulátor-tõltsegjelző; 1 LED villog	Mélykisülés elleni védelem Tõltse fel	az akkumuláort
Az akkumulátor-töltötségjelzöfolyamatosanvilágít, nem lehet-seges a tõltés	Az akkumulátor nincs megfeleloenbehelyezveAz akkumulátor érintkezöi szen-nyezettekAkkumulátorhiba	Csatlakoztassa az akkumulátort meg-feleloen a tõltöhözTisztítsa meg az akkumulátor érint-kezöit; pl. az akkumulátor többszöribehelyezésével és kivételével, szükség esétén cserélje ki az akkumulátort.Cserélje ki az akkumulátort
A tõltötségjelzönem világít	A tõltő hálózati csatlakozója nincs(helyesen) behelyezveA dugalj, a hálózati kabel vagy atõltő meghibásodott	Dugja be (teljesen) a hálózati dugvil-lát a dugaljba.Ellenörizze a hálózati feszült séget, ill.ellenöriztesse a tõltõt a GLORIA elektro-mos szerszámok hivatalos szervizében.
A vágokés elakadtNehezen moźgóvágokés	A vágokés mozgását a levágott darabok, ágak vagy idegen tírgy-ak akadályozzákA vágokés kenexe nen megfelelo	Tisztoiša meg a vágokés pengéit, biztosítsa azok szabad mozgásátOlajozza meg a vágokést
Túl hosszúra / tülrövidre vágott fü	Nem megfeleloen beállitott magas-ság	Állítsa be a kerekek megfelelo magas-ságát

12 Tartozékok/alkatrészek

Cikkszam 729101.0000 Litium-ion alkumulator 2,5Ah (BOSCH PBA 18V 2,5Ah W-B)
Cikkszam 729102.0000 Litium-ion alkumulator 4,0Ah (BOSCH PBA 18V 4.0Ah W-C)
Cikszam 729250.0000 Cserepengerudak FineCut 18V

A BOSCH egyeb akkumulatorai

BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 1,5Ah, tipus: PBA 18V 1,5Ah W-A
BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 2,0Ah, tipus: PBA 18V 2,0Ah W-A
BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 3,0Ah, tipus: PBA 18V 3,0Ah W-B
- BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 5,0Ah, tipus: PBA 18V 5,0Ah W-C
- BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 6,0Ah, tipus: PBA 18V 6,0Ah W-C Tovabbi tartozekok megtalalhatok a www.gloriagarten.de

oldalon talalhatok valamint online boltkban

13.1 Az eszkocz artilmatlanitás

Ez a szimbóolum a termeken a hasznalati utmutation vagy a csomagoláson arra utal, hogy ezt a termeket az elettartamának végén nem szabad normalis háztartasi hulladékkent eltavolitani.
- Ne dobja az elektramos keszülékeket a haztartasi hulladékba! Az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv és a nemzeti jogba atültetett valtozata értelmében a használt elektramos keszülékeket szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kell tenni a környezetkiméő udrahasznosításukat. Udrahasznosítás alternative a visszaküldési követelény helyett: Az elektramos keszülék tulajdonosa, amennyiben meg kiván valni a keszüléktől, ügy a visszakülés helyett kõteles közreműködni a keszülék szakszerő udrahasznosításaban. A használt keszülék

erre a celra leadhato egy visszaveteli helyen, ahol a nemzeti ujrahasznositasi es hulladekkezelisi törvenynek megfeleloen elvégzik az artalmatlanitasat. Ez nem erinti a regi eszkozokhoz mellekelt, elektrmos alkatreszeket nem tartalmazo tartozekokat es segedeszkozoket.
A litium-ion akkumulatort a keszulek tobbi reszetol elkulonitve kell artalmatlanitani.

MEGJEGYZESI

• Erdeklojdön a telepuples onkormányzatanal az illetékes hulladékzeelő helyrol.

13.2 Az akkumulátor ártalmatlanítasa

Fogyasztokent Onnek jogszabaly altal elo-irt kotelezettsége, hogy a hasznalt elementket es akkumulatorokat veszelyes hulladekkent artilmatlanitsa.

VIGYAZAT

HIBÁS, SZIVÁRGÓ AKKUMULÁTOR OKOZTA SERULESVESZÉLY!

A hasznalt akkumulatorokban lev'o anyagok a borrel erintkezve vagy belelegezve seruliseket okozhatnak. Ha a keszülek akkumulatora szivarog, aztCsak gumikesztyuben szabad eltavolitani a keszülékböl, es zart edenyben, szabalysserüen artalmatlanitani.

A 2013/56/EU sz. europai irányel értelmeben a meghibásodott element / akkumulátorokat külön kell gyüjteni és környezetbarát modon kell üjrahasznositani.

Az artalmatlanitársa lehetséges modjai a következok:

• a szaküzlenken keresztül
• a GRS szimbóolummal jelölt gyüjtöhelyreszállitással
  -az onkormanyzatok altalBiztositott veszelyeshulladek-gyujtokbe szallitassal.

További artilmatlanitásiutasítasokat saját telepólési vagy varosi önkormányzataól kaphat.

13.3 Akkumulátorszállitás

A keszülékben levő Li-ion akkumulatorokra a veszélyes árukra vonatkozó jogszabályok követelényei vonatkoznak. Az akkumulatorokat a felhasznaló minden további körlatozás nélkül szallithatja kozutón. Harmadik fel altali szallitas eseten (pl. legi szallitas vagy szallitmányozás) a csomagolársa és címnézsésre vonatkozó különleges követelényeknek kell eget tenni. Csak sertetlen burkolatú akkumulatorokat szabad szallitani. Ragassza le a fedetlen érintkezőket, és csomagolja be az akkumulátort ugy, hogy az ne mozdulhasson el a csomagolásban. Kérjuk, tegyen eleetgaz esetleges további nemzeti elóirasoknak is. Feltétlenül tartsa be a következő cimen elerhető utasításokat is: www.gloriagarten.de/returns

13.4 Acsomagolas artilmatlanitasa

A csomagolóanyagok kivalasztása kornyezetkimeló és artilmatlanitastechnikai szempontok alapján törtent, és ezert ujrahasznosithatoak. A csomagolas visszavezetese az anyagkörforgásba nyersanyagot spórol és csökkenti a hulladékképzodest.
Az érvényes helyi elóirások alapján dobja ki a tobbe már nem szükséges csomagolóanyagokat

A GLORIA a garancialis feltetelek (www.gloriagarten.de) keretin belul 24 honapas garanciat vallal Onnek. Ez nem erinti az eladoval szemben fennallo törvenyes jotallasi igenyét.

Technikai valtoztatasok fenntartva!

KAZALO VSEBINE

1 Splošne informaci je toh navodilih za uporabo 137
1.1 Szimbólumok a keszüléken, illetve a használati utmutatóban. 138
1.2 Varnostna opozorila. 138
1.3 Namenska uporaba 138
1.4 Razumno predvidljiva napačna uporaba 139
1.5 Preostale nevarosti 139
1.6 Omejitev odgovornosti. 139
2 Za va so varnost 139
2.1 Osnovna varmostna navodila 139
2.2 Varnostna navodila pri prključitvi naprave. 140
2.3 Varnostna navodila pri upravljanju naprave 140
3 Preden lahko uporabljate napravo 142
3.1 Stanje ob dobavi 142
3.2 Elementi naprave 142
4 Tehnični podatki 143
5 Razpakiranje 143
6 Montaza skarij za travo 143
6.1 Namestitev povezvalne cevi. 143
6.2 Nastavitev visine 143
7 Pred prvo uporabo. 144
7.1 Postopek nalaganja 144
8 Uporaba in zagon 145
8.1 Vstavljanje baterije 145
8.2 Uporaba 145
8.2.1 Nastavitev kota 145
8.2.2 Indikator stanja baterije 146
8.2.3 Ziviljenjska doba baterije 146
9 Karbantartás és tiszítás 146
9.1 Menjava rezil 146
9.2 Cischenje 147
10 Prenehanje uporabe in skladišćenje 147
10.1 Prenehanje uporabe 147
10.1.1 Odstranjevanje baterije 147
10.2 Skladišcenje 147
10.2.1 Pravilno shranjevanje baterije in polnilnika 147
11 Tezave z napravo. 148
11.1 Odprava motenj na Fmuku Al 1810 CV .148
12 Dodatki/nadomestni deli 149
13 Varovanje okolja 149
13.1 Odstranjevanje naprav. 149
13.2 Odlaganje baterij 149
13.3 Prevoz baterije 149
13.4 Odstranjevanje embalaze 150
14 Jamstvo in garancija. 150

1 Splošne informacije o teh navodilih za uporabo

Ta navodila za uporabo so sestavni del naprave GLORIA in morajo biti stalno na voljo blizu naprave. Navodila za uporabo vam dajejo pomembna navodila in informacionje, ki so potrebne za varno uporabo naprave!

1.1 Szimbólumok a keszüléken, illetve a használati utmutatóban

Preberite navodila za uporabo!

Nevarnost ureznin!

Opozorilo te stopnje nevarnosti ozna-cuje ziviljensko nevarno situacio. Az eletveszely es a sulyos serulisek ekelerulse erdekében ehhez a figyelmezte-toutasitashoz kovesse az utmutatast.

OPOZORILO

Opozorilo te ravni nevarnosti oznacuje grozeco nevarno situacijo. Upostevajte navodila za to opozorilo, da preprecite smrtno nevarnost ali najhujse telesne poskodbe.

PREVIDNOST

A hasznaló vagy más személyek testi épsege és akár az élete is veszélybe kerülhet.
Kár keletkezhet az eszkozben.
Kár keletkezhet mas anyagi javakban.

9 Karbantartás és tiszítatas

Slike od 16 do 26

FIGYELMEZTETES

VNEVARNOST

POŠKODBE

ZARADI

NENAMERNEGA

VKLOPA

IN

ZARADI

OSTRIH/KONICANIH REZIL!