FineCut 18V - Sekačka na trávu GLORIA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FineCut 18V GLORIA

Překlad originího navodu k obšluze

HU Hasznalati utmutato .. 123-136

Tento námod k obsluze je současti prístroje GLORIA a musi byt u tohoto prístroje nebo v jeho blízkosti neustále k dispozici. Námod k obsluze prinásí duležité poukny a informace, které jsou nutné pro bezpečné provoz prístroje! S tímto námodem k oblsuze se musí dūkladné seznámít každá osoba pověřená úkony obšluhy / používání / udžby tohoto prístroje. Námod k obsluze uchovávejte spolu s prístrojem a pri pripadném prodeji jej prědejte dalšimu majiteli! Vsechna varovná upozornění a bezpečnostní poukny slouží vždy také vaší osobní bezpečnosti!

1.1 Symboly na pristroji a v návodu k obsluze

Přečěte si námod k obšluze!

Nebezpeci porezán!

Nabijecka Jen pro
vinitniprostory! Nabi
jecku a zaizeni Fine
Cut 18V chante preddestem a vhlkosti!

Noste ochranné bryle!

Používejte ochranu sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochrannou obuv!

Rezný nastroj dobílá!

Udrzujte odstrup! Nebezpeci odletujicich dlul

Stará elektrická alektronická zařizení NELIKVIDUJTE spolu s beznám komunálním opadem.

Recyklovatelné obalové materiallyy!

1.2 Varovna upoz

NEBEZPECI

Vystražný poukyn tohoto stipné nebezpeci označujeŽivotu nebezpecnou situaci. Nasledujte poukyny k tomuto vystrazenému upozorneni, zabranite tim ohroženiŽivota anejtešim poraněnim.

VYSTRAHA

VystražnýPokyn tohoto stipné nebezpeci oznácuje moznou hrozíci nebezpečnou situaci. NásledujtePokyny k tomutoVystražnému upozorněni, zabrànite tim ohroženiživota anejtežsim poraněním.

UPOZORNENI

Varovné upozorněni s tímtó stupněm nebezpečí označuje potenciánlé rizikovou situaci, ktera muže pri nedodrženi bezpečnostnich opatřeni vest k poraněním osob. NásledujtePokyny k tomuto varovnému upozorněni, zabránité tím nebezpečí poraněni.

POZOR

Varovné upozorněni s tímtó stupnénebezpecí oznáčuje potenciální riziko, kdy pri nedodrženi bezpečnostních opatěné mohou vzniknout hmotné škody na majetku.

Postupujte podlePokynu k tomuto varovnemu upozorneni, zabrinite tim nebezpeci hmotnych skod.

PRIPTIPOMINKAI

Pokyn označuje doplùnjúci informace nebo vyobrazení, které vám mají usnadnit porozumuěni prístroji a jeho obshluhu.

1.3 Použití v souladu s určením

Tento pristroj GLORIA je urcen k sukromému vyuziti ve venkovnich prostorach a k sekán krajú trávníku na zahrade.

Pridpokladem radneho pouzivani pristroje je dodrzovani prilozenego hovodu k obsslze. Navod k obsslze obsahuje tak podminky pro provoz, udrzbu a opravy.

UPOZORNENI

PRIPOUZIVANI, KTERENENI V SOULA- DU SE STANOVENYM UCELEM, HROZI NEBEZPECI!

Pri pouzivani, které není v souladu se stanoveným ucelem, muze pristroj predstavovat nebezpeci pro zdravi osob ci majetek. Dodržujte proto následujíci bezpečnostníPokyny:

1.4 Rozumne prévidatelné chybné použivani

Núzky na travu nejsou vchodné pro jina použiti, než jsou uvedene oblasti použiti. Je zakázano jimi střihat jiné materialy než travu. Prístroj se nesmi použivat pri vlhkém počasi, desti a ve vodě / podvodou. Svevolné změny pristroje nebo použiti pristroje, které není v souladu s určením, vylucuje záruku vyrobce za takto vzniklé skody.

1.5 Zbytková rizika

Tyto nuzky na travu odpovidaji uznávanym technický predpisum a prisluşný bezpečnostím ustanovením! Presto mohou pri jejich použivani hrozt nasledujíc rizika:

1.6 Omezení odpovědnosti

Dürazně poukazujeme na to, ze podle zákonnych predpisú o ruceni za vyrobek neruci naše společnost za skody zpúsobéné dodávaným prístrojem,Pokud byly

tyto škody zpúsobeny nedodržovám Pokynu v navodu k obsluze, nasprávným používaním, neodbornou opravou nebo nebyly pri vyměne dilu použity origináni dily a opravu neprovedlo naš zákaznické středisko nebo autorizovany servis. To platí také pro díly príslušenstvi.

2 Pro vasi bezpečnost

V teto kapitole jsou uvedeny dulezitey vystrazné informace a bezpecnostni Pokyny, ktere je pri zachazenis pristrojem a jeho pouzivani nutné dodržovat.

2.1 Základní bezpećnostnéPokyny

Pro bezpećné zacházení s prístrojem a jeho použivani vždy dodržujte následujic bezpečnostníPokyny:

• Opravy prístrojū pro dūm a zahradu směji provádet pouze servisni střediska. Nahradní dily objednévejte u svého prodejce. Pokud nejsou na sklade, prodejce je neprodlené objedné.
• Tento prístroj odpoplá uznávanym technickým prédpisum a prislušnám bezpečnostím ustanovením.
  Tento pristroj mohou pouzivat deti starsi 16 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud pracuj pod dohledem nebo byly instruovany ohledne bezpečného použivani zařizení a pochopily príslusná vyplývajíc rizika. Nedovolte detem hrát si pristrojem. Čistěni a udrzbu provaděnou uživatelem nesmi provadět deti bez dozoru.
• Tento pristroj se nesmi použivat pri unave, nemoci nebo pod vlivem alko-holu nebo jin'ych drog nebo léku.
• Prístoj nenecháveje bez dozoru, pokud je v provozu.
• Chcete-li se vyhnout škodám Čiriziküm v dusledku nesprávného použiti, je bezpodminécné nutné dodržovatPokyny v námodu k

obsluze. Návod pečlivé uložte s pristrojem!

• Bēhem sekani trávy používejte vchodný pracovní odevť como bezpečnostní obuν, ochrannes bryle, dlouhé kalhoty a prip. rukavice. Nepracujte naboso nebo v lehkých sandálech.
• Pri predani pristroje jinym osobam predejte spolu s nim vždy také tento navod k obsslze!
• Používejte vždy pouze originálné náhradní díly a príslušenstvī GLORIA. Nikdy nepoužívejte opotrebené, upravěné ani vadné náhradní díly āc príslušenstvī.

2.2 Bezpečnostní poukyni pri manipulaci s nabíječkou a akumulátorem

NEBEZPECI

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM!

Pri kontaktu s vedenim nebo komponentami pod proudem vznika nebezpeci ohrozeniŽivota!Dodrzujte proto následujíci bezpečnostní poukny:

Sitové napétí musi souhlasit s udajem o napétí (V~) na typovém štitku nabiječky!
Vsechny komponenty, vedouci elektricky proud, v pracovnim prostoru museji byt chranychy proti strikajici vode.
Napeti akumulatoru musi vyhovovat nabijecimu napeti nabijecky. Nenabijeje akumulatory, ktere nejsou dobijeci. Jinak hrozi nebezpeci pozaru a vybuchu. GLORIA a Bosch vam nabizeji obsahly sortiment vchodnych akumulatoru s ruznym nabitim (Ah) (viz kapitola 12 „Prislustenstvi/nahradni dily").
Nabiječku a akumulator nesměji používat déti a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnínimi schopnostmi Či s nedostatkem zkušenosti a vědomostí.
V priade poskozeni napajecihokabelu nabijeci stanice, musi byt tento vymenen pouze autorizovanym servisem,aby se tak predeslo rizikum! Pokud nejsou na sklade,

prodezce je neprodlené objedná.
Obratte se prosim na vyrobce nebo jeho zákaznicky servis.
- Nabijeci stanici pripojutte pouze ke stridavemu proudu.

NEBEZPECI

NEBEZPECI PORANENI ELEKTRICKYM PROUDEM, NEBEZPECI POZARU A VYBUCHUI ABYSTE PREDESLI ZIVOTU NEBEZPECNYM SITUACIM:

• musi byt nabijecka, nabijeci konektor a sitová zástrčka préd každym použitim v rǎdném stavu.
• nikdy se nesmite dotýkat kontak-tüm.
• nezakryvejte vetraci sterbiny nabijecky. Nabijecka se jinak muze prehrat a již nebude rádné fungovat.
• musi byt nabijecka a akumulator chroneny prd horkem a vlhkosti.
• nabiječku ani akumulátor nesmite ponořovat do kapaliny.
• smí by t pristroj použiván pouze s prislušnymi originálnimi akumulátry Li-Ion.
• nabiječku používejte pouze k nabijeni originálnéch akumulátoru Li-lon.
• musi nabijecka a akumulátor zústat v zavreném stavu.
• nesmi byt nabijecka pouzivana na hořlavém podkladu.
• nesměji byt během nabijeni v bezprostřední blízkosti zádné lehce zapalné látky.
• musi byt akumulátor chránén préd horkem, trvalyín slunečním zářežiná ohném. Akumulátor skladujte pouze pri teplotách od 0 °C do max. +45 °C. Akumulátor nepokládeje tna horká telesa.
• kontakty nikdy nesměji byt spojeny nakrátko.
• mél by-byt prístroj používan prostřednictvim proudoveho chránice (RCD) s vypinacim proudem ne větsím než 30 mA. Zeptejte se elektroinstalátera!

UPOZORNENI

NEBEZPECI PORANEN! Akumulator vkladeje pouze tehdy,Pokud je pristroj vypnuty. Pripojeni akumulatoru k zapnutemu pristroji muze vestk urazu.

UPOZORNENI

NEBEZPECI PORANENI OD AGRESIV-NICH KAPALIN NEBO PAR! Akumulator nevystavujte extrémnim podminkám氛 je teplo a náraz. Hrozi nebezpeci poraneni zpúsobene unikem roztoku elektrytu nebo korozivnich vypar! Pri zaasazení pokožky, popr. oci, provozni kyselinou z akumulatoru, postizená mista okamžite dobre oplachnéte vodou a vyhledejte lékare. Zajistěte dostatečné privod Čerstveho vzduchu a vyhledejte lékare,Pokud dojde k podrážděné dychacích cest, pokožky nebo oci.

Casti pristroje se mohou piri pouziti zahrát, což muze vestre k moznym popaleninám.

• Pri provadéní montáze a Čišěné používejte ochranné rukavice!
  Casti nuzek na travu mai osterreich a mohou vas poranit.
  Nuzky na travu zapinejte pouze, kdyznemate ruce ani nohy v blizkosti rezacich nozu. Chrahte se prd poranenim nohou a rukou o rezacici noze.

• Pri odstrańovani zasekpute odstriżene travy nebo pri udrzbe nuzek na travu se ujistete, ze je vypinač vypnuty a je použita pojistka napájeni nebo je odejmuty akumulator. Neocekavané spustěni nuzek na travu pri odstrańovani zasekputech zbytku travy nebo pri udrzbe muze zpúsobit vázna poraněni.

• Pri preprave nebo skladovani nuzek na travu vzdy nasadte ochrannou listu noze. Opatrnym pouzivanim nuzek na travu snizujete riziko poraneni o noze.
• Pri provádení montáze a Čištěné používejte ochranné rukavice!

TEPELNÁ OCHRANA!

Vas jenov tepehnou ochranou pro akumulator. Pokud se pristroj pouziva nepretrzite po delsi dobu v hornim Rozsahu zatizeni nebo pri vysokych okolnich teplotach, mohou se clanky baterie prehrat. Pri teplotach nad 60^ jiz neni moze vybiti.V toto tripade se pristroj automaticky vypne (vsechny 4 kontrlky blinkaji, viz také kapitola 8.2.2). Pred opetovnym zapnuti nechejte akumulator (D) ochladit.

VYPNUTI PRINIZKEM NAPETI!

Vas jenev vypnutim akumulator pri nizkem napeti. Tato funkce pristroj automaticky vypne,Pokud napeti klesne pod nastavenou hodnotu (1kontrolka blika,viz také kapitola 8.2.2). V toto pripadek akumulator (D) znovunabijte,nebo vlozte nabitou baterii do pristroje.

Pro zamezeni urazum a materiainm skodam zneuzitim a nejistou manipulacis vyrobkm postupujte podle nasledujicich bezpecnostnich opatreni. Zneuziti muze mit za nasledek URAZY!

VYSTRAHA

NEBEZPEÇİ URAZU PRIX OBSLUZE!

• Pristroj pouziveje pouze ke stanovenému učelu!
• Pred kazdym spustěnín pristroje zkontrolujte jeho bezchybný stav, nesmi byt spustěn,Pokud:
  -je bezpečnostní prvek (spínaci tlacitko) poskozen nebo opotrebovaný.

-pristroj vykazuje viditelné poskozeni.
-prístroj zřejmě spadl.

Bezpečnostní zařízení nikdy nevyřázujte z provozu.

• Pristroj pouziveje touze za denniho svetla nebo pri dostatecnem umelém osvetleni.
• Pristroj nikdy nepoužívejte za dešte.
• Nikdy nepoužívejte pristroj, jsou-li v blízkosti jiné osoby, predevsím děti, nebo zviřata!
  Travni plochu, na které chcete pracovat, si nejprve obejděte. Tim zabránite poskozeni pristroje neboživych tvoru/predmetu. Odstrante elektrická vedeni, kameny, kusy děva, draty a podobné, jakoz i jina cizi telesa. Predmety, které núžky na trávu zachytí, mohou byt prestřizeny. Zabrante nepovolaným osobám v pristupu do nebezpečné oblasti. Abyste zabraniú urazu, dbeje tna bezpečnost v pracovním prostoru.
• Dejte pozor, aby vetraci sterbiny nebyly zaneseny necistotou.

UPOZORNENI

NEBEZPECI PORANENI V DUSLEDKU KMITAJICICH NOZU!

• Nespoustéjte pristroj nikdy v prévracéném stavu!
• Ruce a nohy nesmi byt nikdy v blizkosti nozü! Dbejte na dostatecnou vzdalenost rukou a nohou od nozü. Noze se nepohybuji.
• Nezdviheje nebo nenoste nikdy pristrojem se zapnutym motorem! Pokud pristroj prepravujete k pracovni plose a zpet, popr. ho musite pristroj sklopit, vypnene motor a vytahnete akumulator. Pokud pristroj prepravujete k pracovni plose a zpet, popr. ho musite pristroj sklopit, vypnete motor a nasadte ochranny kryt noze (K).

UPOZORNENI

NEBEZPECI URAZU ODLETUJICIMI DILY!

Nespoustějte nebo nestartujte prístroj, kdyz se v nebezpečném prostoru zdržuji jiné osoby.
- Prístroj startujte a používejte tak, jak je popsánov námovu k obsluze.

• Bezpečnostní spoustěcí páka nesmí být nikdy zafixovaná nebo zkratovaná.
• Pristroj nikdy nepoužívejte za destěnebo ve vlhkém, mokrém prostřédi.
• Nikdy nepoužívejte pristroj, jsou-li v blízkosti jiné osoby, predevšim děti, nebo zviřata!
• Pri práci vždy dbejte na stabilí a pevný postoj.
• Pristroj vedte vždy Jen krokem.

UPOZORNENI

NEBEZPECI URAZU NAHODNYM ZAPNUTIM!

Nahodné zapnuti muže zpúsobit uraz. Abyste tomu predesli, vyjměte akumulátor,Pokud:

• necháváte prístroj stát bez dozoru.
• provádǐte udržbu, kontrlu nebo Čistěné pristroje.
• prístroj vykazuje provozní poruchy.

3 Pred pouzitim pristroje

V teto kapitole je popsán stav pristroje pri dodani.

3.1 Stav pri dodání

Přistroj se standardné dodáva v nasledujćím provedeni:

• Pristroj FINECUT 18V
  Pripojovactrubka
  Rukojet's bezpečnostním tlacitkem ZAP/VYP a držákem akumulátoru
  18,0 V akumulator s nabijeckou (jen u artiklu 001300.0000)
  1 x Imbusovy klic (3 mm)
  1x navod k obsluze a informace o vyrobku

Připadné nastroje jsou prilozeny Jednotli-ve zabalene.

A Ergonomická rukojet
B Pojistka zapnuti
C Ukazatel urovnabiti
D* Akumulator: 18,0 V / 4,0 Ah (NENí v baleni položky 001301.0000)
E Bezpečnostní tlačítko ZAP/VYP
F Horní Čast šroubovací trabky
F1 Horní zásuvné konektory
G Pripojovac trubka

H Dolnić cást šroubovaci trabky
H1 Dolni zásuvné konektory
Nastavení sklonu
J Sada nozú tvorena spodním nozem a 2 nasazenými horními nozi
K Ochranná liesta noze
L Montázní otvory koleček pro nastavení vyšky
M* Nabiječka (NENÍ v balení položky 001301.0000)

4 Technické parametry

FINECUT18V

Sada - cislo artiklu (cisla artiklu):

Sada vč. akumulátoru a nabíječky -

císlortiklu(císlartiklú):

Akumulátor

Typ:

Jmenovite napeti:

Jmenovitá kapacita:

Nabijeci stanice (Al 1810 CV)

Vstupni napeti:

Vystupní napěti:

Doba nabijeni akumulátoru:

Provozní doba baterie 2,5AH / 4,0AH:

Povol. teplotni rozsah nabijeni:

Trida ochrany:

FINECUT18V

Sirka zabru:

Nastavení vyšky:

Max. počet zdvihú:

Hmotnost pristroje:

001300.0000

001300.0000

lithio-iontoyó

18,0V

2,5Ah

220-240 V~ / 50/60 Hz

1a - 1b pristroj je dodan castecné smontovany. Prilozené volné dily museji byt namontovány prislunnym zpusobem v závislosti na použiti.

6 Montáž nüzek na trávu

Obrázky 2-7

VYSTRAHA

NEBEZPECI PORANENIOSTRYMI/SPICATYMIKOVYMINOZI!

Casti nužek na travu mají ostré hrany a mohou vás poranit.

• Pri provadéní montáze a Čišěné pouzívejte ochranné rukavice!
• Nesahejte na Čepele nožú!
  Montáž provádejte pouze sochrannou listou noze (K)!
• Nasadte ochrannou listu noze (K) na nüz (J)!

Po rozbalenipiroje pripojovac trubku (G) k pristroji. Pri monta zi zkontrolujte, ze je upinaci vystupek usazen vdraze podle obrzku a ze jsou kontakty (H1) pripojeny. Jen tak lze zajistit spravnou mechanicikou i elektrickou monta z pripojky.
3 Pevne rukou utahnete dolni sroubeni.
4 Nyni spoje pripojovaci trabku (G) s rukojeti. Pri monta zi zkontrolujte, ze je upinaci vystupek usazen v draze podle obrazku a ze jsou kontakty (F1) pripojeny. Jen tak Ize zajistit spravnou mech-anickou i elektrickou monta zi pripojky.
Pevně rukou utáhněte horní šroubení.

6.2 Nastaveni vysky

Vas Fua se s predem namontovanymi koly. Z vyroby je nastavena vyka sekani 3 cm. Mate ale moznost vySKU secenizmenit na 4 cm nebo 5 cm, a to nasledovn:

Obrázky 6-7

6-7 Prilozenym imbusovym klicem (3 mm) odstrahte obe kola z drzaku kol a pote je namontujte do Jednoho ze dvou dalsich drzaku kol. Dbejte na to, aby byla obe kola namontovana ve stejné vysce. Odpovidajici vysky rezu jsou označeny na drzacích.

UPOZORNENI

RIZIKO PORANÉNÍ V DUSLEDKU CHYB PRI MONTÁZI!

Dbejte na to, aby vsechny dily a srouby byly pevné utaženy a pristroj byl schopen bezpečného provozu. Pristroj spustte az po jeho uplném sestaveni!

7 Pred prvnim uvedeni do provozu

VYSTRAHA

MEJTE PRED UVEDENIM DO PROVOZU NA PAMETI KAPITOLU 2 "PRO VASI BEZPEÇNOST". Dodržujte proto následujíci bezpečnostnéPokyny:

Sitové napétí musi souhlasit s udajem o napétí (V~) na typovém stitku nabijeci stanice.
- Používejte výhradné dodanou nabi ječku s prislusnám originálnim akumulátorem Li-lon (jen u artiklu 001300.0000).

Nabijecka smí byt používána pouze v suchych prostorech.

i PRIPTPOMINKAI!

Dodany akumulator (D) je castecnne nability. Pred prvnim pouzitim akumulator uplnene nabijte. Dbejte pritom na to, ze nabijeni se provadipri pokojoveteploe.Jen tak bude dosazeno vsoké zivotosti akumulatoru.
- Podstatne snizena provozni doba i pres nabijeni ukazuje, ze akumulator je opotrebovanya musi byt vymenen. Pouzivejte pouze originni akumulatory LiIon, ktere si muzete opatrut u zakaznického servisu vyrobce.
Nabijecka a akumulator se mohou pri nabi-jeni zahr. To je normalinia neukazuje to na zaadnou technickou zavadu.
Lithio-ionovy akumulator lze nabijet kdykoli nezávisle na stavu nabiti. Predcasné preruseni nabijeni akumulatoru neskodi. Ochranné zapojeni v pristroji brani hloubkovému vybiti baterie.
- Akumulátor je vybaven monitoringem teploty, ktery povoluje nabiti jen v teplotnim rozsahu od 0^ do 45^ . Tim se dosahne dlouhé zivotnosti akumulátoru.
- Po automatickem vypnuti pristroje netisknete dane spina/c/ypinac. Mohlo by DOJIT k poskozeni akumulatoru. Dodržujte poukny k likvidaci akumulatoru.

7.1 Proces nabijeni

Obrázky 8-9
Vyjměte akumulátor (D) z obalu (jen u artiklu 001300.0000).

8 Proces nabijeni zaene, jakmilezasunete sítovou zăstrčku nabiječky do zásvuky a do nabiječky (M) vložfte akumulátor (D).

Díky intelligentímu zpúsobu nabijeni dojde k automatickému Rozpoznáni stavu nabiti akumulatora a v závislosti na teplotě a napěti akumulatoru bude zvolen optimné nabijeci proudly. Tim se akumulator šetři a pri uchovávi nabijěce zustane vždy zcela nabity.

Stavy zobrazeni:

Proces nabijeni je signalizovan blikanim indikace nabití akumulátoru.

Trvalé svétlo indikace nabiti akumulatoru signalizuje, ze je akumulatorplne nabity nebo je teplota akumulatoru mimo pripustny teplotni rozsah nabijeni, a proto nabijeni nemuze probehnout. Jakmile je dosazeno pripustného teplotni-ho rozsahu, dojde k nabijeni akumulatoru. Bezzasunuteho akumulatoru signalizuje trvalé svétlo indikace jeho nabiti, ze je sitová zastrčkazasunuta v zasuvce a nabijecka je pripravena k provozu.

9 Po provedeném nabiti nejprve vytáhněte zástrčku nabijecky ze zásuvky. Poté vytáhněte akumulator z nabijecky.

8 Aplikace uvedeni do provozu

Obrázky 10 - 15

VYSTRAHA

PRED UVEDENIM PRISTROJE DO PROVZU SI PRECTETE KAPITOLU 2,PRO VASI BEZPECNOST".

8.1 Vlození akumulátoru

POZOR

10 Prsvedcte se, ze jsou kontakty pristroje a akumulatoru pri vkladani akumulatoru suché. Nabity akumulator zasouvejte do pristroje, jak je zobrazeno, dokud nedojde k aretaci akumulatoru.

Presvedte se, ze se na sekane plose nenachazeji zadne predmety, jako napr. kaminky, srouby atd., ktere by mohly byt vymrsteny.

8.2 Aplikace

POZOR

Nesprávným použiváním pristroje muže dojit ke škodám! Dodržujte proto následujíci bezpečnostní upozornění:

• Pri praci na okraji travniku deje pozor, abyste neposkodili obrubnik (napi. Naklonenim nebo prevrhnutim pristroje) nebo aby obrubnik

• Noze jsou pečlive nastaveny pro sekání trávy. Pri sekány větvá keřů núžky ztrati silu tahu a zhorsí se následné kvalita posekané trávy.
• Travní plochu, na které chcete pracovat, si nejprve obejděte. Tim zabránite poskození pristroje nebo Živych tvoru/predmetu. Odstrante elektrická vedení, kameny, kusy d'reva, draty a podobné, jakoz i jinja cizi telesa. Predméty, které nuzky na trávu zachytí, mohou byt prestřizeny.

PRIPOMINKA!

Vvjmete ochrannou listu noze (K).
12 Pred ci po kaźdem použitím nuzky na travu očistěte. Pred nebo po použiti namazte noze olejem pro strojní zařízení nebo olejovým mazivem ve spreji.
- Pred použitim nuzek na travu posekejte travnik ručni/robotickou sekačkou.
Nastavte vysku sekani (3 / 4 / 5cm) ,jak je popsano v kapitole 6.2.
Polozte pristroj Finoknik/a zapnete jej.
Nyni pomalu pohybujte pristrojem dopre du po travniku. Pri tom na pristroj nevyvijeje tlak. Pokud nechate nuzykna travo dlouhou dobu na Jednom miste, muze dojt k poskozeni travniku.

i PRIPOMINKA!

Pokud na nozi zustalo prilis velké mnozstvi posekané travy, vypnete pristroj, lehce jej nadzvednete a travu setreste.

POZOR

Nesprávným používáním pristroje muže dojít ke škodám! Dodržujte proto následujíci bezpečnostní upozornění:

Přežáni kolem obrubniku, plotu nebo stromu daveje pozor, aby se nedotkly nozu.
12 Noze alespon Jednou za hodinu namazte (olejem pro strojni zaifeni nebo olejovym mazivem ve spreji).

8.2.1 Nastavení sklonu

Vas jwavn nastavenim sklonu (l), ktere vam umozni pecovat o travnik i na obtizne pristrupnych mistech.

Pro nastaveni sklonu trabky postupujte následovné:

UPOZORNENI

RIZIKO PORANENI V DUSLEDKU KMITA-JICICH NOZU!

Nastavovani sklonu provedte s vypnutym pristrojem!

Obrázky 14 - 15

14- 15 Stisknéte zároven obě tlacitka pro nastavení sklonu (I) a trubku nastavte. Sklon (I) je moźne nastavit v 9 krocích. Pri nastavení na plocho je tak moźné pracovat pod prěkátkami.

8.2.2 Stavovy indicator akumulatoru

Pristroj je vybaven indikaci stavu nabiti (C), ktera zobrazije stav nabijeni akumulatoru. Indikace sviti jen tehdy, kdyz je pistroj zapnuty.

Vypnuti pri nizkém napěti:

i PRIPTPOMINKAI!

Ukazatel stavu nabit (zelena LED dioda) muze ve vijimecnych pripeach po vyjmuti baterie a opetovnem vlozeni baterie vykazovat vssi vykon nez pred vyjmutim. K tomu dochazi z duvodu, ze behem provozu je v zaifeni ulozena zbyla kapacita baterie. Po vyjmuti a opetovnem vlozeni baterie do zaifeni se znovu premeri vykon baterie a nasledne smuze ukazat vyssi vykon.

8.2.3 Provozní doba akumulátoru

Provoznidoba baterie v podstate zavisi na zatizeni zarizenia muze vestke kratsi dobe provozu baterie. Dalsim faktorem je priis caste zapinani/vypinani behem pro

cesu rezani, coz muze take zkratit provozni dobu baterie.Pri manipulaci s akumulatorem, resp. pristrojem postupujte tak, jak je uvedeno vPokynech.

9 Udrzba & cisteni

Obrázky 16-26

VYSTRAHA

NEBEZPECI PORANENI Z DUVODU NEUMYSLNEHO ZAPNUTI A OSTRYCH/SPICATYCH NOZU!

Casti nüzek na travu mají ostré hrany a mohou vás poranit.

Vypnete pristroj a vyjmte akumulator.
Při udrzbe a ciste ní používejte ochranné rukavice!
Nasadte ochrannou listu noze (K) na nuz (J).

UPOZORNENI

NEBEZPECI POPALENI HORKYMI CÁSTMI PRISTROJE!

Pri montázi nebo prestavbach mohou byt hnaci casti pristroje nebo komponenty jeste velmi horke a zpúsobit moźne popaleny. Dodržujte proto následujíci bezpečnostní poukyny:

Při udrzbe a ciste ní pouzívejte ochranné rukavice!

9.1 Vymena noz

VYSTRAHA

NEBEZPECI PORANENI PRI REZANI OSTRYMI/SPICATYMI KOVOVYMINOZI!

Montáz provadéje pouze s ochran-nou listou noze (K)!

P RIPOMINKA!

Potrebné nastroje:

-Križovsroubovák

Uvolnete a vyjmete 7 označenych sroubu dolniho krytu na spodni strane pri stroje.
17 Zvednete spodni kryt z pristroje a vyjmtejej.
18 Pro dodatečné vyjutí sady nožú povolte a vytáhněte zbyvajćić označený šroub.
19 Zvedněte sadu nožú z prístroje a sejměte ji.
20 Kartáčem vycistěte prípadné necistoty v krytu a obou těsněních.
21 Pred nasazenim nové sady nozù se ujistěte, ze znacky na obou velkych ozubenych kolech odpovidaji znackám na krytu. Oba vystredníky musi byt umistěny podle obrázku.
22 Pred nasazenim nové sady nožú zkontrolujte správné umistěni hornich nožú. Horní noze musí byt umistěny uprostřed a musí směrovat prímo dopředu, jak je ukázano na obrázku. Vystředníky hornich nožú prípadné seridte podle obrázku. (= správně / = nesprávně).
23 Nyní nasadte novou sadu nožú. Velký stredový hrot a tri označene osy ozuběnych kol, ktere musi byt usazeny v otvo-rech sady nožú, slouží jako pomůcka pro správné umistěné.
24 Sadu nozú pripevnéta zaroubovánim do oznaceneho mista.
25 Umistete spodni kryt na pristroj podle obrazku.
26 Poté prisroubujte dolni kryt pomoci sedmi označenych sroubu.

• Pred pouzitim namazte novy nuž olejem pro strojni zaizeni nebo olejovym mazi- vem ve spreji.

Tíme sady nozuk dokoncena.

9.2 Čistěné

POZOR

Nesprávným použivani pristroje mohou vzniknout hmotné skody. Proto dodržujte nasledujici bezpečnostní upozornění:

• Akumulátor vyjměte prěd kázdým Čištěním.
• Neponorujte pristroj do vody nebo nestrikejte na pristroj vodu pripe. jej necistete vodou. Pristroj musi byt chronen pred vlhkosti.

• Cistete prístroj zvenku vlhkým hadřikem nebo měkkým kartáčem. Nepoužívejte Žádné ostré nebo abrazivné cistíci prostředky.

• Pri větsím znečistěné núžek na trávu je demontujé a dūkladné ochistěte. Vycistěte rezací nastroj, kryt a obě těsněné kartáčem a poté namezte nože (J).

• Pri opravách používejte pouze originální nahradní díly GLORIA.
• Pri opravach používejte pouze originánlí nahradní dily GLORIA. https://shop.gloria-garten.com/de/.

Při neodborném používani pristroje mohou vzniknout materiálni skody! Dodržujte proto následujici bezpeč-nostní tokyny:

27 Abyste predešli vybiti akumulátoru, vyjměte pri delšim nepoužívání akumulátor z prístroje.

10.2 Uskladnešić

Obrázky 28 - 29

UPOZORNENI

Při zacházení s pristrojem muzete byt vystaveni urcitým rizikum s moznymi zdravotnimi následky. Pristroj proto uchováveje mimo dosah děti.

Pristroj očistěte od necistot a cizich predmětů.
28 Nasadte ochrannou listu noze (K) na nuz (J).
29 Pristroj uskladnujte zaveşený v suchu a mimo púsobeni mrazu.

10.2.1 Správné uloženi akumulátoru a nabíječky

Bezpodminécnó dodržujte také "Bezpečnostní poukyny pro manipulaci s nabiječkou a akumulátorem" v kapitole "Duležité bezpečnostní poukyny".

POZOR

Nespravnym pouzivanim pristroje muze dojit ke skodam. Prazdny akumulator by nemel byt skladovan nenability.Vlastni vybijeni je sice malé, presto by mohlo pri delsim skladovani prazdny akumulator znicit.Dodrzujte proto nasledujici pokyny,pokud sekačku delsi dobu nepouzivate (napr.vzimnich meseicich):

akumulator skladujte nability'na cca 40-60%.

akumulator skladujte na suchem,vyso-ko polozenem,uzavrenem miste, kde nemrze, pri teplote mezi 0^ a +45^. Pri skladovaci teplote +15^ jsou vastniVybjeni a chemické starnuti nejmensi. Zabrahte primemu slunecnimu zaareni.
- Pokud se akumulator nepoužíva dale než 6 měsíčů, zkontrolujte stav nabiti v nabíječce pomoci stavového indikátoru. Popřipadě akumulator dobijte na cca 40 - 60% kapacity.

11 Problemy s pristrojem

11.1 Odstranovani provoznich poruch Fauvaljeky Al 1810 CV

Poruchy se větsinou objévi tehy, když není s pristrojem správně nakládáno, resp. není správně udřován. Následujíci tabulka obsahuje nejčastěji se vyskytuíci poruchy a jejich odstraněni. V pripadě dalsích poruch vyhledejte nejblížsí servisní mistro, autorizované vyrob-cem, nebo autorizovaného odborného prodejce.

Porucha Prčižina Odstranění
Prístroj se správně nespoustí	Akumulátor není správně vložený Výkon akumulátor je príliš slabý Vadný akumulátor Akumulátor přehráť, stavová indi-kace akumulátoru svítí Červě	Akumulátor zasouvejte do držák utk dlouho, dokud nenastane jeho aretace Nabijte akumulátor Akumulátor je vadný nebo na konci svéživotnosti. Vyměnte akumulátor! Nechte akumulátor vychladnout
Stavová indikace akumulátor; 4 kontrolky blikaji	Pojistka proti prětižení / tepelná ochrana	Prístroj a akumulátor nechte cca 5 min. vychladnout a pritom jej nepoužívejte
Stavová indikace akumulátor; 1 kontrolky bliká	Vypnutí prí nízkém napěti Nabijte akumulátor
Indikace nabití akumulátoru (3) trvale svítí, nabí-jení není možné	Akumulátor není Žádně vložen Kontaky akumulátoru jsou znečištěny Vadný akumulátor	Akumulátor Žádně nasadte na nabíječku Vyčistěte kontakty akumulátoru; např. několíkerým vložením a vynětím akumułátoru, popř. akumulátor vyměnte Vyměnte akumulátor
Indikace nabití akumulátoru nes-viti	Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zasunuta Vadná zásuvka, sítový kabel nebo nabíječka	Sítovou zástrčku (zcela) zasunte do zásuvky Zkontrolujte sítové napěti, nabíječku nechte v pripadě potřeby prězkoušet v autorizovaném zákaznickém servisu pro elektrické nastroje GLORIA
Čezací nastroj blokovaný Čezací nastroj funguje ztcěžka	Čezací nastroj je upcaný posekanou trámou, větvemi nebo cizimi prědměty Čezací nastroj není dostatečné pro-mazán	Vycistěte nože na Čezací nastroji a Rozpohybumje je Čezací nastroj namážte
Posekaný trávník je príliš dlouhý/krátký	Chybné nastavení výšky	Nastavte výšku koleček

12 Prislustenstv/ Nahradni dily

• c. art. 729101.0000 Lithio-ionovy akumulator 2,5 Ah (BOSCH PBA 18 V 2.5 Ah W-B)
• c. art. 729102.0000 Lithio-ionovy akumulator 4,0 Ah (BOSCH PBA 18 V 4.0 Ah W-C)
• Č. art. 729250.0000 Náhradní nože

Dalsí akumulátor od firmy BOSCH

• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 1,5Ah, Typ: PBA 18V 1,5Ah W-A
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 2,0Ah, Typ: PBA 18V 2,0Ah W-A
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 3,0Ah, Typ: PBA 18V 3,0Ah W-B
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 5,0Ah, Typ: PBA 18V 5,0Ah W-C
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 6,0Ah, Typ: PBA 18V 6,0Ah W-C

Dalsi priślušenstvī najdete na adrese www.gloriagarten.de

stejne jako v našem obchodě

• Podle evropske smernice 2012/19/EU se nepouzitelné elektrické a elektronicke pristroje vctne prislustenstvi, jako napr. povrchovy kartac, kartac na spary atd., nemusi sbirat oddelene, aby se odevzdaly k recyklaci, ktera je šetrna kŽivotnimu prostředi.
  Elektrická zařizení nelikvidujte s domovním odpadem! Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a realizaci v narodním pravu museji byt vyrazené elektrické pristroje oddělené shromazdovány a prédány k opětnému ekologickému vyuziti. Recyklacné alternative k vyźwe k zaslání zpét: Vlastnik elektrického pristroje je v pripadé, ze se vzdá

jeho vlastnictvi, alternativepovinen mistozaslanizpetk soucinnosti pri spravne recyklaci. Stary pristroj muze byt takedeovzdandosberny, ktera provede odstraneni ve smyslu zakona o obehovem hospodarstvi a opadech.

Netyka se casti prisluensstvi, pridanych ke starym pristrojum, a pomocnych prostredku bez elektrickych soucasti.
Lithio-ionovy akumulator musi byt zlikvidovan oddelene od zbytku pristroje.

PRIPOMONKA!

Zjistete si prosim u obecnji spravy prislu-sné misto likvidace.

13.2 Likvidace akumulátoru

Jako spotbrebitele jste ze zákona povinni zlikvidovat pouzité baterie a akumúláryjako zvlástní odpad.

UPOZORNENI

NEBEZPECI PORANENI VADNYMI, VYTEKLYMI AKUMULATORY!

Použity akumulátor obsahuje látky, které mohou pri kontaktu s kúží nebo vdechnuti zpúsobit poraněni. Pokud by se ve vašem pristroji nacházel vytekly akumulátor, smite ho z pristroje vyjmoutjen v gumovych rukavicich a v uzavréné nadobé ho predejte k likvidaci.

• Podle evropske smernice 2013/56/EU se musi poskozené akumulatory/baterie sibirat oddelene, aby se predaly k recyklaci, ktera je setrna k zivotnimu prostredi.

Pro likvidaci existují následujíci moznosti:
- prs váš obchod

• préd odbérné misto s označením recyklace
• pomoci kontejneru na zvlastni opad, poskytnuty'obci

Dalípokyny pro likvidaci ziskáte u své obce nebo správy města.

Dodávané lithio-iontové akumúlátory podlehaji požadavkūm predpisū o nebezpecném nákladu. Provozovatel mûze akumúlátory prepravovat po sil-nici bez dalśich omezujicích podminek.

Pri expedici tretimi osobami (napr. letecka preprava nebo spedice) je treba dodrzovat zvlastni pozadavky na obal a značeni. V takovem pripadé musi byt k priprave zasilky prizván odborník na nebezpecný náklad. Akumulatory posilejte jen tehy,Pokud je kryt neposkozeny. Otevréné kontakty zakryjte lepici paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nepohyboval. Dodrzujte prosim i pripadné dalsí narodní predpisy.

Je velmi dulezite, ze budete postupovat podlePokynu na adre: www.gloriagarten.de/returns

13.4 Likvidace obalü

• Obalove materially jsou voleny v souladu s ekologickymi a likvidacne-technikymi hledisky, a jsou proto plne recyklovatelné. Vracenim obalu do recyklaciho obehu setrite suroviny a omezujete vyskyt odpadu v zivotnim prostredi.
• Jiz nepotrebné obalové materially vždy zlikvidujte podle predpisu platnych v daném miste.

14 Poskytnuti záruky a garance

GLORIA vam poskytne 24meseicni garanci v ramci zaručnich podminek (www.gloriagarten.de). Vase zakonne naroxy na poskytnuti zaruky vuči prodejci tim nebudou dotçeny.

Technické změny jsou vyhrazeny!

TARTALOMJEGYZEK

1 Althalanos informaciok a jelen hasznalati utmutatohoz 123