Profiline 410T - Högtrycksspruta GLORIA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Profiline 410T GLORIA

Högeeffekt-sprutare	405 T	405 TKS	410 T	410 TI	410 TRK	410 TKS	505 T	510 T	510 TRK
max ifyllningsmängd i liter	5	5	10	10	10	10	5	10	10
Totalt behällare-innehäll i liter	8	8	13,7	13,7	13,7	13,7	8	13,7	13,7
till. driftsundertryck 6 bar	x	x	x	x	x	x	x	x	x
till. driftstemperatur 0°C是从+50°C	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Full tryckväxling från 0 bar till 6 bar				max 5000 lastväxlingar
Tomvikt (kg)	4,4	4,5	5,6	5,6	7,0	5,7	4,35	5,5	7,0
Transportvagn	-	-	-	-	x	-	-	-	x
Kompressoranslutning	-	x	-	-	x	x	-	-	x
Sprutrörsfäste	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Tryckavlastningsventil	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Ryggstöd	-	-	x	x	x	x	-	x	x
Säkerhetsinrättninger	Säkerhetsventil tryckavlastningsventil, manometer
Munstycke: série
Planstrål / 80°	x	x	x	x	x	x	x	x	x
max. matningsmängd	1l/min.	1l/min.	1l/min.	1l/min.	2,23l/min.	2,23l/min.	1l/min.	1l/min.
Rekylkraft vid munstycket				amindre øn 5N
Apparat oljefast	x	x	x	-	x	x	x	x	x
Behällarens material:
- Stål, invändigt beskitat	x	x	x	x	x	x	-	-	-
- ädelstål	-	-	-	-	-	-	x	x	x
Pumpens material	müssing	müssing	müssing	müssing	müssing	müssing	müssing	müssing	müssing
Maskvidd på filtre i	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm
snabbkopplingsventil
Restmænge ved vandret tømning	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen	ingen

Fraga after special till behör i fakchandelier.

Innehållsförteckning

Tekniska data 90

Viktiga sakerhetshänvisningar . . .91

Driftssattning 93

Besprutning .95

Montering transportvagn . . . . . .95

Tömming och unterhalb .96

Tips. 97

Överensstammelsedeklaration 98

Viktiga sakerhets-hänvisningar

Reparationer på GLORIA apparater for hus och hem, ska endast genomforas av GLORIA service. Reservdeler bestalles i GLORIA fachandeln. Här skaffas de, beroende på lagerhällning, sä snabbt som möjligt.

Denna GLORIA högeeffektsbesprutningsapparat ar lamplig for spridning av vatska (for fluider av grupp 2 enligt RL97/23/EG) inom omraret hobby, hantverk och industri.
Enbart renaprodukter tillgangliga i handeln fär bearbetas (pH-värde 5-10). Vid blandninger av olikaprodukter kan oförutsägbara farliga kemiska reaktioner uppsta. Amnen inom surt område pH-värde ≤ 5, saväl som losningsmedel och starkt

fratande medel fär ej fyllas på behällaren.

• Beakta sakerhetsanvisingarna frän besprutningstillverkaren. Vissa besprutningsmedel fordrar and-ningsskyddsmask, skyddsglasögon, skyddshandskar erler andra försiktighetsåtgärder.
• Beakta riktlinjer for vatskestrålaren ZH 1/406: Vatskestrålaren skall vid behov, minst var 12 manad kontrolleras av darav sakkunnig, om en riskfridare drift ar möjlig. Tillverkarens anvisning skall beaktas. Vid stillagliggande apparater kan kontrollskjutas upp till nästa idrifttagande. (se tömming och underhäll).
  Antändiga explosiva blandningar färe ejssattas in. Undantag: Iej explosionsfarligt omrade. Beakta dä explosionskyddsriktlinjerna (EX-RL), Förordning brännbara vatskor (VbF). Bevara apparaten på att bra luftat stalle häll den ifran tändkällor, rok ej, och häll den ifran brännbara/amnen. Innehallet fär ej komma in i kanalisationen. Undvik elektrostask laddning genom jordning (se idrifttagande). Ta Lossningsmedel av brandklass B (pulver, skum, CO_2 aller Lightwater) vid brand, använd ej vatten.
• Kontrollera Funktionen speziellt täthet vidslanganslutningen och skruvförbindungen före varje drifttagning av besprutningsapparaten.

Kontrollera material på sprickbildning, prödhet och korrosion.

• Färe varje driftstart skall sakerhetsventilen kontrolleras! Sätt För detta in och skruva fast pumpen. Kör pumpen tills det inte länger synsningartryckhöjning på manometern (sakerhetsventilen släpper ut tryck). Vid detta fär det maximal angivna manometertrycket på 6,6 bar inte overstiges.
• Bearbeta sä mycket som möjlgit mil-jöbelastande besprutningsmedel på objektet (dosera målanpassat), melanlagra oundvikliga rester i där till avsedda uppsamlingsbehällare och lamna till specialavfall. Beakta vattenhushällslagen vid vattenfarliga vātskor (WHG) beakta Förordningen över lagring av vattenfarliga vātskor (VLwF) vid mellanlagring av vātskor -arbetsämnes Förordning - Tekniska anvisningar Luft (TA-Luft).
• Utsatt inte besprutningsmedelsbehällaren en langre tid für starkt solsken. Drifttemperaturen fär ej overstiga 50 grad C.

• Bevara apparaten sā, att den inte kan användas av barn.
  Låt ej fylld apparat stå utan uppsikt på insatsorten.
  Låt ej apparaten stå under tryck onödigt lang tid.

• Tilläppta munstycken färe ej blasas ut med munnen.
  Rikta ej änden mot Dig när Du skruvar av besprutningsrör.

• Under besprutningsförloppet fär inga personer vistas i besprutningsdimmans område.
• På grund av ammoniakängor (risk f. sprickor i mässing), fär apparaten ej Förvaras i djurstallar, kväve- och fosforhaltiga Lösningar fär ej fyllas i apparaten.
• Rengör behällaren noga och med en gang after användning:进展情况 (se tömming och unterhäll). Lagring av besprutningsmedel i behällaren ar ej tilåtet.
  Vi rekommender en kontroll av trycksprutoma after 5-irig använding, helst genomförd av tillverkaren. Det ar forbjudet att foreta forbätt-ringar eller lagningar på behällaren.

OBS!

Vi gör Dig uttryckligan uppmärksam på att vi, enlicht produitansvarlagen, inte har fögon ansvarsskyldighet for skador som uppstätt genom.Var maskin savitt dessa har uppkommit genom osaklig reparation ellergenom utbyte av delar som ej arGLORIA-originaldelar och som har monterats av fögon annan an varkundservice aller auktoriserad

fackman. Detta gäller även for tillbehörsdelar.

• Agaren ska fastställa apparatens livslängd grundat på riskbedömning och med händyn tagen till driftsvillkor. På grund av eventuell materialtrötthet rekommenderar vi på det kraftigaste att inte en livslängd på 10år överskrids.

Driftssätting

Femlittersapparat

Montera barrem

Bild 1

• Skruva fast bade sprutledning och sprutrör på snabbstängningsventielen. Genomfor kort tryckprov med vatten.

Montera sprutlednirg

Bild 4

Lagg behällaren på sidan och skruva på sprutledningen på behällaren.

Tiolitersapparat

Montera barrem

Bild 12

Bärremmarna ställs in after apparatens skuldror genom att dra i dragflikarna. Genom att dra i justeraren gärdet att forlänga dragremmarna.

Montera sprutröret

Bild 15

• Skruva fast bade sprutledning och sprutrör på snabbstängningsventielen. Genomfor kort tryckprov med vatten.

Montera sprutlednirg

Bild

Lagg behällaren på sidan och skruva på sprutledningen på behällaren.

5/10-litersapparat

Kontrollera sakerhetsventilen

Bild /

Färe varje driftstart ske sakerhetsventilen kontrolleras! Sätt i pumpen och skruva fast den. Kör pumpentills det inte länger gär att se nàgon tryckhöjning på manometern (sakerhetsventilen blåser ut tryck).

OBS! Bild

Nagra apparatvarianter ar utrustad med en kompressoranslutting.

Vid användandet måste följande beaktas:

• kompressor laddningstryck resp. pressluftsforsjrning max. 6 bar.

-fore uppladdning observera,att pumpgreppetStar i inhakad stall- ning.
-max. tillaten pafyllningsmängd farejoverskridas.
- insatsen av rekylslagsventilen i kompressoranslutningen fär ej avlågsnas till laddning av behällaren.

Fyll på behällaren

OBS! Manovrera tryckavlastningsventilen - röd tryckknapp - tills apparaten artryckfri.

• Skruva ut pumpen genom att vrida Åt vänster - lossa Först fran pumpstängerna, vrid i 180^ och overfor skruvkraften over toppen av forreglingstapparna på pumphuset.

OBS! Innan päfyllning av besprutningsmedelsapparat skall de på behällaren av kemikalierna foreskriftsmässigt angivna hänvisingarna på speciellt faror (R-Sätze/GefStoffV) och sakerhetsråd (S-Sätze/GefStoffV) beaktas. Vid antändliga, explosiva/amnen (lättantändlig «F» och högantändlig «F+») finns extra uppgifter enlicht Förordning für brännbara vātskor erforder Liga. Genom lámpliga Åtgärder skall)därfor ordnas, att ingen flaminverkan kan komma under fyllningen och bespruttingen. (sakerhetsanvising Nr. 5).

Bild

Flamåterslagssäkring med jordningsanslutting (bild 11) skall Förutses (se GLORIA specialtillbehör art. nr.

726035.0000) och apparaten skall jordas, här till kan en kabel tillganglig i handeln användas. Förbind kabeländen fast med jordningslänken.

• Hang in en pump i pafyllningstratten.

Femlittersapparat - bild 10

Tiolitersapparat - bild

Fyll behällaren. OBS! Beakta max. fyllmängd (se teknika data). Riktig doser-ing och koncentration enligt besprut-ningsmedelstillverkarens foreskrift.

Anvisning for pafyllningsssil!

Använd endast medlevererad påfyllningssil till att fylla på med. Särskilt om det är sprutmedel som blandats till och vid användning av koncentrat i pulverform ska medlevererad påfyllningssil användas till forfiltrering.

Femlittersapparat - bild

Tiolitersapparat - bild

Satt in pumpen och skruva ihop.
- Manövrera pumpen tills att driftsövertryck på 6 bar (rott markingsstreck på manometern) har uppnått i behällaren.

Besprutning

Genom att rycka ner manoverspaken på snabbkopplingsventilen, utlöses besprutningsforloppet. Omedelbart avbrott uppnås genom att man släpper manoverspaken.
Optimal spruttryck for basta möjliga fordelning av besprutningsvatskan 2-6 bar.

Montering transportvagn*

Montera axel

Bild 24

1. Sätt i transportvagnens axel i kåpden. Axelns spets måste dä overensstämma med öppningarna i kåpden sà att axeln kanTRS på.
2. Om axelns spets ar genomstucken masta axeln vridas 90^
3. Skjut nu genom axeln tills det tar emot på sidan mittemot.
4. Vrid Åter axeln 90^ .
5. Skjut nuigenom axeln sa pass langt att spetsarna pa hoger och vänster sida sitter i käpdelens oppninger.

Montera hjulen

Bild

Satt på hjulen till vänster och höger på axeln. Lagg alltid att snabbfaste på axelns ände och driv på detta på axeln med hjälp av en plasthammare.

Det maste fortfarande gà att snurra hjulen fritt.

Tips! Snabbästen kan endast monteras av genom att de Förstör.

Montera stänger

Bild

Satt på det övre böjda roret och skruva ihop det med det raka rörstycket sa att det blir en komplettslang.

Bild

1. Satt på stangen på käpdelens tappar.

Seupp! Handtaget skà vara vänt sā som visas på bilden.

1. Tryck nu på stången på tapparna tills det tar emot, spärrarna skanu sitta i de båda halen.

Satt på sprutapparaten och montera fast den

Bild

1. Sätt på sprutapparaten sö som visas på bilden.
2. Skruva ihop sprutapparaten med stangen.

* Finns att få som tillbehör.

Tömning och underhäll

• Manövrera tryckavlastningsventilen - röd tryckknapp - tills apparaten ar tryckfri.
  Forsiktigt lossas pumpen genom att vridas at vänster, Först bara genomett par vridninger, sa att ev. resterande tryckluft i behällaren kan läckaut. Först dā kan pumpen skruvas ut helt och hallet och tas ur behällaren.
• Rengör apparaten grundligt med vatten after varje användning (skölj ur flera gänger).
• Aggregatet skalagrasutantryck.
• Lilla silröret: Skruva av snabbkoppingsventilen på skafet vid rengöring. OBS! gör apparaten tryckfri innan.
  Livslängden ökar avsevärt om tätningsringen mellan pump och behälare samt den inre O-ringens smörjs in med harts och syrafritt fett.
• Skydda apparaten mot frost.

Det ar forbjudet, att utfora forbattringsarbeten på behällaren (svetsa, loda).
For att uppnå en optimal rengörning av besprutningsapparaterna och en saker neutralisering av besprutningsmedelsrester och -bottensatser,rekommenderas användning av GLORIA/special aktivt kol, artnr. 263.0000.
Viktig hanvisning! Overgenoms-nittligt stark påfrestning pga driftssattet inkl. transporten till insatsorten och forvaring vid iced-anvandning, miljopaverkan (av insatsorten och forvaringsorten vid iced-anvandning), bristfälligt underhäll och skötsel, kan leda till for tidig nötning av Din apparat. Därfor bör fore varje anvandning kontrolleras att apparaten befinner sig i driftssakert tillstand. Åtminstone bör en yttre besiktning foretas.

Särskilt vid konstaterandet av sakerhetsbrister, dock minst var 12 manad, skakakkunniga kontrollera maskinen

De på arbetsplatsen gällande nationella arbetarskyddsföreskrifternasmamt gällande nationella driftforeskrifter skall följas.

Tekniska andringar forbehalles!

Tips

Fästande av slang vid frånslagning

For att slangledningen ske kunna dras sa nara apparaten som möjigt kan den högst upp föstas i pumphandtaget.

Förvaringsfack

Små delar eller tillbehör (t.ex. reservättingar eller munstycken) kan med fördel laggas i forvaringsf Jacket.

Klåm fast dragrem (endas violitersapparat)

Bild 22

For att skydda dragremmen mot faktig het aller smuts och undvika risken att nagon snubbar over den om den hanger lost gär det att klämma fast den på baksidan av apparaten.

Bär- resp. avständningssituation

• Vid transport eller;nar det inte anvandska sprutroret placeras sasom visas pà bilden.

CE-forsakran om overensstammelse for en enchet, enligt articikel 3, avsnitt 2, i direktivet for tryckbarande anordningar 97/23/EG

bekräftar att högeffektssprutaggretaten

Artrn. certifikat nr. (modul A1)

405...., 406...., 407....}

505...，506...

410...，411...，412...，413...，414...}07202 1403 Z 0003/7/D001

415...，416...}

510...，512...，513...}

är überensstämmande med direktiven für tryckaggregat 97/23/EG och godkända tekiska regler.

Konformitetsvärderingsförfarandet für modulen och behällaren baseras att modulet A1 (bilaga III) enligt direktiv 97/23/EG. Underrättad mynd., TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG.

Witten, 01.02.2010

Hans-Georg Wellerdiek

(Konstruktionschef)

Tekniske data

Høyeffekt sprayteutstyr	405 T	405 TKS	410 T	410 TI	410 TRK	410 TKS	505 T	510 T	510 TRK
Maksimalt påyllingsvolum i liter	5	5	10	10	10	10	5	10	10
Totalt beholdenvolum i liter	8	8	13,7	13,7	13,7	13,7	8	13,7	13,7
Tillatt driftsovertrykk 6 bar	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Tillatt driftstemperatur 0°C til +50°C	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Full trykkveksling 0 bar til 6 bar				maks. 5000 lastveksling
Tomvekt (kg)	4,4	4,5	5,6	5,6	7,0	5,7	4,35	5,5	7,0
Transportvogn	-	-	-	-	x	-	-	-	x
Kompressoranslutning	-	x	-	-	x	x	-	-	x
Holder for sprøyerør	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Trykkavlastningsventil	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Ryggstøtte	-	-	x	x	x	x	-	x	x
Sikkerhetsinnretninger Dyse: série	Sikkerhetsventil med trykkavlastningsventil, manometer
Flatstråle / 80°	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Maks. sprayehastighet	1l/min.	1l/min.	1l/min.	1l/min.	2,23l/min.	2,23l/min.	1l/min.	1l/min.
Rekylkraft på dysen				minde enn 5N
Apparatet er oljebestandig	x	x	x	-	x	x	x	x	x
Beholdermatiereale:
- Stål, med innvendig sjikt	x	x	x	x	x	x	-	-	-
- Edelstål	-	-	-	-	-	-	x	x	x
Pumpematerialie	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing	Messing
Maskevidde på filteret	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm	0,9 mm
i hurtigstengeventilen
Restmengde ved horizontal tomming	Ingen	Ingen	Ingen	Ingen	Ingen	Ingen	Ingen	Ingen	Ingen

Innholdsfortegnelse

Tekniske data 99