Gardenboy PLUS 400 W - Attrezzo da giardino elettrico GLORIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gardenboy PLUS 400 W GLORIA

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso prima del montaggio e della messa in funzione del Suo apparecchio.

1. Parti funzionali 4

2. Dati tecnici 8

3. Avvertenze di sicurezza 10

4. Avvertenze 52

5. Impiego secondo destinazione 52

6. Montaggio 53

7. Messa in uso 53

8. Lavoro corrett 54

9. Manutenzione, cura, conservazione 55

10. Eliminazione dei guasti 55

11. Norme per un impiego corretto, avvertenze di sicurezza 56

Garanzia 58

Dichiarazione di conformità alle norme UE 71

ES

1 Impugnature di guida
2 Interruttore di accensione / spegnimento
3 Scarico di trazione del cavo
4 Cavo di collegamento
5 Impugnatura intermedia
6 Manico
7 Carter
8 Copertura del motore
9 Denti d'acciaio
10 Manicotto di giunzione

GB

Vi preghiamo di osservare le avvertenze di sicurezza riportate sull'apparecchio:

Attenzione! Qualora il cavo di collegamento o la prolunga venissero danneggiati o tagliati, staccate immediatamente la spina dalla presa di corrente!

Attenzione! Prima di iniziare i lavori di manutenzione, staccate sempre la spina!

Tenete lontane terze persone dalla zona di pericolo!

Attenzione! Tenere mani e piedi lontani dall'utensile da lavoro!

Tenere il cavo di collegamento lontano dall'utensile da lavoro!

Onde evitare eventuali danni all'apparecchio, non pulite mai gli apparecchi elettrici con acqua corrente, in particolare non si devono utilizzare dispositivi ad alta pressione.

Proteggere dalla pioggia e dall'umidità.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso ed osservarne le avvertenze così come le avvertenze di sicurezza allegate. Con l'aiuto delle istruzioni per

l'uso prendere confidenza con l'attrezzo, gli organi comando ed il suo corretto utilizzo nonché delle disposizioni di sicurezza.

Vi preghiamo di conservare con cura le istruzioni.

5. Impiego secondo destinazione

L'apparecchio è stato ideato per trattare i tipi di terreno a zolle grossolane oppure incrostato nel caso di superfici utili medio / piccole per uso privato in casa e in giardino e non è adatto invece per luoghi pubblici,

parchi, impianti sportivi, in strada, né tanto meno per l'agricoltura e la silvicoltura.

Il rispetto delle modalità d'uso allegate dalla GLORIA è la condizione base per l'uso a nor ma di

legge dell'apparecchio. Le modalità d'uso contengono anche le condizioni di esercizio, di manutenzione e di ripara- zione dell'apparecchio.

Attenzione! A causa del rischio di possibili lesioni al corpo non è consentito usare l'apparecchio per frantumare del pietrisco, per vangare prati oppure per mescolare e/o mischiare dei liquidi.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo quando il terreno è privo di pietre.

Attenzione! Non consentite mai ai bambini o ad altre persone non a conoscenza di queste istruzioni per l'uso, di utilizzare questo apparecchio.

Disposizioni locali possono determinare l'età minima dell'operatore.

Ricordate che il conducente del rasaerba o l'utente è responsabile per qualsiasi incidente

con altre persone o danni alla proprietà di terze persone.

Usate solo dei cavi prolunga in PVC omologati con breve marchio H05 VV-F oppure di gomma H05 RN-F con una lunghezza del cavo fino a 20 m con una sezione di 3 x 1,5 mm ^2 oppure per una lunghezza del cavo da 20 m a 50 m con una sezione di 3 x 2,5 mm ^2 .

6. Montaggio

Controllo del contenuto della confezione

Nell'imballaggio di cartone sono contenute le seguenti parti:

• Gardenboy (2 pezzi)
- Manicotto di giunzione con viti, dadi e chiave a tubo
- Modalità d'uso

Tutela ambientale, smaltimento (in conformità alla Norma RL 2002 /96 CE)

L'imballaggio è costituito da materiali ricilabili. Smaltire in modo regolare il materiale d'imballaggio.

Gli apparecchi elettrici non devono essere assimilati ai normali rifiuti domestici, bensì vanno smaltiti a parte a norma di legge.

Importante per la Germania: smaltire gli apparecchi elettrici presso la vostra discarica comunale.

Montaggio manicotto di giunzione (Figura 1 - 3)

Il manicotto fornito in dotazione, la chiave a tubo, le viti e i dadi per la giunzione sono confezionati nella parte inferiore dell'imballaggio. Infilare i semigusci del manicotto nei fori delle due estremità del manico, che devono combaciare come

illustrato nella Figura 1. (Accertarsi che le due parti dell'apparecchio siano allineate correttamente!). Inserire le viti e i dadi nelle sedi dei semigusci. Stringere bene le viti a mano, servendosi della chiave a tubo fornita in dotazione (Fig. 2). Montare quindi l'impugnatura intermedia come illustrato nelle Figure 4 - 7.

Prestare attenzione che tutti i dadi e le viti siano stretti saldamente in modo che l'apparecchio si trovi in perfette condizioni di esercizio.

Attenzione! Avviare l'arieggia- tore solo dopo aver completato il montaggio!

7. Messa in uso

Inserire il cavo della prolunga nel dispositivo di assorbimento della trazione del cavo (Figura 8 e 9) per impedire che il collegamento ad innesto possa allen-tarsi involontariamente. Inserire il cavo della prolunga nella presa della rete elettrica. Srotolare sempre l'intera riserva di cavo dall'apposito tamburo e tenerla lontano dalla zona di lavoro.

Tenere l'apparecchio con una mano sull'impugnatura di guida e con l'altra sull'impugnatura intermedia (Figura 10).

Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante d'avviamento e mantenerlo premuto (Figura 11). Per spegnerlo basta rilasciare il pulsante d'avviamento (Figura 12).

Il giunto a frizione interviene quando il motore si blocca. Dopo aver sbloccato il motore è possibile subito azionare

nuovamente l'apparecchio. Se il giunto a frizione scatta troppo spesso quando si lavora, è consigliabile modificare il metodo di lavoro, altrimenti si rischia di danneggiare i componenti meccanici.

Rischio di lesioni al corpo quando l'apparecchio non si spegne automaticamente! Non rimuovere, né bypassare i sistemi di sicurezza presenti sull'apparecchio (ad esempio

collegando l'interruttore di avviamento all'impugnatura di guida).

Attenzione! L'utensile da lavoro è ancora in fun- zione. Non sollevare, né traspor-

tare mai l'apparecchio quando il motore è in funzione. All'avviamento è necessario mantenere una distanza sufficiente dei piedi dai denti d'acciaio!

Attenzione! Comportamento da osservare durante il lavoro. Afferrare l'apparecchio sempre con entrambi le mani (una mano sull'impugnatura di guida e l'altra sull'impugnatura intermedia) (Figura 10).

8. Lavoro corretto

Avvertenze generali sul metodo di lavoro

L'apparecchio è un dispositivo versatile che vi aiuta a trattare il terreno in maniera comoda. Con questo apparecchio potrete scarificare, dissodare, disgregare, diserbare il terreno del vostro giardino, nonché mischiare il concime ed il fertilizzante e curare i bordi del vostro prato. Le istruzioni per l'applicazione, riportate qui di seguito, devono servire come suggerimento per usare l'apparecchio in maniera corretta. I denti d'acciaio dell'apparecchio funzionano con un movimento rotante oscillatorio ad un'angolazione di 90°. Nel giro di un minuto raggiunge 760 rotazioni avanti ed indietro. La massima profondità di lavoro è pari a 80 mm. E' possibile utilizzarlo nel vostro giardino passandolo sulle e tra le piante senza danneggiarne le radici.

Vi preghiamo di prestare attenzione che l'apparecchio venga usato solo su terreni senza pietre.

Scarificatura del terreno

(Figura 13)

In primavera quando il terreno è fortemente costipato, bisogna scarificarlo. Per fare ciò si eseguono dei movimenti in trazione con l'apparecchio. Posizionare l'apparecchio acceso, lontano dal corpo, nel terreno e tirare lentamente a sé. Ripetere eventualmente questo movimento fino al raggiungimento della profondità di lavoro e della sarchiatura richiesta. L'aria, l'acqua e le sostanze nutritive possono filtrare nuovamente nel terreno ridando vita al terreno.

Avvertenza:

Semmai il terreno dovesse diventare estremamente duro al punto tale che Voi – anche con gli altri apparecchi convenzionali – riuscite a lavorare con estrema fatica, vi suggeriamo di eseguire una prima ripuntatura grossolana con la forca a vanga. Per fare ciò è necessario infilare la forca a vanga nel terreno, spostandola leggermente avanti ed indietro. Per eseguire una ripuntatura completa del terreno, continuare ad usare l'apparecchio come descritto al punto Scarificatura del terreno.

Dissodamento del terreno

(Figura 14)

Con questo apparecchio potrete preparare la vostra aiuola per la semina facilmente e con rapidità il vostro. Per fare ciò si sposta avanti ed indietro l'apparecchio in funzione nell'aiuola. Il semenzaio si può strutturare senza problemi, ricevendo una consistenza fina, non costipata. La migliore condizione per sviluppare con successo la vostra semina.

Avvertenza:

Se il terreno è notevolmente costipato, si dovrà procedere a scarificarlo prima di dissodarlo. Muovere l'apparecchio compiendo dei movimenti in trazione come descritto al punto Scarificatura del terreno.

Ripuntatura del terreno

(Figura 15)

La ripuntatura regolare del terreno riduce lo sviluppo delle erbacce e favorisce il sano sviluppo delle vostre piante. Spostare l'apparecchio in funzione nella vostra aiuola ed attorno alle vostre piante. L'apparecchio può essere usato compiendo dei leggeri movimenti in avanti, circolari oppure in trazione. Ripuntare anche comodamente tra le tapezzanti. L'apparecchio opera senza danneggiare le radici.

Avvertenza:

Se il terreno è costipato, perché non è stato ripuntato ad intervalli regolari, si dovrà prima scarificarlo. Usare a tale proposito l'apparecchio eseguendo dei movimenti in trazione come descritto al punto Scarificatura del terreno.

Diserbatura

(Figura 16 a/b)

Le erbacce rubano lo spazio utile alla crescita delle vostre piante. E' importante estirpare le erbacce periodicamente per consentire loro di svilupparsi in maniera regolare. Accendere l'apparecchio e rivolgetelo direttamente dall'alto sulle erbacce da estirpare ed affondatelo leggermente nel terreno. Tirare infine l'apparecchio lentamente

a sé. Estrarre nuovamente l'apparecchio ed eventualmente rico-minciare da capo; ripetere questa procedura fino all'estirpazione completa di tutte le erbacce presenti, comprese le radici. Raccogliere infine tutte le piante infestanti che ormai sono state estirpate.

Mescolatura di fertilizzante e concime

(Figura 17)

Per nutrire a sufficienza le vostre piante è necessario spargere del fertilizzante oppure del concime nel terreno ad intervalli regolari. Smuovere prima il terreno e poi spargere il concime oppure il fertilizzante uniformemente sulla superficie utile, passandoci sopra l'apparecchio in maniera del tutto uniforme. Per fare ciò si possono eseguire dei leggeri movimenti in avanti, circolari ed in trazione con l'apparecchio.

Cura dei bordi del prato (Figura 18 a/b)

L'apparecchio rimuove le zolle di prato in maniera comoda e rapida insieme alle radici, riportando in perfetta forma i bordi del vostro prato e della vostra aiuola. Spostare a tale scopo l'apparecchio in posizione di lavoro, inserirlo lentamente dall'alto nella zolla e tirare l'apparecchio lentamente a sé.

Rimuovere nuovamente l'apparecchio e ripetere la procedura fino al completo distaccamento delle zolle del prato. Alla fine vi basta raccogliere le zolle del prato rimosse. Per pulire facilmente i bordi e le recinzioni dell'aiuola basta passare l'apparecchio direttamente lungo il bordo del prato. Eseguire dei movimenti in trazione oppure spostare l'apparecchio lenta-mente avanti e indietro.

9. Manutenzione, cura, conservazione

Gli incidenti ed eventuali guasti all'apparecchio si prevengono grazie ai regolari controlli (sede fissa dei collegamenti a vite, crepe, danni) e alla sostituzione delle parti danneggiate o consumate.

L'apparecchio è prevalentemente privo di manutenzione. Spegnere l'apparecchio, qualora durante il lavoro con l'apparecchio dovessero rimanere delle zolle di terra oppure dei residui di piante nei denti d'acciaio. Mantenere l'apparecchio ben sopra il terreno e lasciatelo in moto per un breve periodo di tempo. Coi movimenti rotanti oscillatori dell'apparecchio si eliminerà lo sporco presente. Rimuovere a mano gli eventuali residui.

Attenzione! Spegnere l'arieggiatore prima di dare inizio ai lavori, eseguire le operazioni di verifica, pulizia e riparazione e staccare la spina di alimentazione. Rischio di ferirsi!

Prestare attenzione che i fori di ventilazione presenti nella copertura del motore e nell'impugnatura di guida siano privi di sporco.

Rimuovere i residui di terra e di sporco con un panno asciutto oppure una spazzola.

Le riparazioni devono essere eseguite dolo dal servizio di assistenza tecnica GLORIA oppure dal rivenditore autorizzato della GLORIA.

Per il rischio di procurare danni a cose e persone: non pulire l'arieggiatore sotto l'acqua corrente; soprattutto evitare l'alta pressione.

Ricoverare l'attrezzo in un luogo asciutto, protetto dal gelo. Il luogo di ricovero non deve essere accessibile ai bambini.

10. Eliminazione di guasti

Generalità

Normalmente i guasti si verificano soltanto se l'apparecchio non è stato maneggiato, pulito e manutenuto correttamente. La seguente tabella descrive i guasti più frequenti e la loro eliminazione. In caso di guasti non descritti, consultare il servizio assistenza o un rivenditore autorizzato.

Attenzione! Le riparazioni che richiedono conoscenze tecniche speciali, devono essere eseguite solo da tecnici autorizzati.

Attenzione! Per motivi di sicurezza usare solo ricambi originali o omologati dal produttore.

Secondo la legge sulla responsabilità del produttore, non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni provocati dai nostri apparecchi, se essi sono dovuti

a riparazioni non a regola d'arte, o all'uso di ricambi non originali o omologati dal produt-

tore, o se la riparazione non è stata eseguita dal nostro servizio di assistenza tecnica o da

un tecnico autorizzato. Ciò vale anche per gli accessori.

oidemiR otsauG

L'apparecchio è acceso, ma i dischi dentati non ruotano.	Verificare che il collegamento ad innesto elettrico sia interrotto, che il cavo di prolunga sia intatto e che la presa sia alimentata dalla corrente elettrica. In caso di mancata riparazione del guasto, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore di fiducia oppure direttamente al centro di assistenza tecnica GLORIA.
L'apparecchio è accesso, ma i dischi dentati restano fermi una volta a contato con il terreno.	Controllare il collegamento a vite ed il sistema di bloccaggio dei dischi dentati.In caso di mancata riparazione del guasto, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore di fiducia oppure direttamente al centro di assistenza tecnica GLORIA.
L'apparecchio si blocca durante i lavori.	Il giunto a frizione interviene quando il motore si blocca.Dopo aver sbloccato il motore è possibile subito azionare nuovamente l'apparecchio. Se il giunto a frizione scatta troppo spesso quando si lavora, è consigliabile modificare il metodo di lavoro, altrimenti si rischia di danneggiare i componenti meccanici.
I denti del disco dentato sono allentati, piegati, consumati.	I dischi dentati sono soggetti ad usura. Per usare l'apparecchio in maniera sicura e per ottenere un ottimo risultato dal lavoro svolto è importante sostituirli una volta consumati. Per la sostituzione, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore di fiducia oppure direttamente al servizio di assistenza tecnica GLORIA.

11. Norme per un impiego corretto, avvertenze di sicurezza

Controllo dell'apparecchio prima e dopo ogni utilizzo

Prima di ogni utilizzo, controllate visivamente l'apparecchio. Non utilizzate mai l'apparecchio se i dispositivi di sicurezza (protezione della leva di accensione o di sicurezza) e/o l'apparato di taglio sono danneggiati o usu-rati. Non rimuovete e non disattivate mai i dispositivi di sicurezza!

Prima dell'uso, eseguire sempre un controllo visivo per verificare che l'utensile da lavoro non sia consumato, né danneggiato, né tanto meno che le viti siano allentate.

Verificarelasuperficedatrattare prima di dare inizio ai lavori. Rimuovere i corpi estranei presenti (ad esempio pietre, rami oppure ossi). Fare attenzione ai

corpi estranei durante lo svolgi- mento dei lavori.

Indossare sempre scarpe antiscivolo e pantaloni lunghi durante la fase di arieggiatura. Non lavorare a piedi scalzi oppure con dei sandali leggeri.

Verificare ad intervalli regolari che gli utensili da lavoro non siano danneggiati ed eventualmente ripararli a dovere.

La sostituzione degli utensili da lavoro dovrà essere affidata solo al personale tecnico della GLORIA oppure al vostro rivenditore di fiducia autorizzato.

Impiego/Responsabilità

Attenzione! I dispositivi di sicurezza installati

sull'arieggiatore dal produttore o da voi stessi non devono essere né rimossi, né bypassati per evitare altresì il rischio di procurarsi delle lesioni al corpo.

Accertarsi che non vi siano altre persone (in particolare bambini) in vicinanza alla zona di lavoro.

L'apparecchio può essere causa di ferimento grave! L'utente è responsabile della sicurezza nella zona di lavoro. Non avviate mai il rasaerba quando è ribaltato – Pericolo di ferimento!

Utilizzate l'apparecchio esclusivamente in conformità allo scopo di utilizzo indicato nelle presenti istruzioni per l'uso.

Usare l'apparecchio solo alla luce del giorno o con una sufficiente fonte di illuminazione.

Controllare che le fessure d'aria siano libere di sporcizia.

Durante il lavoro, assicuratevi di poggiare sempre su una superficie sicura e stabile anche in pendenza.

Spegnere l'apparecchio e staccare la spina, qualora il cavo di collegamento alla rete elettrica si fosse impigliato nell'uten- sile da lavoro.

Attenzione in retromarcia, potreste inciampare!

Sulle chine lavorare trasversalmente, mai avanti e indietro.

Non lavorare lungo pendii troppo scoscesi.

Condurre l'arieggiatore solo a passo d'uomo. Fare particolarmente attenzione quando si capovolge oppure si tira a sé l'arieggiatore.

Spegnete sempre il motore quando dovete inclinare l'appa-recchio per trasportarlo su altre superfici diverse dal prato oppure per condurlo da ed alle superfici che intendete tagliare.

Non usare mai l'arieggiatore coi dispositivi di sicurezza danneggiati oppure senza che i dispositivi di sicurezza siano stati montati.

Avviare oppure azionare l'inter- ruttore di avviamento con cautela, rispettare le modalità del produttore. Fare attenzione a mantenere una sufficiente distanza dei piedi dall'utensile da lavoro.

All'avvio o all'accensione del motore, l'apparecchio non deve mai essere inclinato, a meno che non sia necessario sollevarlo per l'accensione. In questo caso, inclinatelo soltanto per il minimo indispensabile, quindi sollevate la parte non rivolta verso di voi.

Tenere dita e piedi lontano dall'utensile da lavoro!

Non sollevate e non trasportate mai l'apparecchio a motore acceso.

Arrestare l'utensile da lavoro, quando si deve capovolgere l'apparecchio per trasportarlo su altre superfici che non siano in erba e quando si deve spostare l'apparecchio dalla/alla superficie da trattare.

Spegnere il motore prima di iniziare o di smettere di lavorare con questo apparecchio.

Qualora si incontrasse un ostacolo durante il lavoro, spegnete sempre l'apparecchio e staccate la spina dalla presa di corrente. Rimuovete l'ostacolo, verificate che l'apparecchio non abbia subito danni e, se necessario, fatelo riparare.

Qualora l'apparecchio iniziasse a vibrare eccessivamente, staccate la spina dalla presa di corrente e ricercate la causa.

Se, durante l'utilizzo, viene danneggiato il cavo di allacciamento a rete, sfilare immediatamente la spina di rete. In nessun caso toccare il cavo di allacciamento a rete prima di aver estratto la spina di dalla presa di rete

Interruzione dei lavori

Non lasciate mai l'apparecchio incustodito. Qualora interrompeste il lavoro, staccate la spina dalla presa di corrente e parcheggiate l'apparecchio in un luogo sicuro.

Se occorre interrompere il lavoro, ad esempio per trasferirsi in un'altra zona di lavoro, spegnete sempre l'apparecchio e staccate la spina dalla presa di corrente.

! Condizioni meteorologiche ed ambientali

Non utilizzate mai l'apparecchio con la pioggia né su superfici umide o bagnate.

Non utilizzate mai apparecchi elettrici nelle dirette vicinanze di una piscina o di un laghetto da giardino.

Osservate le normative sugli orari di riposo del vostro comune!

Sicurezza elettrica

Il cavo di allacciamento deve essere sottoposto a regolari controlli per rilevare eventuali danni e segni di invecchiamento.

Utilizzare solo cavi di prolunga ammessi.

In caso di danneggiamento o tranciatura del cavo di allacciamento/cavo di prolunga, staccare immediatamente la spina di alimentazione.

L'utilizzatore dell'apparecchio è responsabile nei confronti di terzi sul luogo di lavoro.

Garanzia

Il produttore concede 24 mesi di garanzia (a partire dalla data di acquisto) su tutti i propri prodotti, purché vengano utilizzati esclusivamente per uso privato. I diritti alla garanzia previsti per legge restano comunque inviolati. La garanzia si riferisce a tutti i vizi essenziali del prodotto che possano essere riconducibili a vizi del materiale o difetti di lavorazione. Inoltre, la garanzia viene concessa a nostra discrezione sotto forma di fornitura sostitutiva di un prodotto in perfette condizioni di funzionamento oppure con la riparazione gratuita del prodotto, purché vengano soddisfatte le seguenti premesse:

• In caso di trasmissione del rischio, il prodotto è stato ceduto privo di vizi giuridici.
• Presentazione della ricevuta originale di acquisto con l'indirizzo dell'acquirente, la data di acquisto, il tipo ed il nome del prodotto a titolo di prova dell'acquisto. Il luogo di acquisto deve rientrare nel territorio dell'Unità Europea.
• Il prodotto deve essere stato utilizzato correttamente e conformemente alle raccomanda-

zioni riportate nelle istruzioni per l'uso. La manutenzione e la pulizia del prodotto conformemente alle indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso sono requisiti essenziali. Né l'acquirente né terze persone non autorizzate possono tentare di smontare il prodotto nelle sue parti né di ripararlo.

• Si devono assolutamente utiliz-
  zare parti di ricambio originali ed accessori originali oppure componenti espressamente autorizzati dal produttore. Qua- lora venissero utilizzati parti o accessori non originali, non si escludono eventuali danni conseguenti ed un maggiore rischio di infortunio. I danni conseguenti non sono coperti dalla presente garanzia.
• Il prodotto deve essere consegnato direttamente ad un centro di assistenza autorizzato oppure inviato con pacco sufficientemente affrancato. Al prodotto dovrà essere allegata la ricevuta originale di acquisto.
• Danni causati da comando errato, utilizzo non secondo destinazione, impiego di componenti intercambiabili, di

ricambio ed accessori non idonei, non originali o non autorizzati nonché da lavori di manutenzione e riparazione non correttamente eseguiti non possono essere riconosciuti come diritti alla garanzia.

I prodotti contengono diversi componenti soggetti ad usura dovuta all'utilizzo ed un normale consumo. Tali parti usurabili non sono parte integrante della garanzia.

A seconda del prodotto, i seguenti componenti non vengono considerati parti usurabili: lama/ placchetta /cinghia di trasmissione/ cilindro aeratore / cilindro a coltelli /controlama/ placchetta/ filo di taglio / coperchio della testata di taglio / lama per sega /elemento al nichel-cadmio (batteria)/ Spazzola/ Cilindro aeratore / Dischi dentati.

La presente garanzia concessa dal produttore non comprende i diritti alla garanzia esistenti nei confronti del commerciante / venditore.

Dichiarazione di conformità alle norme UE –

dichiara che l'apparecchio di seguito indicato, nella versione da noi immessa sul mercato, soddisfa i requisiti delle direttive UE armonizzate, gli standard di sicurezza CE e gli standard specifici del prodotto. Qualunque modifica del prodotto apportata senza nostra specifica autorizzazione invalida la presente dichiarazione.