Gardenboy PLUS 400 W - Elektrisch tuingereedschap GLORIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Gardenboy PLUS 400 W GLORIA

Lees deze gebruiksaanwijzing voor de montage en ingebruikname van het apparaat zorgvuldig door.

1. Funktieonderdelen 4

2. Technische gegevens 8

3. Veiligheidsaanwijzingen 10

4. Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing 29

5. Gebruik volgens de voorschriften 30

6. Montage 30

7. Ingebruikname 30

8. Correct werken 31

9. Verzorging, onderhoud en opslag 32

10. Opheffen van storingen 32

11. Aanwijzingen voor het juiste gebruik, veiligheidstips 33

Garantie 34 EU-overeenstemmings- verklaring 71

CZ

Lees de veiligheidsinstructies op het apparaat:

Voor ingebruikneming gebruiksaanwijzing lezen!

Opgelet! Bij beschadiging of als het aansluit- en verlengsnoer is doorgesneden direct de stekker uit het stopcontact trekken!

Opgelet! Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact!

Houd andere personen weg uit het gevarenbereik!

Opgelet! Handen en voeten van het arbeidsgereedschap weghouden!

Aansluitkabel van het arbeidsgereedschap weghouden!

Wegens gevaar voor schade aan het apparaat: reinig elektrische apparaten niet onder stromend water, in het bijzonder niet onder hoge druk.

Tegen regen en vocht beschermen.

4. Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en neem de aanwijzingen, evenals de bijgevoegde veiligheidswenken in acht. Met behulp van deze

gebruiksaanwijzing kunt u zich vertrouwd maken met het apparaaat, de instelbare delen en het correcte gebruik, evenals met de veiligheidswenken.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

5. Gebruik volgens de voorschriften

Het apparaat is bestemd voor de grondbewerking van grond met grote kluiten of verharde grond bij kleinere tot middelgrote oppervlaktes in private huis- en hobbytuinen en mag niet gebruikt worden in openbare plantsoenen, parken, sportterreinen, aan wegen en in de land- en bosbouw.

Opgelet! Wegens het gevaar voor lichamelijke verwondingen mag het apparaat niet gebruikt worden voor het fijnhakken van steengoed, voor het omgraven van grasoppervlaktes of voor het door elkaar roeren of vermengen van vloeistoffen.

Plaatselijke voorschriften kunnen de minimumleeftijd van de gebruiker voorschrijven.

Denk eraan dat de persoon die machine gebruikt verantwoordelijk is voor ongevallen met andere personen of met hun eigendom.

De inachtneming van de door GLORIA bijgevoegde gebruiksaanwijzing is voorwaarde voor het gebruik volgens de voorschriften van het apparaat. De gebruiksaanwijzing bevat ook de bedrijfs-, onderhouds- en instandhoudingsvoorwaarden.

⚠️ Het apparaat mag alleen gebruikt worden in steenvrije grond.

Opgelet! Laat nooit kinderen of andere personen die deze gebruiksaanwijzing niet kennen dit apparaat gebruiken.

Gebruik alleen toegelaten verlengsnoeren uit PVC met het symbool H05 VV-F of uit rubber H05 RN-F met een snoerlengte van tot 20 m met een doorsnede van 3 x 1,5 mm² of bij een snoerlengte van 20 m tot 50 m met een doorsnede van 3 x 2,5 mm².

6. Montage

Controle volledigheid

De doos bevat de volgende onderdelen:

• Gardenboy (2-teilig)
- Steelverbinding met bouten, moeren en steeksleutel
- Gebruiksaanwijzing

Milieubescherming, afvalverwijdering

(volgens RL 2002 /96 EG)

Het verpakkingsmateriaal is vervaardigd uit materiaal dat kan worden gerecycled. Voer het verpakkingsmate-

riaal volgens de voorschriften af. Elektrische apparaten mogen niet in het normale huisvuil geworpen worden, maar moeten vakkundig verwijderd worden.

Belangrijk voor Duitsland: elektrische apparaten naar uw gemeentelijk afvalinzamelpunt brengen.

Montage van de steelverbinding (Afbeelding 1 - 3)

De meegeleverde steelverbinding, de steeksleutel, evenals de bouten en moeren voor de steelverbinding zitten in een opbergvak onderin de verpakking. Plaats de halve schalen van de steelverbinding overeenkomstig afb. 1 in de gaten van de beide tegen elkaar geplaatste steeleinden. (Let daarbij op de juiste uitlijning van beide delen!). Draai de bouten en moeren in de openingen van de beide halve schalen. Draai de bouten handvast aan met de meegeleverde steeksleutel (afb. 2). Monteer vervolgens de tussengreep zoals beschreven in afb. 4 - 7. Controleer na ieder gebruik, of de schroeven nog goed vast zitten.

Let erop, dat alle moeren en schroeven goed vastgeschroefd zijn, opdat het apparaat zich in een veilige bedrijfstoestand bevindt.

Opgelet! Start het apparaat pas na de volledige montage!

7. Ingebruikname

Hang het verlengsnoer in de snoerontlasting (Afbeelding 8 en 9). Zo wordt een ongewild lossen van de steelverbinding voorkomen. Verlengsnoer in de netaansluitdoos steken. De snoerreserve steeds volledig van de kabeltrommel afrollen en uit het arbeidsbereik weghouden.

Houd het apparaat met de ene hand aan de geleidingsgreep en met de andere hand aan de tussengreep (Afbeelding 10) vast. Druk om het apparaat in te schakelen op de startknop en houd deze ingedrukt (Afbeelding 11). Laat de startknop los (Afbeelding 12), om het apparaat uit te schakelen.

Wordt de motor geblokkeerd, spreekt de slipkoppeling aan. Nadat de blokkade werd verholpen, kan het apparaat onmiddelijk weer in gebruik genomen worden. Spreekt de slipkoppeling tijdens het werken te vaak aan, verandert u best van arbeidswijze, omdat de mechanische onderdelen anders kunnen beschadigd worden.

Blessurerisico, wanneer het apparaat niet automatisch uitschakelt! Veiligheidsvoorzieningen aan het apparaat niet (bijv. door het aanbinden van de startschakelaar aan de geleidingsgreep) verwijderen of overbruggen.

Opgelet! Het arbeidsge-reedschap loopt na. Hef of

draag het apparaat nooit met lopende motor. Let tijdens het starten op voldoende afstand van de voeten tot de stalen tanden!

Opgelet! Arbeidshouding. Houd het apparaat steeds met twee handen vast (de ene hand aan de geleidingsgreep, de andere hand aan de tussen-greep) (Afbeelding 10).

NL

8. Correct werken

Algemene aanwijzingen bij de arbeidswijze

Het apparaat is een veelzijdig apparaat, dat u erbij helpt, de grondbewerking zeer comfortabel uit te voeren. Met dit apparaat kunt u in uw groentetuin de grond scheuren, verkruimelen, losmaken, onkruid wieden, compost en meststof vermengen of uw grasranden onderhouden. De volgende toepassingsaanwijzingen dienen als tips en advies voor het correcte gebruik van het apparaat. De stalen tanden van het apparaat werken met oscillerende draaibewegingen in een 90°-hoek. In één minuut bereikt het 760 van deze draaibewegingen voorwaarts en achterwaarts. De maximale arbeidsdiepte bedraagt 80 mm. Het apparaat kan in de groentetuin aan en tussen de planten geleid worden, zonder daarbij de wortels te beschadigen.

Let er a.u.b. op, dat u met het apparaat alleen in steenvrije grond werkt.

Scheuren van de grond (Afbeelding 13)

In het voorjaar, wanneer de grond sterk verdicht is, moet hij gescheurd worden. Daartoe wordt het apparaat met trek- kende arbeidsbewegingen geleid. Plaats het ingeschakelde apparaat van het lichaam verwijderd in de grond en trek het langzaam naar u toe. Herhaal deze arbeidsbeweging indien nodig zo lang, tot u de gewenste arbeidsdiepte en losheid bereikt. Lucht, water en voedingsstoffen kunnen weer in de grond binnendringen en het leven in de bodem wordt weer geactiveerd.

Aanwijzing:

Indien de grond eenmaal extreem hard geworden is, zodat u – ook met andere in de handel verkrijgbare apparaten – alleen met grote moeite kunt werken, bevelen wij u aan, de grond eerst grof los te maken met de graafvork. Steek de graafvork daartoe in de grond en beweeg hem lichtjes heen en weer. Om de grond grondig los te maken, werkt u vervolgens met het apparaat zoals beschreven onder punt Scheuren van de grond.

Grond verkruimelen

(Afbeelding 14)

Met het apparaat kunt u uw perk eenvoudig en snel voorbereiden voor het zaaien. Daartoe wordt het ingeschakelde apparaat langzaam heen en weer bewogen. Het zaaiperk kan zonder problemen gestructureerd worden en krijgt een fijne, losse consistentie. De beste voorwaarde voor een succesvolle ontwikkeling van uw zaaigoed.

Aanwijzing:

Is de grond sterk verdicht, moet hij vóór het verkruimelen gescheurd worden. Maak daartoe trekkende arbeidsbewegingen met het apparaat zoals beschreven onder punt Scheuren van de grond.

Grond losmaken

(Afbeelding 15)

Door de grond regelmatig los te maken, vermindert de ontwikkeling van onkruid en wordt de gezonde ontwikkeling van uw planten bevorderd. Beweeg het ingeschakelde apparaat in uw perk aan en rond uw planten. Het apparaat kan losjes in voorwaartse, cirkelende of trekkende bewegingen geleid worden. Ook onder bodembedekkers kunt u de grond zonder problemen losmaken. Het apparaat beschadigt de wortels niet.

Aanwijzing:

Is de grond verdicht, omdat hij tot nog toe niet regelmatig werd los-gemaakt, moet hij eerst gescheurd worden. Maak daartoe trekkende arbeidsbewegingen met het apparaat zoals beschreven onder punt Scheuren van de grond.

Onkruid wieden

(Afbeelding 16 a/b)

Onkruid neemt plaats weg van uw nuttige gewassen. Opdat uw

planten zich goed kunnen ont-wikkelen, is het noodzakelijk dat onkruid regelmatig wordt verwijderd. Neem het ingeschakelde apparaat, leidt het direct van boven op het onkruid dat moet verwijderd worden en steek het apparaat lichtjes in de grond. Trek het apparaat vervolgens naar u toe. Neem het apparaat weer uit de grond en doe indien nodig nogmaals hetzelfde. Her-haal dit zo lang, tot het onkruid met de wortel gelost is. Vervolgens hoeft u het onkruid alleen nog op te rapen.

Meststof, compost vermengen (Afbeelding 17)

Opdat uw planten voldoende voeding krijgen, is het noodzakelijk, regelmatig meststof of compost in de grond in te werken. Los de grond eerst. Breng compost of meststof gelijkmatig op de grond aan en ver werk alles gelijkmatig met het apparaat. Beweeg het apparaat daartoe lichtjes in voorwaartse, cirkelende of trekkende bewegingen.

Grasranden onderhouden (Afbeelding 18 a/b)

Het apparaat verwijdert graszo- den snel en comfortabel met de

wortel en brengt uw gras- en perkranden zo in topvorm. Houd het apparaat daartoe in arbeids- positie, steek het langzaam van boven in de graszode en trek het apparaat naar u toe. Neem het apparaat weer uit de grond en herhaal deze procedure, tot het gras gelost is. Vervolgens hoeft u alleen nog het ver wij- derde gras op te rapen. Om perkranden- en boorden eenvou- dig schoon te maken, beweegt u het apparaat direct langs de grasrand. Werk met trekkende bewegingen of beweeg het apparaat langzaam heen en weer.

9. Verzorging, onderhoud en opslag

Door een regelmatige controle (vaste schroefverbindingen, scheuren, beschadigingen) en door het vervangen van beschadigde of versleten onderdelen, worden ongevallen en defecten aan het apparaat voorkomen.

Het apparaat is nagenoeg onderhoudsvrij. Schakel het apparaat uit, indien tijdens het werk met het apparaat aardklonten of plantenresten in de stalen tanden blijven steken. Houd het apparaat dicht boven de grond en start het kort. Door de oscillerende draaibewegingen lossen de vervuilingen. Eventuele resten manueel verwijderen.

Opgelet! Schakel het apparaat vóór alle werken, controles, reiniging en onderhoud uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwondingsgevaar!

Let erop, dat de luchtopeningen in de motorafdekking en in de geleidingsgreep vrij zijn van vervuilingen.

Aarde- en vuilresten met een droge doek of een borstel verwijderen.

Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door de GLORIA service of door een erkende GLORIA vakhandelaar.

Omwillie van het gevaar voor letsel en materiële schade: Reinig het apparaat niet onder stromend water, vooral niet met hoge druk.

Berg het apparaat op een droge, vorstvrije plaats op. De opbergingsplaats mag niet toegankelijk zijn voor kinderen.

10. Opheffen van storingen

Algemeen

Storingen treden meestal op als het apparaat niet correct behandeld of onderhouden. De volgende tabel staan de frequentst optredende storingen en het verhelpen daarvan. Bij verdere storingen dient u de dichtstbijzijnde, door de fabrikant geautoriseerde servicedienst of de geautori- seerde vakhandel op te zoeken.

Opgelet! Reparaties waar- voor vakkennis nodig is mogen alleen door een geautoriseerde vakman uitgevoerd worden.

Opgelet! Uit veiligheids- overwegingen mogen alleen originele reserveonderde- len van de fabrikant of door de fabrikant vrijgegeven onderde- len gebruikt worden.

Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de productaansprakelijkheidwet niet voor

schade veroorzaakt door onze apparaten verantwoordelijk zijn, in zoverre deze veroorzaakt zijn door ondeskundige reparatie of bij het vervangen van onderde-

len niet de originele onderdelen van de fabrikant of door de fabrikant vrijgegeven onderdelen gebruikt zijn en de reparatie niet door de technische klanten-

dienst of een geautoriseerd vak- man is uitgevoerd. Hetzelfde geldt voor uitbreidingsonderde- len en accessoires.

Storing Ophefen

Het apparaat is ingeschakeld, de tandschijven draaien niet.	Controleer of de elektrische stee lverbinding onderbroken werd, het verlengsnoer vrij van schade is en het stopcontact van stroom voorzien wordt. Indien de storing daarmee niet is verholpen, neem dan a.u.b. contact op met uw leverancier of direct met de GLORIA-Service.
Het apparaat is ingeschakeld, de tandschijven blijven bij contact met de grond staan.	Controleer de schroefverbinding en de vergrendeling van de tandschijven.Indien de storing daarmee niet is verholpen, neem dan a.u.b. contact op met uw leverancier of direct met de GLORIA-Service.
Het apparaat blokkeert tijdens het werken.	Wordt de motor geblokkeerd, spreekt de slipkoppeling aan. Nadat de blokkade verholpen werd, kan het apparaat onmiddellijk weer in gebruik genomen worden. Spreekt de slipkoppeling tijdens het werk te vaak aan, verandert u best van arbeidswijze, omdat de mechanische onderdelen anders kunnen beschadigd worden.
Tanden van de tandschijf zijn los, verbogen, versleten.	De tandschijven kunnen verslijten. Voor een veilig gebruik van het apparaat en voor een goed arbeidsresultaat is het belangrijk dat deze bij slijtage vervangen worden. Neem voor het vervangen van de tandschijven contact op met uw leverancier of direct met de GLORIA-Service.

11. Aanwijzingen voor het juiste gebruik, veiligheidstips

Controle voor en na elk gebruik

Voer voorelkgebruikeenvisuele controle uit van het apparaat. Gebruik het apparaat niet als veiligheidsinstallaties (schakelbeugel, veiligheidsafdekkingen) en/of de snij-inrichting beschadigd of versleten zijn. Stel nooit veiligheidsinrichtingen buiten werking.

Vóór het gebruik moet steeds door een visuele controle nagegaan worden, of het arbeidsgereedschap versleten of beschadigd is enofschroevengelost zijn.

Controleer voordat u begint te werken de oppervlakte. Verwijder alle aanwezige vreemde voorwerpen (bijv. stenen, takken of beenderen). Let tijdens het werk op vreemde voorwerpen.

Draag tijdens het werken steeds vast schoeisel en een lange broek. Werk nooit blootsvoets of in lichte sandalen.

Controleer het arbeidsgereedschap regelmatig op beschadigingen en repareer het eventueel vakkundig.

Laat arbeidsgereedschap alleen door de GLORIA Service of door een erkende vakhandelaar vervangen.

Gebruik/ verantwoording

Opgelet! De door de fabrikant of door u aan het apparaat geïnstalleerde veiligheidsvoorzieningen mogen niet verwijderd of overbrugd worden, omdat anders verwondingsgevaar bestaat.

Let erop dat zich geen andere personen (in het bijzonder kinderen) of dieren in de buurt van het werkgebied bevinden.

Het apparaat kan ernstig letsel veroorzaken! U bent voor de veiligheid op de werkplek verantwoordelijk. Start het apparaat nooit als hij gekanteld is – gevaar op letsel!

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het in de gebruiksaanwijzing aangegeven doel.

Werk met dit apparaat alleen bij daglicht of met voldoende kunstlicht.

Let erop dat luchtopeningen vrij van vuil blijven.

Bij werkzaamheden op hellingen altijd dwars op de helling wer-

ken en op een veilige en stevige stand letten.

Het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken, wanneer de netaansluitingsleiding in het arbeidsgereedschap blijft hangen.

Wees bijzonder voorzichtig als u achteruit loopt. Gevaar te struikelen!

Werk dwars op de helling, nooit op- en afwaarts.

Werk niet aan extreem steile hellingen.

Rijd steeds enkel stapvoets met het apparaat. Wees bijzonder voorzichtig, wanneer u het apparaat omdraait of naar u toe trekt.

Zet de motor uit als het apparaat omgekiept moet worden voor transport over andere oppervlakken dan gras en als het apparaat van en naar het werkoppervlak wordt gebracht.

Gebruik het apparaat nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen of zonder gemonteerde veiligheidsvoorzieningen.

Start of druk voorzichtig op de aanzetschakelaar, volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Let op voldoende afstand van de voeten tot het arbeidsgereedschap.

Bij het starten van de motor mag het apparaat niet omgekiept worden, tenzij het apparaat

hierbij opgetild moet worden. Kiep het in dat geval slechts zo ver als absoluut nodig is en til hem alleen op aan de van de gebruiker afgekeerde zijde.

Houd vingers en voeten weg van het arbeidsgereedschap!

Til het apparaat nooit op en draag hem nooit als de motor nog loopt.

Zet het arbeidsgereedschap stop, wanneer het apparaat gekanteld moet worden voor het transpor t over andere oppervlaktes dan gras en wanneer het apparaat van en naar de opper vlakte die moet bewerkt worden, gebracht wordt.

Schakel de motor steeds uit, wanneer u aan het apparaat werkt of het apparaat verlaat.

Als u tijdens het werken op een obstakel treft, schakel dan het apparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Haal het obstakel weg, controleer het apparaat op eventuele beschadigingen en laat het eventueel repareren.

Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat sterk begint te vibreren en controleer wat de oorzaak is.

Wordt het netsnoer tijdens het gebruik beschadigd, moet de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden. Trek steeds eerst de netstekker uit het stopcontact, voordat u het netsnoer aanraakt.

⚠️ Werkonderbreking

Laat het apparaat niet zonder toezicht staan. Trek de stekker uit het stopcontact als u het werk onderbreekt en berg het appa- raat op een veilige plaats op.

Als u het werk onderbreekt om naar een andere werkplek te gaan, zet het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Gebruik het apparaat nooit bij regen of in een vochtige, natte omgeving.

Werk niet met elektrische appa- raten direct bij zwembaden of tuinvijvers.

Houd rekening met de plaatselijke rusttijden van uw woonplaats!

Elektrische veiligheid

Het aansluitsnoer moet regelmatig op tekenen van beschadiging en veroudering gecontroleerd worden.

Gebruik alleen toegestane verlengsnoeren.

Bij beschadiging of doorsnijden van het aansluitsnoer / verlengsnoer direct de stekker uit het stopcontact trekken.

Als gebruiker van het apparaat bent u in het arbeidsbereik ver- antwoordelijk tegenover derden.

Garantie

De fabrikant geeft voor zijn producten bij uitsluitend particulier gebruik 24 maanden garantie (vanaf de aankoopdatum). De

wettelijke garantieaanspraken blijven daarvan onberoerd. De garantie heeft betrekking op alle essentiële defecten van de pro-

ducten die op materiaaal- of productiefouten zijn terug te voeren. Te onzer beoordeling vindt dit plaats door de levering van een

vervangend product of de gratis reparatie van hetproductalsaan volgende vereisten voldaan is:

• Het product is bij risico-overgang vrij van tekortkomingen overgegeven.
• Een origineel aankoopbewijs met adres van koper, aankoopdatum, type en productomschrijving wordt als koopbewijs overlegd. De plaats van koop ligt binnen de EU.
• Het product is adequaat en volgens de aanbevelingen in de gebruiksaanwijzing behandeld. Het onderhoud en schoonma-ken van het product volgens de gegevens in de gebruiksaanwijzing is bindend. Er is noch door de koper noch door een niet-geautoriseerde derde geprobeerd het product uit elkaar te halen of terepareren.
• Er moet voor gezorgd worden dat uitsluitend originele reserve-

onderdelen en originele accessoires of door de fabrikant vrijgegeven onderdelen gebruikt worden. Bij gebruik van niet-originele onderdelen of niet-originale accessoires is schade als gevolg daarvan of een verhoogd gevaar op ongevallen niet uit te sluiten. Deze schade valt niet onder de garantie.

• Het product moet direct of voldoende gefrankeerd bij een geautoriseerd servicepunt worden afgegeven of daarnaar worden opgezonden. De originele aankoopbon moet bij het product gevoegd worden.
• Beschadigingen op grond van bedienfouten, niet-correct gebruik, gebruik van ongeschikte, niet-originele of nietvrijgegeven vervangende, reserve- en toebehoorondelen alsmede niet correct uitgevoerde onderhouds- en reini-

gingswerkzaamheden vallen niet onder de garantie.

De producten bevatten verschillende onderdelen die door het gebruik kunnen verslijten. Deze onderdelen vallen niet onder de garantie.

Als onderdelen onderhevig aan slijtage worden productafhankelijk de volgende onderdelen uitgesloten:

Messen / Mesbalk / Aandrijfriem / Onderhoudswals / Meswals / Ondermes / Snijplaat / Snijdraad / Snijkopdeksel / Zaagblad / Nikkel-cadmium-cel (batterij) / Borstel / Beluchtingswals / Tandschijven.

Deze fabrieksgarantie sluit de tegenover de handelaar / verkoper bestaande garantie-aanspraken niet uit.

bevestigt dat het hierna beschreven apparaat in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoering aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en productspecifieke standaarden voldoen. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.