MultiJet 230V - Hogedrukreiniger GLORIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MultiJet 230V GLORIA

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt

ATTENZIONE!

NL Gebruiksaanwijzing .... 45 - 56 Vertaling van de gebruiksaanwijzing

1 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing ....45

1.1 Symbolen op het apparaat....46

1.2 Symbolen in de gebruiksaanwijzing....46

1.3 Waarschuwingsaanwijzingen 46

1.4 Gebruik overeenkomstig de bestemming 47

1.5 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik 47

1.6 Restgevaren....47

1.7 Aansprakelijkheidsbeperking 47

2 Voor uw veiligheid 47

2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen 47

2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de aansluiting van het apparaat....48

2.3 Veiligheidsaanwijzingen voor de bediening van het apparaat....49

3 Apparaatinformatie....50

3.1 Aangeleverde staat....50

3.2 Apparaatelementen ....50

6 Inbedrijfstelling ....51

6.1 Onderdelen monteren....51

6.2 Watervoorziening uit de waterleiding 52

6.3 Alternatieve Watervoorziening uit open houders....52

6.4 Gebruik 52

6.4.1 Werken met de "4 in 1 sproeikop"....53

6.4.2 Werkinstructies....53

6.4.3 Werken met de sproeier ....53

6.4.4 Werkonderbrekingen 53

6.5 Werken met plantenbeschermingsmiddelen/reinigingsmiddelen (accessoires) . 53

7 Buitenbedrijfstelling en opslag 54

7.1 Buitenbedrijfstelling 54

7.2 Opslag 54

8 Reiniging....54

9 Problemen met het apparaat ....55

9.1 Storingen aan ⓄMULTIJET230V verhelpen ....55

10 Accessoires/vervangingsonderdelen 56

11 Milieubescherming 56

11.1 Afvalverwerking van het apparaat....56

11.2 Milieuverantwoorde omgang met afvoerwater en sproeimiddel....56

11.3 Afvalverwerking van de verpakking 56

12 Garantieverlening en garantie 56

Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het GLORIA-apparaat en moet altijd in de nabijheid van het apparaat beschikbaar zijn. De gebruiksaanwijzing geeft u belangrijke aanwijzingen en informatie voor een veilig gebruik van het apparaat! De gebruiksaanwijzing moet volledig worden gelezen door iedereen die met bediening, gebruik of onderhoud van het apparaat is belast. De gebruiksaanwijzing bewaren en aan nieuwe eigenaren overhandigen! Alle waarschuwingsaanwijzingen zijn bedoeld voor uw persoonlijke veiligheid!

1.1 Symbolen op het apparaat

Sluit het apparaat niet rechtstreeks aan op het drinkwaternet! Gebruik een systeemscheider (zie hoofdstuk 2.1)!

Richt de hogedruk- straal niet op men- sen, dieren, actieve elektrische apparat- tuur of het apparaat zelf.

1.2 Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Beschermen tegen regen en vocht!

Lees de bedieningshandleiding!

Veiligheidsbril verplicht! Draag gehoorbescherming!

Afstand houden! Gevaar voor rond vliegende delen!

Oude elektrische en elektronische apparaten NIET via het gangbare huisvuil afvoeren

Milieuvriendelijke afvoer!

Recycleerbare verpakkingsmaterialen!

1.3 Waarschuwingsaanwijzingen

GEVAAR

Een veiligheidsaanwijzing van dit gevarenniveau wijst op een levensgevaarlijke situatie. Volg deze waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar letsel te vermijden.

WAARSCHUWING

Een veiligheidsaanwijzing van dit geva- renniveau wijst op een mogelijk drei- gende gevaarlijke situatie. Volg deze waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar let- sel te vermijden.

LET OP

Een veiligheidsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, persoonlijk letsel kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op persoonlijk letsel te vermijden.

ATTENTIE

Een veiligheidsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, materiële schade kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op materiële schade te vermijden.

i AANWIJZING!

Een aanwijzing geeft extra informatie of toont afbeeldingen die de bediening en de werking van het apparaat vergemakkelijken.

1.4 Gebruik overeenkomstig de bestemming

Dit GLORIA-apparaat is bedoeld voor particulier gebruik buitenshuis voor het reinigen van bijv. voertuigen, machines, buitenoppervlakken, gereedschap, gevels, terassen etc. met water, voor het sproeien van plantenbeschermingsmiddelen (raadpleeg de handleiding van de plantenbeschermingsset (accessoire)) en voor irrigatie.

Het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzingen bevat ook bedienings-, onderhouds- en reparatie aanwijzingen.

LET OP

GEVAAR DOOR NIET CORRECT GEBRUIK VAN HET APPARAAT!

Niet correct gebruik van het apparaat kan gevaren meebrengen. Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik van het apparaat.
• Volg alle aanwijzingen en informatie in de gebruiksaanwijzing.

1.5 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik

Het apparaat is niet geschikt voor het reinigen van voorwerpen die niet vochtbestendig zijn, die niet aan een waterdruk van max. 75 bar kunnen weerstaan en voor andere toepassingen dan de aangegeven toepassingsgebieden. Richt de waterstraal nooit op elektrische installaties/installaties/apparaten.

Het apparaat mag niet worden gebruikt bij nat weer, regen en onder water. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of eigenmachtige wijzigingen van het apparaat.

1.6 Restgevaren

Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veiligheidsbepalingen! Desondankskunnen bij het gebruik van het apparaat:

■ Gevaar voor het leven van de bediener of andere personen ontstaan.
- Beschadigingen van het apparaat ont-staan.
- Beschadigingen en andere materiële schade ontstaan.

1.7 Aansprakelijkheidsbeperking

Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij volgens de wet betreffende productaansprakelijkheid niet aansprakelijk zijn voor de door onze apparaten veroorzaakte schade, in zoverre deze worden veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, door onjuist gebruik, door onvakkundige reparaties, door gebruik van niet originele reserveonderdelen of door reparaties die niet door onze klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd. Dit geldt ook voor accessoires.

2 Voor uw veiligheid

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen die gevolgd moeten worden bij gebruik van het apparaat.

2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen

Volg de onderstaande fundamentele veiligheidsaanwijzingen voor veilige omgang met en gebruik van het apparaat:

• Reparaties van apparaten voor huis en tuin mogen uitsluitend door de servicepunten worden uitgevoerd. Vervangingsonderdelen moet u bij uw specialist aanschaffen. Indien niet op voorraad, zorgt de specialist voor een snelle bestelling en levering.
• Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veiligheidsbepalingen!
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 jaar en door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of ten aanzien van het veilig gebruik van het apparaat zijn onderwezen en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt bij vermoeidheid of in geval van ziekte, of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of geneesmiddelen.

• Het apparaat mag niet rechtstreeks op het drinkwaternet worden aangesloten. Gebruik in overeenstemming met de wettelijke voorschriften een systeemscheider conform de norm EN 12729 type BA.

• Het water dat door de systeemscheider stroomt mag niet meer als drinkwater worden gebruikt.
• De hogedrukslang mag niet beschadigd zijn (gevaar voor barsten). Een beschadigde hogedrukslang moet onmiddellijk worden vervangen. Gebruik alleen door de fabrikant geadviseerde slangen en verbindingen.
  ■ Houd altijd toezicht op een in bedrijf zijnd apparaat.
• Bescherm het apparaat tegen langdurige blootstelling aan directe zonnestralen of vorst.
• Om schade en gevaren als gevolg van oneigenlijk gebruik te voor komen, dient men zich aan de gebruiks - aanwijzing te houden en deze zorgvuldig te bewaren!
• Draag tijdens het reinigen geschikte werkkleding, veiligheidsbril, Gehoorbescherming, lange broek en eventueel handschoenen. Werk niet met blote voeten of lichte sandalen.
• Wordt uw apparaat door een andere persoon gebruikt, dan hoeft u de gebruiks aanwijzing met het apparaat te overhandigen!
• Gebruik voor het apparaat uitsluitend de originele GLORIA vervangings- en reserveonderdelen. Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserveonderdelen / accessoires!

2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de aansluiting van het apparaat

GEVAAR

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Levensgevaar bij contact met onder spanning staande kabels en onderdelen! Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

- Om gevaarlijke situaties te voorkomen, mogen beschadigde stroom-

kabels uitsluitend door erkende reparatiebedrijven van de fabrikant worden gerepareerd! Neem hiervoor contact op met de klanten-dienst van de fabrikant.

- De stroomspanning moet met de stroomgegevens (V) op het apparaat over eenkomen!

- Sluit het apparaat alleen op wisselstroom en op een geaard stopcontact aan.

- De installatieautomaat van de stroomvoorziening moet zijn uitgevoerd met een C-karakteristiek en voor 16 A.

■ Voor het apparaat moet een aardlekschakelaar (ALS) met een active-ringsstroom van maximaal 30 mA worden gebruikt. Neem hiervoor contact op met uw elektro-installateur!

- Gebruik voor de verlenging van de stroomkabel uitsluitend een geaarde verlengkabel met een minimale kabeldiameter van 1,5 mm ^2 /<20m; 2,5 mm ^2 /<50m !

- Netstekker en koppeling van een verlengkabel moeten waterdicht zijn en mogen niet in water liggen. De koppeling mag niet op de grond liggen. Gebruik kabeltrommels die ervoor zorgen dat de stopcontacten zich ten minste 60 mm boven de grond bevinden. Alle stroomgeleidende onderdelen in het werkbereik moeten beschermd zijn tegen waterstralen.

- Rijd niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem deze niet vast en trek er niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen.

■ Haal de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact:

- in geval van storingen tijdens gebruik

- voor elke reiniging

- na gebruik

2.3 Veiligheidsaanwijzingen voor de bediening van het apparaat

ATTENTIE

Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken! Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Het apparaat niet in water onderdompelen of met water besproeien of reinigen. Het apparaat moet tegen elke vorm van vocht worden beschermd.
• Gebruik de hogedrukreiniger nooit zonder het filter, met een vuil filter of met een beschadigd filter.
• Laat het apparaat niet langer dan 1 min. drooglopen.
• Gebruik het apparaat NOOIT bij temperaturen onder 0° C.

Respecteer de volgende veiligheids- voorzorgsmaatregelen om verwon- dingen en materiële schade door mis- bruik of onvakkundige omgang met het product te vermijden. Misbruik kan VERWONDINGEN veroorzaken.

WAARSCHUWING

VERWONDINGSGEVAAR BIJ BEDIENING!

• Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik!
• Gebruik het apparaat niet met natte handen.
• Controleer het apparaat en toebehoren, zoals hogedrukslang, hogedruk-pistool en veiligheidsinrichtingen, voor elk gebruik op correcte toestand en bedrijfsveiligheid. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Vervang beschadigde componenten onmiddellijk. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen hogedrukslangen, uitrustingen en koppelingen.

• Richt de hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of op het apparaat zelf.

• Richt de hogedrukstraal niet op uzelf, bijv. om kleding of schoenen te reinigen.

• Gebruik het apparaat niet wanneer zich personen zonder geschikte beschermende kleding in de buurt bevinden.
  ■ Reinig geen voorwerpen die gezondheidsgevaarlijke stoffen bevatten.

■ Reinig voertuigbanden en ventielen met een minimumafstand van 30 cm ter voorkoming van beschadigingen door de hogedrukstraal. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van de band. Beschadigde voertuigbanden en ventielen zijn levensgevaarlijk.

- Gebruik nooit de puntstraal voor de reiniging van motorvoertuigen.

- Tijdens het gebruik van hogedrukreinigers kunnen aerosolen ontstaan. Het inademen van aerosolen kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Draag afhankelijk van de omgeving die u wilt reinigen, een geschikt stofmasker van de klasse FFP 2 of vergelijkbaar om uzelf te beschermen tegen het inademen van aerosolen wanneer er geen volledig afgeschermde sproeier kan worden gebruikt.

- Zuig nooit oplosmiddelen, oplosmiddelhoudende vloeistoffen of onverdunde zuren op. Hiertoe behoren bijv. bezine, verfverdunner of stookolie. De spuitnevel is zeer licht ontvlambaar, explosief en giftig.

- Zet de veiligheidsinrichtingen nooit buiten gebruik.

- Controleer eerst het te reinigen oppervlak om beschadiging van het apparaat of letsel van levende wezens of beschadiging van voorwerpen te voorkomen. Hierbij moeten stenen, stukken hout, draden en vergelijkbare andere vreemde bestanddelen worden verwijderd. Door de waterstraal gegrepen voorwerpen kunnen op ongecontroleerde wijze worden weggeslingerd. Houd derden buiten de gevaarzone. Let op de veiligheid van de werkplaats om letsel te voorkomen.

- Start of activeer het apparaat niet wanneer er zich derden binnen de gevarenzone bevinden.

• Start of activeer het apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
• De Hoofdschakelaar (V) mag nooit worden geblokkeerd of kortgesloten.
  ■ Reinig uitsluitend bij daglicht of bij voldoende kunstlicht.
• Gebruik het apparaat nooit in de regen.
• Gebruik het het apparaat nooit wanneer er personen, vooral kinderen of dieren, in de buurt zijn!
  ■ Houd bij het reinigen altijd een veilige en vaste houding aan.
• De bediening van de hogedrukreiniger vereist beide handen. Werk niet op een ladder. Let er bij werkzaamheden op balkons en andere hoge oppervlakken dat u op elk moment alle kanten ziet.
• Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde of aanbevolen reinigingsmiddelen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat beïnvloeden.
• Schakel het apparaat bij langere pauzes en na gebruik met de hoofdschakelaar/ apparaatschakelaar (V) uit en koppel de netstekker los.

3 Apparaatinformatie

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de aangeleverde staat van het apparaat en de apparaatelementen.

3.1 Aangeleverde staat

Het apparaat wordt standaard als volgt geleverd:

■ 3MULTIJET230V
■ Spuitpistool
■ Sproeierbuis
■ Pistoolhouder
■ "4 in 1 sproeikop"
■ Sproeier
■ Aanzuigfilter

■ Drukslang
■ Koppeling voor de wateraansluiting
■ Filter en afdichting
■ Aanzuigslang van 6 meter incl. 2 koppelingen
■ 1 x gebruiksaanwijzing en productinformatie

Overig gereedschap wordt afzonderlijk verpakt meegeleverd.

3.2 Apparaatelementen

A ON/OFF-softkeyknop van de motor
B Indicator (spray, eco, clean)
C Bedrijfsmodusknop (MODE)
D Wartelmoer voor de bevestiging van de sproeierbuis
E Sproeierbuis
F "4 in 1 sproeikop" (punt-/ 2 x vlakke sproeikop, turbofrees)
G Aanzuigfilter voor het aanzuigen uit open houders
H Aanzuigslang (1/2"; 6,0 m) met aansluitkoppeling

I Drukslang
J Stroomkabel
K Sproeier
L Vergrendeling activeringshendel
M Activeringshendel op het pistool voor de sproeistraal
N PowerControl-knop
O Aansluiting voor de drukslang (pis- tool)
P Spuitpistool
Q Ontgrendeling drukslang (pistool)
R Wateraansluiting voor de aanzuigslang
S Afdichting
T Filter
U Koppeling voor de wateraansluiting
V Hoofdschakelaar voor de stroom- voorziening
W Pistoolhouder
X Aansluiting voor de drukslang
Y Ontgrendeling drukslang (apparaat)

Max. toevoertemperatuur:

Max. toevoerdruk:

Max. aanzuighoogte:

Max. lengte aanzuigslang:

Apparaatgewicht met straalpijp, aanzuigslang, en "4 in 1 sproeiknop":

Hand-arm trillingswaarde:

Geluidsdrukniveau LPA:

Geluidsvermogeniveau LWA:

Beschermingsklasse:

5 Uitpakken

Afbeeldingen

1 - 2

- Uw apparaat wordt gedeeltelijk gemonteerd geleverd. Meegeleverde losse delen moeten al naargelang het gebruik worden gemonteerd.

6 Inbedrijfstelling

Afbeeldingen

GEVAAR

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! LEES HOOFDSTUK 2 "VOOR UW VEILIGHEID" VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.

De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor landen buiten de EU 220 of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik alleen goedgekeurde verleng-kabels. Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice.

GEVAAR

Verlengkabels die niet volgens de voorschriften zijn, kunnen gevaarlijk

000330.0000

220 V - 240 V\~ / 50 Hz

1.500 W

*Reduceerventiel gebruiken

1,0 m, aanzuigduur bij gebruik van 1/2" slang: ca. 20 sec.

6,0 m

6,42 kg

1,6m/s ^2 (+/- 0,7m/s ^2 )

81dB; k=3dB(A)

95dB(A)

zijn. Verlengkabels, stekkers en contrastekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedgekeurd zijn. Als u voor de hoge- drukreiniger een verlengkabel wilt gebruiken, zijn de volgende kabeldiameters voorgeschreven:

- 1,5 mm ^2 tot max. 20 m lengte

- 2,5 mm ^2 tot max. 50 m lengte

AANWIJZING!

Als u een verlengkabel gebruikt, moet deze (zoals bij de veiligheidsvoorschriften beschreven) een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektrische installatie verbonden is. Netstekker en koppeling van een verlengkabel moeten waterdicht zijn en mogen niet in water liggen. De koppeling mag niet op de grond liggen.

6.1 Onderdelen monteren

ats de drukslang (I), zoals afgebeeld, in de aansluiting (X) op de €MULTIJET230V Plaats vervolgens de drukslang (I) in de koppeling op het spuit-pistool. Alle aansluitingen moeten hoorbaar vastklikken.

5 Plaats nu de sproeierbuis (E) op het spuitpistool (P) zoals afgebeeld. Draai de verbinding met de wartelmoer (D) handvast.
6 Monteer vervolgens de "4 in 1 sproeikop" (F) op de sproeierbuis (E) zoals afgebeeld.
7 Monteer de pistoolhouder (W) op het apparaat zoals afgebeeld.
8 Plaats filter (T) en filterdichting (S) in de koppeling voor de wateraansluiting (U) en schroef vervolgens de gemonteerde eenheid zoals afgebeeld vast op de wateraansluiting van het apparaat (R).

6.2 Watervoorziening uit de waterleiding

Sluit het apparaat aan op de watervoorziening in overeenstemming met hoofdstuk 4 "Technische gegevens". Volg daarbij de veiligheidsaanwijzingen uit hoofdstuk 2.1.

9 Sluit de meegeleverde aanzuigslang (H) met de koppeling aan op het apparaat. Sluit nu de waterslang aan op de water- voorziening en draai de waterkraan helemaal open.

ATTENTIE

Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken! Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen: Gebruik een reduceerventiel wanneer de druk van de waterleiding groter is dan 0,5 MPa (5 bar).

6.3 Alternatieve Watervoorzie- ning uit open houders

U kunt het apparaat in plaats van aansluiting op de waterleiding ook voorzien van water uit openen reservoirs zoals bijv. regentonnen, emmers, vijvers etc. Houd rekening met de max. aanzuighoogte uit hoofdstuk 4 "Technische gegevens".

Bij hogere aanzuighoogte wordt de aanzuigduur verlengd.

- Sluit de meegeleverde aanzuigslang met koppeling aan op het apparaat.

10 Monteer het aanzuigfilter (G) op de koppeling aan het andere uiteinde van de aanzuigslang en hang de slang bijvoorbeeld in een regenton.

Wij raden de volgende instellingen aan: + Zet aan de activeringshendel (M). clean

ATTENTIE

Apparaatschade door drooglopen! Wanneer het apparaat niet binnen max. 1 min. de druk opbouwt, kan het apparaat beschadigd raken. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en volg de aanwijzingen uit het hoofdstuk 9 "Problemen met het apparaat".

6.4 Gebruik

LET OP

Controleer of de hoofdschakelaar van de stroomvoorziening (V) op stand "0" staat alvorens het apparaat op het stroomnetwerk aan te sluiten.

11

1. Sluit de 📄MULTIJET230V stroomkabel (J) aan op het stroomnetwerk.
2. Schakel voor de stroomvoorziening van de EMUET230V kelaar (V) in.
3. Schakel nu de 4MULTIJET230V de ON/OFF Motor Softkey-knop (A) in.
4. Stel de optimale spuitdruk voor uw toepassing in op de bedrijfsmodusknop (C).

$$ \begin{array}{c} \text { spray } = 0, 5 \mathrm{MPa(5,0bar)} \end{array} $$

$$ ⓜ = 5, 0 \mathrm{MPa(50bar)} $$

$$ \text { clean } = 7, 5 \mathrm{MPa(75bar)} $$

12 Stel de voor uw toepassing optimale sproeistraal in op de "4 in 1 sproeikop"(F).

$$ \mathbf {V} = \text { vlakke straal } 1 5 ^ {\circ} $$

$$ \bigvee = \text { vlakke straal } 6 0 ^ {\circ} $$

$$ \text { } = \text { turbofrees } $$

$$ = \text { puntstraal } $$

Wij raden de volgende instellingen aan:

= Plantenbeschermingsset (accessoires niet inbegrepen bij levering)

AANWIJZING!

Bij gebruik van de straalpijp (onderdeel van de plantenbeschermingsset) kan in de modus "spray"-fase mogelijk niet genoeg vloeistof worden aangezogen. Schakel in dit geval het apparaat even over naar de modus "eco" tot de aanzuigslang (H) is gevuld. Zodra er voldoende vloeistof stroomt, schakelt u het apparaat terug naar "spray".

6.4.1 Werken met de "4 in 1 sproeikop"

Combineer de ingestelde druk met de "4 in 1 sproeikop". Wij raden de volgende instellingen aan:

+ = Oppervlaktereiniging bij gemiddelde vervuiling +

+ = Onpervlaktereiniging bij sterke vervuiling + = 6poradische reiniging bij sterke vervuiling

13 Zet de spuitstraal aan met de activerings-hendel (M) in het handvat van het spuit-pistool (P) en begin met reinigen.

AANWIJZING!

Druk op de PowerControl-knop (N) om eenvoudiger en energiebesparend te werken. Hierdoor wordt de weerstand van de active-ringshendel (M) aanzienlijk gereduceerd!

6.4.2 Werkinstructies

ATTENTIE

Materiële schade door hoge druk! Een te hoge waterdruk kan oppervlakken beschadigen. Houd bij geverfde oppervlakken een straalafstand aan van minstens 30 cm. Reinig gevoelige oppervlakken niet met de turbofrees (bijv. hout, banden, geverfde oppervlakken etc.).

AANWIJZING!

- Controleer of de waterkraan volledig is opgedraaid!

■ Zorg voor een veilige houding aangezien de waterstraal een redelijk grote stootkracht op het apparaat uitoefent (afhankelijk van de geselecteerde bedrijfsmodus). Houd het apparaat altijd met 2 handen vast.
■ Vergewis u ervan dat het te reinigen oppervlak vrij is van voorwerpen zoals stenen, schroeven enz. die omhoog kunnen worden geslingerd.
■ Zorg ervoor dat de hogedrukreiniger op een vlakke ondergrond staat.
- Ga met de hogedrukslang niet te ver naar voren en trek de hogedrukreiniger niet aan de slang. Dit kan ertoe leiden dat de hogedrukreiniger niet meer sta-biel staat en omvalt.
- Knik de hogedrukslang niet en rijd er niet over met een voertuig. Bescherm de hogedrukslang tegen scherpe randen en hoeken.

6.4.3 Werken met de sproeier

15 - 16 Monteer de sproeier (K) voor planten tuinirrigatie en begin met sproeien.

= Sproeier

Combineer de ingestelde druk met de sproeier (K). Wij raden bijvoorbeeld de volgende instelling aan:

+ = plantenirrigatie

6.4.4 Werkonderbrekingen

17 Laat bij werkonderbrekingen de activeringshendel (M) op het spuitpistool (P) los en vergrendel de activeringshendel (M).

De pomp in SIMULTIJET230V meer in bedrijf, maar het apparaat zelf blijft operationeel.

- Om de SMULTJET230V in te schakelen moet de activerings-hendel (M) op het spuitpistool (P) worden ontgrendeld en vervolgens worden ingedrukt. Het apparaat werkt verder in de laatst geselecteerde instelling.

6.5 Werken met plantenbeschermingsmiddelen/reinigingsmiddelen (accessoires)

GLORIA biedt voor plantenbescherming en intensieve zorg verschillende accessoires aan voor de MULTIJET230V wijzingen hierover vindt u in hoofdstuk 10 "Accessoires/vervangingsonderdelen".

7 Buitenbedrijfstelling en opslag

7.1 Buitenbedrijfstelling

Afbeelding 18 - 21

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Trek voor buitenbedrijfstelling en opslag de stroomstekker uit het stopcontact!

VERWONDINGSGEVAAR DOOR REST-DRUK IN DE SLANGLEIDING!

Koppel de hogedrukslang alleen los van het spuitpistool of het apparaat wanneer het systeem volledig drukloos is.

18 Schakel de ⓄMULTIJET230V door op de hoofdschakelaar voor de stroomvoorziening (V) te drukken. Na het uitschakelen van de ⓄMULTIJET230V is er nog steeds druk in de drukslang. Om het systeem drukloos te maken, draait u de waterkraan van de waterleiding dicht en drukt u op de active-ringshendel (M) op het spuitpistool (P) tot er geen water meer uit het spuitstuk/sproeier komt.
19 Koppel nadat het systeem drukloos is de drukslang (I) los van het spuitpistool (P) door op de vrijgaveknop op het spuitpistool (Q) te drukken en de drukslang eraf te trekken.
20 Verwijder de drukslang van het apparaat. Koppel hiervoor de drukslang (I) van het apparaat los door de ontgrendeling van het apparaat (Y) en de drukslang omhoog te trekken.
21 Koppel als het systeem drukloos is, de aanzuigslang (H) los van het apparaat en de waterleiding.

7.2 Opslag

Afbeeldingen

Bij de omgang met het apparaat kunnen er gevaren optreden die u kunnen ver-

wonden. Bewaar daarom het apparaat op een voor kinderen onbereik-bare plaats.

■ Ledig het volledige systeem en maak het drukloos.
■ Reinig het apparaat om vuil en vreemde bestanddelen te verwijderen.
22 Wikkel de drukslang onder het apparaat op en plaats het spuitpistool (P) op de pistoolhouder (W).
23 Bewaar het apparaat droog en beschermd tegen vorst. Opwikkelen en de lege aanzuigslang ophangen.

8 Reiniging

Afbeeldingen 24 - 26

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Trek voor reiniging de stroomstekker uit het stopcontact!

VERWONDINGSGEVAAR DOOR REST-DRUK IN DE SLANGLEIDINGEN! SYSTEEM DRUKLOOS MAKEN (ZIE HOOFDSTUK 7.1)!

ATTENTIE

Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken! Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

24 - 26 Reinig het aanzuigfilter (G) en het filter (T) achter de stekkeraansluiting voor de wateraansluiting wanneer ze vuil zijn.

• Het apparaat niet in water onderdompelen of met water besproeien of reinigen. Het apparaat moet tegen elke vorm van vocht worden beschermd.
  ■ Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of zachte borstel. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.
• Let erop dat de ventilatieopeningen altijd vuilvrij zijn.
• Gebruik uitsluitend originele GLORIA-vervangingsonderdelen.
  ■ Laat reparaties uitsluitend door GLORIA-servicepunten uitvoeren.

9 Problemen met het apparaat

9.1 Storingen aan ⚫MULTIJET230V verhelpen

Storingen treden meestal op als het apparaat niet correct behandeld of onderhouden. De volgende tabel staan de frequentstoptredende storingen en het verhelpen daarvan. Bij verdere storingen dient u de dichtstbijzijnde, door de fabrikant geautoriseerde servicedienst of de geautoriseerde vakhandel op te zoeken.

Storing Oorzaak Verhelpen
De motor start niet of stopt	Stroomvoorziening onderbroken	Sluit de stroomkabel aanControleer de zekering
	De netspanning komt niet overeen met de gegevens	Controleer de netspanningSluit het apparaat aan in overeens-temming met de gegevens op het typeplaatje
	Motorveiligheidsschakelaar is geactiveerd	Laat het apparaat afkoelen
	Vorst	Laat het apparaat en de slangen ont-dooien
	Verlengkabel is defect	Controleer de verlengkabel op defecten
	Apparaat is niet ingeschakeld	Schakel het apparaat in met de hoofdschakelaar (V)Schakel het apparaat in met de ON/OFF Motor Softkey-knop (A)
Verzekering wordt geactiveerd	Zekering met onjuiste activeringsstroom	Gebruik een geaard stroomnetwerk dat geschikt is voor de hogedrukreiniger
Er wordt geen druk opgebouwd of de druk schom-melt	De watertoevoer is onderbroken of het filter is verstopt	Zorg voor een correcte watervoorzie-ning
	Sproeikop of verlenging is ver-stopt	Reinig het filter of de sproeikop. Ver-wijder vuil uit de verlenging.
	De aanzuigslang op de stekkeraans-luiting is ondicht, "trekt lucht aan"	Vervang eventueel de stekkeraanslui-ting
	Filter aan de aanzuigslang niet vol-ledig onder het wateroppervlak	Dompel het slanguit
Het apparaat zuigt geen water uit open houders aan bij de eerste inge-bruikneming of na langere opslag	De pomp van het apparaat is hele-maal droog	Sluit het apparaat eerst aan op de watervoorziening (zie hoofdstuk 6.2) en laat het apparaat gedurende ong. een minuut lopenEr kan vervolgens opnieuw met de watervoorziening in open houders worden gewerkt (zie hoofdstuk 6.3)
Water in het apparaat	Bij regen gebruikt Laat het appar. minstens 24 uur drogen
	In het water gevallen Laat het appar. minstens 24 uur drogen
	Beschadigde behuizing	GLORIA Neem contact op met de klantendienst

10 Accessoires/vervangingsonderdelen

– Art.-nr. 729127.0000 Aanzuigfilter
– Art.-nr. 729120.0000 Schuim-/meststofset / Opzetstuk voor verspreiding van reinigingsschuim en vloeibaare meststoffen
- Art.-nr. 729122.0000 Borstelset / Opzetstuk voor reiniging en verzorging van verschillende oppervlakken
- Art.-nr. 729165.0000 Sproeiset / Opzetstuk voor verspreiding van plantenbeschermingsmiddelen
- Art.-Nr. 729164.0000 € MULTIJET 230V Universele container

Overige accessoires vindt u op www.gloriagarten.de

11 Milieubescherming

11.1 Afvalverwerking van het apparaat

• Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft aan dat het apparaat op het einde van de technische levensduur niet als normaal huishoudelijk huisvuil mag worden verwerkt.
• Elektronische apparaten mogen niet als huishoudelijk vuil worden verwerkt! In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de respectievelijke geharmoniseerde nationale wet moeten afgedankte elektronische apparaten gescheiden worden verzameld en voor milieuvriendelijke recycling worden ingeleverd. Recyclingalternatief voor retourzending: Levert de eigenaar van het elektronische apparaat het apparaat niet in bij de fabrikant, dan aanvaardt hij de plicht om te zorgen voor een adequate recycling van het apparaat. Het afgedankte apparaat kan men hiervoor inleveren bij inzamelpunten die beantwoorden aan de geldende afvalwetgeving. Het eerder genoemde
• Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft aan dat het apparaat op het einde van de technische levensduur niet als normaal huishoudelijk huisvuil mag worden verwerkt.
• Elektronische apparaten mogen niet als huishoudelijk vuil worden verwerkt! In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de respectievelijke geharmoniseerde nationale wet moeten afgedankte elektronische apparaten gescheiden worden verzameld en voor milieuvriendelijke recycling worden ingeleverd. Recyclingalternatief voor retourzending: Levert de eigenaar van het elektronische apparaat het apparaat niet in bij de fabrikant, dan aanvaardt hij de plicht om te zorgen voor een adequate recycling van het apparaat. Het afgedankte apparaat kan men hiervoor inleveren bij inzamelpunten die beantwoorden aan de geldende afvalwetgeving. Het eerder genoemde

is niet van toepassing op meegeleverde accessoires of hulpmiddelen die geen elektronische onderdelen hebben.

11.2 Milieuverantwoorde omgang met afvoerwater en sproeimiddel

• Bij reiniging van producten waarbij oliehoudend afvoerwater ontstaat zoals bij het wassen van voertuigen, vloeren en motoren mag de reiniging alleen op wasplaatsen met een olieaf-scheider worden uitgevoerd.
• Milieubelastende schuimmiddelen bij voorkeur aan het object verwerken (gericht doseren), onvermijdbare resten in geschikte opvangbakken tijdelijk opslaan en als speciaal afval inleveren. Alleen op vloeistofdichte werkoppervlakken reinigen. Volg de waterhuishoudswet (WHG - Wasserhaushaltsgesetz) bij waterverontreinigende vloeistoffen. Volg de verordening over de opslag van waterverontreinigende vloeistoffen (VLwF - Verordnung über das Lagern wassergefährdender Flüssigkeiten) bij de tussentijdse opslag van vloeistoffen. – Werkstoffenverordening – Technische Aanwijzing lucht (TA-Luft).

i AANWIJZING!

■ Vraag aan uw gemeente waar u het apparaat voor recycling kunt inleveren.

11.3 Afvalverwerking van de verpakking

• Het verpakkingsmateriaal is op milieu-vriendelijke wijze en afvalverwerkings-technisch perspectief te scheiden en daarom recyclebaar. Het opnieuw introduceren van de verpakking in de materiaalkringloop spaart grondstoffen en verminder de afvalstroom.
• Laat niet meer gebruikt verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke voorschriften als afval verwerken.

12 Garantieverlening en garantie

GLORIA biedt u een garantie van 24 maanden onder de garantievoorwaarden (www.gloriagarten.de). Uw wettelijke aanspraak op garantieverlening ten opzichte van uw verkoper wordt hierdoor niet aangetast.

Technische wijzigingen voorbehouden!

INDICE