Gardenboy PLUS 400 W - Elektrisches Gartengerät GLORIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gardenboy PLUS 400 W GLORIA

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig.

1. Funktionsteile 4

2. Technische Daten 8

3. Sicherheitshinweise 10

4. Hinweise zur Betriebsanleitung 13

5. Ordnungsgemäßer Gebrauch 13

6. Montage 13

7. Inbetriebnahme 14

8. Richtiges Arbeiten 14

9. Wartung, Pflege und Aufbewahrung 15

10. Beheben von Störungen 16

11. Hinweise zur ordnungsgemäßen Benutzung, Sicherheitshinweise 16

Garantie 18

EU-Konformitätserklärung 71

GB

1 Führungsgriff
2 Ein-/Aus-Schalter
3 Kabelzugentlastung
4 Anschlusskabel
5 Zwischengriff
6 Stiel
7 Gehäuse
8 Motorabdeckung
9 Stahlzinken
10 Stielverbinder 10 Spojka držadla

CZ

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise auf dem Gerät:

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen!

Achtung! Bei Beschädigung oder Durchschneiden der Anschluss- und Verlängerungsleitung sofort den Netzstecker ziehen!

Achtung! Vor allen Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Achtung! Hände und Füße vom Arbeitswerkzeug fernhalten!

Anschlusskabel vom Arbeitswerkzeug fernhalten!

Wegen Gefahr von Schäden am Gerät: Reinigen Sie Elektro-Geräte nicht unter fließendem Wasser, insbesondere nicht unter Hochdruck.

Vor Regen und Nässe Schützen.

4. Hinweise zur Betriebsanleitung

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Gerät, den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

DE

5. Ordnungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für die Bodenbearbeitung von grobscholligem oder verkrustetem Boden bei kleineren bis mittleren Nutzflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt und nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft einzusetzen.

Die Einhaltung der von GLORIA beigefügten Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Die Betriebsanleitung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Achtung! Wegen Körperverletzungsgefahr darf das Gerät nicht zum Zerkleinern von Steingut, Umgraben von Rasenflächen oder zum Verrühren bzw. Vermischen von Flüssigkeiten verwendet werden.

Das Gerät darf nur in steinfreien Böden eingesetzt werden.

Achtung! Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die diese Betriebsanleitung nicht kennen, dieses Gerät zu benutzen.

Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungsleitungen aus PVC mit dem Kurzzeichen H05 VV-F oder aus Gummi H05 RN-F mit einer Kabellänge bis 20 m mit einem Querschnitt 3 x 1,5 mm ^2 oder bei einer Kabellänge 20 m bis 50 m mit einem Querschnitt 3 x 2,5 mm ^2 .

6. Montage

Kontrolle auf Vollständigkeit

Der Verpackungskarton enthält folgende Teile:

• Gardenboy (2-teilig)
- Stielverbinder mit Schrauben, Muttern und Steckschlüssel
- Betriebsanleitung

Umweltschutz, Entsorgung

(nach RL 2002 / 96 EG)

Das Verpackungsmaterial ist aus recyclingfähigem Material hergestellt. Verpackungsmaterial ordnungsge-

mäß entsorgen. Elektrogeräte

dürfen nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden.

Wichtig für Deutschland:

Elektrogeräte über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen.

Montage des Stielverbinders (Bild 1 bis 3)

Der mitgelieferte Stielverbinder, der Steckschlüssel, die Schrauben und Muttern für den Stielverbinder befinden sich in der Einlage im unteren Teil der Verpackung. Setzen Sie die Halbschalen des Stielverbinders gemäß Abb. 1 in die Löcher der beiden aneinander gesetzten Stielenden.

(Beachten Sie die richtige Ausrichtung beider Geräteteile!). Setzen Sie die Schrauben und Muttern in die Aufnahmen der Halbschalen gemäß Abb. 2. Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Steckschlüssel handfest an (Abb. 3). Montieren Sie anschließend den Zwischengriff, wie in Abb. 4 - 7 beschrieben. Überprüfen Sie nach jedem Gebrauch, ob die Schrauben noch fest sitzen. Achten Sie darauf, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind, damit sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet. Achtung! Das Gerät erst nach vollständiger Montage starten!

7. Inbetriebnahme

Hängen Sie die Verlängerungsleitung in die Kabelzugentlastung ein (Abb. 8 und 9). Somit wird ein unbeabsichtigtes Lösen der Steckverbindung verhindert. Verlängerungsleitung in die Netzsteckdose einstecken. Die Kabelreserve immer komplett von der Kabeltrommel abwickeln und aus dem Arbeitsbereich fern halten.

Das Gerät mit einer Hand am Führungsgriff und mit der anderen Hand am Zwischengriff halten (Abb. 10).

Zum Einschalten den Startknopf drücken und gedrückt halten

(Abb. 11). Zum Ausschalten lassen Sie den Startknopf los (Abb. 12).

Wird der Motor blockiert, spricht die Rutschkupplung an. Nach der Beseitigung der Blockkade kann das Gerät sofort wieder in Betrieb genommen werden. Spricht die Rutschkupplung beim Arbeiten zu häufig an, sollten Sie Ihre Arbeitsweise ändern, da sonst die mechanischen Bauteile beschädigt werden können.

Verletzungsgefahr, wenn das Gerät nicht selbstständig abschaltet! Sicherheitseinrichtungen am Gerät

nicht (z. B. durch Anbinden des Startschalters am Führungsgriff) entfernen oder überbrücken.

Achtung! Das Arbeitswerkzeug läuft nach. Das Gerät niemals mit laufendem Motor heben oder tragen. Beim Starten auf ausreichenden Abstand der Füße zu den Stahlzinken achten!

Achtung! Arbeitshaltung Das Gerät immer mit beiden Händen führen (eine Hand am Führungsgriff, die andere am Zwischengriff) (Abb.10).

8. Richtiges Arbeiten

Allgemeine Hinweise zur Arbeitsweise

Das Gerät ist ein vielseitiges Gerät, das Ihnen hilft, die Bodenbearbeitung sehr komfortabel durchzuführen. Mit dem Gerät können Sie in Ihrem Nutzgarten den Boden aufreißen, krümln, lockern, Unkraut jäten, Kompost und Dünger untermischen sowie Ihre Rasenkanten pflegen. Die nachfolgenden Anwendungshinweise sollen Ihnen Tipps und Anregungen im richtigen Umgang mit dem Gerät geben. Die Stahlzinken des Gerätes arbeiten mit oszillierenden Drehbewegungen im 90°-Winkel. In einer Minute erreicht er 760 dieser Drehbewegungen vorwärts und rückwärts. Die maximale Arbeitstiefe beträgt 80 mm. Er lässt sich im Nutzgarten an und zwischen den Pflanzen vorbeiführen und verletzt dabei nicht ihre Wurzeln.

Bitte achten Sie darauf, dass Sie mit dem Gerät nur in steinfreien Böden arbeiten.

Aufreißen des Bodens (Abb. 13)

Im Frühjahr, wenn der Boden stark verdichtet ist, muss er aufgerissen werden. Hierzu wird das Gerät in ziehenden Arbeitsbewegungen geführt. Setzen Sie das eingeschaltene Gerät vom Körper entfernt im Boden an und ziehen Sie es langsam zu sich heran. Wiederholen Sie ggf. diese Arbeitsbewegung solange, bis Sie die gewünschte Arbeitstiefe und Lockerung erhalten. Luft, Wasser und Nährstoffe können wieder in den Boden eindringen und das Bodenleben wird aktiviert.

Hinweis:

Ist der Boden einmal extrem hart geworden, so dass Sie – auch mit anderen handelsüblichen Geräten – nur unter großer Anstrengung arbeiten können, empfehlen wir, eine erste grobe Lockerung mit der Grabegabel durchzuführen. Hierzu die Grabegabel in den Boden stechen und leicht hin und her bewegen. Für eine

gründliche Lockerung des Bodens arbeiten Sie anschließend mit dem Gerät wie unter Aufreißen des Bodens beschrieben weiter.

Boden krümeln

(Abb. 14)

Mit dem Gerät können Sie ihr Beet für die Saat einfach und schnell vorbereiten. Hierzu wird das eingeschaltene Gerät im Beet langsam hin und herbewegt. Das Saatbeet lässt sich problemlos strukturieren und erhält eine feine, lockere Konsistenz. Die beste Voraussetzung für eine erfolgreiche Entwicklung Ihrer Aussaat.

Hinweis:

Ist der Boden stark verdichtet, muss er vor dem Krümln aufge-rissen werden. Führen Sie das Gerät hierzu in ziehenden Arbeitsbewegungen wie unter Aufreißen des Bodens beschrieben.

Boden lockern

(Abb. 15)

Regelmäßiges Lockern des Bodens vermindert die Unkrautentwicklung und fördert die gesunde Entfaltung Ihrer Pflanzen. Führen Sie das eingeschaltene Gerät in Ihrem Beet an und um ihre Pflanzen herum. Das Gerät kann ganz locker in Vorwärts-, Kreis- oder ziehenden Bewegungen geführt werden. Lockern Sie auch unter Bodendeckern ganz bequem. Das Gerät arbeitet wurzelschonend.

Hinweis:

Ist der Boden verdichtet, da bislang nicht regelmäßig gelockert wurde, muss er vorher aufgerissen werden. Führen Sie hierzu das Gerät in ziehenden Arbeitsbewegungen wie unter Aufreißen des Bodens beschrieben.

Unkraut jäten

(Abb. 16 a/b)

Unkräuter nehmen Ihren Nutzpflanzen den Raum. Damit sich

Ihre Pflanzen prächtig entwickeln können, ist regelmäßiges Entfernen von Unkraut wichtig. Nehmen Sie das eingeschaltene Gerät, führen Sie ihn direkt von oben auf das zu entfernende Unkraut und tauchen Sie mit dem Gerät leicht in den Boden ein. Ziehen Sie anschließend das Gerät zu sich hin. Nehmen Sie das Gerät wieder heraus und setzen Sie ggf. neu an. So oft wiederholen bis sich das Unkraut samt Wurzel gelöst hat. Anschließend die entfernten Unkrautpflanzen nur noch aufsammeln.

Dünger, Kompost untermischen (Abb. 17)

Für eine ausreichende Ernährung Ihrer Pflanzen ist es notwendig, regelmäßig Dünger oder Kompost in den Boden einzuarbeiten. Lockern Sie den Boden vorher. Bringen Sie Kompost oder Dünger gleichmäßig auf Ihrer Nutzfläche aus und arbeiten Sie alles mit dem Gerät gleichmäßig ein. Hierzu kann das Gerät locker in Vorwärts-, Kreis- oder ziehenden Bewegungen geführt werden.

Rasenkanten pflegen

(Abb. 18 a/b)

Das Gerät entfernt Rasensoden schnell und bequem samt Wurzelwerk und bringt so Ihre Rasen- und Beetkanten in Top-Form. Hierzu halten Sie das Gerät in Arbeitsposition, stechen ihn langsam von oben in die Rasensode ein und ziehen Sie das Gerät zu sich hin. Nehmen Sie das Gerät wieder heraus und wiederholen Sie den Vorgang, bis der Rasen sich gelöst hat. Anschließend brauchen Sie nur noch den entfernten Rasen aufzusammeln. Zum einfachen Säubern von Beetkanten und -einfassungen führen Sie das Gerät direkt an der Rasenkante entlang. Arbeiten Sie in ziehenden Bewegungen oder führen Sie das Gerät langsam hin und her.

9. Wartung, Pflege und Aufbewahrung

Durch regelmäßige Überprüfung (fester Sitz von Schraubverbindungen, Risse, Beschädigungen) und Auswechseln schadhafter oder abgenutzter Teile, wird Unfällen und Geräteausfällen vorgebeugt.

Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei. Bleiben während der Arbeit mit dem Gerät Erdklumpen oder Pflanzenreste in den Stahlzinken hängen, schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie das Gerät dicht über den Boden und lassen Sie es kurz anlaufen.

Durch die oszillierenden Drehbewegungen lösen sich die Verschmutzungen. Gegebenenfalls Reste manuell entfernen.

Achtung! Vor allen Arbeiten, Überprüfung, Reinigung und Instandhaltung das Gerät abschalten und Netzstecker ziehen. Verletzungsgefahr!

Achten Sie darauf, dass die Luftöffnungen in der Motor-abdeckung und im Führungsgriff frei von Verschmutzungen sind.

Erd- und Schmutzreste mit trockenem Tuch oder Bürste entfernen.

Reparaturen dürfen nur vom GLORIA-Service oder vom autorisierten GLORIA Fachhändler durchgeführt werden.

Wegen der Gefahr von Personen- und Sachschäden: Reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser; insbesondere nicht unter Hochdruck.

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostsicheren Ort. Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein.

10. Behebung von Störungen

Allgemeines

Störungen treten meistens nur dann auf, wenn das Gerät nicht richtig behandelt, gepflegt und gewartet wurde. Die nachfolgende Tabelle enthält die am häufigsten vorkommenden Störungen und deren Beseitigung. Bei weiteren Störungen ist die nächste vom Hersteller autorisierte Servicestelle oder der autorisierte Fachhändler aufzusuchen.

Achtung! Reparaturen, die Fachkenntnisse erfordern, dürfen nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.

Achtung! Aus Sicherheitsgründen sind nur Original Ersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller freigegebene Teile zu verwenden.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile oder von uns freigegebenen Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vomautorisierten Service des Herstellers oder einem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungs- und Zubehörteile.

Störung Behebung

Das Gerät ist eingeschaltet, die Zinkenscheiben drehen sich nicht.	Prüfen Sie, ob die elektrische Steckverbindung unterbrochen, das Verlängerungskabel einwandfrei und die Steckdose mit Strom versorgt ist. Sollte der Fehler dadurch nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an den GLORIAService.
Das Gerät ist eingeschaltet, die Zinkenscheiben bleiben bei Bodenkontakt stehen.	Prüfen Sie die Verschraubung und die Arretierung der Zinkenscheiben. Sollte sich der Fehler dadurch nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an den GLORIAService.
Das Gerät blockiert während der Arbeit.	Wird der Motor blockiert, spricht die Rutschkupplung an. Nach der Beseitigung der Blockkade kann das Gerät sofort wieder in Betrieb genommen werden. Spricht die Rutschkupplung beim Arbeiten zu häufig an, sollten Sie Ihre Arbeitsweise ändern, da sonst die mechanischen Bauteile beschädigt werden können.
Zinken der Zinkenscheibe sind lose, verbogen, verschlissen.	Die Zinkenscheiben können verschleihen. Für einen sicheren Gebrauch des Gerätes und für ein gutes Arbeitsergebnis ist es wichtig, diese bei Verschleiß auszutauschen. Für den Austausch wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an den GLORIAService.

11. Hinweise zur ordnungsgemäßen Benutzung, Sicherheitshinweise

Überprüfung vor und nach jeder Benutzung

Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen (Schaltbügel, Sicherheitsabdeckungen) und/oder die Schneidvorrichtung beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie niemals Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.

Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob das Arbeitswerkzeug abgenutzt oder beschädigt ist und Schrauben lose sind.

Überprüfen Sie die zu bearbeitende Fläche vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper (z. B. Steine, Äste oder Knochen). Achten Sie während der Arbeit auf Fremdkörper.

Während der Arbeit sind immer festes Schuhwerk und lange

Hosen zu tragen. Arbeiten Sie nicht barfüßig oder in leichten Sandalen.

Die Arbeitswerkzeuge sind regelmäßig auf Beschädigung zu prüfen und gegebenenfalls sachgemäß instand zu setzen.

Arbeitswerkzeuge nur von LORIA-Service oder den autorisiertem Fachhändler austauschen lassen.

Verwendung/Verantwortung

Achtung! Die vom Hersteller oder von Ihnen am Gerät installierten Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden, da andernfalls Verletzungsgefahr besteht.

ders vorsichtig, wenn Sie das Gerät umkehren oder zu sich heranziehen.

Stellen Sie den Motor ab, wenn das Gerät beim Transport über andere Flächen als Gras anzukippen ist, und wenn Sie das Gerät zur Arbeitsfläche hin- und wieder wegtransportieren.

Achten Sie darauf, dass sich keine Benutzen Sie niemals das Gerät anderen Personen (insbesondere mit beschädigten Schutzeinrichtungen) oder Tiere in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden. Schutzeinrichtungen.

Das Gerät kann ernsthafte Verletzungen verursachen! Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich. Starten Sie das Gerät niemals im gekippten Zustand – Verletzungsgefahr!

Starten oder betätigen Sie den Anlassschalter mit Vorsicht entsprechend den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu dem Arbeitswerkzeug.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in der Betriebsanleitung angegebenen Verwendungszweck.

Beim Starten oder Anlassen des Motors darf das Gerät nicht gekippt werden, es sei denn, das Gerät muss bei dem Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie das Gerät nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die Ihnen abgewandte Seite hoch.

Arbeiten Sie mit diesem Gerät nur bei Tageslicht ober mit ausreichender künstlicher Beleuchtung.

Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind.

Finger und Füße vom Arbeitswerkzeug fernhalten!

Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren und festen Stand auch an Hängen.

Heben Sie oder tragen Sie niemals ein Gerät mit laufendem Motor.

Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen, wenn sich die Netzanschlussleitung im Arbeitswerkzeug verfangen hat.

Halten Sie das Arbeitswerkzeug an, wenn das Gerät angekippt werden muss zum transport über andere Flächen als Gras und wenn das Gerät von und zu der zu bearbeiteten Fläche bewegt wird.

Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr!

Vor jeder Arbeit an dem Gerät oder Verlassen des Gerätes Motor abstellen.

Arbeiten Sie quer zum Hang, niemals auf- und abwärts.

Sollten Sie beim Arbeiten auf ein Hindernis treffen, setzen Sie bitte das Gerät außer Betrieb. Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie das Hindernis,

Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.

Führen Sie das Gerät nim Schritttempo. Seien Sie beson-

überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und lassen Sie es gegebenenfalls reparieren.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät stark zu vibrieren beginnt und überprüfen Sie die Ursache.

Wird die Netzanschlussleitung während der Gebrauchs beschädigt, muss sofort der Netzstecker gezogen werden. Keinesfalls die Netzanschlussleitung berühren, bevor nicht der Netzstecker gezogen wurde.

Arbeitsunterbrechung

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt stehen. Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker und lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort.

Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie dazu das Gerät unbedingt ab und ziehen Sie den Netzstecker.

Beachten Sie Umwelt- einflüsse

Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung.

Mit Elektro-Geräten nicht direkt an Schwimmbecken oder Gar- tenteichen arbeiten.

Beachten Sie bitte die örtlichen Ruhezeiten Ihrer Gemeinde!

Elektrische Sicherheit

Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen und Alterungen untersucht werden.

Garantie

Der Hersteller gewährt für seine Produkte bei ausschließlich privater Nutzung 24 Monate Garantie (ab Kaufdatum). Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben davon unberührt. Die Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel der Produkte, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt nach unserem Ermessen durch die Ersatzlieferung eines einwandfreien Produktes oder die kostenlose Nachbesserung des Produktes, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:

• Das Produkt ist bei Gefahrübergang frei von Rechtsmängeln übergeben worden.
• Ein Original-Kaufbeleg mit Käuferadresse, Kaufdatum, Typ und Produktbezeichnung liegt als Kaufnachweis vor. Der Kaufort liegt innerhalb der EU.
• Das Produkt wurde sachgemäß und entsprechend den Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt. Die Wartung und Reinigung des Pro-

duktes nach den Angaben der Betriebsanleitung ist unabdingbar. Es wurde weder vom Käufer noch von einem nicht autorisierten Dritten versucht, das Produkt zu zerlegen bzw. zu reparieren.

• Es ist sicherzustellen, dass ausschließlich Original-Ersatzteile und Original-Zubehör oder vom Hersteller freigegebene Teile verwendet werden. Bei einem Einsatz von Nicht-Original-Teilen oder Nicht-Original-Zubehör sind Folgeschäden und erhöhte Unfallgefahr nicht auszuschließen. Diese Folgeschäden unterliegen nicht der Garantie.
• Das Produkt muss direkt oder ausreichend frankiert einer autorisierten Servicestelle übergeben bzw. zugeschickt werden. Der Original-Kaufbeleg ist dem Produkt beizulegen.
• Beschädigungen aufgrund von Bedienerfehlern, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Verwendung von ungeeigneten, nicht originalen oder freigegebenen Austausch-, Ersatz-

und Zubehörteilen sowie nicht sachgemäß durchgeführten Wartungs- und Reinigungsarbeiten, können nicht als Garantie anerkannt werden.

Die Produkte enthalten verschiedene Bauteile, die einem gebrauchsbedingten Verschleiß bzw. einer normalen Abnutzung unterliegen. Diese Verschleiß-teile sind nicht Bestandteil der Garantie.

Als Verschleißteile werden produktabhängig im Einzelnen folgende Bauteile ausgeschlossen: Messer / Messerbalken / Antriebsriemen / Pflegewalze / Messerwalze / Untermesser / Schneidplatte / Schneidfaden / Schneidkopfdeckel / Sägeblatt / Nickel-Cadmium-Zelle (Batterie) / Bürste / Lüfterwalze / Zinkenscheiben.

Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden Gewährleistungsansprüche nicht.

10. Usuwanie usterek

Uwagi ogólne

Montering handtagskontakt (Bild 1 - 3)

Fräsa jorden (Bild 14)

Uppluckra jorden (Bild 15)

EU-Konformitätserklärung – EU Certificate of Conformity –

GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH, Därmannsbusch 7, D-58456 Witten

bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

TÜV Süd Product Service GmbH

EU Kennnummer – EU code number – Identifiant UE – EU-kengetal – Identifikační číslo EU – Numer identyfikacyjny na terenie UE – EU-nummer – Numero d'identificazione CE – Número de referencia de la UE – número de identificação da UE

0123

Bewertung nach Geräuschrichtlinie 2000/14 EG Anhang VI – Evaluation in accordance with Noise Guideline 2000/14 EC Appendix VI – Evaluation selon directive Bruit 2000/14 CE annexe VI – Beoordeling volgens geluidsrichtlijn 2000/14 EG Appendix VI – Hodnocení podle směrnice o hluku 2000/14 EU dodatek VI – Ocena wg dyrektywy dot. poziomu hałasu 2000/14 EG załącznik VI – Utvärdering enligt direktiv för buller 2000/14 EU, bilaga VI – Valutazione in base alle direttive sui rumori 2000/14 CE appendice VI – Valoración según las directrices sobre el ruido 2000/14 UE Anexo VI – Avaliação segundo a directiva do ruido 2000/14 CE, Anexo VI

Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung – Year of CE marking – Date d’apposition du marquage CE – Installatiejaar van de CE-aanduiding – Rok umístění značky CE– Rok nadania znaku CE – CE-Märkningsår – Anno di rilascio della certificazione CE – Colocación del distintivo CE – Ano de marcação pela CE

2011

Witten, den 10.10.2011

H.Y. (Brown to Don't)

Hans-Georg Wellerdiek Konstruktionsleiter

Technische Unterlagen: GLORIA technische Dokumentation (Abteilung TD) – Technical documentation: GLORIA Technical Documentation (TD Department) – Documents techniques : documentation technique GLORIA (service, TD) – Technische gegevens: GLORIA technische documentatie (afdeling, TD) – Technické podklady: technická dokumentace společnosti GLORIA (oddělení, TD) – Dokumenty techniczne: Dokumentacja techniczna GLORIA (dział, DT) – Teknisk dokumentation: GLORIA technisk dokumentation (avdeln. TD) – Documentazione tecnica: documentazione tecnica GLORIA (reparto TD) – Documentos técnicos: Documentación técnica de GLORIA (Sección, DT) – Documentação técnica: Documentação técnica GLORIA (Departamento, DT)

Geräte für Haus und Garten