MODE D'EMPLOI Prima 5 Plus GLORIA
Mode d'emploi..... 15 - 18
Traduction des instructions d'emploi
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil GLORIA et fournit d'importantes remarques et informations nécessaires à la sécurité d'utilisation de l'appareil ! Toutes les mises en garde contribuent aussi à votre sécurité personnelle !
1.1 Symboles figurant sur l'appareil ainsi que dans le mode d'emploi
Toute personne chargée de la manipulation / l'utilisation / la maintenance de l'appareil doit avoir lu le mode d'emploi dans sa totalité.
Joints en EPDM
(Résistants à l'acide acétique (10 % max.))
- Porter une protection oculaire et de la bouche
- Porter des gants de protection
- Porter une tenue de protection
- Les personnes non concernées doivent rester à l'écart
Mise en œuvre pour la maison et le jardin
NON destiné à un usage professionnel.
Mise en GARDE!
Un avertissement à ce niveau de danger caractérise une situation potentiellement dangereuse. Suivre les instructions de cet avertissement afin d'éviter de graves blessures ou le danger de mort.
Prudence!
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des blessures. Suivre les instructions de cet avertissement afin d'éviter le risque de blessures.
Attention
Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque potentiel qui, s'il n'est pas évité, est susceptible de provoquer un dommage matériel. Suivre les instructions de cet avertissement afin d'éviter des dommages matériels.
1.3 Utilisation conforme >> Les produits phytosanitaires ne doivent être utilisés que sur des surfaces exploitées à des fins agricoles, sylvicoles ou horticoles. L'utilisation sur d'autres surfaces (sur des surfaces dites non cultivées) telles que par ex. les voies d'accès aux garages, trottoirs, surfaces pavées, places de parking, etc., est INTERDITE ! Les produits phytosanitaires doivent être utilisés EXCLUSIVEMENT aux fins pour lesquelles ils ont été homologués ! Cet GLORIA appareil est un appareil destiné à protéger les plantes et conçu exclusivement pour épandre des produits phytosanitaires liquides autorisés par l'Office fédéral allemand de protection du consommateur et de sécurité alimentaire. En outre, cet appareil convient à la mise en œuvre d'acide acétique (10 % max.), par ex. dans le domaine du nettoyage, ainsi que de produits phytosanitaires contenant de l'acide acétique (part d'acide acétique 10 % max.).
Prudence!
Risque inhérent à l'utilisation non conforme à l'usage prévu ! L'appareil recèle des risques lorsqu'il n'est pas utilisé de façon conforme. Aussi, respectez les consignes de sécurité ci-après :
- Utiliser l'appareil uniquement conformément à l'usage prévu !
- Respecter toutes les remarques et informations figurant dans le mode d'emploi.
1.4 Mauvais usage raisonnablement prévisible
■ L'appareil ne convient pas pour :
- Liquides explosifs, extrêmement inflammables, facilement inflammables ainsi que les liquides combustibles ayant un point d'éclair inférieur à + 40 °C • Agents de désinfection et d'imprégnation ainsi que les substances au-dessus de 40°C • Liquides comburants et toxiques • Les solvants ou les produits contenant des solvants • les acides (pH ≤ 5), les bases (pH ≥ 9) • Sauf les acides acétique jusqu'à 10 % (ces derniers sont permis) • Huiles, produits contenant de l'huile et carburants • Liquides très visqueux, collants ou laissant des résidus • les agents tensio-actifs susceptibles de causer ou de favoriser l'apparition de fissures sur les matières plastiques utilisées • l'utilisation dans le secteur alimentaire
1.5 Limitation de la responsabilité >> Nous vous signalons expressément que nous ne sommes pas responsables des dommages causés par notre appareil, dans la mesure où ces dommages seraient causés par le non-respect du mode d'emploi, une utilisation non conforme à l'usage prévu, une réparation non conforme, dans la mesure où, lors d'un échange de pièces, les pièces d'origine du fabricant n'auraient pas été utilisées, ou si la réparation n'a pas été effectuée par le Service Après-Vente ou par un professionnel agréé. Ceci est également valable pour les accessoires.
Mise en GARDE!
- Les réparations de ces appareils doivent être effectuées exclusivement par le service après-vente du fabricant.
- Des enfants à partir de 16 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne possèdent pas d'expérience ou de connaissances de l'appareil peuvent utiliser celui-ci sous surveillance ou après avoir été avisés de l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les risques susceptibles d'en résulter. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne peuvent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
- En cas de fatigue, de maladie ou sous l'emprise de l'alcool ou autres drogues ou médicaments, cet appareil ne doit pas être utilisé. ■ Utilisez l'appareil conformément à l'usage prévu !
- En cas de cession de l'appareil à une autre personne, lui transmettre aussi le mode d'emploi !
- Pendant le transport, sécurisez l'appareil pour éviter toute fuite du liquide de pulvérisation.
- Avant toute utilisation du pulvérisateur, vérifier soigneusement que les organes de commande sous pression / en contact avec les liquides ainsi que la valve de sécurité sont en parfait état et fonctionnent correctement. Faites particulièrement attention à l'étanchéité du raccordement vissé et des raccords à vis. Vérifier que le matériel ne présente ni fissures, ni fragilité, ni corrosion. En cas de suspicion de dommages, mettre immédiatement l'appareil hors service.
- Ne pas laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il fonctionne.
- Protéger l'appareil contre de longues expositions au soleil et contre le gel.
- L'appareil n'est pas destiné à la conservation de liquides; le vider et le rincer chaque jour après chaque utilisation.
- Ne pas pulvériser de liquide sur des surfaces très chaudes.
- Ne pas dégager les buses bouchées en soufflant dedans avec la bouche.
- Au moment de les dévisser, ne pas diriger les tubes de pulvérisation vers soi.
- Ne jamais diriger le jet de pulvérisation vers des personnes ou des animaux.
- Nous recommandons de soumettre les pulvérisateurs, à titre de précaution, à un contrôle approfondi - de préférence par le fabricant - après deux ans d'utilisation.
- Utiliser pour l'appareil uniquement des pièces de rechange et des accessoires GLORIA d'origine.
- N'utiliser jamais de pièces de rechange / d'accessoires usés, modifiés ou défectueux !
- L'appareil a une durée de vie maximum de 10 ans.
Mise en GARDE!
Danger pour la santé en cas de contact avec les produits phytosanitaires ! En cas d'inhalation, d'ingestion ou d'absorption par la peau, les produits phytosanitaires peuvent provoquer des atteintes à la santé. En cas d'apparition de symptômes ou de doute, faire appel à un médecin. Aussi, respecter les consignes de sécurité ci-après :
- Respecter les consignes de sécurité figurant sur les étiquettes des produits à pulvériser. Respecter la concentration max. indiquée. Portez une tenue de protection et des lunettes de protection.
- Du fabricant du produit pulvérisé, exigez toujours une fiche de données de sécurité et respectez son contenu.
2.3 Danger par dommages matériels
Ne pas laisser l'appareil sous pression pendant une longue durée. - En raison de vapeurs d'ammoniac (danger de craquelure sur le laiton), ne jamais conserver l'appareil dans des étables, ne pas le remplir avec des solutions contenant de l'azote et du phosphate.
3.1 Etat à la livraison
(voir illustration page 2):
A Poignée de pompage B Corps de pompe C Raccord de flexible D Logement 1 du tuyau de pulvérisation E Logement 2 du tuyau de pulvérisation F Indicateur de quantité remplie G 4 x Socle H Vanne à fermeture rapide en plastique intégral
I Tuyau de pulvérisation en plastique avec buse J Tube de rallonge 40 cm K Courroies de transport L Manomètre à piston, avec vanne de sécurité / de délestage de pression M Entonnoir N 1 x Mode d'emploi et informations produit Les éventuels accessoires sont joints dans un emballage séparé.
4 Caractéristiques techniques
Surpression de service admissible : 3 bars / Quantité de remplissage max. : 5 litres / Quantité de remplissage totale : 8 L / Température de service admissible : 0°C – 40°C / Poids à vide : 1,4 kg / Poids total : 6,4 kg / Force de recul au niveau de la buse : < 5 N / Fixation pour tuyau de pulvérisation / Manomètre à piston avec vanne de sécurité intégrée / Matériau du réservoir / Matériau de la pompe : Polyéthylène
Notices explicatives sur le choix des buses
| Type de pulvérisation | Trou ou écartement minimal | Angle de pulvérisation | Débit en l/min à pression/bar | Matériau Pression optimale | Filtre |
| cône creux 1 mm | 0-60° 0,33/0,43/0,49/0,54 | aiton 1,5 - 3 bar Serie | | | |
| 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 |
6 Mise en service
6.1 Remplir le réservoir d'eau, le mettre sous pression et vérifier la vanne de sécurité "L" >> Figures 5 - 7
6.2 Dégazer le réservoir, vider l'eau et remplir le réservoir de produit phytosanitaire >> Figures 8 - 11
Attention
Respecter les consignes des fabricants de produits à pulvériser, ainsi que les indications relatives au dosage.
- Après l'opération de pompage, verrouillez la poignée de pompe « A » : poussez la pompe complètement vers le bas puis tournez légèrement la poignée dans le sens horaire, vainquez le point de résistance et poursuivez jusqu'à la butée.
- Poussez vers le bas le levier d'actionnement sur la vanne à fermeture rapide ; cela déclenche la pulvérisation.
- Pompez à nouveau lorsque la pression de pulvérisation diminue et que le marquage jaune n'est plus visible sur le manomètre à piston. Ne dépassez pas la pression de service admissible de 3 bars max.
Marquage jaune :
Vous travaillez avec une pression de pulvérisation optimale.
Marquage rouge : Vous dépassez la pression optimale de pulvérisation; NE CONTINUEZ PAS de pulvériser, dégazez l'appareil.
Mise en GARDE!
Danger pour la santé en cas d'écoulement de produit phytosanitaires!
Respecter les consignes de sécurité du présent mode d'emploi. Pour l'élimination des quantités résiduelles, se conformer aux lois en vigueur et aux recommandations du fabricant du produit.
- Commencez par chasser complètement l'air du réservoir : exercez une traction au niveau du manomètre à vanne de sécurité intégrée « L » et laissez l'intégralité de l'air s'échapper.
- Ensuite, dévissez la pompe prudemment dans le sens antihoraire et seulement de quelques tours au début afin que l'air comprimé resté dans le réservoir puisse s'échapper. Ensuite seulement vous pouvez dévisser la pompe complètement et la retirer. ■ NE VERSEZ PAS la quantité résiduelle dans l'évier mais, via l'orifice de remplissage, dans un jerry-can approprié.
- Respectez toutes les directives nationales en ce qui concerne la sécurité, y compris celle de la sécurité de travail.
- Utiliser uniquement des pièces de rechange GLORIA d'origine pour effectuer des réparations (voir la boutique GLORIA en ligne https://shop.gloriagarten.de)
- Confier les réparations uniquement aux ateliers de service GLORIA.
- Enduire régulièrement les joints de graisse silicone GLORIA.
- Vous trouverez d'autres accessoires sur le site www.gloriagarten.de
Prudence!
Conservez donc l'appareil ainsi que les produits phytosanitaires hors de
Portée des enfants.
■ Vider et nettoyer l'appareil comme indiqué à la section 7.1.
8 Problèmes avec l'appareil
| Panne Cause Solution | | |
| L'appareil n'est pas étanche au raccord de flexible | La conduite flexible est détachée | Resserrer le raccord union, et vérifier la pression avec de l'eau |
| La diffusion de pulvérisation de la buse n'est pas en ordre | Buse partiellement bouchéeFiltre de la soupape à fermeture rapide encrassé | Nettoyer filtre et buse |
| La pompe ne fournit pas de pression Joint torique du piston usé Remplacer le joint torique |
9 Élimination des déchets
- L'appareil vidé et rendu inutilisable doit être rapporté à un point de collecte après avoir trié ses matériaux en vue de leur recyclage.
- Éliminez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin en respectant la réglementation en vigueur.
Déclaration de conformité UE d'un sous-ensemble au sens de l'article 4, alinéa 3 de la directive sur les équipements sous pression 2014/68/UE // GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH; Därmannsbusch 7; D-58456 Witten – confirme que les pulvérisateurs à pression prima 5 Plus sont conformes à l'article 4, paragraphe 3 de la directive 2014/68/UE.
Witten, 01.12.2018
Ludger Strunk (Directeur développement et construction)
+49 (0) 180 / 55 899 09*
